La leyenda de Colmillo Blanco 09 - La expedición
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui se transformait en une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup et partie husky, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait le retenir parce qu'il était sauvage.
00:25Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:31Le Colmillo Blanco
00:45Ensuite, des milliers d'hommes et des personnes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorées.
00:51Seulement un petit animal a gagné l'amour et le respect du Colmillo Blanco, et ils sont devenus grands héros.
00:57Il nous reste à l'espoir d'y aller ensemble.
01:02La vie magnifique et salvage a changé pour toujours.
01:06Le monde de Colmillo Blanco ne change jamais.
01:11La vie magnifique et sale change pour toujours.
01:15La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours, le monde de Colmillo Blanco ne reviendra jamais le même, mais lui et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre et vivent ensemble une légende, la légende de Colmillo Blanco.
01:46Aujourd'hui, nous vous offrons l'expédition.
02:01Le vent vient vers moi.
02:05Cette marmotte n'a pas encore senti.
02:08Ne bougez pas, professeur Gusterson.
02:11Les humains.
02:16Que la machine s'adapte bien à la photographie, anisophore.
02:20Parfait. Je suis heureux d'avoir photographié vos achats, professeur Gusterson. Maintenant, souriez.
02:27Qui sont ces hommes ? Et qu'est-ce qu'ils veulent avec ces machines étranges ?
02:33J'espère que c'est vraiment la chambre de ce professeur Gusterson.
02:41Qu'est-ce que c'est ? Ça n'a pas l'air d'un map.
02:49Oh, mais qu'est-ce qu'on a ici ?
02:53C'est un map.
02:55C'est un map.
02:57C'est un map.
02:59Oh, mais qu'est-ce qu'on a ici ?
03:03Ça doit être celui-là.
03:05Le professeur de l'ascenseur va être très content.
03:12Quelqu'un vient.
03:14C'est l'heure de me voir.
03:20Monsieur Scott, je souhaite que votre journal informe vous sur l'incroyable découverte que j'ai faite.
03:28J'ai découvert que l'or est diffusé sur tout le planète selon une formule mathématique précise.
03:35La raison pour laquelle je suis venu ici est que selon les calculs que j'ai faits,
03:39à l'extrême nord, à 6 jours de voyage d'ici, il y a une véritable montagne d'or.
03:45Précisément ici.
03:47C'est l'objectif de notre expédition.
03:50Je ne mets pas en doute votre capacité en tant que scientifique, professeur.
03:54Mais cette expédition pourrait être dangereuse.
03:55En plus, quand j'arriverai là-bas, comment saura-t-il exactement où se trouve l'or ?
03:59Connivel !
04:02Le détecteur de l'or !
04:04Cet appareil révolutionnaire est le premier détecteur de l'or du monde.
04:09Regardez.
04:15Montrez-nous l'or que vous portez dans votre poche, monsieur Scott.
04:19C'est seulement une clé à fer, professeur.
04:22L'équipe doit être en train de faire erreur.
04:26Parlez-moi de l'appareil.
04:28Vous l'avez vu ?
04:30Non, c'est seulement un dessin, monsieur De Laszlo.
04:34Ils disaient... qu'ils disaient ?
04:37Un appareil pour détecter des métaux chers dans leur environnement naturel,
04:44ou quelque chose de similaire.
04:46Je ne sais pas ce que ça signifie.
04:48Intéressant !
04:50Gustafsson a inventé un détecteur de l'or ?
04:55C'est sûr.
04:57Il a marqué ici...
04:59Une montagne d'or.
05:01Elle se trouve dans les collines Ogilby, au nord de la montagne Harper.
05:05Une montagne d'or ? Je dois la voir personnellement.
05:10D'accord, on sortira demain.
05:12Tu viendras avec moi. Va préparer l'appareil.
05:15Oui, bien sûr.
05:17On arrivera là-bas ensemble et on explorera la montagne entre les deux,
05:21et on partagera tout, non, monsieur De Laszlo ?
05:23Bien sûr que non.
05:25Il vaut mieux que je m'en occupe pour aller seul.
05:32Widon !
05:34Bellesmith est là-bas en disant à tout le monde qu'il va aller au nord avec De Laszlo.
05:38Calme-toi, De Laszlo ne sait rien sur notre expédition.
05:42Je ne serais pas si sûr quand je suis revenu à ma chambre ce soir,
05:46j'ai trouvé mes papiers en désordre et il me manquait un map.
05:49Alors De Laszlo sait tout.
05:50Bien, on ne le permettra pas.
05:52Nous devons partir en ce moment.
05:54Mais les provisions ne sont pas encore prêtes.
05:57Tu pourras nous atteindre plus tard, Matt.
05:59On arrivera avant De Laszlo.
06:01On arrivera à la montagne avant lui.
06:03Wendy, tu ne viendras pas.
06:05C'est définitif, c'est trop dangereux.
06:07Ah, il y a Yoro dans cette chambre.
06:12Bien fait, professeur.
06:14Maintenant qu'il a trouvé la cafétéria, nous pouvons déjeuner.
06:17Voyons, trois sacs de guisantes,
06:20deux sacs de poisson,
06:22des produits de cuisine,
06:24tout est là-bas.
06:26Oh, mon monocle !
06:28Je ne peux pas partir sans mon monocle de repos.
06:31Bello, viens amener un autre de mon studio.
06:35Tout de suite,
06:37mon ami.
06:46Oui, Don Scott.
06:48Je ne peux pas permettre qu'il arrive avant moi.
06:53Bougez !
06:58Oh, non, monsieur De Laszlo !
07:00Attendez-moi !
07:02Attendez-moi !
07:04Il m'a trompé.
07:11Oui, Don, je crois qu'on a un poisson.
07:17Bien, voyons ce qu'il y a là-bas.
07:20S'il vous plaît, père, laissez-moi partir.
07:23Non, Wendy, il n'y a pas besoin d'insister.
07:25Retourne à la maison.
07:27D'accord, je marcherai jusqu'ici.
07:29Au revoir, Wendy, et retourne directement à la maison.
07:42Je n'ai pas le temps de perdre.
07:44Je dois les atteindre bientôt.
07:46Oh, mon Dieu !
07:48Wendy Scott !
07:50Ça pourrait être utile.
07:55Oh, qu'est-ce que tu fais ?
07:57Qu'est-ce que tu fais, Don De Laszlo ?
07:59Tu viendras avec moi à la montagne de l'or.
08:02Je t'utiliserai comme réel, petite malcriée.
08:05Pourquoi il ne nous l'a pas dit avant ?
08:07Allons-y !
08:15Wendy a besoin de ton aide, Cormillo Blanco.
08:18De Laszlo l'emmène avec lui vers l'extrême nord.
08:22L'extrême nord est très vaste.
08:24Comment vais-je rencontrer Wendy ?
08:26Vas-y.
08:28Le corbeau t'accompagnera.
08:31Je ne peux pas.
08:33Je ne peux pas.
08:35Je ne peux pas.
08:37Je ne peux pas.
08:39Je ne peux pas.
08:41Je ne peux pas.
08:42Je ne peux pas.
08:51Ça sera encore suffisant pour l'expedition.
08:54Il y a assez de nourriture pour nourrir une famille de lauréats pendant un mois.
08:58Allons ! Allons, les amis !
09:00On a un long chemin à travers.
09:05Tu la vois ?
09:07Tu ne la croiras pas, je te detiendrai !
09:12Ah ! Un poil !
09:13Matos !
09:16Octobre 11, nous avons déjà 4 jours de chemin.
09:19Notre espoir reste fort.
09:21Le soleil n'est pas arrivé.
09:22Nous rationnons la nourriture.
09:36Sûrement Wendy est là.
09:43Un oiseau blanc !
09:45Je peux rester avec lui jusqu'à ce qu'il arrive en mer.
09:49Il ne doit pas tarder à nous atteindre.
09:58Un oiseau blanc !
10:01Un roi loup !
10:04Bougez vite !
10:05Allons ! Allons !
10:09Au revoir !
10:11Un roi loup !
10:18Wendy !
10:21Wendy, tu dois te lever. Allons !
10:24Se lever ! Tu ne peux pas rester ici.
10:27Un oiseau blanc !
10:29Comment je vais l'amener au village ?
10:32Un oiseau blanc, reste avec moi !
10:35À quoi attendons-nous ?
10:37Il doit bouger ou il va se congeler.
10:39D'accord, un oiseau blanc, je vais marcher.
10:45Je suis si fatiguée.
10:47Il fait neige.
10:54La neige va couvrir le chemin et ce sera encore plus difficile pour elle de continuer.
11:01Je ne peux pas continuer, mon ami.
11:04Si les traces de l'oiseau blanc disparaissent, Matt ne trouvera jamais le chemin.
11:10Il va s'étouffer de froid. Nous devons continuer.
11:23Un oiseau blanc !
11:25Maintenant, Wendy va bien.
11:29Wendy !
11:31Wendy, je ne peux pas t'amener au village.
11:33Si je ne les emmène pas, ton père et nous ne survivrons pas.
11:38Ne t'en fais pas, Matt. Je vais bien.
11:41Un oiseau blanc, reste avec nous.
11:51Les gars, nous l'avons réussi.
11:53C'est la montagne de l'or.
11:55Écoutez-le, l'oiseau ne doit pas être loin.
11:57Nous devons mettre une marque pour prouver que nous sommes les premiers.
12:00C'est comme ce que font les escaliers.
12:02Bonne idée, Wynton. Allons-y.
12:13D'ici maintenant, la montagne appartient à la science.
12:16C'est un moment historique.
12:26Qu'est-ce qu'ils font, ces hommes, dans la montagne de mes ancêtres ?
12:37Ils sont là.
12:39Et c'est la fameuse montagne de l'or.
12:42Oh, mon Dieu !
12:44Ils ont mis une marque.
12:48Bien. Je dois juste m'assurer que personne ne puisse prouver qu'ils sont arrivés ici avant moi.
12:56Ah, ah, ah !
13:11C'est bon, professeur ?
13:14C'est ici, messieurs.
13:26C'est bien, mon couteau. J'ai cru que je l'avais perdu.
13:30L'équipe doit faire un erreur encore.
13:34Gustafsson semble avoir trouvé quelque chose.
13:39C'est bon. Maintenant, ça devrait fonctionner.
13:55C'est ici. Maintenant, c'est bon. Cette fois, je suis sûr qu'il doit être de l'or.
14:06Qu'est-ce que c'est ?
14:07C'est une tombe native. Nous ne devons pas la toucher.
14:10Non, c'est pas vrai. Il y a de l'or en dessous.
14:12Oh, oh, mon Dieu !
14:14Oh, oh, mon Dieu !
14:23Ici, ici !
14:25Il s'approche d'une tormentaire. Nous devons trouver un refuge.
14:28Une tormentaire !
14:34Qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose n'est pas bien.
14:41L'esprit des lobos !
14:44L'esprit des lobos est venu défendre la montagne de nos ancêtres.
14:50Qu'est-ce qui se passe ?
14:59Attention !
15:06Mon détecteur de l'or ! Mon détecteur de l'or !
15:11Mon détecteur de l'or ! Mon détecteur de l'or !
15:20Au campement, vite !
15:29Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire.
15:33La tormentaire a éliminé la trace. Nous ne la trouverons jamais.
15:45Est-il très maudit ?
15:47Il n'y a qu'un fusil. Il ne change rien.
15:50Son appareil est mieux pour attirer les lampes et détecter les tombes
15:53que pour détecter l'or, professeur.
15:55Je suis surpris, William.
15:57Une tormentaire électrique, à cette époque, est physiquement impossible.
16:01Je ne m'attendais pas à être confronté à des renforcements.
16:05Rien du tout.
16:07J'ai juste ce que je dois.
16:09Je vais le ramener à une trompe.
16:11Ça, je vais le retarder un peu.
16:13Bougez, bichons !
16:15Bougez !
16:17Allons-y !
16:18Allons-y !
16:19Allons-y !
16:20Allons-y !
16:21Allons-y !
16:22Allons-y !
16:23Allons-y !
16:24Allons-y !
16:25Allons-y !
16:26Allons-y !
16:27Allons-y !
16:28Bougez !
16:30Allons-y !
16:39La tormentaire a couvert l'autre rastre.
16:42Ils vont suivre mon trainage.
16:46Allons-y !
16:47Allons-y !
16:48Allons-y !
16:49Allons-y !
16:50Allons-y !
16:56Matt, regarde, c'est là-bas !
16:59Un rastre !
17:00On en trouve un !
17:04Ces trompes sont très fraîches.
17:06Un mouche !
17:08Reviens ici !
17:16C'est une trompe !
17:21Attention !
17:22Oh, mon Dieu !
17:27Que se passe-t-il ?
17:31Ne bougez pas !
17:33Qu'allons-nous faire maintenant, Matt ?
17:37Pour l'instant, rien.
17:41Je vous donnerai un bon conseil.
17:43Soyez patients.
17:44Il ne vous restera pas plus de deux jours avant que le rivel ne refroidisse.
17:52C'est un mouche !
18:06Oh, salut !
18:07Qui est là-bas ?
18:09Matt, j'ai très peur.
18:11C'est un mouche !
18:18Allons-y !
18:20On est attirés !
18:27Il va nous tirer vers la corde.
18:41Merci !
18:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:44Nous cherchons une expédition.
18:46Trois hommes avec un triné.
18:48J'ai vu ces hommes.
18:49Ils sont en train de dégringoler la montagne où dorment mes ancêtres.
18:52Ils ont enlevé les esprits.
18:54Cet homme connaît l'esprit des loups.
18:57Ils ne sont pas mauvais.
18:59Ils ne le savaient pas.
19:00Mais l'homme qui nous a attaqués, il veut ouvrir la montagne pour récupérer l'or.
19:05Il n'y a pas d'or dans cette montagne.
19:07Et nous ne devons pas lui permettre.
19:09Je vais vous aider à l'arrêter.
19:22Sans loups, mes provisions devront faire un accord avec moi.
19:27Silence, bêtes !
19:28Calez-vous !
19:34Rien ! Pas un seul rastre d'or !
19:36Je ne comprends pas !
19:38Les loups sont disparus !
19:42Le jeu est terminé.
19:44Whedon Scott.
19:46Je vous donnerai vos loups si vous me donnez le détecteur d'or.
19:51Ne l'arrêtez pas !
19:52Mais nous pouvons en faire deux sans les loups.
19:55Non, pas ma machine.
19:57Vous ne comprenez pas ?
19:59Ça m'a pris 15 ans à l'assembler.
20:01Vous êtes l'inventeur ?
20:03Vous pouvez en construire une autre quand vous voulez.
20:05Bien sûr que ça fonctionne.
20:06Je dois admettre.
20:07Il n'est pas très confiable.
20:10Mais Delazlo ne sait pas ça.
20:13D'accord.
20:14On va changer la machine pour les loups.
20:23Donnez-moi la machine.
20:26Non !
20:27Aidez-moi !
20:29Très reconnaissant, monsieur Scott.
20:34C'était un truc très dégueulasse.
20:36Très dégueulasse.
20:43Quoi ?
20:44Ma machine ?
20:46Je pensais que je les avais commandés.
20:54Un colis blanc.
21:07Non !
21:08Non !
21:12Le détecteur d'or !
21:16Ils l'ont trompé dans leur propre trappe.
21:26Quoi ?
21:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:30C'est un détecteur d'or.
21:32Un détecteur d'or ?
21:34Quoi ?
21:37Papa !
21:38Wendy !
21:39Comment es-tu arrivée ?
21:41Le colis blanc a attiré nos loups.
21:44Nous sommes sauvés, mais...
21:46par un loup ?
21:51Je vous demande de respecter le lieu où restent mes ancêtres.
21:55Nous irons tout de suite.
21:58Cette montagne vous appartient.
22:00Un petit oiseau ?
22:06Qu'est-ce qu'il se passe avec Mr. De Laszlo ?
22:19À bientôt, les amis !
22:21Au revoir, Wendy !
22:23Au revoir, Mr. De Laszlo !
22:25Au revoir, les amis !
22:26Au revoir, Wendy !
22:27Au revoir !
22:28Bien, on y va !
22:30Regarde ce que m'a donné Mr. De Laszlo !
22:36Les inventions humaines ne sont pas toujours si mauvaises.