Anne of Green Gables (1979) Episode 8 - Anne's Impressions of Sunday School (HD)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'espoir de l'amour s'éteint,
00:33l'espoir de l'amour s'éteint,
00:36l'espoir de l'amour s'éteint,
00:39l'espoir de l'amour s'éteint,
00:42l'espoir de l'amour s'éteint,
00:45l'espoir de l'amour s'éteint,
00:48l'espoir de l'amour s'éteint,
00:51l'espoir de l'amour s'éteint,
00:54l'espoir de l'amour s'éteint,
00:57l'espoir de l'amour s'éteint,
01:00l'espoir de l'amour s'éteint,
01:03l'espoir de l'amour s'éteint,
01:06l'espoir de l'amour s'éteint,
01:09l'espoir de l'amour s'éteint,
01:12l'espoir de l'amour s'éteint,
01:15l'espoir de l'amour s'éteint,
01:18l'espoir de l'amour s'éteint,
01:21l'espoir de l'amour s'éteint,
01:24L'espoir de l'amour s'éteint
01:29L'espoir de l'amour s'éteint
01:55You look as if you've got something to be happy about
01:58The dresses
02:00Those are my new dresses, right?
02:02I know because tomorrow is Sunday
02:04You made the dresses in secret the last couple of days
02:07Every time you had a free moment you locked yourself in your room
02:10And then I would hear the sound of the sewing machine
02:12I wanted it to be a surprise
02:13I was quite convinced you knew nothing about it
02:16Thank you very much, Marilla
02:25Come on, tell me, how do you like them?
02:33What's wrong, Anne?
02:36I've convinced myself that I would like them
02:39Oh, well, that's wonderful, you had to convince yourself
02:42I should have known, shouldn't I?
02:44I can see you disapprove of the dresses
02:46Although I don't know why
02:48They're really beautifully made
02:49And the material is amazing
02:51Yes, you're right
02:52Then why do you have such a long face?
02:55Well, they're not exactly fashionable
03:00Huh, not fashionable?
03:02Honestly, my child, I'm not going to have sleepless nights about that
03:06And I've never been one for vanity
03:09And for that reason you cannot expect me to give in to your silly ideas about dressing
03:14If you look very closely, Anne, you'll see that I've never been one for vanity
03:19If you look very closely, Anne, you'll see that they're very well made and practical
03:24You'll have to wear them whether you think they're fashionable or not
03:28The chances of your getting new dresses this year are slim
03:31These dresses are perfect for school
03:33On Sundays you may wear a satin dress
03:35I made it specially for church and Sunday school
03:38I hope you'll be careful not to get any of them dirty the first time around
03:42And be careful they don't tear
03:46Hum, I actually thought you'd be very grateful to have a few new dresses, Anne
03:51Rather than the excuse for a dress you're wearing at the moment
03:54Marilla, believe me, I'm really grateful
03:57But it would have been nice if you had made one of the dresses with puff sleeves
04:02And frills around the neck and arms
04:05At the moment, dresses with puff sleeves and frills are high fashion
04:10I think even I could look attractive in a beautiful dress all done up with frills and things
04:15Well, you'll just have to forget about looking attractive, child
04:18Unfortunately, I don't have enough material to cater for puff sleeves and frills, Anne
04:22And besides, I think that people look rather silly with puff sleeves and frills
04:27Little girls like you look so much better in dresses that are just plain and simple
04:32I don't need clothes to look plain and simple
04:35I look plain and simple enough without any help
04:37I would prefer to look silly like all the other girls who have frilly dresses
04:41You should really be ashamed of yourself, Anne
04:44Please, be so kind as to hang the new dresses in your wardrobe
04:47And when you've done that, you must start preparing for Sunday school
04:52They will most certainly ask you questions
04:54And I would prefer it if you knew the answers
04:56And please, Anne, don't scribble over the pages
04:59Yes, Marilla
05:01You are old enough to know that first impressions are more often than not lasting impressions
05:06So at least make an effort
05:20How can I be so stupid?
05:21All the time I thought she was making me a beautiful white dress with puff sleeves and frills
05:28I even prayed for a dress like that
05:30But if I have to be honest, I didn't think that Marilla would make me one
05:34I suppose we can't really expect the dear Lord to worry about the clothes little orphan girls like myself wear, can we?
05:40Marilla is the one responsible for making dresses, definitely not the dear Lord
05:45Fortunately, I can always make believe that it is a snow white silk dress with a wide skirt
05:50And beautiful frills around the collar and enormous puff sleeves
06:04Hum hum
06:28Good morning
06:29Good morning
06:34Hum hum
07:04Hum hum
07:34It doesn't matter
07:35The idea of going alone is a bit scary
07:38Maybe I'll be so fortunate as to make a few new friends
07:51Oh
07:52Are you still feeling bad?
07:55Oh, that looks very beautiful
07:59Here's one cent for the collection plate
08:01You can join Mrs Lindy for church, Anne
08:03On Sunday she normally waits for me down the road
08:06Please promise me that you will behave yourself
08:09Don't stare at people and don't be rude if they speak to you
08:12Oh, how stupid of me, I almost forgot
08:15There's a round box on the table in the living room
08:18I bought you a new hat, go and fetch it
08:20A brand new hat?
08:33Oh
09:04Hum
09:10The field looks so beautiful
09:33Hum hum
09:50Ah
09:56Où est Marilla?
09:59Only yesterday she specifically told me to be punctual
10:02Because today is Anne's first day at Sunday school
10:12Good morning
10:13Would it be at all possible to give me a lift to church?
10:17But of course
10:18Oh, thank you very much
10:28Hum
10:52Hum, that's perfect
10:55It looks much better
10:56Without the flowers the hat would have looked quite dreary
11:07Now I'll have to run to church even faster than the wind
11:27Hum
11:33Mrs Lindy, it's Anne
11:35I'm sorry that I'm a bit late
11:57Look, I'm sure that's the little girl that was adopted by the Caspers
12:03She's from the orphanage in Hopetown
12:06Just look at her red hair
12:09Apparently she has no manners
12:11They say she insulted Mrs Rachel Lindy
12:14Yes, can you imagine, she yelled at her
12:16Not only does she look hideous, she also behaves that way
12:19Do you think she's a bit crazy?
12:21Definitely
12:22Her hat is already an indication of that
12:25Anyone who goes to church in a hat like that can't be normal
12:37Did you see all her freckles?
12:39Well, you couldn't exactly miss them
12:41She looks so beautiful
12:43She's so beautiful
12:45Did you see all her freckles?
12:47Well, you couldn't exactly miss them
12:49She looks like a stupid turkey
13:15Oh no!
13:46Tu as dit ce qu'il a dit
13:49Même dans ces temps
13:51Tu parles à moi, aux gens que je rencontre
13:54Et aux choses qui se passent à moi
14:05Ici
14:06Oh!
14:13Elle n'a pas de goût du tout
14:15Tu peux dire ça encore
14:36Un jour, nous pourrons faire partie de ton royaume du ciel
14:40Seigneur, je me donne à toi
14:43Fais avec moi ce que tu voudras
14:45Tu m'as créé pour ton but
14:47Je ne veux plus penser à moi-même
14:49Je souhaite suivre toi
14:51Merci, Seigneur
14:52Merci pour tout ce qui est beau
14:56Merci pour les nuages bleus
14:58Et l'eau
15:00Après le service, Anne est allée à l'école de dimanche et à Avonlea pour la première fois
15:04Même si elle avait répondu à toutes les questions correctement
15:07Elle ne pensait qu'à une chose
15:09C'est que toutes les filles, sauf elle, avaient des vêtements magnifiques avec des coutures
15:14Est-ce que tu es au moins une bonne cuisine?
15:17Est-ce que tu peux cuisiner?
15:18Oui, un petit peu
15:20Est-ce que tu peux faire des chaussures?
15:22Tu ne peux pas faire grand-chose
15:25Et les chaussures?
15:27Tu ne peux pas faire grand-chose
15:31Ma plus vieille soeur peut faire tout
16:05Je ne peux pas rêver
16:08D'un bateau
16:10Fait pour moi avec des cheveux flottants
16:16Pourquoi, pourquoi dois-je
16:18Être si seul?
16:22Seul
16:25Tout mon temps
16:28Tout mon temps
16:59Comment vas-tu mon amour?
17:01As-tu été très triste pendant que je suis allée à l'école dimanche?
17:08Tu es déjà de retour, Anne?
17:10Marilla, tu n'as plus de douleur?
17:12Oui, alors dis-moi, comment était l'école dimanche?
17:14T'as aimé?
17:15C'était absolument horrible, j'ai détesté chaque moment
17:18Anne, certainement
17:20J'ai fait tout précisément
17:22J'ai fait tout précisément
17:24J'ai fait tout précisément
17:26J'ai fait tout précisément comme tu m'as dit, Marilla
17:30Sauf que je suis allée à l'école seule parce que Mme Rachel Lindy ne m'attendait pas
17:35Toutes les filles m'ont regardée et m'ont écoutée derrière les mains
17:39Oh, et le serment de M. Bell était extrêmement drôle
17:42C'était si mauvais que j'ai presque dormi
17:45Heureusement, je pouvais voir ce qui se passait dehors parce que je me suis assise à côté de la fenêtre
17:49J'ai eu la vue la plus magnifique de l'eau cristal claire des lacs
17:53J'ai passé le reste du serment juste en regardant l'eau et en rêvant de ce que je pourrais avoir fait
17:58Cela signifie que tu n'as pas écouté à rien et que tu n'es pas allée rejoindre les prières?
18:02Pourquoi devrais-je avoir écouté, Marilla? Il ne m'a pas parlé du tout
18:05Il a juste parlé à Dieu tout le temps
18:07Mais tu sais quoi? J'ai fait ma propre prière et je pense que c'est beaucoup plus agréable
18:11Lorsque la lumière du soleil a brillé par les arbres d'oiseaux blancs et que les lumières de soleil jaunes ont dansé sous l'eau cristale
18:17Tout à l'extérieur a glissé et a glissé comme de l'or
18:20C'était alors que j'ai commencé à prier
18:23Merci mon Dieu, merci beaucoup pour tout ce qui est beau
18:27Oh bien, je peux seulement espérer que tu n'as pas dit ça en criant, Anne
18:30Non, je pense que tout ce que j'ai fait, c'était de répondre
18:32S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, Marilla, je vous promets que je m'habillerai
18:36Assez de chrétienne! Comment avez-vous apprécié l'école de dimanche, Anne?
18:42Il y avait beaucoup d'autres filles dans la classe aussi
18:44Elles portaient tous des vêtements jolis avec des colliers de pouf
18:48J'ai essayé d'imaginer que mon vêtement avait des colliers de pouf aussi
18:50Plus j'ai essayé, plus ça devenait difficile
18:53Pourquoi pensez-vous que c'était si difficile?
18:56C'était si facile d'imaginer que j'avais un vêtement si joli quand j'étais seule dans ma salle
19:01Mais à l'école, je ne pouvais pas
19:05Avec toutes les autres filles avec leurs vêtements dimanche autour de moi
19:08Je ne pouvais pas le faire, peu importe combien j'ai essayé
19:11Je pensais qu'on allait à l'école dimanche pour apprendre quelque chose
19:14et pas pour rêver d'un enfant avec des colliers de pouf
19:17Vous avez raison, Mme Rogers m'a posé de nombreuses questions
19:20Et même si j'avais une réponse prête à chaque fois
19:23je croyais que la situation n'était pas faire
19:25Je veux dire qu'elle est la seule à poser des questions, pas moi
19:30Bonjour, Anne
19:31Bonjour, Matthew
19:33Et comment ça s'est passé? Vous avez fait de nouveaux amis?
19:36Non, ce n'était pas possible
19:37Mais pourquoi pas?
19:38Pourquoi pas?
19:39Ce matin, vous avez décidé que vous alliez faire de nouveaux amis
19:44J'ai fait, mais ça n'a pas marché
19:46Eh bien, je suis sûr que ça va arriver bientôt, Anne
19:48On ne fait pas d'amis par la nuit
19:50C'est vrai, Matthew a absolument raison
19:52Les vraies amitiés prennent du temps pour se développer, Anne
19:56Eh bien, je n'ai jamais entendu parler de cette blague
19:59Matthew!
20:00Je préfère aller dans ma chambre
20:04Marilla, j'ai entendu que tu ne te sentais pas trop bien, ma chère
20:07Oui, mais je me sens beaucoup mieux maintenant, merci
20:09Tu ne vas pas venir, Rachel?
20:11Je dois admettre, Marilla
20:13Anne m'a vraiment surpris aujourd'hui
20:15Je ne pouvais pas croire que tu l'avais vraiment permis de faire ça
20:18Faire quoi?
20:19Dis-moi, est-ce qu'Anne a fait quelque chose de mal?
20:22Son chapeau était rempli de fleurs de bois
20:26Je pensais que j'allais mourir quand elle est entrée à l'église
20:28Elle a fait un spectacle de soi-même, elle a l'air absolument horrible
20:32Anne, as-tu décoré ton chapeau avec des fleurs?
20:36Oui, je l'ai fait, même si je sais que le rouge et le jaune ne sont pas exactement les meilleurs couleurs
20:40S'il vous plaît, ne changez pas le sujet, Anne
20:42Mme Lindy n'a pas signifié la couleur des fleurs
20:45Nous parlons du fait que tu as décoré ton chapeau avec des fleurs
20:49Je ne comprends pas pourquoi c'est si mauvais d'avoir des fleurs sur ton chapeau
20:52quand tu es autorisée à les porter sur ton vêtement
20:54Beaucoup de filles avaient des corsages sur leurs vêtements
20:58Quelle est la différence?
21:00Peux-tu imaginer ce qui va se passer maintenant, Anne?
21:03Les gens vont parler derrière mon dos parce qu'ils vont croire que je l'ai fait
21:06Je ne vais pas le tolérer, je ne veux pas être rigolée
21:10Vous devriez remercier Mme Rachel Lindy de m'avoir avertie de tout ça
21:14Carmody est une petite ville, Anne, rien n'arrive sans attention
21:19Je suis désolée, Marilla, je ne peux pas vous dire combien je suis désolée
21:22Mais comment ai-je pu savoir que ce que j'ai fait allait être si terrible?
21:26Beaucoup de filles avaient beaucoup de fleurs artificielles sur leurs chapeaux
21:30J'aimais vraiment les roses et les cups de poudre
21:33Je pensais qu'elles allaient ressembler beaucoup à mon chapeau
21:35Je pensais que les gens allaient aimer ça
21:38J'ai voulu qu'ils me disent des choses bonnes
21:40J'ai voulu que vous soyez fière de moi
21:42Mais au lieu de ça, j'ai fait que les deux d'entre nous ressemblent à des fous
21:44Je pense qu'il serait le mieux si vous m'apportiez à l'orphelinage
21:48Ce serait horrible, je ne pense pas pouvoir faire face à l'orphelinage de nouveau, Marilla
21:52Après tout ce temps, je suis toujours très petite, pâle et inattractive
21:57Dans l'orphelinage, je serais encore plus petite, pâle et plus inattractive
22:01Arrête de faire de la bêtise, Anne!
22:03Qu'est-ce qu'il y a d'absolument fou? Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi, enfant?
22:06Est-ce que tu penses vraiment que je t'enverrai à l'orphelinage à cause de ce que tu as fait?
22:16Anne! Attends!
22:28Au revoir, Anne
22:36Au revoir, Anne
22:44Marilla, Jerry Booth m'a dit quelque chose d'intéressant hier
22:48Diana Barry reviendra demain, tu voudrais la dire?
22:52Au moins, elle aura quelque chose pour l'amuser
22:55Matthew, tu m'as promis de ne pas interférer avec l'enfance d'Anne
22:58Oui, oui, je sais, mais ça m'a tout d'un coup surpris
23:01que Diana et Anne pourraient devenir des amis
23:36Je ne sais pas, je ne sais pas
23:38Je ne sais pas, je ne sais pas
23:40Je ne sais pas, je ne sais pas
23:42Je ne sais pas, je ne sais pas
23:44Je ne sais pas, je ne sais pas
23:46Je ne sais pas, je ne sais pas
23:48Je ne sais pas, je ne sais pas
23:50Je ne sais pas, je ne sais pas
23:52Je ne sais pas, je ne sais pas
23:54Je ne sais pas, je ne sais pas
23:56Je ne sais pas, je ne sais pas
23:58Je ne sais pas, je ne sais pas
24:00Je ne sais pas, je ne sais pas
24:02Je ne sais pas, je ne sais pas
24:04Quand l'amitié m'arrive
24:34Quand l'amitié m'arrive
24:39Quand l'amitié m'arrive
24:44Quand l'amitié m'arrive
24:49Quand l'amitié m'arrive
24:54Quand l'amitié m'arrive
24:59Quand l'amitié m'arrive
25:03Quand l'amitié m'arrive
25:08Quand l'amitié m'arrive
25:13Quand l'amitié m'arrive
25:18Quand l'amitié m'arrive
25:23Quand l'amitié m'arrive
25:28Quand l'amitié m'arrive