Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Être victime du plus grand coup monté de l'histoire, c'est pas évident.
00:06Sortir du trou en douce pour découvrir qui me fait porter le chapeau, c'est là que ça se complique.
00:11J'ai cru que mes mésaventures étaient finies quand j'ai mis la main sur le portable de Red Circles, et que je pourrais enfin savoir qui il est.
00:17Et non, il est verrouillé, et je n'arrive plus à accéder au passage secret qui est au fond de la bibliothèque à cause des rénovations.
00:24Quelqu'un m'a à l'œil, et il me tient à l'écart.
00:26À l'écart de quoi, je l'ignore, mes barrages et dans le cou.
00:29Ces hommes de main sont des robots, et il a détruit nos portables après qu'on ait tout gâché lors de l'inspection.
00:34Heureusement, j'ai récupéré celui de Red Circles, et j'arriverai à le déverrouiller.
00:41Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller.
00:49Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
00:55Je n'ai pas d'échange, mais j'ai confiance.
00:58Ne plus reculer, je dois foncer.
01:00Mes bons amis, où t'en vis ?
01:05Et là je dois me débrouiller.
01:10Dans 25 minutes, c'est la fin de la retenue du midi.
01:12Mais si ça continue, je reviendrai pas à temps.
01:15Ok, cette fois, je rapporterai une preuve.
01:18Il est à plat ?
01:20Mais pourquoi il clignote toujours, c'est bizarre.
01:25Je croyais que vous étiez tous hors service.
01:33Les frites sont froides, c'est ma patte.
01:38Eh, c'est la chanson à la mode que Cam adore, n'est-ce pas ?
01:40C'est folie, je la déteste. Et tes yeux sont aussi bleus que le ciel que j'aime.
01:44Avec nouveau téléphone, chance à avoir son enfer dans le trou d'oreille.
01:49Lipping, où est-ce que t'étais passé ? Tu ne vérifies jamais ton portable.
01:52Oh, désolé. Il est tout nouveau, je ne sais pas encore d'en servir.
01:56Les yeux sont un goût sans patate.
02:01Bon, peu importe, j'ai un examen d'histoire orientale tout à l'heure.
02:04En quelle année les mongols ont ravagé les montagnes caucasiennes ?
02:07Je sais pas moi, personne sait ça.
02:091260, la guerre contre Hulagu.
02:12Ouais, c'est fou non ? Cam est drôlement doué en histoire.
02:18Bifi ? Je crois que Cam saura t'aider mieux que moi en histoire.
02:22Yo chica, je te jure, si on oublie complètement le passé,
02:25on est condamné à répéter les mêmes erreurs.
02:28Je pense qu'un type célèbre à moustache a dit ça.
02:31Ouais, sans doute. Alors tu t'y connais vraiment en histoire ?
02:34Ha ! Est-ce que j'ai une gisca montée à cheval ?
02:37Je connais toute l'histoire. Ces moutes sont intéressantes, tu sais.
02:40Si j'étais toi, dis au revoir.
02:45Holger, fini tôt ! Tu chantes faux et tu massacres les paroles de la chanson.
02:48D'accord, je t'engage.
02:51T'as entendu le nouveau remix de danse ? Ça donne le goût de bouger.
02:54Danse ? Remix ?
02:57Holger va immédiatement télécharger.
03:01T'en fais pas. Personne ne va te voir. Personne saura qu'on est pote.
03:04T'as une tête de déterré ce matin. T'as pas dormi de la nuit ou quoi ?
03:07C'est ça.
03:09Je déteste ce portable.
03:11Alors, j'en conclus que t'es pas arrivé à le déverrouiller.
03:14Chaque fois que je crois avoir enfin trouvé...
03:17Dis-moi que je peux le mettre en pièce, s'il te plaît.
03:20Non, je dois savoir ce qu'il contient.
03:22Alors, trouve-toi un grand labo rempli de super génies
03:25qui travaillent sans s'arrêter à l'aide d'un super ordinateur
03:29et qui ont deux... non, non, non, plutôt trois chimpanzés surdoués et...
03:34Je sais plus, ce fichu téléphone a bousillé ma pauvre cervelle.
03:38T'en fais pas, vieux, je trouverais bien. Tu rêves.
03:42Ouais, fais le beau rêve.
03:45Les élèves suivants sont demandés en salle 113B.
03:49Camilio Martinez et Tony Williams.
03:52Dépêchez ! On dirait un défilé de tortues. Plus vite !
03:55Du nerf ! Plus vite !
03:57Toi, va derrière ! Au pas de course !
04:00Monsieur le directeur Barrage, vous stressez les élèves.
04:03Vous les avez pas assez embêtés ces derniers temps ?
04:05Non.
04:07Holger adore cette version rapide des chansons.
04:15C'est bizarre, ça. Où est-ce qu'il va comme ça, celui-là ?
04:18Quelle effleure bleue !
04:20La directrice adjointe a une annonce à vous faire.
04:23Bienvenue, chers élèves, à la réouverture officielle de notre toute nouvelle bibliothèque ultramoderne.
04:29Réaménagée grâce à un généreux don de la fondation Splatch Pommes Vertes.
04:33Avant de commencer la visite guidée, j'ai ici un cadeau de la part de la Fédération des téléphones portables.
04:38Il y a un appareil pour tous ceux qui n'en ont pas déjà reçu un hier.
04:42Wow, il y a un Tuzzle Worm dans les allées. Est-ce qu'il essaie de capter mon attention ?
04:54Toc toc !
04:56Laisse-moi deviner. Red Circles ?
04:59T'en sauras rien car tu n'as pas dit qui il est, là.
05:02Ah, très drôle. Est-ce que je pourrais plutôt te convaincre de me filer ton mot de passe ?
05:05Et mettre fin à notre petit jeu ? J'ai déjà eu l'argent de l'année dernière.
05:09Tu ne le trouveras jamais.
05:11Oh, c'est vrai. J'ai un petit cadeau pour toi.
05:16Je déteste ce gars-là !
05:23Wow !
05:29Est-ce que tu essaies de me dire quelque chose ?
05:32Oh, désolé, mais Holger se demande si tu as entendu ce remix de danse.
05:36Arrête, Holger. J'essaie de trouver ce qui cloche avec cette cloison.
05:40Holger veut essayer aussi. Juste pour les rire.
05:51T'as fait dommage !
05:54Wow ! Vous avez un repère secret à l'intérieur du passage secret ?
05:57Un passage secret ? Mais où ça ?
05:59Comme si tu ne savais pas de quoi je veux parler.
06:01Lé est un dur. Il a décapité un robot d'un seul coup.
06:05T'étais là, toi. On est potes ?
06:09Wow ! Mais qu'est-ce que...
06:15Oh, c'est pas possible !
06:17C'est pas possible !
06:20Comment il veut que j'arrive à apprendre tout le contenu de ce bouquin avant l'examen ?
06:24Aide-moi !
06:25Relax, Chiquita. Il faut juste que tu utilises ma méthode.
06:29Écoute, Monsieur Rousseau est paresseux.
06:31Il se concentre sur un seul chapitre et vu que c'est votre premier examen,
06:34t'as qu'à apprendre tout le chapitre 1, les dynasties chinoises.
06:37Je te prie de m'excuser. Je dois partir en reconnaissance.
06:43T'avais vu sur Tony ? Tu rigoles ?
06:45Pourquoi ? Elle t'a parlé de moi ?
06:47Non, bien sûr que non. C'est pas une fille pour toi. Tu sais absolument rien d'elle.
06:51Eh bien, je sais déjà qu'elle adore rigoler et elle sourit presque tout le temps.
06:57Elle est mucho positive et muy caliente.
07:01T'écriras un poème qui parle d'elle.
07:03Moi, j'essaie d'étudier et t'es censé me donner un coup de main.
07:09Hé, attends une minute. Je t'ai appris la méthode de Kaam alors.
07:13Tu pourrais peut-être jouer les entretenus ?
07:15On verra. Si j'obtiens une bonne note, alors je le ferai.
07:18Mais entre toi et moi, elle et toi, je le sens pas.
07:20Vos chansons sont nulles. Pas la peine d'essayer.
07:22Ouais, c'est ça. Peu importe.
07:26Cette pièce secrète me sert de repère secret.
07:28Et non, t'es toujours pas le bienvenu.
07:30Ton repère secret ?
07:31Pitié, c'est moi qui l'ai trouvé.
07:32Hé, je l'ai trouvé moi aussi.
07:38Je dis qu'il peut rester. On se relaxe.
07:41Merci.
07:46Oh ?
07:48Hé, il va être loin de cette table.
07:53Où était-il ?
07:56Il n'a plus rien au-dessus de ses épaules.
07:59Oh, non !
08:03Quoi ? C'est vous qui aviez fait en sorte qu'il nous attaque ?
08:06Pourquoi ce robot est ici ? Vous voulez remettre ça ?
08:09On n'y est pour rien. On veut seulement s'assurer que ça n'arrivera plus cette fois.
08:12Ouais, on a réussi à le cacher mais barrage est arrivé avant qu'on ait pu prendre la tête.
08:17Je l'appelle Johnny sans tête.
08:19Ou le gars on l'appelle Ingmar l'effrayant pas de tête.
08:22Il nous faut cette tête.
08:24Pourquoi ? T'as personne pour la soirée de fin d'année ?
08:28Silence !
08:29Si on avait un robot complet, on arriverait peut-être à savoir comment il marche.
08:33Ouais, je crois que Lys aurait trouvé une tête vu que c'est un ninja-samouraï.
08:40C'est toi qui lui a fait sauter la tête.
08:42C'est tout naturel que ce soit toi qui la rapporte.
08:44Moi ? Ça va pas, non ?
08:47Alors trouve-toi un grand labo rempli de super génies.
08:51Ah, t'avais raison Biffy.
08:53Vous êtes doués pour pirater des trucs ?
08:55Notre taux de réussite est inégalable.
08:57Je parie que vous n'y arriveriez pas ce coup-ci.
08:59Je t'en prie. J'y arriverais sans même ouvrir les yeux.
09:01Je pourrais aussi le faire pendant que j'élabore une parabole équationnaire.
09:04C'est pas possible.
09:06Tu déverrouilles ce portable et je trouve cette tête.
09:08Ainsi on saura tous enfin comment marchent ces robots diaboliques.
09:10Ouais, d'accord. Donne-le-moi.
09:12Euh, non Erwin. Il n'est pas question que je te le donne.
09:14T'es à la tête du club tous contre Lys.
09:16Donc t'es mon ennemi.
09:17C'est vrai. Je suis son ennemi. Je te déteste.
09:20Oh, donne. Je vais le faire.
09:22Oh, et moi je vais démarrer les ordis.
09:24Oh, Holger, Holger, arrêtez aussi.
09:26Holger sera gardien.
09:28Oh, et bien surveillez le village, Erwin, qu'il aille.
09:31Et qu'il s'en aille.
09:33Oh, et bien surveillez le village, Erwin, qu'il aille.
09:35Et qu'il sait faire peut-être quelques pas de danse aussi.
09:40Danse bien.
09:45Cam, t'avais raison. J'ai réussi l'examen avec succès.
09:50C'est super alors. Maintenant tu vas m'aider.
09:52Va me dénicher des secrets de fille ou des trucs à mon sujet.
09:55Ok ?
09:56Et dis-lui que j'arrive à soulever un bœuf de mes deux bras sans forcer.
10:00Ok. Pas de problème.
10:02Tony, qui en te trouve chouette ?
10:06Merci, ça j'aurais pu le faire tout seul.
10:12Ok, Cam. Brandy voulait faire perdre ton calme, mais sois un mec, mec.
10:16Ressaisis-toi.
10:18Hey, salut. Camilio Martinez. Je suis le président.
10:22T'es bien qui m'a déjà vu dans les couloirs ?
10:28Oh, je crois qu'elle s'en fiche. Abandonne soudain la mission Camilio.
10:31Brandy t'a fait perdre ton pouvoir de séduction.
10:36Cam ? Il est allé où ?
10:39Mais t'es pas sérieux ? Une tête ?
10:41Mais tous les robots ont disparu depuis l'incident de la semaine dernière.
10:44La seule personne qui sait où tous ces robots sont passés, c'est...
10:48Tiens, tiens. Si c'est pas triste et pathétique.
10:55Monsieur, j'ai une petite question. Où sont passés tous les concierges ?
10:59Vous savez, vos robots chéris ?
11:01Cette information est confidentielle. Top secrète.
11:04Dévoilée qu'à quelques personnes ou en plus clair.
11:07Il ne s'est rien passé.
11:09Mais j'étais là...
11:10Non ! Tu es resté là à fixer le sol en te tournant les pouces comme un idiot.
11:15Ok, problème résolu. Il te faut une tête, Biffy a un plan.
11:19Waouh, t'as fait vite.
11:20Je suis comme ça, tu sais, vif et relax.
11:22T'as qu'à prendre une pièce du robot que tes copains ont cachée
11:25et tu la rapporte à monsieur le cyborg et Jackpot t'aura calché.
11:28Mais j'y vais pour savoir où il la planquera.
11:30Dis donc, pourquoi t'es pas avec Erwin et son club ?
11:32Je déteste les clubs.
11:36Ruby, tu crois que tu pourrais me donner un petit doigt ?
11:38Non, pas un des tiens, un de ceux du robot.
11:42Je vous avais pourtant dit de ne pas accepter ces portables.
11:45Mais si tous les élèves en ont un, nous serons en mesure de prouver que ces téléphones sont des outils d'apprentissage
11:49et Blomkins vous laissera en poste.
11:51Vous n'aviez aucun droit de détruire ces portables, c'était un acte illégal.
11:56Directeur Barrage, monsieur.
11:58Qu'est-ce que tu me veux, soldat ?
12:00Flipping, essaie de te faire porter le chapeau encore une fois.
12:04Non, j'ai trouvé ça dans le couloir et j'ai cru bon de vous le donner.
12:08Et en plus, il semble en état de marche.
12:11Je n'ai qu'à retrouver le précieux robot sans tête qui a perdu ce cher petit doigt.
12:17Je vous revendrai ça, soldat.
12:19Je n'ai fait que mon devoir d'élève obéissante, monsieur le directeur.
12:26Biffy, il a mordu à l'hameçon.
12:28Je vais prendre soin de toi, petit doigt.
12:30Oui, oui, oui, je vais te ramener chez toi.
12:47Lee, qu'est-ce qui se passe ?
12:49Barrage a caché une porte qui mène au tunnel.
12:56Hé, j'ai déjà vu ce verrou.
13:03C'est une boucle sans fin, voilà tout. Il n'y a aucune répétition.
13:06Et si le pirater était chose impossible ?
13:09Les données ne sont jamais aléatoires. J'arrive à voir le modèle d'ici.
13:12Ah, amateur.
13:13Ok, Einstein, ça t'ennuierait de nous éclairer ?
13:16Et faciliter la vie de Ping ? Jamais.
13:19Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu crois vraiment que tu danses ?
13:23Tu oses déshonorer Holger et ses mouvements ?
13:26Mais d'où tu sors ce gant-là ?
13:28Holger a de nombreux gants, gifleur de brute.
13:30Et plusieurs gants pour provoquer duel.
13:33Holger te défie en duel de danse jusqu'à ce que nous deux ne soyons qu'un flot de chope.
13:37Si Holger gagne, tu es le copain tronche à trouver, hein ?
13:41Je ne suis pas une tronche.
13:42Ouais, moi non plus.
13:44Et si moi je gagne ? Ce qui arrivera sans doute, c'est mathématiques.
13:47Tu n'auras pas le droit de danser du reste de l'année.
13:50Holger accepte.
13:54Rendez-moi les poignets.
13:56Tout de suite !
14:04Oh non ! Qu'est-ce que Holger a fait ?
14:13Presque toutes les pièces sont ici.
14:15Une fois que je vous aurai réassemblées, je vous mettrai en marche et vous serez plus forts qu'auparavant !
14:23Ha ha ha !
14:29Bingo ! Tour de contrôle, tête en vue.
14:33Quoi, un bruit ?
14:34Qui va là ? Noms et matricules !
14:47Encore toi !
14:50Il y a déjà trop longtemps que tu hantes ces couloirs !
15:00Allez, pas maintenant, saleté !
15:04Oups !
15:06Oh oh, mauvaise idée je crois.
15:08Ouais, mauvaise idée.
15:10Ces portables sont vraiment trop nuls !
15:12Alors, comment ça s'est passé avec Tony ?
15:16Elle a préféré parler au téléphone plutôt qu'à moi.
15:18Je t'avais demandé de me faire paraître cool et t'as fait tout le contraire.
15:21Tu sais que c'est ce qu'on avait convenu.
15:23Mais elle et toi, ça colle pas du tout, alors c'est probablement mieux comme ça.
15:26C'est pas une fille pour toi.
15:28Oh ouais ? Mais qu'est-ce que t'en sais ? Mais est-ce que tu vas répondre à la fin ?
15:31Elle est beaucoup trop grande et trop athlétique.
15:33Et non, je réponds pas aux numéros bloqués.
15:35Crois-moi, tu lui plais pas du tout.
15:37Cam ! Te voilà, je t'ai cherché vraiment partout.
15:40Hé salut chica, je suis juste là.
15:43Salut Cam.
15:45Écoute, je voulais te demander si...
15:47Arrgh, dégoûtant.
15:49Ciao, je veux pas voir ça.
15:51Est-ce que tu viens de dire que mon Cam est dégoûtant ?
15:54Non, si vous regardez fleurter, qui est dégoûtant ?
15:56Et t'as dit mon Cam ?
15:58Peu importe.
15:59Arrête tes peu importe, Brandy.
16:01Je dirai peu importe à tous ceux à qui j'ai envie de dire peu importe.
16:03Peu importe.
16:04Peu importe toi-même.
16:06Deux filles qui se battent à cause de moi ?
16:08Ça, c'est top !
16:11Cet Hazel Worm est cool.
16:13Allô, t'es là ? Qu'est-ce que t'as fait à mon oreillette ?
16:16J'ai rien fait, mais je l'ai entendu aussi.
16:18Peut-être que ces nouveaux portables causent des soucis.
16:21Tu devrais peut-être sortir de là.
16:27Pourquoi tu me prêtes main forte ?
16:28Reviens ici tout de suite, il y a un film éthique sorti de nulle part.
16:31C'est étonnant !
16:44Tu n'arriveras jamais à me battre, abandonne la partie !
16:46Est-ce que je suis la seule à m'ennuyer ici ?
16:48Oh non.
16:49C'est un ennui.
16:50J'en ai plus qu'assez.
16:51Hé, mais soyez attentifs !
16:53Je suis sur le point d'exécuter une Valse Samba Roomba statistiquement parfaite !
16:58Disparaître dans la vapeur !
17:00Oh, c'est toi qui va disparaître parce qu'Olgur va gagner ce défi du pas de danse !
17:05Je suis plus doué de poids.
17:06Dites-lui !
17:07On s'en fiche.
17:08Je confirme.
17:10Wow, la revoilà.
17:17J'ai retrouvé la fameuse salle de lavage de cerveau.
17:19Et je dois t'annoncer qu'elle est encore plus grande qu'avant.
17:22Biffy ? Biffy ?
17:24Non mais qu'est-ce que Barrage nous dit, Jot ?
17:26Il organise une soirée sauvant les forêts humides ?
17:29Je croyais que le thème n'était pas encore décidé.
17:34Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:37Tony, Cam, Brandy et Dicky qui sont liés ensemble ?
17:40Qu'est-ce que ça signifie ?
17:42Ok, cette fois, je rapporterai une preuve.
17:45Il est à plat ?
17:47Mais pourquoi il clignote toujours ? C'est bizarre.
17:53Je croyais que vous étiez tous hors service.
17:55C'est pas possible.
17:56C'est pas possible.
17:57C'est pas possible.
17:58C'est pas possible.
17:59C'est pas possible.
18:00C'est pas possible.
18:01C'est pas possible.
18:02C'est pas possible.
18:03C'est pas possible.
18:04C'est pas possible.
18:05Je suis hors service.
18:07Oh, désolé.
18:08Est-ce que vous croyez que je pourrais vous rendre la tête et sortir d'ici en douce ?
18:12J'arrive pas à déceler une suite mathématique.
18:14Est-ce que vous croyez qu'Erwin disait vrai ?
18:16Mais est-ce que vous avez bientôt fini tous les deux ?
18:18Non mais j'essaie de réfléchir, moi !
18:21Tu es doué, mais pas assez doué pour surpasser les mouvements géniaux d'Erwin.
18:26Et tu sais que si jamais tu t'arrêtes, je gagne.
18:30Tout ce que Holger perd, c'est plein d'écoute de sueur.
18:34Bouteille d'or ici.
18:39H2O parfait.
18:41Holger peut danser.
18:55Non !
18:58Holger a gagné.
19:01Non, c'est inconcevable.
19:03Holger Consoir, maintenant tu dois dire à ces tronches petits secrets numériques qu'il y a...
19:08Arrête, on n'est pas des tronches.
19:10On est des génies.
19:11Cite-moi le seul et unique génie ici.
19:13C'est évident qu'il utilise le théorème du rayon d'un cercle.
19:18Ce que dit Erwin est vrai.
19:20Mais bien sûr.
19:21Et si c'est ce qu'il a fait, la clé du code est forcément là.
19:36Merci.
19:38Attention.
19:44Quoi ?
19:45Non, une boule de lumière infernale.
19:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:52Vous allez bientôt regretter d'avoir fait ça, messieurs.
19:55Je vais vous écrampouiller !
20:22Il l'a réussi, il a réparé.
20:25Et la tête ? Le portable ?
20:27On y est presque.
20:28Encore une seconde ?
20:29On ne saurait tarder.
20:35Voilà.
20:36Merci. Faut que je file.
20:41Ici.
20:42Ici.
20:43Ici.
20:44Ici.
20:45Ici.
20:46Ici.
20:47Ici.
20:48Ici.
20:50Génial ! On le tient.
20:52Et le loquet doit se trouver...
20:55étrange.
20:56Quoi ? Laisse-moi voir.
20:58Donnez-moi vite les pinces.
21:00Qu'est-ce que ça fait là, ça ?
21:02Celui qui croyait être maître de ces androïdes ne les contrôle plus.
21:14Ok, Red Circles, je te tiens.
21:16Yo, alors ça va aller ?
21:18Brandy, t'étais pas là et t'as raté un truc géant.
21:21Deux nanas se sont battues à cause de moi, mon pote.
21:24Mais l'une d'elles, c'est Brandy.
21:25Alors, est-ce que ça te dérange ou non ?
21:27Je te demande ça parce qu'elle est toi et vous avez un truc.
21:29Attends, et l'autre, c'était Tony ?
21:30Ouais, comment tu le sais ?
21:32Toc.
21:33Toc-toc.
21:34Hé, ça c'est ma réplique.
21:37Je suis désolée, tu n'as pas dit qui est là.
21:40Tu suis les règles du jeu, c'est ce qui vient après Toc-toc.
21:43Bien joué.
21:45Alors, as-tu enfin compris qu'il est inutile d'essayer de déverrouiller mon portable ?
21:49Oh, t'en fais surtout pas.
21:51Je vais le déverrouiller.
21:52Sous peu.
21:54Je dirais même tout de suite.
21:56Avantage, ping.
21:58Je vais enfin savoir tous tes chers secrets.