Anne of Green Gables (1979) Episode 31 - An Unfortunate Lily Maid (HD) (English
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête
02:00Elle avait des cheveux longs et un visage sombre.
02:10Dans sa main droite, elle portait une lilie blanche.
02:14Dans sa main gauche, une lettre de la noble nuit qu'elle aimait tellement.
02:20Même en mort, elle restait magnifique. Elle semblait seulement dormir.
02:25La lilie flottait lentement vers Camelot, l'endroit d'où venait sa belle-amie.
02:35Ma belle-amie Lancelot, tu m'as laissée sans même un mot de partage.
02:41Maintenant, je te demande au revoir, car il n'y a pas de retour pour moi.
02:46Nous nous rencontrerons encore à Camelot.
02:49Mais ce ne sera pas le genre de rencontre que j'ai rêvé d'avoir pour si longtemps.
02:54Peut-être que tu verras comment j'aimais tellement ta belle-amie,
02:58comment j'étais prête à te donner mon cœur.
03:01Peut-être que tu verras que je suis morte pour toi et que je t'aime.
03:06Oh, mon amour, s'il te plaît, Lancelot, n'oublie jamais de moi.
03:10Anne, Anne, réveille-toi, tu as un poisson sur ta ligne.
03:15Quoi? Oh, tu as raison, je l'ai.
03:20Oh, ça doit être énorme, viens m'aider, viens, viens m'aider, viens, viens m'aider.
03:24Oh, c'est tellement excitant.
03:26C'était en avril.
03:28Le long vacances d'été avaient juste commencé.
03:31Anne avait encore de la peau,
03:33et la peur qu'elle avait quand sa peau s'est brûlée après qu'elle l'avait peinée,
03:36était longuement oubliée.
03:38Anne, Diana, Jane Andrews et Ruby Gillis
03:41se sont rencontrées chaque jour au lac avec ses eaux d'or.
03:46Et le club d'histoires a toujours gardé les filles occupées.
03:48Elles ont passé des heures en se racontant les histoires qu'elles se sont réalisées.
03:51Quelle pitié, il était un géant.
03:54Et il était sur ta ligne pour l'éternité.
03:56Tu n'as pas remarqué quelque chose, Anne?
03:58Non, j'ai peur que je ne l'aie pas.
04:00Tu rêvais de nouveau, admette-le.
04:02Oui, tu as raison, je rêvais de Camelot.
04:05Tu rêvais de quoi?
04:07Tu rêvais de Roi Arthur et des Noirs de la Table Rounde.
04:10Mais pourquoi tu ressembles si surpris?
04:12Oh, nobles nobles, mon cher Lancelot!
04:16Si seulement nous avions vécu dans le temps de Roi Arthur et de Camelot,
04:19nos vies auraient été beaucoup plus romantiques et excitantes.
04:23Je suis d'accord avec toi, Anne.
04:25Oh, Lancelot, le plus noble des nobles,
04:27emmènez-moi, marriez-moi et prenez-moi avec vous à Camelot.
04:31J'aimerais plutôt rester loin de Lancelot.
04:34Je ne lui aurais pas confiance.
04:36Rappelez-vous, une maîtresse est morte pour lui.
04:38Tu as raison, elle est morte d'un cœur brisé.
04:40Ses frères ont mis son corps sur un barge
04:42et la rivière l'a emmené à Camelot.
04:44Elle a dû être très belle, mais Lancelot a adoré quelqu'un d'autre.
04:48Oui, il a adoré Guinevere, la femme de Roi Arthur.
04:50Quel mélange! Je ne pense pas que j'aurais aimé vivre dans ces temps.
04:53Ce n'était pas romantique du tout.
04:55Mais Anne pense que tout est romantique.
04:57Oui, absolument tout.
04:59Je pourrais facilement être amoureuse d'un roi noble,
05:01mais il devait avoir un beau cheval.
05:03Je ne peux pas supporter des chevaux mignons,
05:05mais malheureusement, Lancelot a un cheval aussi noble qu'il le soit.
05:08Imaginez-vous comme la noblesse Jane Andrews,
05:11la jolie Jane Andrews qui était amoureuse de Lancelot.
05:14Mais malheureusement, Lancelot avait donné son cœur à quelqu'un d'autre
05:17et il avait vécu une honteuse volonté.
05:19Il n'a jamais vécu de se marier à personne
05:21mais à la femme qu'il a adoré et adoré tellement.
05:24Oh, c'est très triste.
05:25J'ai l'air de pleurer pour eux.
05:27Oh, noble Lancelot,
05:29si je ne peux pas partager ma vie avec toi,
05:31ce n'est pas valable.
05:34Oh, le plus noble Lancelot,
05:36mon cœur qui bat violemment,
05:38bat seulement pour toi.
05:40Oh, Lancelot, s'il te plaît, ne me retourne pas.
05:43La douleur et le désir de l'amour inévitable
05:45vont briser mon cœur.
05:47Mon cher père,
05:48mets mon corps froid sur un cheval noir
05:50quand je serai mort.
05:52S'il te plaît, père, je te prie,
05:54sois si gentil pour me donner mon dernier souhait.
06:00Il y a un cheval ici.
06:06Qu'est-ce qui t'arrive, Anne?
06:08Oh, excellent.
06:09C'est exactement ce qu'on a besoin
06:11pour ce qu'on va faire maintenant.
06:13J'ai juste l'idée la plus brillante
06:15que j'ai eue cette année.
06:17On va réenacter la tragique histoire
06:19de Lancelot et d'Elaine.
06:21On a tout ce dont on a besoin.
06:23Lancelot peut même avoir un cheval aussi.
06:25Je l'ai juste découvert,
06:27mais il doit être là depuis des siècles.
06:29L'une d'entre nous doit être la belle-fille d'Elaine.
06:32Elle sera mise sur le cheval
06:33et le river l'emmènera.
06:36Oui, je suis d'accord.
06:37L'une d'entre nous est d'Elaine
06:38et l'autre sont ses frères.
06:39Ils lamentent la mort cruelle de leur soeur
06:41et ils voient que le cheval
06:43descend vers Camelot.
06:45Attendez, ne soyez pas effrayés.
06:47Nous n'avons rien à faire.
06:48Le river emmènera le cheval vers la brèche
06:50et plus loin, vers ce petit îlet.
06:53Et qu'est-ce qu'il y a sur l'île?
06:55Je sais, c'est Camelot.
06:56Et à Camelot, nous trouvons Lancelot.
06:58Tu as raison.
06:59Dès que le cheval part avec l'âme d'Elaine,
07:01les autres trois vont vers l'île
07:03le plus vite possible.
07:04Et ils deviendront le roi Arthur et sa femme.
07:06Et Lancelot, bien sûr.
07:07Et puis ils attendent le cheval avec la pauvre Elaine.
07:09Allez, admettez-le.
07:10Je suis brillante.
07:11Absolument brillante.
07:12Vous êtes.
07:13Qu'attendons-nous?
07:14Commençons.
07:15Oui, allons-y.
07:16Allez, on y va.
07:17Elle dit toujours des idées incroyables.
07:34Vous voulez être Elaine?
07:35Quoi?
07:36Non, certainement pas.
07:37Non, je suis beaucoup trop en colère.
07:39Je suppose que c'est très romantique
07:40mais je ne peux pas me voir seul sur un barge
07:42flottant dans le riveau
07:43à la mercie de la couronne.
07:46Non ! Non, j'ai trop peur ! Je ne peux pas m'endormir là-bas avec mes yeux fermés comme une personne morte, je ne peux jamais faire ça !
07:54Soyez chanceux, Diana a apporté son vieux chaulet à sa mère.
07:58Si vous n'avez pas regardé trop proche, vous avez peut-être fait une erreur pour Black Velvet.
08:01Donc, nous sommes prêts, nous pouvons commencer maintenant.
08:05Vous ne voulez plus pas ?
08:07Euh, bien sûr que nous voulons ! Nous avons juste décidé qui va être Alain, vous !
08:11Oui, vous seriez la meilleure ! Après tout, c'était votre idée, Anne.
08:14C'est très gentil de vous dire ça, je me sens bien, mais ce n'est pas une question de son idée.
08:19C'est une question de qui serait le plus adéquat pour faire partie d'Alain.
08:22Ruby, votre cheveux ressemble le plus à Alain, et il serait magnifique contre Black Velvet.
08:27Lancelot pourrait facilement être amoureux de vous, certainement pas de moi.
08:31Vous seriez la meilleure Alain d'entre nous.
08:33Je ne veux pas être elle, je suis désolée, Anne. Je ne me sens pas à l'aise, je suis désolée.
08:37Allez, Anne, pourquoi ne veux-tu pas être Alain ? Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
08:40C'était toute une idée, Anne. C'est pas si mal que tu penses que tu es, Anne.
08:43Tu dois être Alain. Tu es attrayante. Je ne sais pas. Je pense que Alain serait ridicule avec ses cheveux rouges.
08:49Non, pas du tout ! Pourquoi les cheveux rouges la rendrait ridicule ? Tu as raison.
08:54La vérité est que nous avons peur, Anne. Nous ne voulons pas être sur la barge toute seule.
09:05D'accord alors, je ne suis pas effrayée, je serai Alain.
09:11D'accord alors...
09:13Mais je ne serai pas convaincue qu'il y ait un corps avec mes cheveux rouges. Je vous en remercie.
09:17Oui, c'est vrai.
09:18Fermez vos yeux, Anne. Vous êtes un corps, vous vous souvenez ?
09:24Ruby, vous êtes le roi Arthur. Jane, vous êtes sa femme, Guinevere. Et Diana, vous êtes Lancelot.
09:29Mais c'est seulement quand nous arrivons à l'île. Ici, vous êtes mes frères de la matinée.
09:34Où sont les fleurs ? Nous avons besoin de fleurs.
09:36Diana, prends ton sac de pique-nique aussi.
09:38D'accord, je viens.
09:42Ça a l'air assez beau, n'est-ce pas ?
09:45Alain a gardé une belle lilye blanche neigeuse, pas une iris.
09:49Et notre sac de pique-nique n'a pas d'embroiderie en or, mais c'est d'accord.
09:53Mon Dieu, elle a l'air vraiment morte.
09:55Anne ?
09:57Oui ?
09:58Tu ne peux pas ouvrir tes yeux, Anne. Alain a gardé une belle lilye blanche neigeuse, pas une iris.
10:03Et notre sac de pique-nique n'a pas d'embroiderie en or, mais c'est d'accord.
10:23Alors arrête de parler de bêtises et arrête la tragédie.
10:26D'accord, Anne.
10:27D'accord, les filles, c'est parti.
10:30Pourquoi vous grignez ? Nous mourons la mort de notre sœur.
10:32Oh, désolée.
10:35Oh, quel malheur que vous aiez affronté, chère sœur.
10:39Mais, Anne, il dit dans la histoire qu'Alain a l'air de sourire.
10:43Vous avez l'air trop triste. Souriez un peu.
10:48Bien, ça a l'air mieux.
10:50Oh, chère sœur, la mort vous a brûlé dans son embrasement. Au revoir, la plus chère, au revoir.
11:04Au revoir, pour toujours, au revoir, la plus chère sœur.
11:10Oh, vous êtes mon seul et seul.
11:16Êtes-vous prête ?
11:21Non.
11:26Ça ne bouge pas. Pousse plus fort, plus fort.
11:28Nous essayons de notre mieux.
11:38Enfin.
11:51Est-ce que vous pensez que la couronne va l'amener à la brèche ?
11:53Oui.
11:55Venez, nous devons aller à Camelot Castle maintenant.
11:57Oui.
12:05Coupez plus vite, Robbie.
12:07Pourquoi ne pas vous couper plus vite ?
12:15Une belle maison de lilies a été traitée.
12:18Son corps sans vie restait sur de la peau noire.
12:21Elle était couverte d'un manchon embroideré en or.
12:24Ses longues jambes avaient un visage sombre.
12:27Dans sa main droite, elle portait une lilie blanche.
12:30Et dans sa main gauche, une lettre de la noble noëlle qu'elle aimait tellement.
12:35Même en mort, elle restait magnifique.
12:38Elle ressemblait à ce qu'elle dormait.
12:41La couronne flottait lentement vers Camelot.
12:45Où venait une belle noëlle.
13:16Quoi ?
13:27Il y a un gros crac au fond ! Que vais-je faire maintenant ?
13:46Où est-il ?
13:49Aidez-moi !
14:15S'il vous plaît, gardez-moi en paix, Seigneur !
14:35Magnifique !
14:46Oh !
15:11C'est elle ! Ruby, Jane, réveillez-vous !
15:14C'est la barge !
15:15Enfin ! J'étais si inquiétée !
15:17Salut Anne !
15:19Vous êtes enfin ici !
15:21S'il vous plaît, ne clappez pas les mains !
15:23D'accord, je suis désolée.
15:24Faites doucement maintenant !
15:27Le roi Arthur et sa couronne ne savaient même pas que la barge venait à Camelot.
15:30Oui, tu as raison.
15:39Regardez là ! Regardez ce qui se passe !
15:45Oh ! La barge est tombée, avez-vous vu ?
15:50Diane, la barge est tombée, avez-vous vu ?
15:54Anne, où es-tu ? Où es-tu, Anne ? Anne Shirley, où es-tu ?
15:59Anne, où es-tu ? Répondez-moi !
16:05Je vais vite rentrer chez moi et chercher ma mère.
16:07Attends, Diane, je viens avec toi !
16:09Oui, moi aussi, attends !
16:10Attends, Diane !
16:15Oh, mon dieu !
16:20Oh, mon dieu !
16:27Oh, mon dieu !
16:29Oh, non !
16:33Hey, Diane !
16:34Ruby !
16:35Jane !
16:38Je suis toi, Diane !
16:40Je t'ai trouvé à la plage, reviens, reviens, Diane !
16:46Diane !
16:48Ruby !
16:50Jane !
17:11Il y a quelqu'un ! Quelqu'un dans le bateau !
17:18Oh, salut ! Salut !
17:20Hey, vous dans le bateau, s'il vous plaît, aidez-moi ! Je vous prie, s'il vous plaît !
17:24Salut !
17:25Je suis près de la plage, regardez derrière vous !
17:27Derrière vous ! Je suis derrière vous ! Hey !
17:31Je ne le crois pas !
17:32C'est Anne !
17:34Anne Shirley, qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-ce qui se passe ?
17:38Je...
17:40Ah !
17:41Je viens !
17:49Allez dans le bateau, vite !
17:53Qu'y a-t-il ? Vous voulez rester là ou vous voulez que je vous sauve ?
17:57Faites attention ! Faites attention, vous capsisez le bateau !
18:00Je suis désolée, et merci beaucoup de m'aider. C'est très gentil de vous.
18:04C'est un plaisir. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Vous vous éteignez. Vous vous êtes blessée ?
18:08Non, je suis bien, merci.
18:10Seriez-vous gentille d'accueillir moi jusqu'à la plage ? J'ai eu plus que suffisamment d'eau.
18:14Oui, bien sûr, Anne, immédiatement. Prends soin de vous.
18:20Vous devrez mettre des vêtements secs de sauvetage.
18:23Je ne peux pas.
18:24Immédiatement. Prends soin de vous.
18:28Vous devrez mettre des vêtements secs de sauvetage.
18:31Sinon, elle va se faire froid, et ce sera un pitié pendant les vacances.
18:35Vous ne me direz pas ce qui s'est passé, Anne ?
18:38Nous jouions au lancelot et au lily-maiden. J'étais la maiden.
18:44Mais elle n'est jamais tombée dans l'eau, a-t-elle ?
18:55Merci encore une fois pour vos problèmes.
18:57Attends, Anne, ne partons pas maintenant.
18:59S'il vous plaît, pourquoi ne pas être des amis maintenant ?
19:01Je suis désolé que je vous ai fait plaisir avec vos cheveux à ce moment-là.
19:03Je ne voulais pas endommager vos sentiments.
19:05Je l'ai seulement pensé comme une blague, mais c'était stupide et stupide de moi. Je suis désolé, Anne.
19:10Je n'ai en fait rien contre vos cheveux.
19:13Pour vous dire la vérité, Anne, je n'ai rien contre vos cheveux.
19:16Je n'ai rien contre vos cheveux.
19:18Je n'ai rien contre vos cheveux.
19:20Je n'ai rien contre vos cheveux.
19:22Je n'ai rien contre vos cheveux.
19:24Pour vous dire la vérité, je pense que vos cheveux sont vraiment magnifiques.
19:26S'il vous plaît, croyez-moi.
19:33S'il vous plaît, Anne, soyons des amis.
19:39Tu es une carotte, Anne.
19:41Une carotte.
19:42Une carotte.
19:46Oh non, nous ne serons jamais des amis.
19:48Jamais.
19:50Je ne peux pas et je ne serai pas ton amie après ce que tu as dit. Je n'ai pas intérêt, Gilbert.
19:55D'accord, si c'est ainsi que tu veux.
19:57Si tu n'es pas intéressé, moi non plus.
20:00Et je ne te demanderai plus.
20:21Anne, regarde, c'est Anne.
20:24Oui, c'est elle.
20:26Anne, est-ce vraiment toi?
20:29Oui, c'est moi. Qui d'autre?
20:31Oh, merci. Oh, merci. Anne est toujours en vie.
20:34Anne n'est sûrement pas morte. Elle est en vie.
20:37Nous pensions que tu étais tombée dans le bateau. Nous pensions que tu étais morte.
20:41Anne, c'est toi.
20:43Oui, c'est moi.
20:45Oui, c'est moi.
20:47Oui, c'est moi.
20:50Anne, je suis si contente.
20:52Dis-nous ce qui s'est passé avec toi.
20:54Je pouvais voir que le bateau allait fondre, alors j'ai sauté et j'ai tenu sur l'un des ponts.
20:59Je t'ai vu courir et j'ai crié et crié pour l'aide.
21:02Nous voulions chercher la mère de Diana, mais elle n'était pas à la maison.
21:05Nous étions tellement effrayés, Anne. C'était un cauchemar. C'était terrible.
21:10Nous pensions que la rivière t'avait éclaté avec le bateau, Anne.
21:13C'était horrible. Nous ne savions pas ce faire pour te sauver.
21:20Dis-nous comment tu es revenu sur le sol.
21:24Gilbert Blythe était en bateau, alors je l'ai appelé et il est venu me chercher.
21:28Gilbert Blythe t'a sauvé la vie. C'est si romantique.
21:31C'est si merveilleux. Gilbert Blythe, c'est si romantique.
21:35Je suppose que tu ne l'ignoreras plus, non?
21:38Je l'ignorerai toujours, parce que je l'hate.
21:41Fais-moi un favori, Jane.
21:43N'utilise jamais le mot romantique en connexion avec Gilbert Blythe.
21:47L'histoire de Lancelot et d'Hélène pourrait avoir causé une tragédie de vie réelle.
21:51Les enfants d'Avonlea, et les membres de l'équipe d'histoire d'Anne en particulier,
21:55devaient promettre à leurs parents de ne plus aller sur leur propre bateau.
22:00Anne s'est fermée dans sa chambre et a pleuré pendant quelques heures.
22:03Ensuite, elle s'est sentie mieux. Elle était sur le choc,
22:06même si elle n'était pas en bonne santé.
22:08Elle ne pouvait plus respirer.
22:10Elle ne pouvait plus respirer.
22:12Elle ne pouvait plus respirer.
22:14Elle ne pouvait plus respirer.
22:16Elle ne pouvait plus respirer.
22:18Elle ne pouvait plus respirer.
22:20Elle ne pouvait plus respirer.
22:22Elle ne pouvait plus respirer.
22:24Elle ne pouvait plus respirer.
22:26Elle ne pouvait plus respirer.
22:28Elle ne pouvait plus respirer.
22:30Elle ne pouvait plus respirer.
22:32Elle ne pouvait plus respirer.
22:34Elle ne pouvait plus respirer.
22:36Elle ne pouvait plus respirer.
22:38Elle ne pouvait plus respirer.
22:40Mais j'ai appris une valable leçon de chaque erreur que j'ai faites.
22:43Les erreurs ne sont pas en vain.
22:45L'erreur que j'ai faite aujourd'hui va me cuire
22:47de la seule erreur la plus importante et la plus attirante de ma vie.
22:50Qu'est-ce que tu parles ?
22:52Je suis trop romantique.
22:54Il n'y a pas d'utile en essayant d'être romantique.
22:56C'est peut-être possible dans Camelot,
22:58des centaines d'années plus tôt, mais pas plus.
23:00La vie est trop sérieuse.
23:02Je suis certaine que vous allez voir un grand amélioration en ce sens, Marilla.
23:07Je vous promets que je ne serai que romantique
23:09quand un moment est vraiment et irrésistiblement romantique.
23:12J'espère que vous réussirez, Anne.
23:14Votre esprit romantique vous a presque fait mourir aujourd'hui.
23:17Bonne nuit.
23:30Anne,
23:32n'abandonne pas tout ton romance.
23:34Trop de choses sont dangereuses,
23:36mais un peu, c'est une bonne chose.
23:38Mathieu !
23:40Comment dirais-je ?
23:42Sans romance, la vie peut devenir délicate.
23:44Gardez ton romance, Anne.
23:46Regardez-la comme un grand cadeau.
23:48Ainsi, vous pouvez vous sentir passionné
23:50de toutes les choses que vous avez vues dans votre vie.
23:52Promets-moi ça, Anne.
23:53D'accord, c'est un promis.
23:55Merci beaucoup, Mathieu.
23:57Je ne l'oublierai jamais.
24:34Générique de fin
25:04Générique de fin
25:34Abonnez-vous !