Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui se transformait en une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup et partie chauve-souris, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait l'arrêter car il était sauvage et libre.
00:24Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:28Colmillo Blanco !
00:45Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorées.
00:51Seulement une petite amie a gagné l'amour et le respect de Colmillo Blanco et ils sont devenus grands amis.
00:57Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
01:01La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:29Le monde de Colmillo Blanco ne sera jamais le même.
01:32Mais il et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle Terre
01:36et vivent ensemble une légende.
01:39La légende de Colmillo Blanco.
01:49Aujourd'hui, nous vous offrons La Trampe.
02:00Où est-il ? J'ai le droit de l'attaquer.
02:03Colmillo Blanco a peur de moi.
02:05Colmillo Blanco n'a pas peur de rien.
02:08Je veux être le leader de la trampe.
02:10Vraiment ?
02:22Pourquoi tu ne te bats pas ?
02:23Je ne me bats pas avec des jeunes fous.
02:30Non !
02:33C'était assez, Ran.
02:34Tu as essayé, mais c'est fini.
02:36Obligez-le à se battre.
02:41Je vais te montrer.
02:42Un jour, tu le regretteras.
02:44Je suis Ran.
02:59Non !
03:29Il est difficile de se battre avec Ran.
03:31Il est jeune et impulsif.
03:33Être impulsif n'est pas une qualité d'un leader.
03:36Oui.
03:37Je crois que je te l'ai dit quelques fois.
03:44Attendez-moi dans la montagne brisée.
03:47C'est le bonheur de la chasse pour toi, Colmillo Blanco.
03:49Pour toi, Colmillo Blanco.
03:51Je suis venu te dire que le danger t'amenace.
03:55Comme toujours.
03:56La trampe des Dents d'Acier de l'Homme Blanc t'attend.
04:00Tu dois partir jusqu'à ce que le danger s'arrête.
04:03Mais tu m'as toujours dit qu'aucun être vivant ne peut évader son destin.
04:06C'est vrai.
04:07C'est vrai.
04:08C'est vrai.
04:09C'est vrai.
04:10C'est vrai.
04:11C'est vrai.
04:12C'est vrai.
04:13C'est vrai.
04:14C'est vrai.
04:15À la fois, il faut essayer.
04:17Essayez-le.
04:33Bar et salon de jeux
04:43Hey, si tu veux nourrir ton chien, achète ta propre nourriture.
04:46Hey, Peke, qu'est-ce que tu penses de ta mauvaise humeur contre mon vieux Jack ?
04:50Sors d'ici quand je te dis que non, c'est non !
04:55J'ai mis une centaine de mesures en poudre d'or pour que mon Jack puisse vaincre n'importe quel chien du Klondike.
05:00Nous attendrons tous ceux qui veulent aller à Grand Forks ce soir. Qu'est-ce que tu penses, hein ?
05:10Émouvant !
05:12Magnifique, magnifique, magnifique !
05:14J'ai arrêté l'intérêt pour les luttes de chien.
05:18Mon Jack ne perd jamais !
05:20Exactement ! Tu dois leur donner quelque chose de nouveau.
05:23Jack contre un oiseau, un taureau ou un lagarde.
05:27Est-ce qu'il y a des lagardes ici ?
05:38Je veux un autre couteau.
05:42Je pense qu'il y a un lagarde.
05:44Je suis sûr que ces lagardes veulent voir Jack se battre contre un lagarde.
05:48Et moi, je serai ravi de courir les batailles.
05:50Qu'est-ce que c'est ?
05:51Tu as une magnifique idée, Delazlo.
05:54Je crois que c'est vrai.
05:56Un lagarde.
06:00J'ai plein, Delazlo.
06:02Quatre rois.
06:04Quatre rois ?
06:07Tu achètes un lagarde et je te verrai à Grand Forks.
06:10Et on en aura un.
06:12D'accord, Delazlo.
06:14Traité.
06:17Qu'est-ce que c'est, papa ?
06:18Encabezado.
06:19La première entrée de Clarion de Klondike à Grand Forks.
06:24Parfait. Ne bougez pas.
06:26Si tu ne prends pas cette photo, nous serons bientôt congelés.
06:30Prêt.
06:32Quelles merveilleuses sont ces caméras.
06:34Je ne veux pas être dans la mouche.
06:36Lâchez ce monstre.
06:38Je vais te couper un morceau.
06:41Bien sûr.
06:51J'ai entendu qu'il voulait organiser une autre bataille.
06:53C'est cruel et embêtant.
06:56Un jour, le Colmilleux Blanc va s'en occuper.
06:59C'est un long chemin à Grand Forks.
07:01Peut-être que nous trouverons ton ami Le Loup de Paso et tu pourras lui dire tout.
07:04Au revoir, papa.
07:05Allez, les gars.
07:06C'est parti.
07:19Il n'y a pas une signal de Ran.
07:20Il continue de s'occuper de nous.
07:22C'est impossible.
07:23C'est impossible.
07:24C'est impossible.
07:25C'est impossible.
07:27Il n'y a pas une signal de Ran.
07:28Il continue de s'occuper de nous.
07:30C'est impossible.
07:31C'est impossible.
07:33Prends la manette au lac Salmon.
07:34Il y a Ran.
07:36Tu vas chercher Ran ?
07:37Et l'annonce de Le Loup de Paso ?
07:39Si la trompe est dangereuse pour moi, c'est aussi pour Ran.
07:42Et je suis le leader.
07:43C'est vrai ?
07:44C'est vrai.
07:56C'est vrai.
07:57C'est vrai.
07:59Le loup de Paso
08:24Comment tu te sens, Jack ?
08:25Tu peux pleurer ?
08:26Bien sûr que oui !
08:46En avant !
08:47Tranquille Jack, tu auras ta chance !
08:50Mais d'abord, nous devons obtenir les achats !
08:54Pourquoi je vous explique tout ça ?
08:59Oh mon dieu !
09:02Allons-y, vite !
09:15Il est fou, aidez-moi !
09:17Vite, sortez vos armes !
09:24Sortez vos armes !
09:26Tirez !
09:27Vite, tuez-le !
09:37Merci les amis !
09:39Et pour vous montrer mon remerciement, je vous offre un peu de divertissement cette nuit !
09:44Passez la voix, les gars, que cette nuit, vous verrez la lutte du siècle !
09:50C'est ici, dans le rond de Grand Fork !
09:53Mon chien, Jack, contre ce loup gris !
09:57Les gars, il va mourir !
10:09Exact !
10:10Bill va confronter son chien Jack avec un loup gris, là-bas, dans Grand Fork !
10:14Si vous n'avez pas les achats, passez la voix !
10:17Si vous n'avez pas les achats, passez la voix !
10:20Bonjour, que se passe-t-il ?
10:22Rien, monsieur Scott, c'est un beau jour !
10:29Vous avez mis le loup gris sur Jack ?
10:31Bien sûr, petit !
10:39Je prendrai vos achats, McGrew !
10:41Comment allez-vous, monsieur Scott ?
10:43C'est vous qui recevez les achats ?
10:46Les achats ?
10:47Oh, c'est ça !
10:48Ce sont des contributions, oui !
10:50Je les récupère pour la société, pour la prévention des journalistes.
10:55Vous voulez participer ?
10:56Je l'ai déjà fait à l'office.
11:00Je pensais que j'accepterais des achats pour une lutte de loups.
11:03C'est illégal, je le savais !
11:05Oh, pas du tout, monsieur Scott !
11:09Bien, les amis, les achats sont fermés,
11:12mais ils s'ouvriront à nouveau dans un grand hall.
11:14Je vous attends là-bas !
11:28Très bien, bonjour ! Faites votre travail !
11:30Oui !
11:32Prenez votre journal !
11:33Jusqu'à présent, il est sorti de la presse !
11:35Entendez-vous !
11:36Les pressions sont de l'épreuve de la vie !
11:44Ah ! Ils se sont rendus plus vite qu'en Dawson !
11:47Qu'est-ce qu'il fait ici ?
11:53Qu'est-ce qu'il fait ici ?
11:55Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:57J'ai pas compris !
12:00Oh !
12:03Oh ! C'est le Colmillo Blanco !
12:05Oui, et à Bello il n'aime pas son écoute !
12:09Tu penses qu'il est en train de faire quelque chose ?
12:11Quand pas, allons-y !
12:16Personne ne ferme leur porte dans le Klondike, à moins qu'il y ait quelque chose à collecter !
12:21Matt, viens ici, regarde !
12:24Oh non !
12:28Attendez un instant !
12:29Nous devons le sortir d'ici !
12:31Bello ne fera pas la lutte contre Jack ?
12:33Pourquoi d'autres raisons il aurait un loup attaqué ?
12:35Allons-y d'ici avant qu'il nous voit !
12:37Si nous libérons ce loup, il n'a qu'à attraper un autre !
12:42Non ! Nous devons l'attraper avec les mains dans la masse !
12:45Et terminer ces luttes d'une seule fois !
12:47Comment ?
12:48C'est sûr que la lutte sera jusqu'à la nuit !
12:50Nous avons encore du temps pour retourner à Dawson
12:52et amener ton père avec sa caméra !
12:54C'est comme ça qu'il y aura une preuve pour lui donner la lumière de la police montée
12:57et qu'il termine l'affaire de Bello !
12:59C'est comme ça, petit !
13:00Après tout, une photographie dit plus de mille mots !
13:05Et parfois, un remède au temps t'envoie beaucoup de tournées !
13:08N'est-ce pas Jack ?
13:11Il doit pas être très loin, Matt !
13:13Il est plus proche de ce que tu penses !
13:15Oh, Bello Blanco, je t'ai manqué !
13:17Tu as été en garde pour le loup qu'ils ont capturé, n'est-ce pas ?
13:20Ne t'en fais pas, nous t'aiderons et nous tiendrons à Bello Smith !
13:23Je te le promets !
13:25D'accord, j'attendrai...
13:27Maintenant...
13:30C'est bon !
13:31C'est bon !
13:32C'est bon !
13:33C'est bon !
13:34C'est bon !
13:35C'est bon !
13:36C'est bon !
13:37C'est bon !
13:38C'est bon !
13:40C'est bon !
13:41C'est bon !
13:42C'est bon !
13:43C'est bon !
13:44C'est bon !
14:06Ils arrivent, Jack !
14:08C'est pas possible !
14:16Bougez ! Courez !
14:22C'est parti les amis ! Courez !
14:39Bougez !
14:52Quelle explosion, non Jack ?
14:56Maintenant qu'ils sont hors de notre chemin, tu as un loup à qui vaincre !
15:08C'est pas possible !
15:32Bien, maintenant je veux que tu souries Hoppy !
15:34Pensez-y bien, c'est mieux comme ça !
15:43Attendez les amis, attendez !
15:46Tranquille Pitu, tranquille ! C'est le trinéau de mer !
15:50Allez pour l'aide Hoppy, et puis m'atteignez !
16:05Ils sont froids, comme la neige !
16:08Espirits des loups, ces humains se battaient pour un de nos enfants !
16:13Aidez-les !
16:24Un colmille blanc, un colmille blanc !
16:27Matt ! Matt, réveille-toi !
16:29Matt !
16:33Ah oui, c'était une grande fête !
16:41Wendy ! Matt !
16:43Papa, par ici !
16:47Wendy, tu vas bien ? Merci à Dieu !
16:49C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:56Papa, c'est le grand Forks !
16:58C'est un loup qui se bat contre Jack, et le colmille blanc va là-bas !
17:01Ils vont nous tuer !
17:03Qu'est-ce que tu dis, Matt ? Tu vas bien ?
17:05Oui, mon ami !
17:06Tu penses que c'est la première fois que j'ai été enterré par un avalanche ?
17:09Ah, j'avais oublié !
17:10Ça se passe souvent, n'est-ce pas ?
17:20À quelle heure va commencer cette bataille ?
17:22C'est la bataille !
17:24Oui, c'est la bataille !
17:26Attendez !
17:29Très bien !
17:30500 dollars pour le loup !
17:31C'est une mauvaise achat si tu me le demandes, mais c'est ton argent !
17:35Seulement pour peu de temps !
17:36Puis ça sera notre, n'est-ce pas, Alex ?
17:41Je pense qu'il est temps que tu apportes le loup !
17:44Nous ne devons pas faire attendre nos amis !
17:50Je suis là !
18:03Pourquoi es-tu venu ? Ils vont te tuer !
18:05C'est plus facile de le dire qu'à le faire, mon ami !
18:11Attendez ! Regardez ! Il y a un loup !
18:13C'est un loup !
18:14Un loup !
18:15Un loup !
18:16Un loup !
18:17Un loup !
18:18Attendez ! Regardez ce loup, Slick !
18:20C'est une mauvaise machine de bataille !
18:23Sors par la fenêtre !
18:24La manada attend le lac Salmon ! Je te verrai là-bas !
18:26Mais...
18:27Je dirige la manada ! Je t'ai dit de partir !
18:29Maintenant !
18:36Qu'est-ce qui se passe ?
18:37C'est le grand loup !
18:40Approche-le, Slick, si tu ne veux pas qu'ils nous tuent tous !
18:48Ce loup blanc a plus de vies qu'un gâteau canadien !
18:57On va s'amuser cette nuit !
18:59N'échappe pas, Slick !
19:04Quelle peur !
19:06Regarde ce loup !
19:08Ça va être une bonne bataille !
19:11Hé, Delas ! Je veux changer mon bet !
19:14Les bets sont fermés !
19:16Attendez un instant !
19:17Quand j'ai bet sur Jack, je ne savais pas qu'il allait se battre contre ce loup !
19:20C'est une affaire totalement différente !
19:22Est-ce que tu es sourd ?
19:24J'ai compris ! Les bets sont fermés !
19:34Quand j'enlève celui-là, je veux qu'ils ferment tout de suite ici !
19:39Jack ! Arrêtez-le ! Ne me défoncez pas, mon ami !
19:53La bataille est terminée !
19:59Ne me laissez pas, animal ! Je ne suis pas un loup qui sent la nuit !
20:05Ne me laissez pas, animal ! Je ne suis pas un loup qui sent la nuit !
20:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:14Je vais l'accuser d'avoir organisé une bataille de loups, Delas !
20:17Quelle bataille de loups ? J'ai vu un loup se battre ?
20:24Si il n'y a pas de bataille de loups, revenez-nous notre argent !
20:30Tranquille ! Tranquille !
20:33Rappelez-vous que j'ai des dépenses à couvrir, les garçons ! Regardez !
20:40Où es-tu, loup ?
20:43Je vais te coller sur ma chimnière ! Tu m'as entendu ?
20:48Humain fou !
20:57Tu es arrivé, loup !
21:03Oh, mon Dieu !
21:05Les loups !
21:24Les loups !
21:28Je crois que le Colmillo Blanco est en haut !
21:33Papa, aide-moi !
21:48Tu vas bien ?
21:56Le destin m'a reçu, loup.
21:58Non, Colmillo Blanco.
22:00Tu as affronté les vrais leaders, comme ils devraient le faire.
22:04Le péril est passé, pour l'instant.
22:16Ran ! Je t'ai dit de partir avec la manada et de m'attendre au lac Salmon ?
22:20Oui, c'est ça. Mais je suis heureux de t'avoir dénoncé.
22:23D'accord, c'est juste.
22:25On doit savoir beaucoup de choses pour diriger une manada.
22:33Et c'est la première leçon, mon ami.
22:55C'est la première leçon, mon ami.