La Retenue S2E01 - Ami ou ennemi
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je m'appelle Ping, Lee Ping.
00:02Je me suis fait pincer pour avoir monté le plus gros coup de l'histoire de l'école.
00:06C'est clair que c'était énorme et que ma code de popularité a dépassé la stratosphère,
00:10mais un an de retenue, c'est brutal quand même.
00:12Et le pire dans tout ça, c'est que je n'y suis pour rien.
00:15Du coup, chaque jour, je m'éclipse du trou pour découvrir qui est derrière tout ça.
00:19Quelqu'un qui, selon son adresse internet, se nomme Rat Circles.
00:23Bilan des courses ? Un désastre.
00:25Des images du premier jour de l'école.
00:27Bilan des courses ? Un désastre.
00:29Des images du premier jour montre mon ami Camilio en train d'échanger mon sac.
00:33Je n'ai aucune envie d'avoir un ex-meilleur ami.
00:36Mais pour l'instant, tous les signes semblent le montrer du doigt.
00:39À moins que j'arrive à prouver le contraire.
00:45Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller.
00:51Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
00:59Je n'ai pas d'échange, mais j'ai confiance.
01:01Ne plus reculer, je dois foncer.
01:04Mes bons amis, où t'en vis ?
01:09Et là je dois me débrouiller.
01:15La retenue se termine à 16h15.
01:17Mais le problème, c'est que...
01:21Non ! Je vais jamais arriver à temps au trou !
01:24Génial, cette fois je suis cuit.
01:26L'avantage, c'est que rien ne pourra m'arriver de pire.
01:33Faut qu'on discute tous les deux.
01:35Ah bah si, en fait ça c'est pire.
01:41Je suis extrêmement déçue.
01:43De sauver de la retenue et...
01:45Allez-vous !
01:48Bon, je ne veux plus de folie, hein ?
01:50Sois bien sage, j'y suis le règlement, d'accord ?
01:56Rugger ? Pourquoi tu te caches ?
01:58Rugger se sent très mal et se cache dans Rome.
02:01Est-ce que ça va, mec ?
02:06Cam a acheté le même sac que le mien.
02:08C'est donc de là que vient l'autre sac du commentaire.
02:11Est-ce que grande amitié est en danger, tu crois ?
02:14En fait, j'ai également vu des images de Cam échangeant mon sac,
02:17visiblement avec celui-là, juste avant qu'il détruise ses preuves.
02:20Et il a toujours voulu être très populaire.
02:22Mais il doit forcément y avoir une explication, pas vrai ?
02:25S'il te plaît !
02:36Alors j'ai dit ?
02:37Les jeux de rôle, c'est pour les nuls, yo !
02:39Les jeux de guerre, ça c'est vachement mieux !
02:44Tu sais comment je sais que t'es populaire ?
02:46Je sais absolument pas de quoi tu parles, mais je t'écoute quand même.
02:49Salut les filles !
02:52Salut Cam !
02:54Sérieux, on t'en doit une,
02:56depuis que t'as bousillé l'enregistrement que tu as allé diffuser.
02:59Ouais, ça c'est du grand Cam !
03:01Hé, j'ai une idée super géniale !
03:03Dès qu'on fera un truc incroyable, on dira c'est du grand Cam !
03:06Ouais, pourquoi pas !
03:08Ouais, cool, facile !
03:10Bonjour à tous élèves et professeurs,
03:12je suis Tina Kouy,
03:14et voici toutes les infos !
03:16Wow, j'ai réussi à tout dire d'un trait sans être interrompu !
03:20Trop génial !
03:22À ce propos, une des nouvelles du jour
03:24est que Chas Moneranian a été suspendu de son rôle de présentateur.
03:29Premièrement, je n'ai pas été suspendu, mes amis,
03:31j'ai juste pris quelques jours pour des raisons personnelles.
03:34Pas mon visage ! C'est douloureux !
03:37Bien des élèves considèrent Cam comme un héros depuis qu'il a détruit la vidéo.
03:42Oh, info spéciale !
03:44Lipping est demandé au bureau du directeur Barrage.
03:47Quelle surprise !
03:49Si je peux émettre une opinion personnelle,
03:51qu'est-ce qui définirait mieux un ami qui devient un véritable menteur
03:54et qui laisse tomber tout le monde ?
03:56Une désillusion, un farceur, un minable, un voleur, un profiteur ?
04:01Eh oui ! Comme vous le voyez, je ne suis pas à court de synonymes.
04:04On dirait qu'elle ne vous aime pas trop, celle-là !
04:06Non mais forcément !
04:08Et moi non plus, je dois dire !
04:11Vous me donnez envie de vomir, vous, et votre refus de respecter les règles !
04:15Alors j'ai décidé de vous en mettre plein la vue, espèce de petit farceur à la noix !
04:20En vous réservant la bonne vieille punition du nettoyage de l'établissement !
04:28Les élèves suivants sont attendus en salle 113B.
04:32Dick Andrews et Trevor Marr.
04:37J'étais à côté et je lui ai dit « Eh sérieux mon pote !
04:40Tu sais que tu devrais pas t'enfiler ça, hein ? »
04:46Tu sais que t'es vraiment drôle ! Est-ce que Dicky t'a dit pour la fête de ce soir ?
04:50Après les cours c'est chez Brad et il y a une piscine
04:52Sans blague ? Et des filles en bikini ? C'est clair que j'y vais !
04:55C'est comme si j'y étais vieux, passe tes clés !
04:59Non sérieux, file-moi les clés !
05:02Oh salut !
05:03Super nouvelle mon pote !
05:05Von Chill organise une fieste à piscine après les cours !
05:07Hey, ça va être un truc de malade ! Faut que tu viennes, c'est un cas de force majeure !
05:11Toi et moi, en privé, tout de suite !
05:15Et donc, dis, pourquoi est-ce qu'on est dans les toilettes des filles ?
05:19Je suis sûr que tu le sais !
05:22Pour regarder discrètement les filles qui se maquillent en avançant les lèvres vers le miroir ?
05:27Quoi ? Non ! C'est pas ça !
05:31Ah, dommage, il me plaisait ton plan !
05:33C'était pas mon plan, c'était ton plan !
05:36Tout comme c'était ton plan de m'envoyer pourrir au trou dans le but d'être populaire !
05:39Cam, où devrais-je dire ? Rad Circles ?
05:45Aucun garçon n'a le droit d'entrer ici !
05:47Entre nous, vous devriez déguerpir en vitesse !
05:53Bon allez, sérieusement, tu peux me dire de quoi tu parles mon pote ?
05:56J'ai vu la fameuse vidéo que tu as détruite volontairement
05:59Ouais ? Et alors, qu'est-ce qu'il y a ?
06:01Et je t'ai aussi vu mettre le deuxième sac sur la chaise
06:03Sérieux ? C'est pour ça ? Non mais tu délires !
06:06Dans la panique générale, ton sac est simplement tombé et je l'ai remis à sa place !
06:10C'est pour ça ?
06:12Et pourquoi est-ce qu'Olgeur t'a vu acheter exactement le même sac que le mien ?
06:15Hein ? Explique-moi !
06:17Hein ? Oh ça c'est... J'avais acheté le même sac pour moi, yo !
06:21Et quand j'ai vu que toi aussi tu l'avais, j'ai préféré le filer à ma sœur !
06:24Quoi ? Tu me crois toujours pas ?
06:26Regarde !
06:27Regarde !
06:28Hein ?
06:29Et t'as vraiment cru que je t'aurais fait ça ? Sérieusement ?
06:32Je croyais qu'on était des potes tous les deux !
06:35Ben je...
06:36Sérieux, t'es parano mon pote ! T'as trop changé !
06:39Toute cette histoire du jour de la rentrée a transformé ta cervelle en piñata remplie de pourris, je te jure !
06:47Y'a un problème ?
06:51Tu crois ? Moi ? Non mais tu t'es vu ? T'as vu avec qui tu traînes ?
06:54C'est ça ! En fait t'es jaloux que les super cools m'aiment bien !
06:57Et pour des trucs que j'assume totalement !
07:00Salut ! À un de ces quatre !
07:02Moi, je me tire !
07:03À plus !
07:05Il est là-dedans !
07:06Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
07:09Ah ! Ping ! J'aurais dû me douter que c'était encore vous qui n'en faisiez qu'à votre tête !
07:14J'ai deux mots à vous dire !
07:16Super ! Est-ce que je viens d'accuser mon meilleur ami d'un truc qu'il a jamais fait ?
07:25Voyez tous ces ballons dégonflés et donc inutiles, hein ?
07:28Un peu comme vous, quoi !
07:31Regonflez-les !
07:32Euh... Où est la pompe ?
07:33Mettez votre bouche de farceur dessus !
07:37Et servez-vous de ces trucs qui s'appellent des poumons !
07:41On n'est pas là pour s'amuser, figurez-vous !
07:47Regardez tous ici, voilà un très bel exemple de ce que je vous disais
07:51Bien qu'au côté technique ce n'est pas ça
07:53mais on sent que c'est pur et honnête
07:57Comment vous l'appelez ?
07:59Ben c'est une peinture de ma maison
08:01Ou bien la maison ou super forteresse secrète
08:04ou ce cache-robot très méchant qui a ton visage
08:08Yo, Holger !
08:09Lee est carrément en train de perdre la tête
08:12Figure-toi qu'il pense que je suis le fameux Radcircles !
08:15Tu trouves pas ça dingue ?
08:18Cam ne ferait pas ça
08:20Holger ne croit pas ça
08:22Non !
08:24Oh non !
08:25T'es sûr, Holger ?
08:26Dans ce cas, pourquoi tu lui as dit que tu m'avais vu acheter le même sac que le sien ?
08:29Et qu'est-ce que c'est que ça ?
08:31Holger, pas trop sûr
08:33Holger veut trouver réponses avec forme artistique
08:37OK
08:38Cam très méchant avec super arme
08:40ou très très gentille Cam avec petite fleur
08:44Ouh là !
08:45Je sens...
08:46que ça va...
08:47me...
08:48tuer
08:49Pourquoi tu embrasses ce ballon ?
08:51Ta petite copine te manque ?
08:54Sérieux, je croyais que t'étais cool et que t'avais fait le coup tout seul
08:57Mais en fait c'était ton pote Cam, le cerveau de ce coup-là
09:00Ouais, il est trop cool !
09:02Ouais, je me demande bien ce que Cam faisait sur les passerelles
09:05quand c'est arrivé
09:06Ouais, c'est clair, je m'en souviens
09:08Il s'amusait comme un petit fou, il faisait le sac
09:10Attends, quoi ?
09:12Cam était sur les passerelles quand c'est arrivé ?
09:14Ouais, c'était une danse du genre du grand Cam
09:17Ça n'existe pas cette danse-là
09:19Maintenant si
09:22Ouais, et vous appelez ça un entraînement
09:24Vous allez vous ramollir
09:26Je parie que vous ne pourriez pas regonfler ces ballons avant que les cours soient terminés
09:31Et de 1 !
09:33Trop facile, je crois que tu m'as peur, Ping
09:41Oui ?
09:42C'est Holger, ton ami d'école, un plutôt grand blanc qui avait...
09:45Je sais qui tu es, Holger, mais j'ai pas trop de temps
09:48Holger, une petite question
09:49Est-ce que Cam devait s'occuper d'eux ?
09:51Oui, c'est ça
09:52Et pourquoi ?
09:53Parce qu'il n'y avait pas d'argent
09:55Et pourquoi ?
09:56Parce qu'il n'y avait pas d'argent
09:58Holger, une petite question, est-ce que Cam diabolique ?
10:01Cam a des explications pour tout
10:03Il n'a peut-être rien fait
10:04mais il faut que je sache ce qu'il faisait sur la passerelle lors du coup monté
10:07Peut-être rien du tout fait
10:09Cam échoue, échoue, échoue
10:11Cam est un gentil !
10:15Dans les bras d'Holger, ami par robot diabolique
10:18Sérieux, fais pas ça pour tout le monde, mec
10:23C'est super sombre et crasseux par ici
10:27Non, je dois rêver
10:29En plein milieu, je suis tombé sur...
10:32Monsieur Pig, comment on se retrouve ?
10:35Une autre fin de journée où ceux qui sont sages peuvent s'amuser
10:40et juste au cas où vous songeriez à nouveau à vous éclipser
10:45Voici mon nouvel engin pour lutter contre les rebelles
10:48Il sera juste de l'autre côté de la porte pour s'assurer que vous ne bougerez pas d'un poil
10:53Génial, monsieur le psycho, un nouveau jouet
10:55Et donc ? Le suspens est terrible, t'as vu quoi ?
10:58Une empreinte de chaussures du pied droit de quelqu'un
11:01Oh ! C'est quoi ton plan ?
11:03T'as l'intention de te déguiser et de piquer les chaussures droites de tout le monde ?
11:07Non mais ça va être facile pour moi de savoir si Cam y est réellement monté
11:10Regarde !
11:13Cam a un sérieux problème d'odeur de pied
11:15C'est incroyable !
11:16Sérieusement, je crois qu'il devrait aller voir un médecin
11:18Il enlève jamais ses chaussures
11:21C'est quoi ce truc ?
11:22Là où je vais
11:23Brad invite tout le monde dans sa piscine
11:25Ça c'est une piscine ? Je croyais que c'était un rein
11:28C'est une de ces piscines à la mode, enfin peu importe, voilà le plan
11:30Cam va devoir quitter ses chaussures pour se baigner
11:32Donc je m'échappe d'ici, je prends le bus, je lui prends sa chaussure, je reviens à temps et c'est gagné
11:37Ou tu appelles Holger et tu lui demandes de récupérer la fameuse chaussure
11:41Oh ! Oui, sinon il y a ça
11:47Cam ! Est-ce que tu viens avec Holger dans l'eau ?
11:50Euh...
11:54Pas là, je vais me détendre ici
12:04Sérieusement ? Tu ferais mieux de regarder avant de sauter aussi non ?
12:08Retenez-moi
12:15Est-ce que tu es dans l'eau avec ton téléphone ?
12:18Parcours !
12:19Holà !
12:20Oui, papa, c'est que Holger parfois est en l'air, alors achetez un téléphone qui va dans l'eau
12:25Je voudrais te demander une faveur
12:27Cette faveur est contre ami Cam parce qu'il est gentil maintenant, tu te souviens ?
12:32Oui mais...
12:33Non, Holger fera pas de vilaine chose contre ami, Holger beaucoup de déchirement
12:38Parcours !
12:39Mais aussi en pleine partie, holà !
12:44Bon bah ça va être mon plan
12:46Ouais mais tu fais quoi, du cyclo ?
12:48C'est pas grave, je vais passer par là
12:51Si Barave pense qu'il nous a l'œil avec ce machin, il reviendra pas
12:55Non mais sérieusement, il y a forcément un truc pour remédier à ça
13:01C'est pas vrai, c'est quoi mon problème ? J'ai l'impression d'être un mutant
13:05Allô, grand Cam, tu viens de baigner ou tu restes là ?
13:08Ouais, ouais, ouais, non, tu vois je vais rester là tranquille à vous regarder
13:14Merci de laisser l'eau dans la piscine, les jeunes
13:17T'inquiète pas
13:19Ah j'ai l'impression de revivre nos fêtes d'étudiants, ça vous fait pas ça à vous ?
13:23Oui c'est très juste, je suis bien d'accord
13:26Merci, je suis Dash Moneranian et je suis heureux de vous offrir ce moment
13:30Évidemment
13:31Oh bon vieux temps !
13:33Je descends quand déjà ?
13:35Je suis là, je suis là, je suis là
13:37Je suis là, je suis là, je suis là
13:39Je suis là, je suis là, je suis là
13:41Je descends quand déjà ?
13:43Dans deux arrêts
13:46Leaping !
13:47Tu t'éclipses de ta colle juste après t'être fait pincer pour avoir séché ta colle
13:51Tu me vois toujours dans les pires moments, Tina
13:54Comment tu t'y prends ?
13:55Cadeau de la vie
13:56Mais t'en fais pas, je compte pas te balancer même si je devrais le faire
14:01Attends, je vais à une fête, tu veux venir ? Brad sera là
14:05Brad ? Comme s'il avait envie de me voir
14:08On ne s'est pas adressé la parole depuis l'histoire des cheveux
14:11J'ai tout gâché, les glamazones t'en voulaient et...
14:14Je vais lui dire que tout est de ma faute
14:16Sérieusement, il faut que tu viennes
14:23Salut !
14:24Quoi de neuf ?
14:26Ping, je t'avais pas...Tina ?
14:29Ouais, et à propos de l'histoire des cheveux, c'est ma faute
14:32Normal, je suis le roi du canular, désolé, sans rancune, vieux
14:34En fait, Cam est là ?
14:35Ouais, évidemment, il est...
14:37Cool
14:39L'île est étrange ou ça vient de moi ?
14:41On n'en parle pas
14:43Alors ?
14:46Ok, donc si je les enlève et que je fonce dans la piscine, ça devrait marcher
14:51Cam ?
14:52Oh hé mec, je veux dire, je ne t'adresse pas la parole, espèce de double traître
14:56Sérieux, il faut qu'on se parle
14:58Les gars, vous te réunis heureux, hein ?
15:01Victoria ?
15:02Alors, mon garçon Chas a été suspendu de son rôle de présentateur ?
15:07Entre nous, tu ne peux vraiment rien y faire ?
15:10Tu es bien là, directrice adjointe
15:13Directrice adjointe ?
15:21Directrice adjointe Victoria, je suis tué
15:25Je verrai ce que je peux faire pour Chas
15:28Tu vois, si jamais je voulais parler avec toi, je te dirais que la DA Victoria regarde carrément dans ta direction
15:34Cam dit...
15:35Je sais, Holger, je suis juste là
15:37Tu peux dire à Cam que je ne veux pas lui parler non plus
15:40Lili dit que lui non plus
15:42Ouais, viens Holger, c'est clair qu'ici, ça pue
15:46Allons voir les filles
15:48Oh, Holger avait remarqué, petit oncle
15:52Holger avait remarqué, petite odeur dans l'air
15:59Litchi, tu es venu ici et ça ne t'est pas venu à l'idée de m'envoyer un message ?
16:03Désolé, décision d'il y a 1 minute
16:05Qu'est-ce qu'il y a dans le concept ? Je suis ta super petite copine que tu ne comprends pas
16:10Pratiquement tout en fait
16:22Mon père a un très grand potager de l'autre côté
16:25Il aime tous les petits trucs sympas dans le genre des fraises, des kiwis, des monges
16:30Je préfère les incompris, tu vois, comme ce petit navet et personne ne craquera pour lui, exact ?
16:37Tu voudrais m'aider à meublir la terre ?
16:39Oui, avec joie, je pense que tu parles bien de jardinage
16:52Holger ne respire pas pendant 2 secondes, qui fait mieux ?
16:56Holger, il faut que tu m'aides
16:58Aider pour une vraie super mission ?
17:01Ou aider pour que Cam et Lee aiment comme les dix doigts ?
17:05Je crois que je vais prendre les doigts
17:07Oui, bien sûr, Holger sait comment faire
17:10Lee et Cam jouent ensemble d'en haut avec petites balles, marrant
17:14Oh, c'est super !
17:17Lee et Cam jouent ensemble d'en haut avec petites balles, marrant
17:21Oh, on va rire, peut-être aussi pleurer un peu
17:24Mais là, on met des joies, parce qu'il y a la joie revenue pour tous, hein ?
17:29Ouais, ou...
17:31Cam et moi, on fait un concours de bombes, le vainqueur s'excuse
17:35Concours de bombes dans piscine ?
17:37Arrosé, les gens autour de nous, ya ya ya !
17:41Holger parle à Cam
17:44Concours de bombes !
17:47Allez, vas-y Cam, je parie qu'il va battre Lee très facilement
17:53Ouais, allez, viens, réglons nos conflits avec de bonnes vieilles méthodes
17:57Ok, ouais, pour la seniorita, je le ferai
18:00Ping, prépare-toi à ce que Cam te batte aux bombes
18:05Je sens que ça va être du grand Cam cette fois aussi
18:08Ouais, c'est sûr
18:09Ouais, ça se pourrait
18:10C'est clair, vieux
18:11Excellent
18:12Je vois que t'as encore tes chaussures
18:16Oh, je vais les enlever
18:18Observe bien
18:20À toi Lee, vas-y saute !
18:23Très bien, d'accord
18:28Ok, maintenant la bombe à la Cam
18:32Préparez-vous à voir le proyant
18:42T'as gagné haut la main, Cam la bombe !
18:44Cam la bombe ! Cam la bombe !
18:47Sérieux, c'est toi le champion, c'est clair
18:50Qui a touché à mes affaires ?
18:55Allô ?
18:56Sérieux, t'es cuit, vieux, t'as vu l'heure qu'il est ?
19:00J'ai vu, mais bonne nouvelle, j'ai sa chaussure
19:03Par contre, elle est toxique
19:07Non, je vais jamais arriver à temps au trou
19:13Signe ton testament, vieux, parce que là je crois que ton heure a sonné, c'est clair
19:18Désolé, mon pote
19:26Faut qu'on discute tous les deux
19:28Oh, D.A. Victoria, jolie voiture
19:31Euh, vous savez quoi ? J'ai pas grand-chose à ajouter en fait
19:35Je me suis sauvé pour aller à cette fête, je me suis fait prendre
19:38Je sais pas si vous me croirez mais j'ai déjà eu votre âge
19:41Montez
19:51Merci pour cette balade mais de toute façon je serai en retard
19:55Vous en faites pas
19:58Je salue votre vigilance, soldat
20:01Ouais, à propos de ça, en fait, je l'ai dévoré
20:06Oh, mais c'est...
20:09Avec vous appeliez, une évasion code 10-14 a eu lieu
20:13Oh, je suis vraiment désolée
20:15J'ai oublié de vous mentionner que je devais aller récupérer des manuels scolaires
20:19Et comme j'avais besoin d'aide pour les porter, j'ai emmené Lipping
20:22Avec Ping ?
20:23Oui, avec Ping
20:25Il est donc plus retenu ?
20:27Dites, est-ce que c'était bien lourd ? Est-ce qu'il a souffert quand même un peu ?
20:31Oui, extrêmement lourd
20:33Je ne serai pas surprise qu'il doive aller voir quelqu'un pour son pauvre dos toute sa vie
20:37Très bien alors, si Ping a souffert
20:39Barrage terminé
20:43Je pense que c'est là que vous descendez
20:45Ouah, merci
20:47Vous n'avez droit qu'à une chance, compris ?
20:49Je veux pas que ça se reproduise
20:51Oh et Monsieur Ping, si vous voulez, je connais un médecin qui pourrait vous aider si cette odeur vous pose problème
21:01Ça y est, moment de vérité
21:03Est-ce que Cam était là-haut ou il n'y était pas ?
21:07Cam ? Tu étais là-haut ?
21:09Le coup des patates, mon sac et probablement tout le reste
21:13On veut savoir toute vérité
21:15Est-ce que les à-la-fond, c'est un coup de fou ?
21:17Oui, c'est un coup de fou
21:19On veut savoir toute vérité, est-ce que les à-la-fête voulaient faire 10 doigts de main avec Cam comme promis ?
21:24Ou c'était mission secrète contre meilleurs copains, hein ?
21:28Holger, Cam a vraiment pas...
21:30Holger ne veut pas entendre, les est sur liste des méchants de Holger
21:33Une journée !
21:35La directrice adjointe vient de téléphoner pour dire que tu l'avais bien aidé aujourd'hui
21:39Extinction des feux
21:41Qu'est-ce que tu fais ?
21:49Donc Cam y était, non seulement il est impliqué mais en plus il est peut-être le seul responsable
21:53Peut-être que c'est bien lui le cerveau de toute cette histoire, rien que pour être populaire
21:58Super, qu'est-ce que je fais maintenant ?