Anne of Green Gables (1979) Episode 33 - An Invitation to Queen's Class (HD) (En
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête...
01:30Un jour en Novembre, Miss Stacy a amené toutes les filles de plus de 13 ans au lac.
01:36Elle leur a parlé de l'école, de la vie et de l'avenir.
01:41Toutes les filles se sont étonnées.
01:44J'adore vraiment les bois en automne.
01:47Je pense que c'est tellement beau quand toutes les feuilles sur les arbres ont des couleurs différentes.
01:51Mais je pense aussi que les arbres sont marqués à l'avantage sans leurs feuilles.
01:55C'est aussi plus facile de les peindre quand ils n'ont pas de feuilles.
01:58La dernière nuit, j'ai imaginé que quelqu'un avait pris toutes les feuilles et les a cachées.
02:02Après avoir pris toutes les feuilles, la fête de bois les a peintes en gris, jaune et noir.
02:14Parfois, je ne peux pas m'assurer que tu penses vraiment à la fête de bois.
02:18Diane, je ne pense qu'à elles quand je fantasise, pas dans la vraie vie.
02:22C'est juste le problème.
02:24On est tellement plus vieux maintenant et tu rêves toujours de fées de bois et de dwarfs et de telles bêtises.
02:29Diane, je ne sais pas quoi dire. Depuis quand la fantaisie est-elle une bêtise pour toi?
02:33Mme Stacy a juste récemment dit que la fantaisie est importante.
02:36Viens, sois honnête. Ne l'a-t-elle pas dit ou ne l'a-t-elle pas dit?
02:38Oui, elle a dit qu'on devait essayer de ne pas perdre nos fantaisies.
02:41Les gens qui ne peuvent pas rêver sont les plus pauvres pour cela.
02:44Mais je pense que tu devrais aussi être réaliste sur la vie.
02:47Je pense que c'est plus important de penser à ton avenir que de rêver de choses stupides comme les fées de bois.
02:53Par exemple, des choses comme...
02:55Est-ce que je vais me marier?
02:57Tu penses à ça, n'est-ce pas?
02:59Mais Diane!
03:01As-tu oublié?
03:02On s'est promis qu'on ne se marierait jamais.
03:05On s'est décidé de devenir des bêtises avec nos cheveux en peinture.
03:08Et qu'on resterait ensemble pour toujours.
03:10Tu sais, Ruby dit toujours qu'un jour, elle veut beaucoup d'admirateurs.
03:14Et...
03:17Et je...
03:18Je dois faire une confession.
03:20J'ai devenu hésitante.
03:21J'ai pensé qu'il serait mieux de se marier avec un jeune homme d'aventure.
03:24Un homme que j'aimerais avec beaucoup d'amour.
03:26Et pour qui j'aurais pu créer une belle maison confortable.
03:29Mais Diane, tu m'as donné de l'espoir.
03:31Maintenant je sais que se marier est valable.
03:34Est-ce que tu es sérieuse?
03:35Bien sûr!
03:36Tu m'as juste donné une bonne raison pour se marier.
03:40Même si j'ai été désespérée,
03:42je me suis habituée à l'idée de ne jamais se marier.
03:45Et que je me dédicais ma vie à nous et notre amitié.
03:50Mais pourquoi, Anne?
03:51Récemment, tu m'as dit que tu aimerais vraiment se marier avec un missionnaire.
03:55Et que tu n'aimerais pas vivre à l'étranger.
03:57Oh, tu ne devrais pas prendre ça sérieusement.
04:00Je ne sais pas si le bon missionnaire va jamais croiser mon chemin.
04:04Oui, je n'ai jamais pensé à ça.
04:07Et tu devrais d'abord trouver ton jeune homme d'aventure.
04:11Peut-être que si on a de la chance, on peut toujours devenir des spinsters avec des petits ringlets.
04:16De la chance?
04:18Tu pourrais même te marier avec quelqu'un qui n'est pas d'aventure.
04:21Eh bien, peut-être que je le ferai et peut-être que je ne le ferai pas.
04:24Ah, Diane et moi, tu parles comme Ruby Gillis!
04:28Jane Andrews m'a dit quelque chose.
04:30Elle m'a dit que tu avais des pommes dans ton ventre récemment
04:32quand Moody Spurgeon t'a emmenée à la maison après le rendez-vous de prière.
04:35Anne, et tu crois ce que Jane t'a dit?
04:38Je crois!
04:39Aujourd'hui, tu et Moody s'étaient émus comme deux chasseurs de sommeil
04:42car je l'ai vu avec mes propres yeux.
04:45Ecoute, il n'y a rien qui se passe entre moi et Moody Spurgeon
04:49mais je trouve que c'est bien qu'il ait même pensé à m'emmener à la maison.
04:52Alors, ce n'était jamais ton plan de rester enceinte.
04:55Allez, Diane, admette-le!
04:57Tu es une traître! Tu trouves un garçon fou plus important que notre amitié!
05:02Pourquoi es-tu si folle, Anne?
05:04Notre amitié est très importante pour moi.
05:06Tu ne veux pas que je parle aux garçons
05:08juste parce que ta folle fierté te protège de parler à Gilbert Blythe.
05:12C'est la fin de notre amitié, Anne!
05:42Allez, mon bébé!
06:12Mathieu!
06:42Mathieu!
07:13C'est bon, j'ai juste retrouvé ces choses.
07:15Dis bonjour à lui pour moi.
07:29Dites-moi, ces pommes que vous mangez, vous les avez trouvées sur la barre?
07:33Oui, c'est les vôtres. Je suis vraiment désolée, Gerry.
07:37Oh, quelle mauvaise chance! Je ne peux pas croire!
07:39C'est horrible! C'est une mauvaise nouvelle!
07:41J'ai mangé toutes les pommes! Quelle mauvaise destinée!
07:46Elles étaient poissonnées!
07:47Ces pommes étaient déchirées de poisson de rat, t'es folle!
07:51Les rats ont fait mon travail si difficile qu'ils sont venus sur mes nerfs.
07:53J'ai dû trouver un moyen de s'en sortir de cette petite merde!
07:57Et qui est si stupide pour manger les pommes?
07:59Aucun autre que Anne Shirley de Green Gables!
08:01Bien joué, Anne! Oh, non!
08:08Anne!
08:10Anne, je rigolais!
08:31Maman!
08:32Mathieu!
08:40Non, je n'y arriverai pas!
08:42C'est la vérité! Je ne veux pas être seule quand je meurs!
08:50Diana! Je ne peux pas laisser le monde comme ça!
08:54Tu devrais au moins avoir des souvenirs amusants de moi!
08:57Je dois te remercier! Je dois!
09:03Et qu'est-ce si je ne le fais pas pour toi?
09:05Quelle horrible idée!
09:08Je ne veux pas mourir toute seule dans les bois!
09:21Quand ils reviendront, ils seront désolés de m'avoir laissée mourir toute seule!
09:27Le moment est venu pour moi de dire au revoir à toutes les choses que je connaissais et que j'aimais tellement!
09:32Je vais mourir parce que j'ai décidé de manger ces pommes stupides!
09:36Ce n'est pas juste!
09:38Je n'y crois pas! Pourquoi ça se passe?
09:41Je ne vais plus expérimenter de nouvelles choses!
09:46Jamais!
09:51Je ne veux pas mourir!
10:02Je n'ai pas le temps de pleurer!
10:04Calme-toi!
10:06Angélique, tu ne peux pas dépasser les pommes et les pommes!
10:10Je voudrais au moins savoir si Diana va se marier ou pas!
10:17Si je dois mourir, je préfère le faire au moins dans mon lit!
10:31J'y suis!
10:34J'y suis!
10:50Si seulement je savais combien de temps j'avais!
10:53Combien de temps prend-il pour que le poison de la pomme fonctionne?
10:56Les gens disent qu'il fonctionne rapidement.
10:58Mais qu'est-ce qui est rapide?
11:00Un jour, un an ou un seconde?
11:04Non, ce n'est pas un seconde, c'est rapide!
11:10Je suis tellement malheureuse!
11:12Pourquoi est-ce que j'ai perdu mon temps?
11:14Je voudrais au moins écrire un bonjour à Mathieu et Marilla.
11:26Je suis à la faute de notre petite lutte.
11:28Mais Diana m'a tragiquée. Elle m'a laissée tomber.
11:33Pourquoi as-tu ruiné notre amitié?
11:36Mes mains sont comme les yeux d'une fille.
11:38Je suis presque certaine que la fin est proche.
11:41Mon visage doit déjà devenir bleu et gris.
11:45Je suis aussi blanche que le chocolat!
11:47Maintenant, il n'y a vraiment plus de doute.
11:49Pourquoi ai-je mangé ces pommes?
11:54J'ai fait de nombreuses erreurs.
11:56Mais celui-ci prend sûrement le cake.
11:58Je vais essayer de faire de mon mieux, même si je regarde la mort dans le visage.
12:08Chère Diana, je vais mourir.
12:12La raison est que j'ai mangé une pomme poisonnée.
12:17Je ne te verrai plus jamais.
12:20C'est pourquoi j'écris cette lettre.
12:22Je voudrais que tu saches que je t'aime toujours comme je t'ai toujours aimé.
12:26Je suis désolée qu'on ait combattu.
12:28Et je te prie de me pardonner.
12:31Tu es innocente.
12:33Je suis à blâmer et je l'ai réalisé maintenant.
12:38À ce moment-là, je me sens bien.
12:40Mais ce ne sera pas pour longtemps.
12:45Juste combien de temps exactement? Je ne peux pas dire.
12:47Les gens disent que la pomme poisonnée fonctionne rapidement.
12:50Ma tête a un peu de mal maintenant que la fin est proche.
12:58Au revoir et souviens-toi de celle qui est morte si jeune.
13:11Ta propre dévotée.
13:16Anne.
13:21Diane.
13:39Anne? Anne!
13:41Que se passe-t-il? Pourquoi n'as-tu pas allumé les feux?
13:43Il n'y a pas de feu non plus.
13:45Marilla.
13:46Anne!
13:47Marilla, je vais mourir très bientôt.
13:49Vraiment?
13:52J'ai mangé une pomme que Jerry avait poisonnée avec la pomme.
13:56C'est pourquoi je suis en train de mourir.
13:58Personne ne peut survivre à la pomme. Pas même moi. Au revoir.
14:01Anne, est-ce que c'est un de tes jeux fous?
14:04Comment peux-tu dire quelque chose comme ça, Marilla?
14:09Comment peut-on jouer à la foule quand on sait que la mort est proche?
14:12Ce sont des notes au revoir pour toi et Diane.
14:15Tu ne me oublieras pas, n'est-ce pas?
14:17J'aurais beaucoup apprécié si personne ne voyait mon visage.
14:21Je ne suis pas belle pendant que je suis en vie.
14:23Qui sait ce que je ressemble quand je suis morte?
14:25Anne, quand as-tu mangé la pomme?
14:27Sais-tu combien il y a eu de temps?
14:29C'était plus ou moins une heure auparavant.
14:31Si tu avais mangé la pomme plus ou moins une heure auparavant, comme tu dis,
14:34tu serais morte ou au moins très malade maintenant, Anne.
14:39Mais j'ai mangé la pomme depuis un moment, Marilla.
14:47Pourquoi es-tu assise dans le noir? Est-ce que les feux sont terminés?
14:50Matthew, sais-tu où est Jerry?
14:53Quand je l'ai vu pour la dernière fois, il était à l'étage.
14:56Il se préparait à rentrer à la maison.
14:58A-t-il mentionné quelque chose?
15:00Non, rien du tout.
15:02Je ne sais pas ce que c'est.
15:05Jerry?
15:06Jerry, où es-tu?
15:08Ici. Que se passe-t-il?
15:09A-t-il poisonné l'apple?
15:11La même que l'Anne a mangée auparavant?
15:13Hein?
15:14Oh non, il ne l'a pas fait.
15:16Définitivement pas.
15:17J'ai joué une blague sur l'apple.
15:19Je ne sais pas ce que c'est.
15:21Je ne sais pas ce que c'est.
15:23Je ne sais pas ce que c'est.
15:25Je ne sais pas ce que c'est.
15:27Je ne sais pas ce que c'est.
15:29Je ne sais pas ce que c'est.
15:31Je ne sais pas ce que c'est.
15:33J'ai joué une blague sur l'apple.
15:35C'est ce que j'ai pensé au début.
15:38C'était vraiment à mauvais goût, Jerry.
15:39L'Anne pensait qu'elle allait mourir à cause d'elle.
15:41Attendez des instants.
15:42Ces apples plengent maintenant m'traite?
15:44J'avais hâte de les manger.
15:45L'Anne les a mangée sans demander所以permission.
15:47C'est pourquoi...
15:49C'est pourquoi vous m'avez fait tellement peur.
15:51Oui?
15:54Comment je suis à le savoir que vous avez commis une fluent à alterner à une blague telle que cette.
15:56La vous êtes si intelligente.
15:57Est-ce que vous pensez que je vous aurais laissée mourir aovertant?
16:00Jerry, si je te mets les mains sur toi, je vais t'écraser les yeux !
16:04Anne, arrête !
16:05Allez, arrête ça ! Laisse-le partir, reviens tout de suite, Anne !
16:08Je vais te frapper si fort que tu ne seras pas en mesure d'escaper !
16:10Anne, arrête ! Je suis désolé ! C'est assez, Anne !
16:18Je ne comprends pas. Mais pourquoi j'ai eu du pain au ventre ? C'était vraiment là, Marilla !
16:23Je ne le trouve pas étrange. Je finirais aussi avec du pain au ventre si j'étais convaincue que j'étais en train de mourir.
16:29Oh, mon Dieu ! J'ai complètement oublié !
16:33Anne, j'ai rencontré Miss Stacy sur la route cet après-midi.
16:36Elle était ici, elle voulait me visiter.
16:40Anne, tu m'écoutes ?
16:42Oui. Elle voulait quelque chose de particulier ?
16:46Depuis quand n'es-tu pas intéressée par Miss Stacy ?
16:49Tu es toujours si enthousiaste quand c'est quelque chose à faire avec elle.
16:52Est-ce à faire avec moi ?
16:54Oui, c'est ça.
16:56Oh, oui, maintenant je me souviens !
16:59C'était mon plan de te le dire, Marilla. Je ne voulais pas le garder secret, je l'ai juste oublié.
17:05Miss Stacy m'a appelée hier quand j'étais en train de lire Ben Hur au lieu de apprendre l'histoire canadienne.
17:10Jane Andrews m'a envoyé le livre et je ne pouvais pas l'enlever parce que c'était si excitant.
17:14J'ai commencé à le lire pendant la pause.
17:16La course de chariots allait commencer quand la classe a commencé à nouveau.
17:19Je ne pouvais pas attendre. Je devais savoir ce qui allait se passer.
17:24Je dois admettre que j'avais l'impression que Ben Hur pouvait être le gagnant.
17:28Quelque part, ça n'allait pas se passer dans l'histoire si il avait perdu la course.
17:32Le livre de l'histoire se trouvait ouvert sur mon bureau dans le livre de l'histoire.
17:36Eh bien, il se trouvait sur mes genoux.
17:38De cette façon, il semblait que j'étais en train d'apprendre l'histoire, même si je l'étais en train de lire.
17:41Malheureusement, Miss Stacy ne restait pas à sa table.
17:44Elle a marché dans l'aisle et je ne l'ai pas remarquée.
17:48Quand je me suis regardée, elle était là-bas à côté de moi.
17:50Elle m'a regardée très sternement.
17:52Bien sûr qu'elle avait vu ce que j'étais en train de faire.
17:55Il était trop tard pour cacher le livre.
17:57J'étais tellement embarrassée.
17:59Et ce stupide Josie Pye pensait que c'était terriblement drôle.
18:02Miss Stacy a pris le livre de l'histoire sans dire un mot,
18:06au moins pas devant les autres.
18:10Mais après l'école, elle m'a appelée et m'a donné un long discours.
18:13Je pensais qu'elle n'allait jamais arrêter.
18:15J'avais promis-lui que je n'allais pas lire le livre pendant une semaine.
18:18Je n'allais même pas lire la dernière page pour voir comment ça s'est terminé.
18:22S'il vous plaît, me punissez de cette façon.
18:24Je ne peux pas penser à rien de pire, Miss Stacy.
18:26Mais Miss Stacy m'a juste souri et m'a pardonnée.
18:30Elle m'a dit de l'oublier.
18:33Je ne comprends pas.
18:34Pourquoi a-t-elle dit de l'oublier
18:36si elle est venue ici pour vous le dire ?
18:39Miss Stacy n'a pas mentionné un mot sur cette histoire de Ben Hurt.
18:42Donc ne vous en faites pas car vous avez une mauvaise conscience.
18:46Je ne m'en fiche pas de ce que vous faites, de prendre des livres à l'école.
18:49Je pense que vous avez passé trop de temps à lire.
18:52Marilla, comment pouvez-vous dire quelque chose de si terrible ?
18:55Ben Hurt est, après tout, un livre très important religieux.
18:58C'est une nouvelle. Depuis quand est-ce que Ben Hurt n'est pas un livre ?
19:01Eh bien, même si je ne veux pas, je dois admettre que c'est un peu trop excitant
19:04de lire sur un dimanche.
19:06Alors je vais devoir le lire pendant la semaine seulement.
19:08Est-ce que ça va ?
19:09Mes yeux sont fatigués, je ne vois plus bien.
19:12Je pense qu'il serait mieux si j'allais au lit.
19:14Vous n'êtes évidemment pas trop intéressée
19:16à ce que Miss Stacy voulait de moi.
19:19Mais c'est bien pour moi.
19:20J'aurais dû savoir de ma précédente expérience
19:22que vous aimez plutôt écouter votre propre voix.
19:24Marilla, vous avez raison, croyez-moi.
19:26Bien sûr que je veux savoir.
19:28Je vais écouter doucement, je ne dirai pas un mot.
19:30S'il vous plaît, Marilla, s'il vous plaît, dites-moi.
19:32Miss Stacy a une idée.
19:34Elle veut commencer des cours supplémentaires
19:36pour les élèves qui devraient aller à l'école de la Reine.
19:38De cette façon, elle aura suffisamment de temps pour les préparer.
19:41Cela signifie qu'elle veut ajouter une autre période
19:43au jour de l'existence de l'école.
19:45Elle était sur son chemin ici pour demander à Matthew et moi
19:48si nous serions intéressés à vous envoyer
19:50à ces cours supplémentaires pour la Reine.
19:52Alors, que pensez-vous, Anne?
19:54Voudriez-vous aller à la Reine?
19:59Oh, Marilla!
20:00Cela ferait vraiment que mon rêve de vie se réalise.
20:03J'y rêve depuis 6 mois maintenant.
20:06Depuis que Ruby et Jane ont dit qu'ils allaient à la Reine,
20:09Diana et Josie Pye vont sûrement y aller aussi.
20:12Mais quand ils ont commencé à parler de l'école de la Reine,
20:14j'ai gardé la paix parce que je n'ai pas décidé d'y aller.
20:17J'aimerais être une professeure un jour.
20:21Mais n'est-ce pas très cher, Marilla?
20:23M. Andrews a dit qu'il lui a coûté 150 dollars
20:27d'envoyer Prissy à la Reine.
20:29Et Prissy n'est pas aussi mauvaise en géométrie que moi.
20:32Ne vous inquiétez pas des choses qui ne vous inquiètent pas, Anne.
20:35Le jour où Matthew et moi avons décidé de vous laisser avec nous,
20:38nous avons fait une promesse et nous la gardons.
20:41Nous vous avons promis de vous offrir la meilleure éducation possible.
20:45N'est-ce pas vrai, Matthew?
20:47Oui, c'est vrai.
20:49Nous avons sauvé assez d'argent, Anne.
20:53Je suis d'opinion que une fille doit être en position
20:56de s'occuper d'elle-même.
20:57Cela n'a pas d'importance si elle en a besoin ou non.
20:59Je pense que c'est extrêmement important.
21:01Tant que Matthew et moi sommes vivants,
21:03vous aurez toujours votre maison à Green Gables.
21:06Mais malheureusement, nous ne savons pas ce que l'avenir prendra.
21:09Vous devez comprendre qu'on n'est plus exactement jeunes.
21:12Un jour ou l'autre, vous devrez vous prendre soin de vous-même.
21:15C'est une bonne chose si vous vous préparez pour quelque chose comme ça.
21:18C'est pourquoi nous vous envoyons à Queens.
21:21Oh, Marilla.
21:23Merci, Marilla.
21:25Ça me sent comme si je vivais un rêve.
21:27Je suis tellement reconnaissante de vous.
21:30Merci.
21:31Merci.
21:32Merci.
21:34Merci, Matthew.
21:35Merci beaucoup.
21:36Vous ne serez jamais désolée.
21:37Je vous le promets.
21:38Je ferai tout ce qui m'attend.
21:40Et je travaillerai très fort.
21:42Mais n'attendez pas trop quand il s'agit de géométrie.
21:45Mais je ferai exceptionnellement bien dans tous mes autres sujets.
21:48Parce que je travaillerai très fort.
21:50Je sais que tu le feras.
21:51Jusqu'ici, tu n'as jamais déçue nous, Anne.
21:53Mme Stacy dit qu'elle est convaincue que vous serez un étudiant très intelligente
21:57avec l'abilité de comprendre les choses rapidement.
21:59Ah, vraiment?
22:00Elle a dit ça?
22:01Plus ou moins.
22:02Anne, s'il vous plaît, faites-moi un favori.
22:04Promets-moi que vous ne l'oublierez pas.
22:06Ne mettez pas tout d'un coup votre nez dans vos livres scolaires
22:09comme si vous n'auriez jamais la chance de le faire.
22:11Il reste encore un an et demi avant les exams d'entrée.
22:14Et Mme Stacy dit que c'est assez de temps pour vous.
22:17Je vous le promets.
22:18Mais je devrai étudier beaucoup plus fort que jamais.
22:20Et je ferai ça avec plaisir, parce que maintenant, j'ai un objectif dans la vie.
22:23On doit avoir un objectif dans la vie.
22:25C'est ce que M. Allen a dit récemment.
22:27Mais il faut juste s'assurer que l'objectif soit le bon.
22:30Je crois que je peux dire avec une conscience claire
22:33que mon objectif est le bon en essayant d'être comme Mme Stacy.
22:36Je pense que oui.
22:38J'espère que je ne deviendrai pas comme M. Phillips.
22:40Il m'a vraiment éloigné de l'école.
22:42Dans ce cas, vous devriez m'accompagner.
22:45Je pensais que je mourrais il y a peu.
22:47Et tout d'un coup, je reçois cette merveilleuse nouvelle.
22:50Je n'y crois pas.
22:52Peu importe la difficulté,
22:54je vais à la Queen's, et c'est ça.
22:56Que veux-tu dire? Tu pensais que tu mourrais?
22:59Oui. Penses-y.
23:00Oh non, ne le dis pas.
23:02J'ai quelque chose de plus important à te parler.
23:05J'ai eu une bataille avec Diana ce jour-là.
23:07C'était vraiment terrible.
23:08Nous voulions parler sérieusement de nos vies et de notre avenir.
23:11Malheureusement, nous avons commencé à discuter dans le processus.
23:14J'ai peur que j'ai commencé tout.
23:16Je pensais que je n'aurais pas la chance...
23:18Attends, c'est trop tard.
23:20Demain sera un autre jour, Anne.
23:23D'accord.
23:25C'est un pitié.
23:27Parce que tu dis toujours qu'on doit s'en sortir des choses négatives dans la vie.
23:30Mais je peux toujours lui envoyer un signal.
23:32C'est ce qu'il faut faire pour aujourd'hui.
23:33Elle ne va jamais changer.
23:35J'espère pas.
23:53Oh, Diana, je suis sûre que tu seras heureuse pour moi.
24:00Je t'aime.
25:00Le jour se termine dans un trou
25:18Comme un rêve inoubliable
25:25Comme un rêve inoubliable