Potatoes and Dragons S1E36 - Business Scents
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Long ago in Potato Land, there was a king, noble and grand.
00:08Some revered him, others did fear him, one dared to jeer him, a dragon, not a man.
00:14Hey ho, away we go, get the dragon, get the dragon.
00:17Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:20Hey ho, away we go, butcher him and cut him slow.
00:24Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:30C'est la fin
00:38Ah, c'est incroyable !
00:40Certains exécutifs payent des milliers d'euros pour aller au bungee-jump
00:44ou à la montagne, pour conquérir leurs peurs.
00:48C'est fou !
00:53Merlin, prends note.
00:55J'ai un ad dans chaque journal de business et c'est ça.
00:59Overcome your fears, face the biggest dragon you've ever seen.
01:16Oh, what a nice little skunky wonky you are.
01:23And you smell so good.
01:30Yuck !
01:31Eww !
01:33What's that stinky smell ?
01:37A skunk ? What's Harry doing with that stinky furball ?
01:40Ain't he the cutest ?
01:42I sure am lucky to find this skunky wonky to be my pet.
01:47Daddy, you're lucky your mustache blocks your nose.
01:50This castle really stinks.
02:00There's a corporate executive here to see you, sire.
02:05So, you're the business guy who wants to face my dragon, huh ?
02:10Get ready for a hot time, mister...
02:13Bill Big Bucks, chairman of Big Bucks Incorporated.
02:17So where's the dragon ?
02:30Ok, here's the plan.
02:32We'll tell Harry that a fight has broken out among the guards.
02:35When he goes to investigate, you surprise him and tie him up.
02:38That should give us enough time to get rid of the skunk, understand ?
02:42Of course I do, it's my plan.
02:54Watch out, mister bad bitch !
02:56He hasn't scorched anyone in days, so he's gonna be real cranky.
03:01I'm staying calm, I'm staying focused.
03:05I can do this, I know I can.
03:14Hey, big and ugly, over here !
03:26Oh, yeah !
03:28There's nothing like fear to make a businessman feel good.
03:43I've never been so terrified in my life.
03:45What a thrill, what a challenge it was !
03:48Totally fantastic !
03:50Well, glad you had a nice time.
03:52Let's see, that'll be a hundred thousand smackaroos.
03:55I've invested heavily in manufacturing high-tech fire extinguishers.
03:58This is all I've got.
04:00High-tech fire extinguishers ?
04:02Well, Mr. Breadbox, why didn't you say so ?
04:06I will give it all back if you can rid me of that dragon.
04:09You just gotta show him who's the boss.
04:17I can see the headlines now.
04:19Big Bucks tames dragon !
04:26I'll need our best extinguisher.
04:28The flame be gone !
04:30I should have one in my limo.
04:32Okay, Skunky, bring it back.
04:38This baby has a heat-sensing multi-directional nozzle.
04:42Nothing beats the flame be gone.
04:45Does anyone else think it smells like skunk in here ?
04:48Here you go, Skunky Wonky.
04:51Harry, viens vite !
04:53Un combat s'est brisé entre les gardes dans le bâtiment !
05:04Allez, Skunk, nous vous libérons !
05:13Je reste calme, je reste concentré.
05:16Je pense au grand publicité !
05:19C'est cool.
05:21Qui est le boss ?
05:23Bill Big Bucks, c'est lui !
05:25Il a abandonné !
05:27Ce lizard surcroît !
05:29Il n'est pas compatible avec la technologie moderne !
05:34Je vais le faire !
05:36Je vais le faire !
05:38Je vais le faire !
05:40Je vais le faire !
05:42Je vais le faire !
05:44Je vais le faire !
05:46Il n'est pas compatible avec la technologie moderne !
05:57Comment l'a-t-il terminé ?
06:00Je manque mon Skunky Wonky !
06:03J'espère qu'il ne pense pas que je l'ai abandonné !
06:16Pieds down, dragon. I'm your master now.
06:19Cheer up! I'll make you the mascot for my company.
06:22Well, thanks to you, Big Boss will get big publicity.
06:25And big profits!
06:27Hey! Way to go! Yippee!
06:31Huh?
06:34Where's that smell again?
06:36A skunk?
06:47Sors de là!
06:49Aide!
06:51Aide!
06:59Non, non! Attendez!
07:01Pourquoi les enfants doivent toujours rater tout?
07:07Harry!
07:10Harry!
07:13Ne vous en faites pas, petit skunk.
07:15C'est tout le monde qui rater ici.
07:19Mais oncle Harry va vous prendre soin.
07:23Oh, non! Pas de skunks dans mon château.
07:26Un moustiquaire marchant suffit.
07:35Pas d'offense, petit skunk.
07:37Mais vous avez un problème d'odeur sérieux.
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada