Momentos Divertidos De Sanem Y Su Amiga - Pájaro Soñador
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Your father made a big investment in pieces of art.
00:06He likes them.
00:08Wait here.
00:09I'll open.
00:15Hi, how are you, Metin?
00:17Hi, brother.
00:18Come in.
00:20How are you?
00:21Fine, with a lot of work.
00:23I know you, brother, and I know that despite the work you give yourself time to go out every night.
00:28You wouldn't believe it.
00:31How are you, Metin?
00:33Long time no see.
00:35How are you?
00:36I'm jealous that you call yourselves brothers.
00:39I feel like the adopted son.
00:41I don't think that's fair.
00:43You're jealous because we're more handsome than you.
00:46More handsome? I don't think so.
00:50Would you like to start?
00:52No, no, not here.
00:53I made breakfast to have in the garden.
00:55The others will be here soon.
00:57First, let's review two plans for Orgat and Galina, and then add them to the final contract,
01:01taking advantage of the fact that you'll be here all day.
01:03For me, it's fine.
01:05I'll make the coffee.
01:07I guess you only have tea.
01:08Correct.
01:09For breakfast, there's nothing better than tea.
01:11Let's go to the garden.
01:27Let's go.
01:58Let's go.
02:23Did you all hear me?
02:24Today is a very, very important day.
02:26You have to be very careful in front of Eileen.
02:28Especially you, Kerim.
02:29You have to be very careful.
02:30Separate our ideas from Eileen's ideas about the company.
02:32I don't want my own ideas to be judged.
02:34That would drive me crazy.
02:36Deryn, I understand.
02:37You said it three times.
02:38Don't make me repeat it a fourth time.
02:40Yay-Yay, keep the copies of the contracts safe.
02:42Don't let them be transcribed.
02:44We must be very careful and avoid making any mistakes in front of that woman.
02:48Deryn, could you avoid mentioning the word mistake?
02:51Listen to the teacher.
02:52Watch your words.
02:54Okay.
02:55What will you do at the meeting?
02:56Me?
02:57I'll be watching her closely.
02:59My gaze will be like a knife that bothers her all day.
03:02I'll watch each of her movements.
03:04That's what I'll do.
03:05I understand.
03:06Very well thought out.
03:07An excellent plan.
03:08Sounds like mine.
03:09If you're ready, let's get to work, Zanem.
03:11We'll defend what's rightfully ours.
03:13Wake up.
03:14It looks like you're in another world.
03:15Back to reality.
03:17Wake up, please.
03:18And remember what we came here for.
03:20I hope they fire you soon.
03:21Enough!
03:22What are you doing?
03:23You're stressing me out.
03:24Good morning.
03:25Welcome to the garden.
03:27Breakfast is served.
03:28Yayay.
03:29Good morning.
03:32Can you help me with the tea?
03:35Come.
03:36Come.
03:49I'll serve the tea, Mr. Yan.
03:51Don't call me Mr. Yan.
03:52Just Yan.
03:53Yan.
03:58Say it.
03:59Say it.
04:00Mr. Yan, I don't want anything to do with you.
04:02It's very easy.
04:04Don't pressure me.
04:05That's what I'm doing.
04:06What are you trying to do?
04:07Tell me.
04:08Uh, I wanted to bring you the camera I broke,
04:11but they didn't let me.
04:12It happens that no one trusts me.
04:15I tried to take it, but more than two people tried to stop me.
04:18They didn't even let me get close.
04:20Really?
04:21Why did they do that if you're not stupid at all?
04:23I'm always on the lookout.
04:30Will it be just these two glasses?
04:32Yes, for both.
04:33Thank you, Mr. Yan.
04:35If I hear you call me Mr. Yan again when we're alone,
04:39then I'll have to kiss you.
04:40Yan.
04:41Yes, Yan.
04:42Yes, Yan.
04:43Say Yan.
04:44Yan.
04:45Mr. Yan!
04:46Mr. Yan.
04:47Mr. Terrien sent me to ask if you have any organic cereal.
04:50A cereal?
04:51Emre must have.
04:52He never exercises, but he does eat.
04:54I understand.
04:55Send him to dinner.
04:56Yes.
04:57Search.
04:59Drink it.
05:00Uh-huh.
05:01Open that door.
05:02Here?
05:03Let me help you.
05:04Drink your tea.
05:05Let's go to the garden.
05:06Now.
05:07Now, I'll see you.
05:08It can't be.
05:10No, it can't be.
05:12Even if she and the boss?
05:14I don't think so.
05:15Although it's possible.
05:16I'll follow my instincts.
05:17Hmm.
05:21Hello, Mrs. Emre.
05:22Enjoy.
05:23Good morning.
05:23Good morning.
05:24Hello, Sanem.
05:27We're all here.
05:28Enjoy.
05:30Everything looks delicious.
05:32Only organic products.
05:34It shows.
05:34The fruit is delicious.
05:36By the way, Aileen,
05:37if there is a copy of the contract
05:38written by your lawyer,
05:39could you give it to me?
05:40I would like to review it.
05:42I have the original.
05:43Of course you can see it.
05:45Wait.
05:46JJ?
05:47Yes?
05:48Can you bring me my briefcase?
05:49I left it on the couch, please.
05:50JJ, mine is in the chair.
05:52Can you bring it to me too?
05:53Of course.
05:55Why did you come without your lawyer?
05:56I can represent myself.
05:58Hmm.
05:59Self-confidence makes no sense.
06:05A briefcase.
06:09Yes.
06:11The one on the couch,
06:12I'm taking it with my right hand.
06:15And the one on the chair with my left hand.
06:17Right couch, left chair.
06:22The one on the chair, left.
06:24The one on the couch with the right.
06:26Couch, right.
06:28Chair, left.
06:30Left, right.
06:32Left, right.
06:33Right, left.
06:34Chair, couch.
06:35I didn't confuse you, I'm sure.
06:37Miss Aileen, here's your briefcase.
06:39Here.
06:41This was a gift from my lawyer.
06:43This is probably the most fashionable one in the guild.
06:45I was the first.
06:46I made it fashionable.
06:48Fashion can turn you into a star or a clown.
06:51This is not my briefcase.
06:53I think JJ confused you in the end.
06:55Jan, can you give it to him?
06:59I'll take it, thank you.
07:00Metin, what is this?
07:02Just give it to me.
07:03Metin, were you going to send it to my mother?
07:05Jan, please.
07:06Sit down, calm down, Metin.
07:07I want you to sit down.
07:07Listen to me, sit down.
07:09Come on, sit down.
07:13Sit down.
07:23Balance.
07:26One moment.
07:29These are company reports.
07:31Do you report everything that happens in the agency, Metin?
07:34Jan, your mother is also a partner of the agency.
07:36There's nothing wrong with being a partner,
07:38but the authority is mine.
07:39Look Jan, I wanted to tell you,
07:41but I was in an uncomfortable position
07:42and I couldn't, understand.
07:43You wanted to tell me?
07:45Since when did you want to tell me?
07:48Do you think it's right for me to find out now
07:50and in this way?
07:51What do you think, Metin?
07:52It's too late, don't you think?
07:54We had already talked about it.
07:56I told you that I am the head of the agency
07:57and that you should not tell my mother anything.
07:59I warned you several times.
08:01Jan, why don't you calm down?
08:02Not now.
08:03Wait.
08:04Metin, what are you doing?
08:06Why this?
08:06Why are you doing these things behind my back?
08:09Jan, they are unimportant documents.
08:11Take your damn documents, Metin.
08:13Go and show them to my mother.
08:15Jan, I swear I was going to tell you.
08:16Do you think the problem lies in the documents?
08:18Do you think that's what really bothers me, Metin?
08:21Do you think it's so hard to understand?
08:22Jan, I didn't want to hide it from you.
08:24Understand, I would talk to you.
08:25When?
08:26You know me very well, Metin.
08:27You know very well how much I hate secrets
08:30and that things are done behind my back.
08:32Why did you ignore something so simple?
08:34You should have told me the truth.
08:41I'm sorry, Metin.
08:43You won't be the agency's lawyer anymore.
08:46You lied to me.
08:48Are you serious?
08:52The dismissals have begun.
08:58What are you talking about, Jan?
09:00You're going to fire me?
09:02You're going to fire me?
09:04You're going to fire me?
09:06You're going to fire me?
09:08You're going to fire me?
09:10You're going to push 10 years in jail?
09:13Fine, brother.
09:15Get me out of your life if that's what you want.
09:17I'll do it.
09:18That's what I want.
09:20Not to see you.
09:21Perfect.
09:23Don't be stupid.
09:25Is that how you treat a childhood friend?
09:29Sorry, the meeting is canceled.
09:31I want to talk to Metin alone.
09:37Get up.
09:40Sanem, what are you doing there? Come here.
09:44You saw it, Sanem.
09:46The consequences of a lie.
09:48I saw it, Mr. Emre.
09:51If you had considered it before,
09:53I would not have gotten involved in anything,
09:55but I only had one thing on my mind.
09:57What was it?
09:58Revenge against your brother.
10:10Are you calmer?
10:24No, Metin, I'm not.
10:26You know I can't stand lies
10:28or actions behind my back.
10:30Can't you believe I lied to you
10:31because I'm worried about you?
10:33Think about it.
10:34What's the difference?
10:35You lied to me.
10:38I know what you're thinking, Jan.
10:40I understand.
10:42But don't be so hard on yourself.
10:44Because life is not always as you want it to be.
10:47Relax your limits a little, okay?
10:49If you don't,
10:50you'll be left without a single friend by your side.
10:53Let them go.
10:54I don't care about that.
10:55That's not a problem for me.
10:57Then you wouldn't have anyone
10:58but me and Akif, Jan.
11:01Metin, you're my friend.
11:04But what you did,
11:05I can't accept it
11:06so easily, you know?
11:08I wouldn't work like that,
11:09without trust.
11:12I'll find you a job.
11:14I don't care about that.
11:16The offers come on their own.
11:18Fine.
11:19I'm in the agency
11:20because I want to be with you.
11:22I value our friendship a lot.
11:26It's not just the job.
11:28But for you,
11:29this mistake will cost me
11:30the job and your friendship.
11:32I love you like a brother.
11:35It's not like that, Jan.
11:37Okay, I won't argue anymore,
11:39but I know deep down
11:40you know I'm right.
11:42If you keep this attitude,
11:43you won't have anyone left in your life.
11:45Your principles
11:46don't make this world turn, Jan.
11:48Okay?
11:52I'm leaving.
12:06I'll see you tonight, right?
12:08I'd also like to see Osman.
12:09That way,
12:10the three of us
12:11could think of a better plan.
12:13Okay,
12:14you'll have a bigger lie.
12:15I know it won't work.
12:16I won't see him this weekend.
12:17That will give us more time
12:18to perfect our plan.
12:19Tell Osman everything
12:20and tell him not to miss it.
12:22We'll be there.
12:23Osman will give us
12:24another point of view and...
12:28There he is.
12:30Jan.
12:35Sanem, would you like to come for a walk?
12:38Hi, Jan.
12:39Hi, welcome.
12:40How are you?
12:41Fine, thank you.
12:43I shouldn't go.
12:46Sanem, please.
12:49Sanem, didn't you hear him?
12:50He's asking you to go with him.
12:52I wouldn't stay
12:53if he told me.
12:54Don't doubt it.
12:55Go!
12:56He calls me
12:57and I run after him.
12:58What can I say?
12:59I don't have a plan.
13:00If you think of something,
13:01call me, okay?
13:02Tell him the first lie
13:03you come up with
13:04and then you run.
13:06Take this.
13:14I'll leave this at home.
13:15Good luck.
13:17How are you?
13:18Fine, Mr. Jan.
13:19Jan.
13:20Jan.
13:21Chocolate, Ayhan.
13:27You were very angry
13:28about today's incident.
13:29Do you feel better today?
13:33To feel better,
13:35I needed to see you.
13:37I feel better now.
13:40I understand.
13:41Did I do something wrong?
13:43Should I leave?
13:44Don't go.
13:45Stay.
13:54I have the same feeling again.
13:56You want to tell me something
13:57but you don't dare
13:58to look me in the eyes.
13:59Tell me what's on your mind.
14:03We can't be together.
14:05There you go again.
14:08Why?
14:09Why?
14:10Yes.
14:11Well, because...
14:12It's not possible.
14:13I don't know how to explain it.
14:18Look...
14:23It's just that...
14:25I wish we were
14:27just friends, Jan.
14:29I don't feel anything for you.
14:31I'm so sorry.
14:37Why are you laughing?
14:38What's wrong?
14:40Say it again.
14:41That's a novelty, you know?
14:43I don't know what you're trying to say,
14:44but try it again.
14:45Maybe you won't say anything stupid this time.
14:47It's nothing stupid.
14:48I'm just telling the truth.
14:49The only thing I can offer you
14:50is my friendship.
14:51I mean,
14:52don't attract me like a man.
14:53I don't love you.
14:57Do you remember what you said
14:59about our kiss at the opera?
15:01You said that your body
15:02wouldn't stop shaking,
15:03that your legs wouldn't respond,
15:04that there was an uncontrollable tremor
15:06in your hands, huh?
15:07You said those things yourself,
15:08and you weren't lying.
15:09Yes, I said it.
15:10I was trying to see
15:11if it was a real feeling,
15:12if I really loved you,
15:13but I couldn't.
15:14What happened?
15:15Tell me.
15:16What do you feel?
15:19This is hard to say.
15:21The truth is that
15:22I love spending time with you,
15:25but in a friendly way.
15:26The same thing happened to Osman.
15:27I didn't really feel committed to him.
15:29It was a friendship, and...
15:32Look, now it's the same.
15:34I don't have a special feeling.
15:35I can't find it.
15:36Let's try something
15:37to make you remember that feeling.
15:38Oh, oh, Mr. Jan.
15:40Don't try it.
15:41I don't think it's a good idea.
15:42The best thing is
15:43to continue as friends.
15:44I mean,
15:45let's continue the friendship
15:46between the maid and the boss.
15:47It's not good to force things.
15:50You'll end up with my patience.
15:51Stop those silly games, girl.
15:53It's not a game.
15:54Besides,
15:55why would I need to play with you?
15:57Why?
15:58Oh, maybe...
16:00you can't stand
16:01when someone tells you
16:02they don't like you.
16:06Who likes me?
16:07Everyone likes you,
16:08but not me.
16:09Everyone?
16:10We'll go back to that phrase
16:11of everyone?
16:12Didn't we live this before?
16:13Is it a déjà vu?
16:14Or maybe a kind of curse
16:15of these rocks?
16:16Because every time we're here
16:17you behave in a very strange way.
16:18If so,
16:19I don't want us
16:20to come back to this place.
16:21Well, it can be difficult
16:22to accept that kind of thing,
16:23but...
16:24What is it that I won't accept?
16:25The truth.
16:26I'm sorry,
16:27but I don't like you!
16:35You say you don't like me,
16:36and that's a good joke.
16:37It's funny.
16:38But you keep saying
16:39meaningless things.
16:40Think of something
16:41that makes more sense.
16:42I have nothing more to say.
16:44It's decided.
16:45Your final decision?
16:46Seriously?
16:47Don't make me lose my patience.
16:49What happens if I do?
16:50You'll regret it.
16:51You'll go after me.
16:52Oh,
16:53you're declaring war, right?
16:54If you want,
16:55I'm ready.
16:56Let's see who's stronger,
16:57Siyan or Sanem.
16:58Of course I'll win.
16:59You won't test me, will you?
17:00I want that.
17:02I'll do it.
17:03Don't you understand?
17:04I don't like you.
17:06I don't like you.
17:08You know, you'll regret it.
17:09I'll never do it.
17:10Are you ready to fight me?
17:12I'm ready.
17:13Okay, whatever you want.
17:14We'll fight.
17:15That's it.
17:16Run away.
17:17How far will you go to hide?
17:18Run away.
17:19Why?
17:20I should run away.
17:21When did I run away?
17:22Listen,
17:23until now,
17:24I gave my best.
17:25Okay?
17:26I came to find you
17:27and you're going to run away
17:28over and over again.
17:29You did the same thing,
17:30but it's over.
17:31Think of your feelings.
17:32Understand what you feel
17:33and then act
17:34according to that.
17:35What am I supposed to understand?
17:36That you love me.
17:37That what you feel for me
17:38is love.
17:39Admit it.
17:40I can't believe it.
17:41That's too much.
17:42I can't stand it.
17:43You can't stand it?
17:44Are you the one who says it?
17:45Let me tell you
17:46what's going to happen.
17:47Sooner or later,
17:48you'll understand
17:49that you're in love
17:50and when you do it,
17:51I won't be waiting for you.
17:52You know why you managed
17:53to end my patience?
17:54It's over.
17:55Even if you look for me,
17:56I won't come back.
17:57Now you'll run after me.
17:58That's what you think.
17:59Of course you'll come.
18:00Well, I won't.
18:01Of course you will.
18:02I won't.
18:03You will.
18:04You'll see.
18:05I swear.
18:06Never.
18:07And it will be very soon.
18:08I won't.
18:09The path you chose
18:10is the one I should take.
18:11I'm not following you.
18:12I'm not following you.
18:18I'm not following you.
18:26Sanem.
18:29Yes?
18:30Mr. Jan?
18:31From now on,
18:32you'll call me Jan
18:33or I won't talk to you.
18:34This is the only progress
18:35we've made in weeks.
18:36At least we didn't lose it.
18:37Forget the gentleman
18:38and just call me Jan.
18:39We won't go back.
18:40Okay, Jan.
18:41What did you want to tell me
18:42about the war?
18:43Sanem,
18:44before you ask me anything,
18:45I want you to ask yourself.
18:46The answers to everything
18:47are in everything I've said,
18:48in my attempts to find you,
18:49to look at you.
18:50When you realize
18:51and have something to tell me,
18:52we'll talk.
18:53Otherwise,
18:54I'd rather you not call me.
18:55Okay?
18:56Okay.
18:57See you.
19:01Osman,
19:02I think it's best if you jump.
19:03He didn't want to tell me
19:04about the war.
19:05I'm going to jump.
19:06Sanem,
19:07don't do anything stupid.
19:08Come down carefully.
19:09There she is.
19:11Jan,
19:12what's going on?
19:13How could you do this to Metin?
19:16Don't try to convince me.
19:17I won't change my mind.
19:18Your brother is stubborn, Emre.
19:20Don't you care about our friendship?
19:22I see them both as brothers.
19:24Well,
19:25your actions show something else.
19:26A mistake
19:27and you forgot about friendship
19:28so easily.
19:29You think it's an exaggeration,
19:30but you know what you're doing.
19:31It's still like this.
19:32Why do you say I'm exaggerating?
19:33Explain it to me.
19:34Jan,
19:35Metin,
19:36you and I
19:37have done everything together
19:38since school.
19:39How could you do this to him?
19:40We've overcome
19:41so many problems together.
19:43We've laughed
19:44and cried together.
19:45We've always fought
19:46for each other.
19:47We've supported each other.
19:48He's the man
19:49you call brother.
19:50You can't forget
19:51your friendship like this.
19:52The poor man is destroyed.
19:55It's true.
19:56We've been through a lot together.
19:58We laughed and cried.
19:59We did everything together.
20:01But lying to each other
20:02is something very different, Akif.
20:05That's the problem, unfortunately.
20:07The world doesn't follow your rules.
20:09Get that through your head.
20:10Okay, Akif.
20:11Don't change the subject.
20:12If it were up to me,
20:13I'd stop him and get out.
20:14Brother,
20:15Akif is right.
20:16Metin had to choose
20:17between you and your mother.
20:19She's a partner
20:20and he's the agency's lawyer.
20:22Don't start again.
20:23You know I don't want to hear
20:24anything about my mother.
20:25Okay, but
20:26you know she won't disappear
20:27if you don't talk about her.
20:29I don't understand this man anymore.
20:30I swear I don't understand him.
20:32The situation is very easy to understand.
20:34When I agreed to work at the agency,
20:35I gathered everyone.
20:36I warned them
20:37that I would keep confidential information.
20:39I said it.
20:40You think I didn't know
20:41my mother would try to use Metin?
20:42I told her that if it happened,
20:43she would talk to me,
20:44that she would come
20:45to avoid any problem.
20:46And what did she do?
20:47Lie to me.
20:48She chose to lie to me.
20:49She did all this behind my back.
20:50Would a brother do something so low?
20:52Huh?
20:53I don't think so.
20:54Impossible.
20:55You're wrong.
20:57You're making a serious mistake.
20:59Okay, let me make a mistake.
21:00Can we forget about it?
21:01I'd like to have a drink,
21:02but if you insist,
21:03then I'm leaving.
21:04Yeah, go get whatever you want.
21:05I just hope that one day
21:06you understand what's going on
21:07and you learn.
21:09Anyway,
21:10I have something to do.
21:12See you here.
21:20I'm just like her,
21:21but she doesn't accept it.
21:22But over time,
21:23she will.
21:24I'm always after her
21:25and she escapes.
21:26Why?
21:27I don't know.
21:28I wish I could know
21:29to give her a solution.
21:31It's very difficult.
21:32It's indecisive.
21:33But it's full of surprises.
21:35In her neighborhood
21:36lives a very strange boy,
21:37a guy named Musafer,
21:38and he's capable
21:39of going with him
21:40to some town in Anatolia
21:41and I'd probably go look for her
21:42without thinking about it.
21:44Oh,
21:45so you'll go to the end of the world
21:46for her?
21:47Of course,
21:48without thinking about it.
21:49It drives me crazy,
21:50but a lot,
21:51to the point
21:52of changing my character.
21:53Don't laugh,
21:54but I've started
21:55to say nonsense
21:56like,
21:57you'll come running for me
21:58without hesitation.
21:59I didn't say those things.
22:00You?
22:01Jandivid says that?
22:02Me?
22:03Jandivid, it's true.
22:04Oh,
22:05you're really ruined.
22:07She ruined me,
22:08she really did.
22:10I've done everything
22:11to show her my love,
22:12but she hasn't understood it.
22:14I didn't think she'd love me,
22:15or maybe she didn't understand it.
22:17But I'm sure
22:18she can't be without me.
22:21He won't know I love him.
22:22I'll tell him
22:23this isn't possible.
22:24Until he comes to me,
22:25I'll fight.
22:27He won't realize
22:28my feelings.
22:30So until he comes to me,
22:31the war will go on.
22:33The war will go on
22:34until he forgets me.
22:39Hi, Beren.
22:41Hi, Yeye.
22:42What crisis?
22:43What crisis?
22:44Come on, Yeye.
22:45Today there was a casting,
22:46but it got canceled,
22:47and I had to call Osman
22:48to tell him,
22:49Sanem,
22:50you don't mind
22:51if I call Osman,
22:52do you?
22:53Don't worry,
22:54you can call him.
23:02Welcome.
23:03Come in, please.
23:04We'll work in the garden today.
23:08Hi, Mr. Yan.
23:20Don't worry,
23:21I'll close.
23:31I love you.
23:59Eliminate
24:00everyone with insults,
24:01abuse,
24:02misbehavior,
24:03and sexual issues.
24:04None of that.
24:05Sanem,
24:06memorize this list
24:07the client sent.
24:08Take care of that
24:09while we read the emails.
24:10Of course.
24:11Listen,
24:12you can eliminate
24:13those you don't like,
24:14but if they're interesting,
24:15give them to me or Beren.
24:30Sanem, what are you doing?
24:31Why are you so close to her?
24:32I see few original ideas.
24:34And this?
24:35Who brought this to me?
24:37It's trash.
24:38Bring me something
24:39with good ideas.
24:40My hands hurt
24:41from breaking so much paper.
24:42Bring me something
24:43with a good story,
24:44please.
24:45I came to read trash.
24:46None of this works.
24:48I've spent it
24:49breaking stories.
24:50I'm sick of that.
24:54Yan,
24:55I'm sorry to bother you.
24:57We came to ruin your day.
24:59Polen must be upset, right?
25:01Polen went back to England.
25:03What?
25:04Polen's not here anymore?
25:06Guys,
25:07Mr. Yan and Polen
25:08are...
25:09separated!
25:10Yes, that's right!
25:15Are you crazy?
25:16What's wrong with you?
25:17It's wrong
25:18for you to be applauding
25:19for this kind of thing.
25:21It's just that
25:22you love separation.
25:24The same thing happened to me.
25:25You even applauded,
25:26Mr. Yan.
25:28I didn't know!
25:29I'm so sorry, Yan.
25:31But it looks like you didn't,
25:32but Botox is new,
25:33so you didn't say much.
25:35I'll make coffee.
25:36If you want,
25:37I can do it, Mr. Yan.
25:39But I know how to make coffee!
25:41Don't worry,
25:42don't take it personally.
25:44These are stressful things,
25:45but when everything calms down,
25:47you'll be the same as ever.
25:49I know,
25:50but I have to do my job,
25:51right?
25:54Oh,
25:55what a beautiful day!
25:57Are you crazy, Sanem?
26:00Weren't you going to leave him?
26:02Shut up!
26:03I don't want to hear my conscience
26:04right now!
26:05I'm your conscience, Sanem.
26:07You can't get rid of me
26:08by covering your ears.
26:09Don't get close to him.
26:10You know what's best?
26:11I bet!
26:12I want to see him.
26:14This isn't easy.
26:15It'll be quick.
26:17I swear,
26:18you're crazy.
26:20It's true,
26:21but you still love me.
26:26Is this war?
26:30Aren't you going to look at me?
26:38Are you feeling better?
26:40A little,
26:41but it's annoying.
26:42What do you mean?
26:45Nothing.
26:51Yes,
26:52if that's what you want,
26:53it's fine.
26:54You don't have to look at me.
26:56I don't exist.
26:57By the way,
26:58your coffee tastes awful.
26:59I told you
27:00I could make it better.
27:04Sanem!
27:07What are you doing?
27:09Are you talking to Mr. Jan?
27:11He asked me to.
27:13He asked you?
27:14Does he want you to call him?
27:16But,
27:17what are you saying, Sanem?
27:18What's wrong with you?
27:20What are you saying, Sanem?
27:21What's on your mind?
27:23Tell me!
27:24J.J.,
27:27do you want to know a secret?
27:29Secret!
27:30Let me go!
27:31No, J.J.!
27:32I don't want to know!
27:33I don't want you to tell me!
27:34Please, don't tell me anything!
27:35I'm leaving!
27:36Please!
27:37Please, let me go!
27:38Listen to me!
27:39I'm in love with Mr. Jan.
27:40He's the albatross I was looking for.
27:42He kissed me for the second time at the opera.
27:44No one knows.
27:45It's a big secret.
27:46No one can know!
27:50I'm sorry.
27:56J.J.,
27:58J.J.,
27:59are you okay?
28:06No?
28:13J.J.!
28:18J.J.?
28:20J.J.?
28:22J.J.?
28:24J.J.?!
28:30Oh my God!
28:33J.J.?!?!
28:34J.J.!!
28:47J.J.?
28:48J.J.?!
28:49JJ!
28:51I'm going to drown!
28:53I'm going to drown!
28:55I'm going to drown!
28:57He's going to drown! Poor guy!
28:59JJ!
29:09What's wrong with him?
29:11I'm going to drown!
29:17What are you doing?
29:21He's crazy!
29:35I feel better now!
29:41I'll tell Mr. Jan what's wrong with him.
29:43You jumped into the pool like a maniac.
29:45Why did you do it?
29:47Mr. Jan, the problem is you.
29:49Am I the problem?
29:51I haven't done anything to JJ.
29:53JJ, are you coming?
29:55JJ, what's wrong with you?
29:57Mr. Jan, listen to me.
29:59Let me explain.
30:01JJ suddenly has instant phobias
30:03that appear out of nowhere.
30:05And now, apparently,
30:07he has phobia of you.
30:09Just don't look at him
30:11and don't talk to him, Mr. Jan.
30:13Jan, don't look at him, Jan.
30:15Don't look at him.
30:17Please.
30:19It happened to me once,
30:21and we just let him recover on his own.
30:23Don't tell him anything, please.
30:25Yes, it's okay, it's okay.
30:27I don't see him.
30:29I can look the other way, no problem.
30:31Tell him to go home and rest.
30:33Hey, you can go, JJ.
30:35Go home.
30:37Jan, if you want,
30:39the whole team can go.
30:41We already chose some stories.
30:43We can work on that, you and me.
30:45Okay, thank you all.
30:47You can go if you want.
30:49Teren and I will continue with this.
30:51Get up, JJ.
30:53Thank you very much, Mr. Jan.
30:55See you later.
30:57Don't be like that, JJ.
30:59JJ, you can go now.
31:01JJ, let's go.
31:03I can't take it anymore.
31:05I don't like it either.
31:07It's trash.
31:09It's better to break it.
31:11They all left.
31:13Mr. Jan, if you want,
31:15I can read quickly
31:17and memorize the stories.
31:19For now, we don't need
31:21your photographic memory, Sanem.
31:23You can go.
31:25Sanem, I've always wanted to ask you something.
31:27I'm curious about your photographic memory.
31:29Do you keep everything in mind?
31:31Does that work?
31:33Or is it normal for you?
31:45I'm as real as you.
31:49Aren't you mad?
31:51What are we doing?
31:53I'm in love with you.
32:03It's hard.
32:05This is very exhausting.
32:07My brain captures
32:09and keeps everything forever.
32:11There are many memories in my mind
32:13and I can't get rid of them,
32:15although there are many I'd like to erase.
32:17Unfortunately, I can't.
32:19Of course, that's why you're like this.
32:23That's why.
32:25See you later.
32:27Goodbye, Mr. Jan.
32:29See you later.
32:31I think it's okay.
32:33Yes, I like this one.
32:35I think it could work.
32:37I'm leaving.
32:43Jan, we work very calmly here,
32:45but the truth is
32:47I'm very tired.
32:49Yes, I'm also tired,
32:51but it was worth it.
32:53We have our script ready.
32:55Call the writer.
32:57What was your pseudonym?
32:59I'm sorry, Jan,
33:01but I have to get back to work.
33:03You can be your assistant
33:05to review the scripts and the actors.
33:07Okay, I'll do that.
33:09Don't worry about anything.
33:11If we're done, then I'm leaving.
33:13Okay.
33:15Jan, I'll remind you,
33:17but it'll be the last time
33:19because otherwise I'll feel uncomfortable.
33:21You promised we'd go for a drink.
33:23You're right.
33:25I always forget.
33:27Really?
33:29You promised?
33:31Really?
33:33Yes.
33:35Excellent.
33:37That's great.
33:39I'm leaving.
33:41Okay.
33:43Don't worry.
33:45I know the way out.
33:47Good night.
33:49See you later.
33:51Bye.
33:57¿Puede haber guerra en el amor?
33:59La respuesta es sí.
34:01La guerra más difícil
34:03es conmigo misma.
34:05Intento alejarme de él,
34:07pero no soy capaz de hacerlo.
34:09Oro para que no me mire
34:11con sus hermosos ojos
34:13y luego sufro
34:15cuando sus ojos no están.
34:27Lucho,
34:29pero no puedo hacer
34:31que mi corazón me obedezca.
34:37Amo a este hombre.
34:39No hay nadie igual.
34:43Su voz,
34:45su valor,
34:47su personalidad,
34:49sus ojos,
34:51sus manos.
34:53Amo todo.
34:55Sin él me siento vacía.
34:57Se me rompe el corazón.
34:59Si alguien tiene que olvidarme,
35:01que sea él quien lo haga.
35:03Solo necesito su aroma.
35:05Ese hermoso aroma
35:07que no logro olvidar
35:09ni quiero hacerlo.
35:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org