Diarios De Oficina 3- Nuestros Momentos Divertidos - Pájaro Soñador Capitulo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We will work the photo session with the model Arzu Tash.
00:04The client wants a campaign for his new sweets.
00:06We don't have time. We'll start with the preparations.
00:09Uh, why Arzu Tash?
00:11Yay, yay.
00:12I'll tell you the reason. She is the face of the company.
00:15Whoever signs her will get all the campaigns.
00:18Ah, good.
00:19Now, I want the photography budget.
00:22Who do you propose for the campaign?
00:24Excuse me, it's the representative of Arzu.
00:27Yes?
00:28Maybe Ametubay has already worked with Arzu.
00:31True, I like him a lot.
00:33Good, call him.
00:39Gian, Arzu will not work with us.
00:42He decided to work with Aileen.
00:45Didn't you tell me you had an agreement?
00:47Yes, we had it, but he changed his mind.
00:49I don't know what happened.
00:53Contact me with his representative.
00:55Of course.
00:58He turned off the phone.
01:00Then contact me with Arzu.
01:02How did he find out about this, Aileen?
01:05He doesn't answer either. I knew we'd call.
01:08What do we do? We'll lose the account.
01:10We won't let him do it. Where does he stay?
01:12He just denied it. What else can you do?
01:14Besides, he flies to Rome in the afternoon.
01:16Just tell me where he stays.
01:18Okay, I have it written down somewhere.
01:20Uh, Mr. Gian, if she doesn't accept,
01:23I could take the pictures.
01:25Gulis, I'm not here for jokes.
01:29I must go in that direction.
01:31Are you feeling sick?
01:33Not at all. Rejection motivates me.
01:36That's how acting is.
01:45Emre, I wanted to tell you that I'm going to Abba.
01:48Oh, very good. For what?
01:50To see Arzu Tash.
01:52Aileen stole a campaign from us again.
01:54I'll try to get her back.
01:56I understand.
01:57Mr. Gian, I was looking for you.
01:59Is it urgent, Nasim? I have to go.
02:01We already examined Leila's computer.
02:03There are messages to Miss Aileen that we found.
02:05She tried to delete them, but after a little work,
02:08we managed to get them back.
02:10In that case, we have to talk to Leila.
02:13I'll do it.
02:14She's your assistant. It would be better if I took care of it.
02:17I understand.
02:18I don't think Leila can do anything.
02:20I assure you, brother.
02:22Whoever did this is a professional.
02:24He installed a program that cleans deleted files.
02:27I know Leila, and it can't be her.
02:29I'll know when I talk to her.
02:31Thank you for everything, Nasim.
02:33Excuse me.
02:37These are the files you asked for.
02:39Thank you, Sanem.
02:41I'm leaving.
02:43Why don't you take Sanem?
02:45Maybe you need her help.
02:51Sure.
02:52No.
02:53I don't think he's useful.
02:55He knows how to take care of himself and what he does.
02:59But if you want, I can go with you.
03:01Just tell me where we're going.
03:03Okay.
03:05Let's go.
03:09Sanem, don't let him talk to Arsutash.
03:13My brother can't get the campaign.
03:15Who is Arsutash? What will I do? How do I stop him?
03:17Don't let them meet.
03:20How am I going to convince him of something like this?
03:22I'm on the verge of madness, Mr. Emre.
03:24Better think.
03:26If you win the campaign, everything will end.
03:28Do you understand?
03:30Now go with him and stop him.
03:36Mr. Can, why did you come back?
03:38I forgot my jacket.
03:40If you want, I can go get it.
03:42Do you think it's okay?
03:44Well, but don't take long. I'll be outside.
03:46Very well.
03:49Let's go.
04:16Sanem, what are you doing?
04:20I want you to have everything ready for the session.
04:22Lights, wardrobe, equipment, everything.
04:24Jan, Arsu doesn't answer the calls.
04:26Don't you think we're rushing?
04:29This is the new contract.
04:32Do you want me to come with you?
04:34It's not necessary. I'm going with Sanem.
04:38Hello.
04:39Hello.
04:40Hello.
04:41Hello.
04:42Hello.
04:43Hello.
04:44Hello.
04:45Hello.
04:46Hello.
04:47Hello.
04:48Hello.
04:54How are you?
04:55Why are you looking at me so strange?
04:59We don't know why he did it or what will happen.
05:01Yes, but here he comes, here he comes.
05:07Hi guys, what are you doing?
05:13What's wrong with you?
05:14Why are you looking at me as if I were a stranger?
05:17It doesn't surprise us. It's a surprise.
05:19I mean, we're very surprised to see you at the agency.
05:22That's all.
05:23What do you mean, that's all? You're a spy.
05:25That's why you were fired.
05:26What? That's not true.
05:28Of course it is. What you heard is very clear.
05:30People who looked like the FBI checked your computer for several days.
05:34They installed some programs with which the deleted information was restored and...
05:38And that's how they discovered some messages sent that...
05:42In short, emails were sent to Aileen from your computer.
05:46Gullis, why are you interrupting me?
05:48I was at the climax of the story, at the climax of my story.
05:51Boring.
05:52I swear, for whatever you want, I didn't send any information.
05:56Look, if that's true, someone else sent it from my computer.
05:59I had nothing to do with it.
06:01If you didn't do it...
06:02Of course not, how can you doubt me?
06:05That's what I thought.
06:06It couldn't have been you, it's impossible, someone else did it.
06:09What will you do? You have no proof, you were fired, it's over.
06:12If you want, we could help you find another job or...
06:15Go home.
06:16JJ, don't say stupid things, it's not a joke.
06:18Better shut up or I'll give you a good blow.
06:21Gullis, who told you that, huh?
06:23It was a boy with big eyes, with appearance and strange movements.
06:27Oh, like that, right?
06:28Yes, like that.
06:29He was the one who said it, I don't know anymore.
06:31Look, look, so it was him.
06:34I'm going to pay him a visit.
06:36I'll turn his glasses into contact lenses.
06:39Is Mr. Emre there?
06:41I'm going to see him.
06:45Well, it doesn't convince me at all.
06:47It is possible that he is an accomplice to Nazim.
06:49I don't believe in his false innocence.
06:50Yes, JJ, I agree.
06:52Agree?
06:55I'll call you later.
06:57Leila.
06:58Mr. Emre.
07:00What are you doing here?
07:03As far as I remember, I work in this agency.
07:06If I'm not fired.
07:07No, I didn't mean that.
07:09Excuse me, it's just that I've been a little distracted and ...
07:14Mr. Emre, I know very well what the system person told you.
07:18But nobody believed you, right?
07:20At least you know I wouldn't be able to do something like that, sir.
07:23Several messages came out of your computer.
07:25You have to believe me, sir.
07:27I swear I didn't send any messages.
07:29Whoever the spy is, he sent information from my computer.
07:32I still can't understand why he did it.
07:34Why would they want to blame me?
07:35I don't understand, but you trust me, right?
07:38I'll send it right away.
07:40It will be from Leila's email.
07:41Agree?
07:43As soon as it arrives, I'll delete it.
07:47Perfect.
07:50Don't worry, Leila.
07:52Of course I trust you.
07:54I promise we'll find that spy.
07:57And you will be free of suspicions.
08:01Now go home.
08:02If my brother finds out you came, he'll get mad.
08:05Do you understand?
08:06Yes, Mr. Emre.
08:08Good morning.
08:09Good morning.
08:28What's this?
08:29Arsutash will use this?
08:31That's bad.
08:33Yes, miss.
08:35Amor calling.
08:42Hello, Amor.
08:43Aylin, Jan knows you won the contract.
08:46She's going there to persuade Arsutash.
08:48She'll never convince her.
08:49She has no chance.
08:51Are you sure?
08:53You don't know my brother.
08:55He won't give up so easily.
08:57I'm very sure.
08:58I know Arsutash's weakness.
09:00She's obsessed with beauty.
09:02If you'll excuse me, I have to go to work.
09:04Okay.
09:21Wait.
09:33I think I was rude yesterday because I wanted to...
09:36Is it work?
09:39No.
09:40Then we have nothing to talk about.
09:59Welcome, Mr. Jan.
10:06Okay.
10:07Send me an email with a copy of Mr. Jan's
10:09and then we'll talk at the next meeting.
10:11Wait.
10:13Did you finish the preparations?
10:14Yes, everything is ready.
10:17Good morning, everyone.
10:19Good morning.
10:20Good morning.
10:23Today they will come to audit our agency.
10:26As you know, a large cosmetic company wants to enter the Turkish market.
10:29They are looking for an agency.
10:31Today they will come to meet and conduct the audit.
10:34After the audit, they will prepare a report.
10:37The company with the most points will get the job.
10:40Don't you think we're the best company?
10:43Yes!
10:48Bravo!
10:50Bravo!
10:52Very good.
10:53That's all.
10:54The best.
11:02I'm very stressed, Ava.
11:04Don't worry, I'll bring you a drink.
11:14Would you like to find out who works for Elin?
11:16Of course.
11:17He doesn't know how much I want.
11:19Good.
11:20The spy will surely act today.
11:22He will do everything possible to sabotage us.
11:25You will sabotage the audit.
11:27What?
11:28But why?
11:29Deren will give us a task.
11:30Me too.
11:31Try to do your best to sabotage it, okay?
11:34Mr. Emre, aren't you exaggerating a little?
11:37Well, I understand that you don't want the company to gain value so that Mr. Jan doesn't see it.
11:41Sanem, it's the best opportunity we have.
11:43It's a great cosmetic company.
11:45Yes, I understand.
11:46Why are you angry?
11:47I'll do what I can.
11:49But I don't know how.
11:51And be careful.
11:53Be careful, Leila.
11:54I trust you.
11:55Yes, Mr. Jan, don't worry.
11:57Yes.
11:58I'll do what I can.
11:59I hope so.
12:20What are you doing in my boss's office?
12:22I could ask you the same question.
12:24Mr. Jan is your boss.
12:25Here we are all your bosses, Sanem.
12:27Understand that.
12:28Here everyone dies for being the boss.
12:32I'm leaving.
12:39Creative team, please compile all the projects we have done for cosmetic companies so far and prepare a presentation.
12:45I'm going.
12:47Financial team, the reports must be complete.
12:49Here are the indications.
12:51Of course.
12:52JJ, hide the plastic objects, what harms the environment, and everything that cannot be recycled.
12:58These people are obsessed with the carbon footprint.
13:00You can only leave a carbon footprint when you step on the mud, and the mud is made of soil and H2O water.
13:05Don't talk nonsense, JJ.
13:07I'll shut up.
13:08Gullis, do a satisfaction survey of the employees.
13:12Everyone here is satisfied.
13:14Do what I ask, we'll add it to the report, Gullis.
13:17Very good, Miss Deren.
13:18Let's go, guys.
13:19Miriam, your task today will be to take care of the cleaning.
13:23Cleaning?
13:25Faucets, sinks, ceilings, floors, common areas, under the table.
13:29We have discovered that one of the bosses is obsessive-compulsive.
13:34But the office is already clean.
13:36Why should I clean more?
13:41Yes, of course.
13:42I'll take care of it.
13:43I'm making progress.
13:44Now I'll take care of the cleaning.
14:1331 days later
14:33Miss Celine, you can move the documents.
14:39And these, too.
14:40Very good.
14:41Perfect.
14:42Zanem, what are you doing? Come here.
14:45I told you to sabotage the hearing.
14:47And you're cleaning.
14:48It's true, but I have to hide.
14:51As soon as I can, I'll start with the sabotage.
14:54But I really don't know how to do it.
14:56Okay, I trust you.
14:59I know, me too.
15:12What are you doing here?
15:21Someone spilled the coffee.
15:22Can't you see?
15:24Yes, I dropped it.
15:26Then clean it before they see it.
15:28Yes, I'll do it right now.
15:30Wait.
15:31Okay.
15:43Well, my mother doesn't understand.
15:45Why couldn't you read it?
15:47The only thing she cares about is the letter.
15:49So please, I'm telling you that my future mother-in-law and father-in-law are in a...
15:52Shut up, my cell phone is ringing.
15:54Who is it?
15:55What's your name?
15:56Zanem calling.
15:57What do you care?
15:59Of course, it must be Zanem.
16:01Hello?
16:02What's up, friend?
16:03Oh, you won't believe it.
16:04I'm trying to dirty the office.
16:05Could you get me a mouse?
16:07What?
16:08How?
16:09Dirty the office?
16:10And that?
16:11Why do you want a mouse, huh?
16:12Yes, I need a mouse.
16:13A small one, or a bigger one.
16:14Gray, white, I don't care, Ayhan.
16:17Hey, don't you know I'm afraid of mice?
16:20And besides, where am I going to get a mouse, huh?
16:23Maybe Jalil has mice in his store,
16:25or in the neighborhood student residence.
16:27I'm desperate.
16:52Confirmed, Ayhan.
16:53I'm invisible.
16:54Invisible?
16:56Bring me that mouse.
16:58Hello?
16:59Oh, I can't believe it.
17:02Yes, that's right.
17:03Where are we going to get the money from?
17:05Damn Oran for getting me into that problem.
17:07Well, now we have to take care of a more serious problem.
17:10What?
17:11Catch a mouse.
17:12But you don't understand.
17:13There's a family in the ruins,
17:14and you tell me we have to catch a mouse.
17:16Are you going to open a pet store or what?
17:18It's for Zanem.
17:19Oh, for Zanem.
17:20Then let's go.
17:21Lift that tablecloth.
17:22Ay.
17:53They're impressive.
17:55I know.
17:56I arranged the place where I'll take the pictures,
17:58and here Fla will print them,
17:59so the association will have its campaign.
18:01Perfect.
18:08Um, Mr. Zan, I was drinking tea,
18:11and I thought maybe you'd like one.
18:14Can I leave it to you?
18:18Thank you very much.
18:20Thank you very much.
18:21Uh, if you need anything,
18:22you just have to ask me, whatever it is.
18:26No, thank you.
18:28Uh, very well.
18:38Let's see, tell me.
18:40Yesterday you were very strange.
18:42What's up with that girl?
18:44Metin, nothing happens.
18:47Understood?
18:48I have nothing with her.
18:50Do you understand?
18:51Yes, of course.
19:01Zanem, ready?
19:02How's everything going?
19:03Well, I have a plan.
19:05Don't worry.
19:06It's under control.
19:07Good.
19:12Zanem, don't you want to have lunch?
19:14I'm not hungry, but enjoy your meal.
19:16Thank you, goodbye.
19:19Enjoy your meal.
19:47Zanem!
19:48Zanem!
19:49Why are you screaming?
19:50I'm scared to death.
19:51Zanem, I need to find something
19:53that's harmful to the environment.
19:55No one drinks water in plastic bottles anymore.
19:57I need to find something recyclable.
19:59It's very kind of you.
20:01Very kind?
20:02You don't understand.
20:03I need to find something harmful to the environment,
20:05or Miss Deryn will fire me.
20:07Do you think this will work?
20:08Do you see it?
20:09It's plastic.
20:10Can I?
20:11I'll throw it.
20:12It's not the creative team's pet,
20:13and it can't be made of glass.
20:15Of course.
20:16I need to find something so Miss Deryn won't...
20:18Oh, did you see this pencil?
20:19It's made of lead.
20:20It's made of lead.
20:21Lead is harmful.
20:22Do you think it'll work?
20:23What's it for?
20:24I'm sure it'll stain something I shouldn't stain.
20:26I'm very confused.
20:27I need to find something.
20:28I need to find something.
20:29Something useful.
20:30Like this lipstick.
20:31A lipstick.
20:32Do you see it?
20:33Will it work?
20:34It's harmful to the environment.
20:35You use it too.
20:36But...
20:37I think it was tested on animals,
20:39and they said it was harmless.
20:40I remember it.
20:41What do I do?
20:42I know what we'll do.
20:43We'll buy plastic bottles of water.
20:44We'll drink them.
20:45We don't have to drink them whole,
20:46and then throw them in the recycling bin.
20:48JJ, are you okay?
20:49Not at all.
20:50This agency is friendly to the environment.
20:52I feel very uncomfortable.
20:53They're going to fire us.
20:54I'm telling you, they'll fire us.
20:55We'll find something.
21:00What are you worried about?
21:01Is it your new hairstyle?
21:02Get out of here.
21:03I can't.
21:04I can't.
21:05I love seeing that gloomy face you have, brother.
21:07Am I that strange?
21:08You know it.
21:09The auditors just arrived.
21:10Really?
21:11Come on.
21:12We have to get the job done.
21:13It's better than nothing, brother.
21:21Welcome.
21:23Hi, I'm Yandivit.
21:24Hi, welcome.
21:25Deren, creative director, and my brother, Emre.
21:28Nice to meet you.
21:29I'm sorry to bother you,
21:30but our company is very meticulous with these things.
21:32No problem.
21:33We're ready.
21:34First, we'll review the materials.
21:36It'll take a couple of hours.
21:37Yes, of course.
21:38My brother, Emre, is in charge of the finances.
21:40If you'll excuse me, ladies and gentlemen,
21:42I'll see you in two hours.
21:44Please, come with me.
22:06Oh, sorry.
22:36Hola.
23:06In this job, there is discrimination.
23:37Hola, chicos.
23:38¿Qué hacen?
23:39¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
23:41Hoy es el día de la auditoría.
23:43Trabajamos.
23:44Ay, mamá.
23:45Ay, ¿qué puedo hacer?
23:46¿Qué hago?
23:47Estoy muy nervioso.
23:48No puedo ni sentarme un segundo.
23:52Estamos arruinados.
23:53¿Qué pasó?
23:54Revisé su lista.
23:55Hay un artículo sobre un área recreativa para los empleados.
23:57Encuéntrala, Yeye.
23:58Ya voy.
23:59¿A dónde?
24:00A buscar, a buscar el área recreativa.
24:01¿Dónde estará?
24:02¿Dónde la puedo encontrar, señorita Deren?
24:04No lo sé.
24:05Yeye, si hace falta, haz una.
24:07Ponte a trabajar y deja de hacer preguntas estúpidas.
24:10¿Qué le pregunté?
24:11¿Cómo cumpliré con esa tarea?
24:13¿Cómo voy a crear un área recreativa si no puedo relajarme?
24:16¿Cómo voy a crear algo súper recreativo?
24:18Yeye, hay varios lugares en nuestra empresa que pueden ser áreas recreativas.
24:22Sí, es verdad.
24:23Pero debe ser una zona muy específica.
24:25Muy específica.
24:27Me dijo que debería crear una zona específica para que se relajen los empleados.
24:32Muy específica.
24:34¿Cómo haré eso ahora?
24:35Estoy seguro que hoy me despedirán.
24:37Me van a despedir.
24:38Perderé mi empleo.
24:42Yeye, puedo ayudarte.
24:44Vamos al almacén.
24:45Quizás encontremos algo que nos sirva.
24:47Y compramos flores afuera.
24:48Genial.
24:49Compraremos flores.
24:50Sanem, eres mi heroína.
24:52Gracias por ayudarme.
24:54Me alegra haberte ayudado a conseguir este trabajo, ¿sabes?
24:57Estoy orgulloso.
24:58Fuiste tú, ¿no?
25:05Oh, me encanta.
25:07Sanem, se ve todo muy bien.
25:09Te juro que eres una genio.
25:11Si pudiera, me pasaría las horas aquí, pero no me dejarán.
25:14Ya lo sé.
25:15Porque soy inútil.
25:16Ay, ¿qué?
25:17¿Cómo tú estás?
25:18¿Te gustó, verdad?
25:19¿Por qué me preguntas eso?
25:20¿Me encantó?
25:21¿Podría pedirle su mano a una chica aquí?
25:23Pero no lo haré.
25:24¿Por qué?
25:25Porque soy un inútil.
25:27Muy bien.
25:28Vamos a buscar a la señorita Deren para contárselo.
25:31Vamos, Yeye.
25:32Ya voy.
25:33Espera.
25:35Me gusta cómo te quedó.
25:36¿En serio?
25:37Está hermoso.
25:38¿Sabes?
25:39A mí también me gustó.
25:40Me encanta.
25:47La presentación del señor John.
25:56Es una vergüenza.
26:04Hola, señor John.
26:07Cortó su presentación y la tiró a la basura.
26:10¿Qué quiere que hagamos ahora con esto?
26:12Me imaginé que pasaría algo así, Leyla.
26:14No entres en pánico.
26:15Estoy en la imprenta.
26:16Envíame a alguien.
26:17Señor John, hay una cosa más.
26:18Hay papeles en el piso y botellas de plástico.
26:21Incluso escribieron en el panel de la pared.
26:23El espía está aquí ahora.
26:25No me mires a mí.
26:26Está bien.
26:27No hay problema.
26:28Yo lo resolveré.
26:29Mándame a alguien de confianza.
26:30Sí, señor John.
26:33No puede ser.
26:34El espía está aquí entre nosotros.
26:36No cabe duda.
26:37Además está cobrando.
26:38Qué poca vergüenza tiene.
26:40¿Por qué me miras así, Zanem?
26:41¿Cómo te miro?
26:42Solo estoy escuchando.
26:44Me pidió que enviara a alguien de confianza,
26:46pero todos están ocupados.
26:49Zanem, si no tienes nada que hacer,
26:51podrías ir a la imprenta a recoger la copia del informe,
26:53por favor.
26:54No tardes mucho y tráemelo de inmediato.
26:56Como quieras.
26:57Todo debe estar listo antes de que termine la auditoría
26:59financiera.
27:00Vete.
27:01¿La acompaño?
27:02No.
27:03Ah, pero necesita a alguien de confianza,
27:05y yo soy de confianza.
27:07No hace falta.
27:08Ella lo hará.
27:11Ya me voy.
27:19John, estaba muy preocupada.
27:21No puedo creer que alguien haya arruinado tu presentación.
27:23Está controlado.
27:28Zanem.
27:30Ven aquí.
27:33¿Fuiste a la imprenta?
27:34Sí.
27:35Fui a recoger los documentos.
27:37Ya lo veo.
27:38¿Quién te envió ahí?
27:39Leyla.
27:41Tu jefa soy yo.
27:43No vuelvas a hacer nada sin mi permiso.
27:45Ten cuidado.
27:47No te lo volveré a advertir.
27:54No volveré a hablar nunca más.
28:01El ratón y yo vamos en camino.
28:07¿Qué hiciste?
28:08¿Lo resolviste?
28:09No se preocupe.
28:10Lo tengo.
28:11Míralo.
28:12Hace todo por conseguir el trabajo.
28:14Si lo consigue, el valor de la empresa subirá.
28:17Así podrá venderla a buen precio, ¿verdad?
28:20Claro.
28:21Y lo hará.
28:22Y lo hará.
28:23Y lo hará.
28:24Y lo hará.
28:25Y lo hará.
28:26Y lo hará.
28:27Y los empleados perderán sus trabajos.
28:30¿Oye?
28:31¿Harás fracasar la auditoría?
28:32Si no tienes que decirme no.
28:33Fracasará.
28:35Usted tampoco confía en mi.
28:38Ay.
28:39¿Quién más no confía en ti?
28:49Ay, iJuan ¿dónde estás?
28:52Ay, iJuan.
28:53¿Dónde estás?
28:54Where are you, Ai-han?
28:57Where are you?
28:59I can hear you, but I can't see you.
29:01I can hear you, but I can't see you.
29:03Ai-han, you scared me.
29:05Did you bring it?
29:06Tell me you did.
29:07Are you alive?
29:08Oh, yes.
29:09I was looking for you, but I couldn't see you anywhere.
29:11Oh, it's the mouse.
29:12Yes, take it.
29:13Oh, wait, don't bring it to me.
29:14I'm scared.
29:15Me too, friend.
29:16Although the truth is that not so much.
29:18Oh, it's the mouse.
29:19Yes, take it.
29:20Oh, wait, don't bring it to me.
29:22I'm scared.
29:23Although the truth is that not so much.
29:25We had a good taxi ride, and now we're friends.
29:29Very good.
29:30Come with me.
29:32Yes, I'm coming.
29:34Walk now.
29:38First you enter the office, and then you'll hide somewhere.
29:42Did you understand me?
29:43Then I'll send you a message.
29:45I'll make a signal.
29:47Then you release it.
29:49Brilliant.
29:52You make me a signal, and I release it now.
29:54Yes, that will be the warning.
29:56Walk.
29:57Come with me.
29:58Don't run.
29:59The mouse is going to get tired.
30:04Sengis calling.
30:07Tell me.
30:08Sanem, where were you?
30:09Miss Deren wants to see you in the lounge,
30:11and I don't know how the speakers turn on.
30:13Don't be late.
30:14Okay, I'm coming.
30:21Are you going to do this?
30:23Hey, is that the signal?
30:26Hi.
30:28I think they're looking for it upstairs.
30:30They say it's very important.
30:32Yes, I'll be right there.
30:45Am I going?
30:46Walk.
30:54Come.
30:56Miss Deren, I'd like to tell you that this was my idea,
30:59but it was actually Sanem's vision.
31:02Well, I was just...
31:04I can see what you did.
31:06It's very primitive.
31:07This could only have happened to you.
31:09I think it's not very sophisticated.
31:12And no, we're not just going to show the speakers.
31:15I don't like it.
31:16Cancel it.
31:17Now.
31:23Sanem, you already know her.
31:25Don't take it personally.
31:27It was very nice of you.
31:28Don't worry.
31:29Go with her.
31:30I don't want her to get mad at you.
31:32It's okay.
31:43So far, everything seems perfect.
31:46Have a good day, young people.
31:49The only thing missing is an area where the employees can relax.
31:54Uh, Deren, you didn't tell me it was done.
31:57Uh, there was a little problem with that, Mr. Jan.
32:00For us, it's very important that you have a recreational area
32:03so that you can be more efficient later.
32:06Unfortunately, that will subtract points.
32:09We'll take that into account.
32:11Uh-huh.
32:12All that's left is to verify the cleaning.
32:14Everything looks impeccable, but we have to do it.
32:16All right, let's go.
32:25You know, Sanem created a wonderful place in the warehouse,
32:28but Miss Deren didn't show it to the auditors.
32:31She also scolded Sanem and was very sad.
32:33Why did she do it?
32:34I don't know.
32:35That's bad.
33:00Ayhan calling.
33:03Hello?
33:04You didn't call me.
33:05What do I do with the mouse, huh?
33:07Well, let it go.
33:09That wasn't the signal.
33:13Hello?
33:15He says to let it go.
33:17He already said to let it go, so I'm going to have to let it go.
33:25Get out of there.
33:26Let's go, let's go.
33:27Run.
33:54Hello, Sanem.
33:55Sanem, please let him go.
33:56Sanem, Sanem.
34:01Don't cry.
34:05Don't cry, please.
34:06Calm down.
34:15It looks perfect on you.
34:17Beautiful.
34:18Just like you.
34:21He came to look for me to make fun of me.
34:26Sanem, Sanem, don't go.
34:28Wait.
34:33Creative?
34:34Someone told me I'm an artist.
34:36See you soon.
34:37It's been a pleasure.
34:43It's a mouse.
34:52It's a mouse!
34:53There's a mouse!
34:54There's a mouse.
34:55Calm down, it's me.
34:56Calm down.
34:57Deren, Deren, Deren.
34:59Now it's over.
35:00Careful, there it goes!
35:10I'm not going, I'm going to quit.
35:12Where did the mouse come from, Yei-Yei?
35:14I have no idea, Miss Deren.
35:16There he is! There he is! Look!
35:18Please, someone do something!
35:20Don't just stand there watching!
35:22Mr. Emre, look at him!
35:24He feels like the owner of this company!
35:26He's watching us!
35:28Look at him! There he comes!
35:30There he comes!
35:32There he goes!
35:34He's a dangerous animal, and also antigenic!
35:36Let's get out of here!
35:38Don't go, please!
35:40Come here, come with me.
35:42You're so embarrassing!
35:44Calm down.
35:46Sir, I don't know how this happened.
35:48You should be more careful.
35:50I'm about to have a heart attack.
35:52What are you doing? Why do you have the mouse in your hands?
35:54This is a hamster, my friends.
35:56There's no need to be scared.
35:58It's harmless, so please, calm down.
36:00My life is a little tenderness.
36:02He took my hand.
36:04It's so cute.
36:06I wonder how much it cost.
36:08Friends, now that we know it's a pet,
36:10what should we call it?
36:12I suggest we call it JJ Jr.,
36:14and it would be the company's pet.
36:30Sanem, I've been looking for you.
36:32Do you have five minutes?
36:34Of course I do, please.
36:36There's a women's rights association.
36:38I'm their lawyer, and I represent them.
36:40They support women's rights,
36:42and offer many jobs.
36:44Great!
36:46If I didn't have this job right now,
36:48I'd be married to a man I don't...
36:50Oh, sorry.
36:52Go on, please.
36:54This association is in danger.
36:56It could be closed down for financial reasons.
36:58We're planning on doing a campaign
37:00to save the association and prevent it from being closed down.
37:02It's a great job.
37:04We need a volunteer
37:06to be the model of the campaign.
37:08Yesterday, when you arrived at the press conference,
37:10the people from the association saw you,
37:12and they want you to be the model.
37:14What? Model? No.
37:16Don't say no, please.
37:18The session won't last long,
37:20and it'll only be a couple of changes.
37:22You'll be supporting other women to work.
37:24I understand,
37:26but the cameras make me nervous.
37:28I don't think I can do it.
37:30Don't worry.
37:32The most important part of the session
37:34is the photographer,
37:36and our photographer is...
37:38I hope it's not Mr. Yan.
37:40No, uh...
37:42He's a very hard-working guy.
37:44He's world-renowned.
37:46And, by the way,
37:48what's your problem with Yan?
37:50He always makes me nervous,
37:52and a lot of times, he pisses me off.
37:54I'm sorry.
37:56I know you're good friends.
37:58Don't worry.
38:00Do you accept to work for the organization?
38:02Yes, I do.
38:04Great.
38:06I'll pick you up in an hour.
38:08Uh, but it's today.
38:10Of course. I'll pick you up.
38:12We'll go together.
38:14By the way, I'll talk to Deren.
38:16As you wish.
38:18And I just ask you not to talk to Yan about this.
38:20He's a fool.
38:22Of course not.
38:30They're like my children.
38:32I can't leave them here.
38:34The coffee, the filter, the Turkish coffee.
38:36J.J.
38:38What?
38:40What happened?
38:42What happened?
38:44What happened?
38:46You don't know?
38:48You don't know about the situation we're in?
38:50Of course I do.
38:52Everything's fine.
38:54Everything's great.
38:56I'm sorry for you, Zanem.
38:58What's going on?
39:00You'll present the results of the hearing.
39:02You'll deduct two points.
39:04Why? For cleaning and relaxation.
39:06And who's responsible?
39:08Well, it's me.
39:10The result? Well, it's a mouse.
39:12Huh? Is a mouse a cleaning symbol?
39:14Oh, the loose ones. I forgot to call them.
39:16Who's Aihan? What does this have to do with anything?
39:18That people work in harmony is my responsibility.
39:20You know what's going to happen?
39:22They're going to fire us both and I'm very scared.
39:24This is horrible and it's already happening.
39:26They're going to fire me.
39:28Besides, it's a beautiful day.
39:30I should go back to my town.
39:32Where are you from?
39:34Don't ask stupid questions.
39:36We have other problems and more serious.
39:38Well, I'm going to make coffee and you calm down, okay?
39:40Of course.
39:42I'm going to wash my face with cold water
39:44or put ice on my head.
39:46Maybe I should put my head in the freezer
39:48so it cools down.
39:50Yeah, yeah.
39:52Let's prepare the weekly schedule
39:54and we have to distribute it.
39:56Jan, if you want, we can review it together.
39:58No need, you take care of it.
40:04Do you have new ideas for the campaign?
40:10This is for the car campaign.
40:22And those are the press and visual bulletins.
40:24That's all for now.
40:26Sanem, now is not the time.
40:28I guess it's for me.
40:32Mr. Jan.
40:34Mr. Jan.
40:36We have received the results.
40:38We managed to pass the audit.
40:40There are four finalist companies.
40:42Unfortunately, there is the company of Miss Eileen
40:44and we are the lowest.
40:48I see that the spy who works for Eileen
40:50did a good job yesterday
40:52causing that chaos.
40:58And we also lost points
41:00for the recreational area
41:02for employees.
41:04However, Sanem had prepared one,
41:06but Deren,
41:08you preferred to discard it.
41:10Jan, you can't talk to me like that.
41:12But of course I want us to have the job.
41:14We are talking about millions of dollars.
41:16The issue is not money.
41:18I don't care about the millions of dollars.
41:20I care about your criteria,
41:22the criteria of my employees.
41:24What happened to your criteria, Deren?
41:28Here everyone is free to express themselves.
41:32Creativity should not be limited
41:34and everyone will work
41:36with good will.
41:40I think you should reflect
41:42how you behaved with Sanem.
41:48Let's go.
42:02Coffee?
42:08Hello.
42:10Did you receive the news?
42:12I managed to pass the hearing
42:14and my points are higher.
42:16It will be ours.
42:18I hope so.
42:20We deserve more good things.
42:24I'll call you later.
42:36Can I come in, boss?
42:38And now why are you smiling?
42:40The hearing went well.
42:42Why that face?
42:44It will not be easy to get the job.
42:46It will depend on our performance today.
42:48The owner of the company wants to talk to us.
42:50Personally.
42:52He says he values personal relationships a lot.
42:54Well,
42:56I'd rather not join the party.
42:58Forget it.
43:00And you're going to have to go with a label.
43:02Everyone else is going to go in a suit.
43:04That's why you're happy.
43:06And if you need a handkerchief,
43:08I can lend you one if you like.
43:10I'll think about it.
43:12See you later.
43:18Where are you going?
43:20I was going to ask for permission to leave a little earlier.
43:22I have things to do.
43:24Of course. Come here, please.
43:26You did a good job yesterday.
43:28The mouse thing was brilliant.
43:30A little scary, but a great idea.
43:32Will you come to the party?
43:34I'd rather not.
43:36What am I going to do?
43:38You'll have to do it.
43:40I don't want him to suspect.
43:42Sanem, you shouldn't carry it in your pocket.
43:44Please.
43:46We'll talk later, okay?
43:48I'll see you this afternoon.
44:00Mr. Jan,
44:02can I leave early today?
44:04I have things to do.
44:06Of course.
44:08You can do it.
44:12And I'd like to thank you
44:14for what you did before for me.
44:18It doesn't matter.
44:20It was nothing.
44:24Although I didn't do it for you.
44:26Terence was wrong.
44:28I would have done the same for any employee.
44:32Okay.
44:34Good afternoon.
44:38I don't like to speak ill of people.
44:40Hey, I'm sorry.
44:42I can't find my sister.
44:44Can you tell her to wait for me before she leaves?
44:46We could go to the party together.
44:48Of course. Where?
44:50Sanem!
44:52What happened?
44:54I can't believe it.
44:56What is this?
44:58Are you engaged?
45:00Well, that's right.
45:02But no one knows.
45:04I want to know everything.
45:06JJ, Sanem is engaged
45:08to a very rich man. Just look.
45:10Look?
45:12This is very expensive. When did he give it to you?
45:14Yesterday. Why didn't you tell me?
45:16And who is the guy?
45:18For now it's a secret. You don't know him.
45:20A secret. But your ring announces it.
45:22And what happened with Albatross?
45:24Albatross is the love of my dreams. And this is real.
45:26It's real, but secret. Sanem, you're a very strange girl.
45:28Please don't talk about this.
45:30Let's keep the secret between us.
45:32But why are you hiding it?
45:34Guys, listen!
45:36Sanem will get married very soon!
45:38There will be a wedding.
45:40Congratulations!
45:42You deserve it.
45:44Congratulations!
45:46I'm proud of you.
45:50Congratulations.
45:52Nice to meet you.
45:54What's going on?
45:56Are you getting married?
45:58I'm so excited!
46:00Sanem, can you come with me for a moment?
46:02I can't right now.
46:04Come on. It'll be quick.
46:10What's this?
46:12A ring.
46:14I can see it's a ring.
46:16It's a commitment ring.
46:18Where did it come from?
46:20It's fake.
46:22For work.
46:24I read that married women make higher bets.
46:26You started working and now you're worried about your career.
46:28Now I have to believe you?
46:30What the hell are you doing?
46:32I know. It's silly.
46:34Don't do that.
46:36You'll get into trouble and you'll end up dragging me with you.
46:38You're very smart.
46:40You're just worried about what happens to you.
46:42Of course I think about me.
46:44But I have to watch you, Sanem.
46:46Please behave.
46:48Otherwise I'll have to talk to our parents.
46:50Don't tell Mom.
46:52And what are you going to do?
46:54Don't tell her.
46:56I won't tell her your secrets.
46:58What secrets do I have?
47:00I'm transparent.
47:02My parents know everything about me.
47:04So behave.
47:06I'll be watching you.
47:10I don't know any secrets about Leila.
47:24I don't know.