TRABAJO RUSO PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA EN ESPANOL DOBLAJE EXCLUSIVO

  • 15 hours ago
TRABAJO RUSO - PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA EN ESPANOL- DOBLAJE EXCLUSIVO

La policía de Los Ángeles contrata a un comandante de la policía rusa para que ayude a resolver una serie de horripilantes asesinatos perpetrados contra mujeres jóvenes por un sádico asesino sociópata en las miserables calles de Hollywood.
Transcript
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40No.
00:05:41From now on, I will lead the operation.
00:05:43You and the Russian guest officer will share the case and I want you to cooperate with him.
00:05:48I want everyone to cooperate with him.
00:05:51Now sit down.
00:05:54Sit down!
00:05:55Sir, with due respect, if you bring a Russian to this case, I think the wrong message will be sent.
00:06:01He will say that we cannot solve this crime without external help.
00:06:06That is not what he will say.
00:06:08He will say that we will do everything possible to help that community.
00:06:16He will say that we do not want another Russian girl to die.
00:06:20And that we will do what is necessary to help.
00:06:24Is that clear?
00:06:26Yes, sir.
00:06:29Good.
00:06:30Bueno.
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00I wish I had hurt my ballet classes too and not be here.
00:08:09Hey, where do you think you're going?
00:08:17To the ground! To the ground!
00:08:21Don't move! Don't move!
00:08:30To the ground!
00:08:31Don't move!
00:08:33Don't move!
00:08:34To the ground!
00:08:35Don't move!
00:08:36Don't move!
00:08:37Don't move!
00:08:39Let's go!
00:08:40Let's go!
00:08:46Don't move!
00:08:47Don't move!
00:08:52I told you not to move!
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:16To the ground!
00:09:18To the ground!
00:09:19♪♪
00:09:29♪♪
00:09:39♪♪
00:09:49♪♪
00:10:00♪♪
00:10:09♪♪
00:10:19♪♪
00:10:22Damn it!
00:10:25Autoradio, Autoradio.
00:10:27We are Autoradio and we have breaking news.
00:10:29There is a hostage situation in a large mosque.
00:10:46Up!
00:10:47Up!
00:10:48No!
00:10:49Up!
00:10:50Up!
00:10:51No, please!
00:10:52No!
00:10:53No, please!
00:10:57Give me a car or I'll kill someone.
00:10:59Every three minutes.
00:11:00Hey, calm down!
00:11:02Don't hurt anyone.
00:11:04Okay?
00:11:06♪♪
00:11:15Autoradio.
00:11:16This is information.
00:11:18A hostage has just been killed.
00:11:20Suspects are following a car to escape.
00:11:23Don't move!
00:11:24Don't move!
00:11:26Don't move!
00:11:31Damn it!
00:12:05Hello.
00:12:07And who the fuck are you?
00:12:11A robot that went wrong?
00:12:13Worse!
00:12:15Let me see what I can do to help you.
00:12:20What are you doing?
00:12:22You'll have to kill everyone!
00:12:24I'm in charge here!
00:12:26Stop! Stop!
00:12:29Stop or I'll kill you!
00:12:31Stop or I'll kill you!
00:12:34I'm Major Kasato. Can I see the hostages?
00:12:37No. Give me a car.
00:12:39Look, I'm unarmed. Can I come in?
00:12:47Fine.
00:13:02You're either really brave or really stupid.
00:13:05You're waiting for a car for a bullet test.
00:13:08But it takes time to get it.
00:13:11Why don't you let the hostages go and detain me?
00:13:18Watch them!
00:13:23Take this!
00:13:31Get out!
00:13:56What's your name?
00:13:58Polina.
00:13:59Let's go!
00:14:03Her name is Polina.
00:14:06I'll kill her in three minutes.
00:14:09As you wish.
00:14:29Polina!
00:14:52Mom! Mom!
00:14:54No! No! No!
00:14:58What the hell did you do?
00:15:00I'm in charge here and I didn't give you that order!
00:15:03So what?
00:15:25Did you ask to see me?
00:15:30You can leave.
00:15:32You stay.
00:15:46You were told not to do anything until I arrived.
00:15:50Why didn't you listen to me?
00:15:53Why don't you follow orders?
00:15:55You disobeyed the orders of the commander in charge.
00:16:00Those guys would have killed everyone if they hadn't intervened.
00:16:04That's right. You're lucky again.
00:16:07I don't know how you do it, but if things had gone wrong,
00:16:11you could have put the whole operation in danger.
00:16:16But that didn't happen, did it?
00:16:23You're not going to work here.
00:16:27In the department, for a while.
00:16:30I'm not going to work here.
00:16:32Not here.
00:16:34Let's get some air and talk.
00:16:43You will be transferred.
00:16:45Will I return to Tula?
00:16:48No.
00:16:50You will go to the United States.
00:16:52America?
00:16:54Yes.
00:16:56California.
00:16:58The city of angels.
00:17:00Police problems.
00:17:02They kill Russian girls.
00:17:04The killer slipped.
00:17:07Why me?
00:17:09I've never been there.
00:17:11Because you speak English very well.
00:17:13I hate to say this, but you have to listen to me very well.
00:17:18Listen to me well.
00:17:19You are the best we have.
00:17:24And don't ruin it.
00:17:26I won't.
00:17:28And don't forget the solar block. The sun is brutal.
00:17:31California.
00:17:33California.
00:17:49California.
00:17:51California.
00:17:53California.
00:17:55California.
00:17:57California.
00:17:59California.
00:18:01California.
00:18:03California.
00:18:05California.
00:18:07California.
00:18:09California.
00:18:11California.
00:18:13California.
00:18:15California.
00:18:17California.
00:18:19California.
00:18:21California.
00:18:23California.
00:18:25California.
00:18:27California.
00:18:29California.
00:18:31California.
00:18:33California.
00:18:35California.
00:18:37California.
00:18:39California.
00:18:41California.
00:18:43California.
00:18:45California.
00:18:47California.
00:18:49California.
00:18:59Have you ever been to the United States?
00:19:01No.
00:19:06Are you from Moscow?
00:19:08Yes, I am.
00:19:14You probably don't see the ocean very often.
00:19:16Correcto, en Moscú solo tenemos frío.
00:19:20Ah, entonces, ¿qué dices?
00:19:23Si pasamos por ahí y le echas un vistazo al majestuoso Océano Pacífico, está de camino.
00:19:28Sí, muy bien.
00:19:30Además, puedo mostrarte mi lugar favorito para surfear.
00:19:34Está en un punto de playa absolutamente fabuloso.
00:19:37De los mejores del mundo.
00:19:39¿Qué te parece?
00:19:43Bien.
00:19:46Vamos.
00:20:01Ahí lo tienes, mayor.
00:20:04Pasaré a echar un vistazo.
00:20:16El Océano Pacífico
00:20:46Océano Pacífico
00:21:04El océano fue muy agradable.
00:21:06Hollywood.
00:21:08Supongo que es diferente a las películas.
00:21:10Sí, es diferente a las películas.
00:21:12¿Sabes? Todo el mundo dice eso.
00:21:14Porque la gente de afuera de Los Ángeles no ve lo que nosotros vemos.
00:21:19Sabes, la parte más vulnerable de Hollywood, Tinseltown, no es tan bonita.
00:21:25Desafortunadamente, vemos lo que le pasa a toda la gente que viene.
00:21:29Ya sabes, hace realidad sus sueños, las superestrellas.
00:21:33Esas estrellas no llegan a brillar.
00:21:38De hecho, es bastante triste.
00:21:44Los Ángeles
00:21:54Por aquí, amigo. Aquí es donde todo sucede.
00:21:57El comandante del escuadrón. Robo, vicios, narcóticos.
00:22:02El teniente. Robo, homicidio.
00:22:05¿Quién es este tipo?
00:22:07Y ahora, el jefe.
00:22:15Por aquí.
00:22:17Gracias.
00:22:22Mayor Kazakov.
00:22:24Mucho gusto, señor.
00:22:25Vienes altamente recomendado. Impresionante currículo, mayor.
00:22:28Tony, el mayor formó parte de las Fuerzas Aéreas Especiales Rusas.
00:22:32Soy yo el que está impresionado, señor.
00:22:34Verifiqué sus antecedentes. Exil de Marina, Irak, Afganistán.
00:22:38Es una galleta dura, como dicen los americanos.
00:22:41Las apariencias engañan.
00:22:43Yo también estuve en Afganistán, señor. Vi todo el sufrimiento.
00:22:46Parece que los dos lo hemos hecho. Y aún seguimos de pie.
00:22:50Es un honor.
00:22:51Por favor, siéntese.
00:22:56¿Sabes? Entiendo que el comandante Robo lo puso al tanto de la situación.
00:22:59Sí, señor.
00:23:00Y la conclusión es que la comunidad rusa no nos habla.
00:23:03Por lo que espero que sean más dispuestos a comunicarse con usted.
00:23:06Espero que sí.
00:23:07Sé que así será. ¿Alguna pregunta?
00:23:09¿Estas víctimas son ciudadanos estadounidenses?
00:23:12No. Todas han estado aquí con visas.
00:23:15Hay algo más. Creemos que el culpable puede ser ruso.
00:23:18¿Por qué piensa eso?
00:23:19Deja mensajes crípticos en ruso y también, bueno, en...
00:23:23una rosa negra, como tarjeta de presentación.
00:23:26Entonces, te daré un arma.
00:23:32Aquí tienes.
00:23:34Llenarás el papeleo más tarde.
00:23:36Disculpe, pero... ¿No tendrá algo más grande?
00:23:42No.
00:23:47Matt.
00:23:49Señor.
00:23:50Adelante. Ven a saludar al mayor.
00:23:54Mayor. Matt Robinson.
00:23:56Mucho gusto.
00:23:57Igualmente. Señor, esta es una lista de inmigrantes rusos que recopilé y se ajustan al perfil.
00:24:02Buen trabajo.
00:24:03Cualquier cosa que necesite, mayor. Tony sabe dónde encontrarme.
00:24:08Espero que esta esté mejor.
00:24:12Esta funcionará bien. Gracias.
00:24:15Muy bien. ¿Por qué no van a conocerse, vayan por algo de comer, por suministros?
00:24:19Atrapemos al asesino.
00:24:20Señor.
00:24:24Gracias, señor.
00:24:38Bueno.
00:24:39Iré por un par de licuados de tofu, algas y alfalfa.
00:24:43¿Tofu qué?
00:24:45Te encantarán.
00:25:07¡Auxilio!
00:25:10¡Ayuda!
00:25:17¡Ayuda, por favor!
00:25:18¡Vamos, detente! ¡Dame ese bolso!
00:25:20¡Auxilio!
00:25:21¡Date ya, detente! ¡Cállate y dámelo!
00:25:23¡Ayuda, por favor! ¡Ayuda!
00:25:24¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
00:25:26¡Auxilio!
00:25:27¿Quieres un poco de esto, héroe?
00:25:32¡Hey!
00:25:33¡Auxilio!
00:25:35¡Auxilio!
00:25:36¡Hey!
00:25:45Está bien. Está bien.
00:25:52¡Black!
00:25:53¿Qué diablos estás haciendo?
00:25:59Perdón.
00:26:06Gracias.
00:26:09Genial.
00:26:10¿Llevas en la ciudad menos de un día?
00:26:13¿Un hombre muerto y otro lastimado?
00:26:17¿Qué tienes que decir a tu favor?
00:26:18Había dos tipos malos lastimando a una mujer. ¿Qué podía hacer?
00:26:21¿Qué tal usar algo de moderación?
00:26:24Fue difícil. Me atacaron con pistolas.
00:26:26¿Es así como hacen las cosas en Rusia?
00:26:28No. Así es como yo las hago.
00:26:30¿Capitán, escuchó eso?
00:26:32¡Así es como yo hago las cosas! ¡Es una locura!
00:26:35Con el debido respeto, señor.
00:26:37Tendrá que buscarle otro compañero.
00:26:39Porque yo ya tengo suficiente sobre mi plato.
00:26:41Este tipo huele a investigación del Departamento de Asuntos Internos.
00:26:44Sin mencionar que hará que me maten.
00:26:46¡No quiero ser parte de esto!
00:26:55Le faltan dos años para jubilarse.
00:26:57¿Quiere ver crecer a sus nietos? ¿Puedes culparlo?
00:27:01Es un buen hombre.
00:27:04Pero no sabes lo feliz que me haces.
00:27:07Necesito a alguien que cruce la línea. Con huevos.
00:27:10Hoy en día tenemos criminales.
00:27:12Usando abogados para burlarse del sistema entero.
00:27:14Toda esta mierda de ser políticamente correcto.
00:27:16Sigue haciendo lo que estás haciendo.
00:27:18Yo te cuido las espaldas.
00:27:20Tienen más derechos que las víctimas hoy en día.
00:27:23En Rusia no.
00:27:25Parece que Rusia se está volviendo más como América.
00:27:27Y América se parece más a la Unión Soviética.
00:27:30Ven algunas cosas.
00:27:32Le traje un regalo.
00:27:36Esto es para usted. De Rusia.
00:27:41Ah.
00:27:42El mejor vodka.
00:27:45Gracias, mayor.
00:27:47De nada, señor. Un placer.
00:27:49Esto es para ti.
00:27:51Gracias, señor. Un placer.
00:27:53Es una marca muy buena.
00:28:22¿Quieres pasar un buen rato?
00:28:25Parece que el asesino en serie aún sigue en libertad en Los Ángeles.
00:28:28Lo apoderaron el asesino de la rusa negra y ha atacado de nuevo.
00:28:32Otra joven rusa estadounidense fue encontrada en un distrito de almacenes a principios de semana.
00:28:37Según fuentes policiales, es el quinto asesinato de este tipo en el último año.
00:28:51Por favor.
00:28:53Por favor, no me lastime.
00:28:55Por favor.
00:28:57No.
00:29:07Déjame ir.
00:29:09Déjame ir.
00:29:11Por favor.
00:29:13Por favor.
00:29:15Por favor.
00:29:17Por favor.
00:29:19Déjame ir.
00:29:31Por favor.
00:29:33Por favor, por favor.
00:29:36Por favor, Dios mío, no.
00:29:45Te lo ruego, no me hagas nada.
00:29:49Por favor, por favor.
00:29:52Por favor, no me lastimes.
00:29:56Por favor, te lo ruego.
00:30:00Por favor.
00:30:05Ana Vishkina, 22 años, es rusa.
00:30:08Lamento llegar tarde, capitán.
00:30:10Caballeros, detective Emily Smith, oficina de perfiles de LA Metro.
00:30:14Bienvenida.
00:30:16Detective Smith, he is your new partner, Major Vladimir Kazakov.
00:30:21Nice to meet you.
00:30:23Nice to meet you.
00:30:25Well, you'll have a lot to talk about, since you're both new in the department.
00:30:30Don't be late again, Emily.
00:30:32I won't, sir.
00:30:33I'm Matt Robinson. Don't listen to him.
00:30:36Antonio Banuelos. Good luck.
00:30:40Well, now that the presentations are over, let's continue with this.
00:30:44More and more confident, he's intensifying his murders.
00:30:48He's shameless and keeps making fun of us.
00:30:53Many samples of races in Los Angeles, right?
00:30:55Yes.
00:30:56This will be eternal life.
00:30:58They mix.
00:31:00That's for sure.
00:31:02We're going to a place called Chupereque.
00:31:04It's in West Hollywood.
00:31:06Last weekend I worked there and I was half drunk.
00:31:08Yes, I know that place.
00:31:10It's called Chupereque.
00:31:12It's a place where you can meet a lot of people.
00:31:14It's called Chupereque.
00:31:16It's a place where you can meet a lot of people.
00:31:18It's called Chupereque.
00:31:20Last weekend I worked there and I was half drunk.
00:31:22Yes, I know that place.
00:31:26And what part of Russia are you from?
00:31:28From Moscow.
00:31:30I've never left the United States.
00:31:32I was born and raised as a girl from the valley.
00:31:35What does a girl from the valley mean?
00:31:37Oh, for God's sake.
00:31:39Like, duh.
00:31:41Like, we go to the plaza, you buy yourself and we have fun.
00:31:45Spend the time?
00:31:46Yes, we're just going to go around.
00:31:48You relax and you know.
00:31:50Is that what the girls from the valley say?
00:31:52Yes, isn't that amazing?
00:31:56Great is not a word I would use.
00:31:58But it's interesting.
00:32:19Vasily Nikitin?
00:32:21Yes.
00:32:23We have some questions, if you don't mind.
00:32:27Have you seen this girl?
00:32:32Never.
00:32:34It's not what we heard.
00:32:36They're Russian.
00:32:38Do you think I know all the Russian women in the city?
00:32:40Do you think I know all the Russian women in the city?
00:32:42I'm Hugh Hefner.
00:32:44I don't feel so kind anymore.
00:32:47Do you know her?
00:32:49It's Yesenia.
00:32:51She works for me.
00:32:54Look, it's a miracle.
00:32:56She regained her memory.
00:33:00And...
00:33:02What did she do when she wasn't working here?
00:33:04I don't know.
00:33:09I only know that she used to go to the club.
00:33:12There in Mato.
00:33:14There in Mato.
00:33:16With other women workers.
00:33:19The club?
00:33:21All the Russian girls go there.
00:33:23Does this club have a name?
00:33:25It's the Black Sea.
00:33:33Very well.
00:33:37Damn it.
00:33:40What did she say?
00:33:42I think you have beautiful eyes.
00:33:44Yes, of course. I'm sure that's what she said.
00:34:03Do you drink any other drink besides orange juice?
00:34:05Normally no.
00:34:10Vodka?
00:34:11I don't drink alcohol.
00:34:13You're Russian. How come you don't drink alcohol?
00:34:16I'm just not interested.
00:34:20And what do you think of our American burgers?
00:34:22They're pretty good.
00:34:23Yes, much better than that...
00:34:25Whatever it's called that you ate in Vasily's.
00:34:27It smelled like shit at first.
00:34:29No, no, no, no.
00:34:30That was Rastakai.
00:34:31My mom used to make it. It's fantastic.
00:34:33What does it have that makes it stink so much?
00:34:35Fish.
00:34:36Oh, my God.
00:34:37Fish in a dessert?
00:34:39I think I'm going to throw up.
00:34:41Throw up?
00:34:42Like getting sick.
00:34:46You know, I'm trying to understand why a murderer tortured you before killing you.
00:34:50He's a sadist.
00:34:51Either he enjoys it or he has the compulsion to torture.
00:34:55You mean he likes to hurt you?
00:34:58Sadistic personality disorder.
00:35:00DPS is a mental illness.
00:35:02Now, other disorders that are included in DPS are...
00:35:06bipolarity, depression,
00:35:08panic,
00:35:10histrionic and limited personality disorders,
00:35:13DOC,
00:35:14and aggressive passive behavior.
00:35:17My new partner is a walking encyclopedia.
00:35:23So the big question is, why does he kill them?
00:35:28Well, let's assume he enjoys torturing women before killing them.
00:35:33This would be consistent with the classic profile of a serial killer,
00:35:36who is only interested in pain and death.
00:35:39So far, none of the girls have been raped,
00:35:42so our killer has no pleasure or gratification for sexual rape.
00:35:55How does this information help us?
00:35:57To isolate the motive.
00:36:0085% of serial killers are men.
00:36:0385% of them are white.
00:36:06Now, unlike most other crimes,
00:36:08you can really profile a serial killer.
00:36:10You say most, but there is always an exception.
00:36:12That's right.
00:36:13And unfortunately, this guy could be that exception.
00:36:16Maybe at some point, a Russian girl did something that bothered him,
00:36:20and that's why he keeps killing a bunch of victims over and over again.
00:36:24As revenge for an evil perceived against him by a Russian woman.
00:36:27Maybe.
00:36:28And why the black rose?
00:36:30It symbolizes death.
00:36:32Black roses are rare, aren't they?
00:36:34A lot. In fact, they are a very dark red,
00:36:36only that they look black and only bloom twice a year for 15 days.
00:36:40I've never seen one.
00:36:42That's because they only grow in Halfeti, a small town in Turkey.
00:36:46Interesting.
00:36:48Yes.
00:36:50We should go back to the station.
00:36:52You see, the food is coming for me.
00:36:54I want to stay and observe a little.
00:36:56See you later at the Black Sea Inn.
00:36:58Okay. Thank you. See you later.
00:37:01See you.
00:37:26Black Sea Inn
00:37:56Black Sea Inn
00:38:11And I thought you were big.
00:38:12I hate feeling small.
00:38:26Black Sea Inn
00:38:36Hello, how can I help you?
00:38:37Who better? We'd like to talk to the owner.
00:38:43She's not here.
00:38:44Then we'll talk to you.
00:38:48Do you know her?
00:38:51Yes.
00:38:52Black Sea Inn
00:38:55Oh my God!
00:38:57I mean, I know who she was.
00:39:00I don't know her personally, but she came here often.
00:39:04Have you ever talked to her?
00:39:06Or have you seen her with someone special, like a boyfriend?
00:39:08No, I've never seen her with anyone.
00:39:11Like I said, she came here often, but we never talked.
00:39:15Stop lying. Where is the owner?
00:39:17Okay.
00:39:19Come with me.
00:39:23Well, if you need anything, don't hesitate to call me, okay?
00:39:29Natalia, there's a cop here who wants to talk to you.
00:39:37Hi, I'm the owner of the club.
00:39:39How can I help you?
00:39:41We need information.
00:39:42I'm sorry, not here. Maybe you want to call my lawyer.
00:39:48It's horrible.
00:39:50But what can I say?
00:39:52I heard what happened, but when you see it ...
00:39:57I guess you don't expect to see something like this.
00:39:59Can you give us something? Boyfriend, friend, stepfather?
00:40:04She was lonely, like most girls in her line of work.
00:40:08Very good.
00:40:09Well, if you remember anything important, please call us.
00:40:14Okay.
00:40:19I'm sorry.
00:40:32There are a lot of pretty girls here. I could give you a break.
00:40:35I don't look for that when I'm working.
00:40:36A fan of yours sent him this.
00:40:41Who sent this?
00:40:42Him.
00:40:46He was right there a few minutes ago.
00:40:48What does he say?
00:40:49He keeps scratching his skin. A nice skin that could be cut.
00:40:53How was it?
00:40:54I don't know.
00:40:55What do you mean you don't know how it was? I don't believe you.
00:40:58I don't know.
00:40:59He grabbed me by the arm when he passed by and told me not to see him.
00:41:03He just gave me the rice and told me to give the lady the champagne glass.
00:41:06And well, I was afraid not to do what he said.
00:41:09It could be anyone.
00:41:11What can you tell us about that guy?
00:41:13Uh, he's Warren.
00:41:15He's worked here for years.
00:41:16We have to ask him a few questions.
00:41:18That's not possible.
00:41:19Why not?
00:41:20He's mute.
00:41:21That doesn't rule him out. I'll talk to him.
00:41:23Okay.
00:41:24What else do you have to say?
00:41:31Tomorrow we'll see our friend Basilio again in Chubereque.
00:41:34Yes.
00:41:35Where is your apartment?
00:41:37It's on the corner of La Joya and La Sexta.
00:41:40It's pronounced La Joya.
00:41:42La Joya.
00:41:44La Joya.
00:41:45Yes.
00:41:49Here it is.
00:41:53No problem.
00:41:54Hey, Emily.
00:41:56He knows who you are.
00:41:57He's sleeping with your gun loaded.
00:41:59Yes, I know.
00:42:01Good night.
00:42:02Good night.
00:42:12Good night.
00:43:43Oh my God!
00:43:45I beg you!
00:43:47Please stop!
00:43:49No more, please!
00:43:59Ted Bundy.
00:44:01He made women fall in love with his youthful smile.
00:44:03Then he raped them and killed them.
00:44:05He was arrested in 1977, but he escaped and killed again.
00:44:12Victim number?
00:44:1430.
00:44:16Supposedly.
00:44:17He confessed and said they were more the night he was executed.
00:44:22John Gwen Gacy.
00:44:24He drugged his victims,
00:44:26married them, raped them, and then strangled them.
00:44:29He buried most of them in his backyard.
00:44:32Victim number?
00:44:3333.
00:44:36Gary Ridgway.
00:44:37The worst killer in the United States.
00:44:40He eluded justice in 2001.
00:44:42He killed prostitutes.
00:44:44When the police did a polygraph test, he approved it.
00:44:47Finally, the DNA caught him.
00:44:50Victim number?
00:44:5149.
00:44:5371 confessions.
00:44:55Yes, but...
00:44:57It was estimated that there were more than 90 victims.
00:45:00Right?
00:45:01Right.
00:45:02Then we have Chikatilo.
00:45:04The worst killer in the history of the Soviet Union.
00:45:08Victim number?
00:45:0953.
00:45:10Unofficially, a 70.
00:45:13All intelligent, ingenious, unpredictable, and dangerous.
00:45:16And willing to kill.
00:45:18You guys stay where he finds you.
00:45:21We will use him in our favor.
00:45:23Eventually he will do something against us.
00:45:26And when you do it, it's ours.
00:45:37I want them on my desk as soon as possible.
00:45:43It seems that bringing you to Los Angeles was not such a good idea.
00:45:47Close everything.
00:45:48I want the press behind, okay?
00:45:50It seems that our killer knows me.
00:45:51Don't tell me, you know everything.
00:45:53This becomes a problem for you for the case.
00:45:55Or a help.
00:45:57If he's dragging Major and me, that would be an advantage for us.
00:46:00In poker, you have to be patient.
00:46:02Sooner or later they will show their cards.
00:46:04Major.
00:46:05Can I show you something?
00:46:06Excuse me.
00:46:10You know, you're good, but you're green.
00:46:13What did you say?
00:46:15I would take care of my back if it were you.
00:46:18Check the Major a little.
00:46:20Maybe you want to ask him what happened to his last companion in Moscow.
00:46:24So the victim's profile has officially changed along with the motive.
00:46:28He has us as a target and is murdering us anyway.
00:46:31Vasily definitely knew something.
00:46:33The last victim worked for him and had ties to the Antron.
00:46:37So let's go when they open.
00:46:38No.
00:46:39Let's go now.
00:46:40Before they open.
00:46:42Ah.
00:46:43A cape and a sword.
00:46:45A cape and what?
00:46:47A cape and a sword.
00:46:49A cape and a sword.
00:46:50A cape and a sword.
00:46:51A cape and what?
00:46:54A sword.
00:46:58Vlad, what happened to your companion in Moscow?
00:47:07I don't want to talk about that.
00:47:09When we get to the Black Sea, let's go in from behind so no one can see us.
00:47:17Okay.
00:47:21Let's go.
00:47:46You know this is illegal.
00:47:48We don't have a warrant.
00:47:49I didn't know you needed it.
00:47:51I'm not from around here.
00:47:58So this is how things are done in Russia?
00:48:00No. This is how I do it.
00:48:01This is how I do it.
00:48:18I hate the Antrons.
00:48:20Me too.
00:48:22Let's go to the bar and take a look there.
00:48:24I'll go to the office.
00:48:26If you need me, call me.
00:48:28Don't worry, I will.
00:48:31Don't worry, I will.
00:49:01Don't worry, I will.
00:49:16Kasatov!
00:49:26Bang Bang, you're dead.
00:49:31Bang Bang, you're dead.
00:49:40Let's go.
00:49:54Poncho, the tires.
00:49:56Should I call the captain? Or do you want the honor?
00:49:59Go ahead.
00:50:02I can't believe what happened here.
00:50:05What were they doing here?
00:50:08We received the notice that one of their employees was in danger.
00:50:11I have no idea what they were doing here.
00:50:14You knew Vasily and the other victims, didn't you?
00:50:17I don't know what you're talking about.
00:50:19I also know that you run a prostitute network in this place.
00:50:22It looks like it's finally affecting you.
00:50:25You don't have to talk to us, but they will close this club until we have answers.
00:50:32We made him leave.
00:50:34He's going to start making mistakes.
00:50:36And a mistake will eventually end him.
00:50:39Let's hope the mistake doesn't hurt any of you.
00:50:45You did very well in that place, Emily.
00:50:48It's not easy to get shot.
00:50:50Thank you, sir.
00:50:52I also know that you have little experience on the street.
00:50:54So I think you should direct the operation from the headquarters, General.
00:50:58I'm the bait.
00:50:59I'm the one who should be out there.
00:51:01Captain, with due respect, sir.
00:51:03I won't feel safe without the detective's protection.
00:51:06She knows how to operate the killer.
00:51:08I need her.
00:51:11That's exactly what I wanted to hear.
00:51:13From both of you.
00:51:15Well.
00:51:19Now, this waiter.
00:51:21He was a...
00:51:23Pocamonta thief.
00:51:25No criminal record or minor crimes.
00:51:27He works at the Black Sea.
00:51:30Did you talk to Natalia?
00:51:33Yes.
00:51:35Actually, she didn't tell us much.
00:51:37So I think we should go back and pressure her a little more.
00:51:39I think we should start the investigation at the Black Sea.
00:51:57Hello?
00:52:02You scared me.
00:52:04What are you doing here?
00:52:07I didn't tell them anything.
00:52:16Hello.
00:52:18We're sorry, but we have to talk to the owner again.
00:52:21I'm sorry, but she's not here.
00:52:23What's your name?
00:52:24I'm Sandra.
00:52:26So, Sandra, where is she?
00:52:28I don't know.
00:52:30She called me...
00:52:32A few hours ago.
00:52:34She asked me to come here to help her clean.
00:52:37But it's not normal that she doesn't call or show up.
00:52:40Are you okay?
00:52:42I'm scared.
00:52:44Because someone would do that to Gary.
00:52:47He was just a waiter.
00:52:49It's curious, life.
00:52:51Things are always like that.
00:52:52One moment and that's it.
00:52:54Were you a friend of that waiter, Gary?
00:52:56No, but he was a human being.
00:52:58And that poor girl who was murdered,
00:53:00she didn't deserve to die.
00:53:02She wasn't a bad girl.
00:53:06Do you think there's a life after we die, detective?
00:53:10Yes, I think there's something after all this.
00:53:14I would like to think the same.
00:53:16I don't know.
00:53:18I don't know.
00:53:19I would like to think the same.
00:53:24Call this number whenever you want, okay?
00:53:27We're here to help.
00:53:29When Natalia shows up, tell her to call us.
00:53:32Thank you, I will.
00:53:34Goodbye, Sandra.
00:53:36That girl, Sandra.
00:53:38She's weird.
00:53:40Very philosophical.
00:53:42She's scared and with a lot of reason.
00:53:46Hey, Vlad.
00:53:48Thanks for backing me up with the captain today.
00:53:51It really means a lot to me.
00:53:53You work very well.
00:53:55You help a lot.
00:53:57Yes, but I didn't have the time.
00:53:59I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:02You work very well.
00:54:04You help a lot.
00:54:06Yes, but I didn't have the time.
00:54:08Help me, please.
00:54:10Who's this? Natalia?
00:54:12How can we help you?
00:54:14I'm afraid you can't help her anymore.
00:54:16Please.
00:54:18Just talk.
00:54:19No!
00:54:29Some cream and some sugar.
00:54:34It looks like Natalia helped all the victims get American visas.
00:54:38She brought them and sponsored them by letting them work at her club.
00:54:42Could it be something, or was she really trying to help them?
00:54:46What about the black roses?
00:54:47I tried to track down the roses that could have been sent from Halfety.
00:54:51But they can't survive the trip from Turkey.
00:54:54So where do you get them?
00:54:56I don't know.
00:54:58You know, the fact that no victim was raped is unusual.
00:55:01All serial killers, before killing their victims, rape them.
00:55:05Yes, it's true.
00:55:07So maybe this one can't.
00:55:09It's impotent.
00:55:11Could it be an additional component to her cruelty?
00:55:14Self-hatred?
00:55:15Self-flagellation?
00:55:17Hey, Emanuel, you already have that report.
00:55:20Good morning, comrades.
00:55:22Good morning.
00:55:24The captain wants to see you both.
00:55:26And don't be long.
00:55:28Hey, Emily.
00:55:30I heard what happened.
00:55:32It's hard the first time.
00:55:35Don't worry.
00:55:37We'll find her.
00:55:46Come in.
00:55:48Please, have a seat.
00:55:52Does this look like the vehicle in which the shooter escaped?
00:55:56Yes, that's it.
00:55:58It was reported stolen about a year ago.
00:56:00We found it this morning.
00:56:02Forensic evidence shows that there was blood in the trunk.
00:56:05No fingerprints.
00:56:07Does it match Natalia's DNA?
00:56:09No, but there is one from the waiter.
00:56:11I don't think so.
00:56:12But there is one from the waiter.
00:56:20Emily, I'll get you out of this.
00:56:22What?
00:56:24No.
00:56:29Did you tell them that?
00:56:33We're doing this for your own good.
00:56:37I can't believe you did this to me.
00:56:40I trust you.
00:56:42I trust you.
00:56:58Hey, Emily.
00:57:00Hey, Emily.
00:57:02You have this story and I have mine.
00:57:04My father was a detective and was shot down on duty.
00:57:07I took a beating at the academy and the office policy for years.
00:57:10And I didn't deserve that.
00:57:12Our killer loves you now. That changes everything.
00:57:14It doesn't change anything, Vlad.
00:57:16I'm a police officer.
00:57:18I'm supposed to take risks.
00:57:20That's why I got into this, just like you.
00:57:22I can't lose a partner.
00:57:24You lost more than a partner today, Major.
00:57:26You lost a friend.
00:57:30Detective Smith.
00:57:32Detective Smith.
00:57:34Hi, Emily.
00:57:36Asshole.
00:57:37I've been looking for you lately.
00:57:39I want to help you.
00:57:41Help me with what?
00:57:43Stop me.
00:57:45If I see you with the police,
00:57:47there will be consequences.
00:57:49Where and when?
00:57:52He wants to see me tonight.
00:57:54Alone.
00:57:56Where?
00:57:58In a club on Hollywood Boulevard.
00:58:00I can't let you do it.
00:58:03Would you do it?
00:58:05It's different.
00:58:07I have much more experience.
00:58:09I've been through bad situations.
00:58:11Besides, the captain just got you out of the case.
00:58:14The captain doesn't have to know.
00:58:17Would you do it?
00:58:19If you had the chance to catch this sadistic son of a bitch, would you do it?
00:58:25That's what I thought.
00:58:28Okay.
00:58:30If we're going to do it, we'll do it right.
00:58:32I'll watch you all the time.
00:58:34Methodical and intelligent.
00:58:36Very intelligent.
00:58:38Then we'll be smarter.
00:59:01A glass of water.
00:59:05Yes?
00:59:07Are you alone?
00:59:09You know I am.
00:59:11The great man is here to protect you.
00:59:14I told you I'm alone. Now what?
00:59:19You look good tonight.
00:59:21Let's leave the nonsense, okay?
00:59:23Nonsense? I give you a compliment.
00:59:25And this is what you give me in return?
00:59:27Why are you doing this?
00:59:29Do what, Emily?
00:59:31Murder innocents.
00:59:32They're not innocents.
00:59:34They're parasites.
00:59:36And what about Natalia?
00:59:38Oh, Natalia.
00:59:40Natalia is garbage.
00:59:42The seeds she sows cause perdition.
00:59:45Maybe it's true.
00:59:47But is it worth killing someone?
00:59:50Do you want to see Natalia?
00:59:52Yes, yes. Of course I do.
00:59:55You need to dust your nose.
00:59:57What?
00:59:59Your nose. Go and dust it.
01:00:02Okay.
01:00:09This isn't right.
01:00:18Natalia?
01:00:27Son of a bitch!
01:00:29You wanted to see the bitch.
01:00:30I let you live the dream.
01:00:32You lied to me, Emily.
01:00:36What are you talking about?
01:00:38I told you to come alone.
01:00:40But your partner is not standing next to you right now.
01:00:47I'll have to think of a proper punishment for you, Emily.
01:00:51You fucking liar.
01:00:54Emily.
01:00:56What?
01:00:58I know where you come from.
01:01:01Are you okay?
01:01:04No.
01:01:06No.
01:01:09No.
01:01:22This didn't work out.
01:01:25Really?
01:01:27Hey, don't get mad at me, rookie.
01:01:28You shouldn't even be here.
01:01:31The captain will love this.
01:01:36The girl had a rough day.
01:01:38She's not a girl.
01:01:40She's a professional.
01:01:42You should remember that.
01:01:44Detective.
01:01:46He'll keep that in mind.
01:01:48Detective.
01:01:55This guy is good.
01:01:56Very good.
01:01:59He knows our movements.
01:02:01He's always one step ahead of us.
01:02:03And if he knows where you live, then we'll go to my house.
01:02:08When you talked to him,
01:02:10did he tell you anything that could help us?
01:02:13He's playing God, killing those he considers unable to live.
01:02:17He knows you.
01:02:19Which means he's verified your background.
01:02:23It's true.
01:02:24And he was able to get my private number.
01:02:27Something is getting out of our hands.
01:02:37Welcome.
01:02:43I was thinking that when he killed Natalia,
01:02:47I was hearing terrified,
01:02:50and I remember his voice.
01:02:52And how scared he was.
01:02:55He was speaking in English.
01:02:58If they were both Russian,
01:03:00shouldn't they have spoken Russian to each other?
01:03:03I don't know. Maybe. Maybe not.
01:03:05We've been looking for a Russian all this time.
01:03:08Maybe it's not. It's possible.
01:03:10Yes. Maybe he just wants us to think he's Russian.
01:03:13Do you remember the notes I translated for you?
01:03:16Yes.
01:03:18They were badly written,
01:03:19with a lot of grammatical errors, you know?
01:03:22So he's familiarized with the Russian language,
01:03:26but he doesn't master it.
01:03:28Would you like some water?
01:03:30Yes, thank you.
01:03:42Hey, Vlad.
01:03:44Yes?
01:03:46What happened to your partner in Moscow?
01:03:49I don't think he wants to know.
01:03:51He wouldn't have asked.
01:03:57I told you my story.
01:03:59It was a very bad day.
01:04:01About a year ago,
01:04:03my partner and I, Xiv,
01:04:05were working in Wagner,
01:04:07which is on the east side of Moscow,
01:04:09in a very bad area known for drug trafficking.
01:04:13It was suspected that it was a good hit.
01:04:16I should have waited for help to arrive,
01:04:19but I didn't.
01:04:22You go that way, I'll go this way.
01:04:29Then Xiv went up the back.
01:04:33When I saw him again,
01:04:35he had a gun on his head.
01:04:38The drug trafficker told me...
01:04:40Drop the gun!
01:04:42I had to hand over my gun
01:04:44or my partner would die.
01:04:46What did you do?
01:04:48I never make deals with criminals.
01:04:50It's an operation rule.
01:04:52It's my motto.
01:04:54I don't want to die.
01:04:56I don't want to die.
01:04:58I don't want to die.
01:05:00I don't want to die.
01:05:02I don't want to die.
01:05:05But Xiv was my friend,
01:05:07so I made an exception.
01:05:09I gave him my gun.
01:05:19Don't worry.
01:05:21But I didn't let him go.
01:05:26Wait! Don't die!
01:05:28He shot him and died in my arms that day.
01:05:33Oh, Blas.
01:05:35I'm so sorry.
01:05:38I won't lose another partner.
01:05:40We're going to catch that son of a bitch.
01:05:43Of course we will.
01:05:48Thanks for supporting me tonight,
01:05:50partner.
01:06:02So he's your partner?
01:06:04Yes.
01:06:07Were you at a train station in Moscow?
01:06:11What's your point?
01:06:13We don't have many trains here in Los Angeles,
01:06:16especially at night.
01:06:19When Natalia called,
01:06:21I heard a train in the background.
01:06:23The killer called with Natalia's cell phone.
01:06:25The perimeter of his cell phone was 73 kilometers
01:06:28in the center of Los Angeles.
01:06:30We checked the records of your cell phone
01:06:32at the exact time he made the call,
01:06:34and then we obtained the schedule of the last train
01:06:37that passed through that perimeter.
01:06:39Yes, and wherever the train was at that time,
01:06:41it will be close to where he commits his crimes.
01:06:43Which is true if he kills all his victims in the same place.
01:06:46If he goes from one place to another...
01:06:48Believe me, he has a base of operations.
01:06:51Not bad for a rookie.
01:06:53I have my moments.
01:06:55Let's go.
01:07:17No.
01:07:19Please.
01:07:21I gave you what you wanted.
01:07:23I gave you the police number.
01:07:25No.
01:07:45Did you know you can create fake black roses
01:07:49by putting a red rose in a jar of black ink?
01:07:52A rose absorbs the ink
01:07:53and then turns black.
01:07:58It's just an idea.
01:08:00Vlad, maybe you want to see this.
01:08:06According to the train terminal,
01:08:08there is a Pacific Union train
01:08:10that passes through our network
01:08:12at the same time as the killer's call.
01:08:14And...
01:08:16at the exact time of our call,
01:08:18the train would pass through this place.
01:08:20Harbor Ink Factory.
01:08:22Yes, yes.
01:08:24It's been closed for years.
01:08:26And now it's just an abandoned factory.
01:08:28Let's go.
01:08:50Okay.
01:08:53Yes, here it is.
01:08:55This is the old Harbor Ink Factory.
01:09:20See?
01:09:22That's pretty new.
01:09:24The padlock is new.
01:09:49Let's go.
01:10:07Look.
01:10:09Black ink.
01:10:11Did you hear that?
01:10:13Yes. I'll go this way.
01:10:15Be careful.
01:10:41Enough, please.
01:10:43Enough.
01:10:45Good, good, good.
01:10:47Harder.
01:10:49Harder.
01:10:51Good, good, good.
01:10:53Drop the gun.
01:10:59It's you.
01:11:01The cases never went under your investigation.
01:11:04Let's go.
01:11:06Stay away from the girl.
01:11:08Drop the guns.
01:11:10No one is going to die here.
01:11:14It's okay, it's okay.
01:11:16Drop the gun.
01:11:18Your mother is a whore.
01:11:23I want to apologize.
01:11:26To both of you.
01:11:30At some point, I had the feeling that the investigation was being corrupted.
01:11:34So I needed a team that was outside the department.
01:11:37About three years ago, they transferred Detective Robinson from the San Francisco Police Department.
01:11:42At that time, we verified his background and found out that he had traveled to Russia.
01:11:46It didn't mean anything at the time.
01:11:48That explains why he could write and speak a little Russian.
01:11:51While he was there, he connected with Natalia.
01:11:54She conducted an operation.
01:11:56An operation of courier girlfriends in the Black Sea.
01:11:59He was hoping to find a wife.
01:12:01Instead, he was swindled.
01:12:03He feels used by Russian women.
01:12:04It was his bloody revenge for abandoning him.
01:12:06And when Natalia became a burden, he also killed her.
01:12:09He killed anyone who was close.
01:12:12That's the guy I had to profile.
01:12:14He's very good at covering his tracks and burying his past.
01:12:18The people inside do that better than anyone else.
01:12:21It's a sad day when one of us betrays everything we represent.
01:12:27It's an honor, Major.
01:12:30I wish you would stay to work with us, but your heart is in Moscow.
01:12:35Good work.
01:12:37Thank you, sir.
01:12:39Banuelos.
01:12:41We did it.
01:12:43I guess so.
01:12:45I was a good companion, Vlad.
01:12:47The best I've had.
01:12:49The best you've had.
01:12:51The best I've had and the most beautiful.
01:12:53Are you flirting with me, Major?
01:12:55No, not yet.
01:12:57My English is not very good yet.
01:12:59Well, you don't need to know English for the language of love.
01:13:02I hope so.
01:13:04Would you like to go to Moscow?
01:13:06Yes. Do you think you can show me the city?
01:13:08Whenever you like, comrade.
01:13:10Excellent. Just don't make me eat those stinky cakes.
01:13:12I don't like them either.
01:13:14I was pretending.
01:13:16Let's go get a hamburger and an orange juice.
01:13:19What do you think?