Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui se transformait en une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup et partie chauve-souris, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait le retenir car il était sauvage.
00:24Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:28Colmillo Blanco !
00:45Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorables.
00:51Seulement un petit animal a gagné l'amour et le respect du Colmillo Blanco et ils sont devenus grands.
00:57Il n'en restait qu'un, celui de Chaar.
01:02Chaar
01:06Chaar
01:18Chaar
01:25La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:28Le monde de Colmillo Blanco ne reviendra jamais le même.
01:32Mais il et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre
01:36et ensemble ont vécu une légende.
01:39La légende de Colmillo Blanco.
01:45Aujourd'hui, nous vous offrons...
01:47L'ENGAÎNEMENT
01:53Ce gémissement vient de la chauve-souris vide.
01:56Il me semble qu'il y a un chien qui a des problèmes.
02:06Je te libérerai. Je sais tout sur les trucs.
02:14Merci beaucoup. Je pensais que j'allais rester là.
02:17Je n'avais jamais sauvé la vie d'un loup.
02:20Pour tout, il y a une première fois. Je suis Colmillo Blanco.
02:24Mon amant m'appelle Schnapps. Nous sommes des étrangers dans cette terre.
02:28Tu dois être plus prudent. La vie est pleine de dangers ici.
02:32Schnapps, viens ici.
02:34J'ai besoin d'y aller.
02:35Tu serais supposément en train de garder.
02:37Toujours en train de mouiller. Et cette fois avec un loup.
02:44Les yeux de cet homme reflètent l'envie.
02:46Je suis très heureux de ne pas être un chien.
02:48Pauvre Schnapps.
02:50Quelle chance que j'ai trouvé cette chose.
02:52C'est proche du village et personne ne rêverait d'en trouver une comme celle-ci.
02:57Elle est parfaite.
02:59Fais attention.
03:00Cette robe m'aidera à tromper les gens de Dawson.
03:03Mais acheter une mine d'or, ça peut être un problème.
03:09Bonjour, vous accepteriez de me vendre une partie de votre terre ?
03:12Je suis nouveau dans la région et j'aimerais chercher de l'or.
03:14Je suis désolé, étranger.
03:16Notre mine est déjà assez petite comme celle-ci.
03:19Mais pourquoi ne pas la demander à l'ancien Gretty ?
03:22Il monte par le river en descendant la colline.
03:25Mais ne vous laissez pas tromper.
03:27Votre terre ne vaut pas un centime.
03:29Merci pour le conseil, messieurs, et bonne chance.
03:33Ça a l'air parfait.
03:34C'est exactement ce que j'ai besoin.
03:39Là-bas est notre homme.
03:41Bonjour, monsieur Wheeler.
03:42C'est un plaisir de vous connaître.
03:44Je m'appelle Bill Gordon.
03:46Vous savez qu'il cherche quelqu'un pour acheter sa mine et ça m'intéresse.
03:49Quoi ? Sérieusement ?
03:51C'est une surprise.
03:52Un millier de dollars serait bien.
03:54Ici, vous l'avez.
03:55C'est un accord.
03:56Il me semble que j'ai les droits avec moi.
03:59Oui, voici.
04:00J'ai besoin d'un changement de panorama.
04:02Vous pensez partir de la région ?
04:04Oui, je vais vivre avec ma fille près de Fort MacPherson.
04:07Je vais y rester quelques jours,
04:09mais d'abord je vais me reposer à l'Hôtel Bellavista.
04:17Oh, monsieur !
04:19Qui vous a dit qu'on pouvait utiliser cet espace ?
04:22Parce que c'est réservé ?
04:24Oui, pour Bello Smith.
04:27C'est mon espace.
04:30Alors je vais vous montrer à respecter.
04:34Soyez gentil avec lui, Bello.
04:36C'est évident que le caballero est un étranger dans le village.
04:40Ici, il n'y a pas de place pour vous,
04:42et en plus, vous n'avez pas le droit d'entrer.
04:44Ici, il n'y a pas de place pour vous,
04:46et en plus, nous sommes beaucoup.
04:49Vous avez mal compris, monsieur.
04:50J'ai acheté la mine de Bretty Wheeler.
04:52Alors le vieux opportuniste a enfin trouvé un acheteur, hein ?
04:56Bien pour lui !
04:57Vous avez été incautieux !
05:00C'est incroyable !
05:02Suivez mon conseil, étranger.
05:04Partez d'où vous venez, vous m'entendez ?
05:07Rassurez-vous, Smith.
05:09Cette sorte de nouvelles méritent de se célébrer.
05:12Si vous n'êtes pas capable de les frapper,
05:14pourquoi ne pas leur offrir une bière froide ?
05:16Bien sûr, monsieur de Laszlo.
05:21Que pensez-vous du caballero ?
05:23Vous êtes toujours si amiable avec les étrangers, Bello.
05:26Vous en avez besoin d'aide ?
05:29Non !
05:33Merci beaucoup pour votre aide.
05:35Comment peux-je vous remercier ?
05:38C'est trop rapide !
05:42Cette bête voulait me manger en vie !
05:44Bienvenue à la ville de Dawson, je suis Whedon Scott.
05:46Et je suis Bill Gordon, c'est un plaisir.
05:48Oublions les formalités.
05:53Merci, Wendy.
05:54C'était délicieux.
05:55Vous savez cuisiner très bien.
05:57Ne soyez pas trop amiable,
05:58ou vous serez à la visite tout le jour dans votre mine.
06:01Vous serez bienvenue à chaque retour, Wendy.
06:03Tu le dis sérieusement ?
06:05Tu peux y aller demain.
06:06C'est magnifique, Wendy.
06:07Tu pourras emmener ton père avec toi.
06:12C'est le lieu parfait.
06:14Tout va de merveille.
06:16Tout le monde a mangé mon histoire.
06:20Va jouer à l'autre côté, perrot.
06:22Tu ne vois pas que tu m'énerves ?
06:25Bonjour, Bill.
06:26Tu travailles déjà ?
06:27Oui, et j'ai trouvé une pépite d'or.
06:30Regardez.
06:31C'est incroyable !
06:33M. Wheeler va se sentir très triste.
06:35Il n'a jamais trouvé rien.
06:37Ah, Bill !
06:38C'est un pépite d'or.
06:39Un loup.
06:40Et il n'est pas dangereux ?
06:42Non, pour nos amis.
06:46Qu'est-ce qu'il va se passer ?
06:47Je ne l'avais jamais vu actuer comme ça.
06:49Ne t'en fais pas.
06:50Il n'y a pas de problème.
06:52Hey !
06:53Vous voyez ce que je vois ?
06:55Là-bas, derrière cette pierre.
06:57Oui, quelque chose brille.
06:59Oh, mon Dieu !
07:02Oh, c'est énorme !
07:04Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:05J'avais raison concernant cette mine.
07:07Ecoutez, c'est aussi grand qu'un oeuf de poule.
07:10C'est génial, Bill.
07:12Je suis très heureux de vous voir.
07:13Et de penser que l'ancien Brett
07:15n'a jamais trouvé rien pendant tant d'années.
07:17Ça va surprendre beaucoup de gens.
07:19Or.
07:20Extra ! Extra !
07:22Trouvez trois énormes pépites
07:24dans la vieille mine de Brett et Wheeler.
07:26Extra !
07:28Tranquille, il y en a suffisamment pour tous.
07:30Ici, monsieur.
07:31Extra !
07:34Bill, peut-être qu'il n'est pas le moment
07:36idéal pour entrer dans la salle.
07:37Votre coup de chance a éveillé certains enthousiasmes.
07:40Je veux laisser les choses claires.
07:42Cet or est mien et de personne d'autre.
07:45Non, c'est faux !
07:47Ce n'est pas juste !
07:48Tranquillez-vous, mes amis !
07:50Je sais comment vous vous sentez,
07:52mais il n'y a qu'une personne
07:53qui a le droit à l'or
07:55qui se trouve dans la vieille mine de Brett et Wheeler.
07:58Et je parle du nouveau propriétaire,
08:00le monsieur Gordon.
08:01Et voici la preuve.
08:03Vérifiez le registre des mines
08:05et Bill Gordon est le seul propriétaire
08:07légal de ces terres.
08:09La loi est complètement claire.
08:12Tout l'or qui se trouve dans ce lieu
08:14est de sa propriété légale,
08:16sauf que le monsieur Gordon a eu un accident.
08:21À quoi vous parlez ?
08:22Vous ne pouvez pas me faire ça !
08:24Je...
08:25D'accord !
08:26D'accord !
08:27Je vais...
08:28Je vais vendre la mine.
08:30C'est une bonne idée.
08:33Mais je veux que mon ami Whedon Scott
08:35vende la mine.
08:36Oui, mais je...
08:38Merci, Whedon.
08:39Je savais que j'allais compter sur toi.
08:41Bon, je...
08:42Je donne 100 !
08:44100 dollars à ma droite.
08:45200 ici.
08:47500 dollars en arrière.
08:49Et 1000 dollars à ma droite.
08:515000 dollars !
08:545000 dollars !
08:56C'est parti pour 5000 !
08:58Quelqu'un veut offrir ?
08:59C'est parti !
09:01C'est parti !
09:02Vendu au monsieur de Laszlo pour 5000 dollars !
09:06Félicitations, Bill !
09:08Miaou !
09:10J'invite les bouteilles !
09:18Si tu veux, je vais envoyer Wendy à la mine
09:20pour t'aider à paquer tes choses.
09:22Un tour ?
09:24Qu'est-ce qu'il y a ?
09:25Pas grand-chose.
09:27Mais il y a une récompense pour un meurtre
09:29qui a robé des bouteilles de l'or à Kudahai.
09:31Un homme haut avec le cheveu rouge et les yeux bleus
09:33est toujours en noir.
09:34Si tu sais quelque chose sur lui,
09:36dis-moi.
09:42Bill !
09:43Je veux que tu surveilles ce homme
09:45et que tu ne le laisse pas aller trop loin.
09:47Tu comprends ?
09:48Tu as des sujets, n'est-ce pas ?
09:50Tu as des sujets, n'est-ce pas, monsieur de Laszlo ?
09:53Ecoute-moi !
09:54Je n'ai pas le temps pour des explications.
09:56Ne laisse pas qu'il s'échappe.
10:09Tu fais toujours du chocolat chaud et délicieux.
10:12J'ai promis à Bill
10:13que j'allais t'aider à paquer
10:14avant que je donne la mine.
10:16Salute-le, Wendy.
10:18Que tu t'amuses, mignonne, et sois prudente.
10:20À plus !
10:24Vite, animal !
10:25Tu veux qu'ils nous attrapent ?
10:27C'est Schnapps et son maître.
10:29Bello Smith suit le ami de Wendy.
10:31Il vaut mieux qu'il l'avise.
10:37Il est là.
10:38Colmillo Blanco !
10:39Tu es venu me suivre
10:40pour que je ne parte pas seule à la mine.
10:42Que bien !
10:43Tu verras Bill Gordon là-bas.
10:45Non, Colmillo Blanco.
10:46La mine est là-bas.
10:47Ah, j'ai compris.
10:49Tu ne veux pas voir Bill.
10:51Tu n'aimes pas beaucoup, n'est-ce pas ?
10:53Je ne sais pas pourquoi pas,
10:54mais en tout cas,
10:55si tu ne veux pas venir,
10:56ça ne m'importe pas.
10:57Je partirai seule.
10:59C'est trop têtu.
11:01Mais moi aussi.
11:02Je l'apprendrai d'une certaine façon.
11:05Ah, tu viendras avec moi
11:06après tout ?
11:07Allons-y !
11:10Bill !
11:11C'est moi, Wendy !
11:12Où es-tu ?
11:14C'est étrange.
11:15Il n'est pas là.
11:17Il n'y a pas de raison
11:18de chercher Bill, petite.
11:19On dirait qu'ils le suivaient.
11:21Il a pris toutes ses choses.
11:25Et bien ?
11:26Vous n'avez pas trouvé rien ?
11:28Pas même une pépite.
11:29Si Gordon était là-bas,
11:30il nous aurait peut-être dit
11:31où il avait trouvé ses choses.
11:32C'est étrange
11:33qu'il soit passé comme ça.
11:35Si Gordon me trompe,
11:37il le regrettera.
11:39Arrêtez de penser
11:40et continuez à chercher !
11:42Monsieur de Laszlo,
11:43je l'ai trouvé !
11:45Il se cache
11:46dans la chute abandonnée
11:47de la colline.
11:48Si vous voulez,
11:49je vous montre où il est.
11:50Je vais aller seul.
11:52Tu restes ici
11:53et surveille ces hommes.
11:54Je m'en occuperai.
11:56Tu penses qu'il est passé par là-bas ?
11:59Très bien, allons-y !
12:13Très beau vêtement, Gordon.
12:15Tu vas à une fête ?
12:16Les yeux bleus,
12:17les cheveux rouges,
12:18le vêtement noir,
12:19tout va bien.
12:21C'est toi qui as robé
12:22ces pépites de l'or
12:23à Kudahai, n'est-ce pas ?
12:25Félicitations !
12:26Bon travail !
12:28Il ne peut rien me prouver.
12:29J'ai acheté cette mine légalement,
12:31alors sortez-vous !
12:33Allez-y !
12:34Mon moule !
12:35Où est mon moule ?
12:36Retourne-le-moi tout de suite !
12:38Calme-toi !
12:41Maintenant,
12:42si je te donne un bon moule
12:43et que je garde la bouche fermée,
12:45tu me feras un petit favor,
12:46n'est-ce pas ?
12:48Je ne lui donnerai pas son argent,
12:49dis-le.
12:50Je m'en occuperai de la moitié,
12:52plus une belle carte
12:53à William Scott
12:55écrite pour toi.
12:56Tu ne t'importes pas
12:57à lui causer des problèmes,
12:58n'est-ce pas ?
12:59C'est un trompeur !
13:01D'accord,
13:02ajoute des provisions
13:03pour une semaine
13:04et j'accepte le traité.
13:05D'accord !
13:08Colmillo Blanco,
13:09où m'emmènes-tu ?
13:11Là-bas, il y a Bill !
13:12Bien fait, mon ami !
13:13Bill !
13:14C'est moi, Wendy !
13:18Salut, petite !
13:19Tu viens voir ton ami,
13:20Bill le Gourde ?
13:24Ne la laisse pas partir !
13:25Peut-être qu'elle a entendu tout !
13:32Va, Colmillo Blanco !
13:34Ce sont des hommes dangereux !
13:36Je dois l'appeler à mon père !
13:41Honnêtement, belle,
13:42comment peux-tu croire
13:43que Bill Gordon est dangereux ?
13:45Je t'assure,
13:46tu as eu la mauvaise idée !
13:47Ce trompeur
13:48qu'ils cherchent,
13:49c'est quelqu'un d'autre !
13:50Peut-être que c'est vrai,
13:51Bill Gordon,
13:52mais fais attention,
13:53s'il te plaît !
13:58Scott !
13:59Nous venons de retour
14:00de la mine !
14:01Mes hommes n'ont pas trouvé
14:02même une pepite d'or !
14:04Tranquille, amis,
14:05vous savez que Bill Gordon
14:06a trouvé l'or !
14:07J'étais là !
14:08Ah, oui ?
14:09Et n'est-ce pas bizarre
14:10que votre ami Gordon
14:11soit parti de la ville
14:12avec si de la vitesse ?
14:14Nous avons essayé de le suivre,
14:16mais malheureusement,
14:17nous avons perdu son trace !
14:19N'est-ce pas,
14:20M. Delazlo ?
14:22Exactement,
14:23belle !
14:24C'est la chance
14:25que M. Scott
14:26soit là
14:27pour nous dire
14:28où il est allé !
14:29Je n'en sais rien !
14:30Je ne savais même pas
14:31qu'il était parti !
14:32Tu mens, Scott !
14:34Ici, il y a une note
14:35de son ami Gordon
14:36qu'il lui a laissé
14:37sans précaution
14:38avant de disparaître !
14:39Une note ?
14:40Pour quoi, Delazlo ?
14:41De remerciement, Scott !
14:45Tout est parfait, Whedon !
14:47Notre plan a fonctionné
14:48de la merveilleuse façon !
14:50Comme nous l'avons prévu,
14:51je vais disparaître
14:52pendant quelques jours !
14:54Je t'enverrai ta partie
14:55de la frappe
14:56le plus vite possible,
14:58ton ami Billy !
15:00C'est ridicule !
15:01Cette note dit seulement des mentes !
15:04Mais ce n'est pas vrai !
15:06C'est des mentes !
15:34Je suis désolé, Bella.
15:36Une récompense
15:37pour l'arrestation de Whedon
15:38c'est une grande bêtise !
15:40Tu le sais, Sgt. Oaks !
15:42Je sais que tu as raison, Bella.
15:44Nous connaissons
15:45Whedon depuis longtemps,
15:46mais cette note
15:47de Bill Gordon
15:48est très incriminatoire.
15:49Ça pourrait être faux.
15:51On dirait une sous-écriture.
15:53Et qui l'a trouvé ?
15:55Delazlo, bien sûr !
15:57Et qu'est-ce qu'il me dit
15:58qu'il a ordonné
15:59beaucoup de provisions
16:00pour demain ?
16:02C'est étrange.
16:03Il a aussi demandé
16:04un cheval frais.
16:05Ah, c'est très intéressant.
16:08Mais je suppose
16:09que ça n'a rien à voir.
16:11Bella, je dois y aller.
16:13Si tu sais quelque chose,
16:14dis-moi tout de suite.
16:20Whedon Scott !
16:21C'est fou que tu viennes !
16:23Tu as raison,
16:24mais je devais te voir.
16:25J'ai besoin de ton aide.
16:26Quelqu'un doit voir
16:27que Wendy est bien.
16:28Je te confirme.
16:31Il n'est pas avec toi ?
16:33Ce matin, il est allé
16:34voir Gordon à la mine.
16:35Ah, et Delazlo doit être
16:37mélangé dans tout ça.
16:38Je suis sûr que le cheval
16:39et les provisions
16:40sont pour aider
16:41à éviter Bill Gordon.
16:43Je ne comprends pas.
16:44Ça n'a pas de sens.
16:45Ils ne peuvent pas être unis
16:46parce que Bill Gordon
16:47a utilisé toi et ton journal
16:48pour frapper Delazlo.
16:50Le problème est
16:51que je ne peux pas le prouver.
16:56Viens dire au revoir, Bella.
16:59Mais Whedon !
17:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:02Betty !
17:03Tu ne le prouveras pas, n'est-ce pas ?
17:09Whedon, je ne te donnerai jamais.
17:11J'ai l'impression
17:12que Gordon t'a invoqué
17:14dans la fraude.
17:15C'est vrai.
17:16Si je lui mets les mains dessus,
17:17je lui donnerai une leçon
17:18qu'elle n'oubliera jamais.
17:20Whedon a l'idée
17:21de trouver Bill Gordon.
17:22Nous pensons qu'il a pu
17:23frapper Wendy.
17:24Bella, je vais te le demander.
17:26J'ai un plan.
17:28Tu es un cobarde
17:29et un frappeur.
17:30Et penser que tu as fait
17:31de mon père un ami...
17:33Je l'ai utilisé
17:34comme j'ai utilisé les autres.
17:36Tu ne te sentiras pas si fier
17:37quand mon père
17:38reviendra me sauver.
17:39J'ai l'impression
17:40que nous nous reverrons, Wendy.
17:42Demain, Whedon sera en prison
17:44et je serai loin d'ici.
17:46Je sais.
17:47Avec les provisions
17:48et le cheval de Delazlo.
17:50C'est repugnant.
17:52Maintenant, je vais aller
17:53me regarder.
17:54Il serait mieux
17:55que tu restes ici tranquille.
17:57C'est parti, idiot !
18:03Merci à tous.
18:04Je vais vous manquer.
18:06S'il vous plaît, prenez soin de vous.
18:08Ne vous inquiétez pas.
18:09Vous aurez des nouvelles de moi
18:10très bientôt.
18:12Prenez soin de vous.
18:13Bonne journée.
18:14Au revoir.
18:28Oh !
18:29Le cheval blanc !
18:30Vite !
18:31Aidez-moi à me libérer.
18:32Gordon reviendra
18:33à n'importe quel moment.
18:34Oh !
18:35Il est là !
18:36Escondez-vous,
18:37cheval blanc !
18:39Dis-moi,
18:40tu m'as manqué ?
18:41Ah !
18:42Bordel !
18:43Tu voulais m'aider
18:44à m'échapper.
18:45Maintenant, tu verras !
18:46Schnapps,
18:47attaque !
18:48Attaque !
18:49Qu'est-ce que tu attends,
18:50idiot ?
18:51Tu ne m'as pas entendu ?
18:53Attaque !
18:54Ah !
18:55Tu l'as laissé s'échapper.
18:58Regardez !
18:59Betty Wheeler
19:00est revenu sans son cheval.
19:02Oh !
19:03Betty !
19:08Ça ne va pas.
19:09Qu'est-ce qui t'est passé,
19:10Betty ?
19:11J'ai été attaqué.
19:12Ils m'ont coupé.
19:13Ils m'ont robé
19:14mon cheval
19:15et ma nourriture.
19:16Attaqué ?
19:17Par qui ?
19:18Qui l'a fait ?
19:19Qui ?
19:20Dis-moi !
19:21Faites attention
19:22à ce qui se passe.
19:23Faites attention à ce qui se passe.
19:24Tu ne vois pas
19:25qu'il est blessé ?
19:26C'était...
19:27Bill...
19:28Bill Gordon.
19:29C'est lui
19:30qui m'a attaqué.
19:31Ce putain de Gordon
19:33n'a pas pu m'attendre,
19:34n'est-ce pas ?
19:35Je lui ai dit
19:36de ne pas jouer avec moi.
19:39Parfait.
19:40Le pêcheur
19:41a perdu son rêve.
19:50Bien, bien, bien.
19:52Les acrobaties sont terminées.
19:54Dites-nous
19:55où se trouve
19:56votre complice.
19:57Gordon est un trompeur.
19:58Il m'a invoqué.
19:59Je suis innocent.
20:00Ah oui ?
20:01Le sergent Ox
20:02aimerait entendre
20:03cette histoire.
20:05Tu auras tout le temps
20:06qu'il faut
20:07pour la raconter
20:08dans la prison.
20:15Ici est le bandit.
20:16Vous pouvez le fermer.
20:18Je suis innocent,
20:19sergent Ox.
20:21Je suis désolé, Weedon,
20:22mais tout vous indique.
20:24De Laszlo a réglé tout ça.
20:25Il a convaincu Gordon
20:26de m'incriminer.
20:27Il lui a probablement payé
20:28pour écrire cette note.
20:30Ce n'est pas vrai.
20:31Le sergent De Laszlo
20:32est un homme respectueux
20:33et confiable.
20:34En l'explorant,
20:35nous ne le détruirons pas.
20:36Où se trouve
20:37le sergent De Laszlo,
20:38mon beau ?
20:39Je ne sais pas.
20:44Il semble que De Laszlo
20:45est enfin revenu.
20:50J'ai arrivé juste en temps
20:51pour que tu n'échappes
20:52avec mon argent.
20:54Pourquoi ferais-tu
20:55quelque chose comme ça ?
20:56Arrête de faire de la comédie.
20:57Tu as déjà
20:58un cheval.
21:00Le cheval que tu as robé
21:01à Wheeler.
21:02C'est fou.
21:04Merde.
21:05Je vais t'enseigner.
21:06Merde.
21:07Qu'est-ce que tu ne sais pas
21:08penser ?
21:09Calme-toi, De Laszlo.
21:10Exact.
21:11Calme-toi, De Laszlo
21:12et mets les mains
21:13sur la tête.
21:14Toi aussi, Bill.
21:15Les deux reviendront
21:16pour nettoyer
21:17le nom de Weedon.
21:18Snaps,
21:19attaque-la.
21:20Attaque-la.
21:23Elle ne tirerait jamais.
21:24Donne-moi le rifle, Bella.
21:26Tu ne voudrais pas
21:27accompagner ton amie Wendy ?
21:29Tu l'as donc.
21:30Je le savais.
21:31Retourne.
21:33C'est Bella.
21:34Elle ne devait pas venir ici.
21:35Aide-la, ami.
21:39Snaps, attaque-la.
21:42Ou sinon...
21:45Attention, Bella.
21:46Gordon s'échappe.
21:47Ne t'en fais pas.
21:48Il ne va pas arriver loin.
21:49Et M. De Laszlo
21:50va nettoyer
21:51le nom de Weedon.
21:56Ils l'ont !
21:57Ils ont enfin arrêté
21:58Bill Gordon.
21:59Maintenant, il sera
22:00celui qui va à la prison.
22:01Tu as de la chance.
22:02C'est très confortable.
22:03Même si
22:04c'est mieux d'être libre.
22:05Libre
22:06et innocent.
22:08Merci à vous, amis.
22:09Merci à tous.
22:10Wendy,
22:11je suis fier de toi.
22:12N'oublie pas
22:13le couillon blanc.
22:14Le couillon blanc
22:15N'oublie pas
22:16le couillon blanc.
22:17C'est dommage
22:18qu'il n'est pas ici
22:19pour célébrer.
22:20Il est allé accompagner
22:21notre bon ami De Laszlo.
22:23Je ne voulais pas
22:24perdre ça.
22:25Pas tous les jours
22:26qu'ils condamnent
22:27et condamnent
22:28M. De Laszlo.
22:30Eh, monsieur,
22:31comment vous sentez-vous
22:32à travailler ?