World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30des circles rads, des gars qui se cachent dans les ombres et qui sont généralement très angoissants
00:35et il m'a totalement brainwashed !
00:37Oui, je sais, moi !
00:39Qui pourrait brainwasher tout ça ?
00:41Donc depuis, moi et mon garçon, on essaie de détruire le gars.
00:44Camillo Esmeraldo Martinez !
00:46Arrête de jouer et termine ton boulot !
00:49Oui, ok maman !
00:51Oh oui, j'ai-je mentionné que je suis le président de l'école ?
01:00C'est pas vrai !
01:01C'est pas vrai !
01:02C'est pas vrai !
01:03C'est pas vrai !
01:04C'est pas vrai !
01:05C'est pas vrai !
01:06C'est pas vrai !
01:07C'est pas vrai !
01:08C'est pas vrai !
01:09C'est pas vrai !
01:10C'est pas vrai !
01:11C'est pas vrai !
01:12C'est pas vrai !
01:13C'est pas vrai !
01:14C'est pas vrai !
01:15C'est pas vrai !
01:16C'est pas vrai !
01:17C'est pas vrai !
01:18C'est pas vrai !
01:19C'est pas vrai !
01:20C'est pas vrai !
01:21C'est pas vrai !
01:22C'est pas vrai !
01:23C'est pas vrai !
01:24C'est pas vrai !
01:25C'est pas vrai !
01:26C'est pas vrai !
01:27C'est pas vrai !
01:30C'est pas vrai !
01:31C'est pas vrai !
01:32C'est pas vrai !
01:33C'est pas vrai !
01:34C'est pas vrai !
01:35C'est pas vrai !
01:36C'est pas vrai !
01:37C'est pas vrai !
01:38C'est pas vrai !
01:39C'est pas vrai !
01:40C'est pas vrai !
01:41C'est pas vrai !
01:42C'est pas vrai !
01:43C'est pas vrai !
01:44C'est pas vrai !
01:45C'est pas vrai !
01:46C'est pas vrai !
01:47C'est pas vrai !
01:48C'est pas vrai !
01:49C'est pas vrai !
01:50C'est pas vrai !
01:51C'est pas vrai !
01:52C'est pas vrai !
01:53C'est pas vrai !
01:54C'est pas vrai !
01:55C'est pas vrai !
01:56C'est pas vrai !
01:57C'est pas vrai !
01:58C'est pas vrai !
01:59C'est pas vrai !
02:00C'est pas vrai !
02:01C'est pas vrai !
02:02C'est pas vrai !
02:03C'est pas vrai !
02:04C'est pas vrai !
02:05C'est pas vrai !
02:06C'est pas vrai !
02:07C'est pas vrai !
02:08C'est pas vrai !
02:09C'est pas vrai !
02:10C'est pas vrai !
02:11C'est pas vrai !
02:12C'est pas vrai !
02:13C'est pas vrai !
02:14C'est pas vrai !
02:15C'est pas vrai !
02:16C'est pas vrai !
02:17C'est pas vrai !
02:18C'est pas vrai !
02:19C'est pas vrai !
02:20C'est pas vrai !
02:21C'est pas vrai !
02:22C'est pas vrai !
02:23C'est pas vrai !
02:24C'est pas vrai !
02:25C'est pas vrai !
02:26C'est pas vrai !
02:27C'est pas vrai !
02:28C'est pas vrai !
02:29C'est pas vrai !
02:30C'est pas vrai !
02:31C'est pas vrai !
02:32C'est pas vrai !
02:33C'est pas vrai !
02:34C'est pas vrai !
02:35C'est pas vrai !
02:36C'est pas vrai !
02:37C'est pas vrai !
02:38C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:43C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:45C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:47C'est pas vrai !
02:48C'est pas vrai !
02:49C'est pas vrai !
02:50C'est pas vrai !
02:51Mais...
02:52Mais...
02:53Mais !
02:54Mais !
02:55Je me frotte droit !
03:02Honlons eu de retructutions pour la salade 113,
03:04Holger Holgart et
03:05Kenny McCann !
03:07Genre comme ça !
03:08Hein ?
03:09?
03:10L'apexoise !
03:11Et tu va refrainer chaque fois ça !
03:18C'est fait !
03:19Un slab' AJ !
03:21Oh non, c'est si proche !
03:51Et pour finir sur cette histoire d'inquiétude, nous allons à Tina Kui, en live,
03:55en train d'accueillir la vraie pranqueuse en prison.
03:57Merci Taz ! Tout le monde ici est super excité pour apprendre qui est la vraie pranqueuse.
04:02La VP Victoria accueille maintenant la personne et c'est...
04:06Ma petite sœur ?
04:08Juste là, la pranqueuse a été révélée être Ruby Kui,
04:12la sœur de Tina Kui, une génie, une sœur de 11 ans, un tout haut.
04:16Tina, comme la sœur plus âgée, moins intelligente,
04:19ne soyez pas un sport, interviewez-vous vous-même pour voir la réaction de la famille.
04:23Ruby ? RadCircles ? Vraiment ? Mais...
04:29Poseur !
04:31Ok, voici le problème, il y a une mauvaise odeur sur vous,
04:35et ça veut dire que cette odeur est sur nous aussi.
04:38Je ne peux pas être un président impopulaire, mec.
04:41Attends, Ruby est une RadCircles ? Elle m'a brainwashed et tout ?
04:45Leaping, comment peux-tu me mentir ?
04:47Je n'ai jamais menti de rien.
04:49Bien, peut-être que tu l'as fait et peut-être que tu ne l'as pas fait.
04:51Je n'ai pas le temps d'écouter tout ce que tu dis.
04:53De toute façon, nous ne parlons pas aujourd'hui.
04:57Lee ! Horga a fait de Lee un Joseph dégueulasse.
05:01Tu vois ? Extra dégueulasse.
05:04Lee !
05:05Non ! Encore un Joe Down ?
05:07Tu l'as fait ? Comment peux-tu laisser ma petite sœur prendre la preuve de ton pranque ?
05:12Ok, la vérité, sérieusement, il y a ce gars, RadCircles.
05:16En fait, c'est peut-être une fille.
05:18Où allons-nous ?
05:19Au barrage. Tu lui dis de mettre ma sœur en place.
05:28Alors, qu'est-ce qu'il y a entre le pain, mini-loaf ?
05:30PB&J.
05:33Salade d'oignons.
05:35Dreadzies ?
05:38Ne vous mettez jamais entre un soldat et un sous-marin.
05:41Surtout à l'heure du déjeuner.
05:44Je veux savoir pourquoi ma sœur est en prison.
05:47Lorsque Lee se libère dans les salles,
05:49saupoudrant de sauce de Joe dégueulasse où il veut.
05:51Je n'aimerais rien de mieux que de la envoyer à la prison.
05:55Depuis si longtemps, il serait en train de plonger sur ses cheveux quand il riait.
06:00Mais ce petit mouchoir mignon l'a fait.
06:03Et elle m'a donné suffisamment d'évidence pour la garder en prison tous les ans.
06:08Accès dénoncé.
06:10Ce dossier a été classifié.
06:12Tuez-le !
06:14Votre sœur est un oeuf cassé.
06:16Et j'ai faim !
06:18Démission !
06:20Envoyer ma sœur pour votre blague.
06:22Très bas, Lee.
06:24Je ne sais pas ce qui se passe,
06:26mais vous pouvez compter sur moi d'arriver au fond de ça.
06:28Mais je peux expliquer...
06:29Mais rien !
06:30Je suis un rapporteur.
06:32Et la vérité, on ne peut pas la cacher pour longtemps.
06:35Wow, c'était plutôt bien.
06:38Oh mon dieu, notre coolness est officiellement au niveau des deux étages de salle de bain.
06:43Oui.
06:44On va bientôt devoir faire pipi dans les arbres comme des escargots.
06:48Ça va s'arrêter.
06:50Tout le monde nous regarde, et pas dans le genre
06:52« Hey, regarde comment c'est cool et joli que Camillo est » genre.
06:56Ok, c'est tout.
06:58En tant que Prés, je vous demande d'avertir vos yeux de nous,
07:02et... et... et... et regardez ça !
07:08Hey mec, qu'est-ce que tu fais ?
07:09Pour obtenir des réponses de Ruby.
07:11RadCircles ?
07:13Eh bien, Mr. Ping, il semble que notre jeu est terminé,
07:16maintenant que tu sais qui je suis.
07:18J'ai du plaisir à jouer avec toi.
07:19On va toujours avoir nos knock-knocks.
07:21Ok, Ruby, c'est le moment de parler.
07:27Alors, Ruby Kwee, c'était un mail mignon que tu m'as envoyé.
07:31Un peu au milieu de quelque chose.
07:33Oui, tu te souviens ?
07:35Je suis 11 ans.
07:36Peu importe !
07:37Ha ha ! Ouais ! Maintenant !
07:39Checkmate !
07:41Encore ?
07:42Ne joues pas avec moi, RadCircles.
07:45Pourquoi m'as-tu mis au dessus ?
07:46Et sérieusement, des blagues de knock-knock ?
07:49Regarde, désolée, je ne voulais pas que tu t'ennuies.
07:53Vraiment ? Alors pourquoi m'as-tu mis au dessus ?
07:55Ça me semblait... drôle ?
07:57C'était un peu drôle.
07:59Hey, c'est ton tour.
08:00Drôle ? Ma vie n'est pas un jeu que tu peux jouer.
08:02Pourquoi moi ? Pourquoi Brainwash Cam ?
08:04Comment as-tu fait ça ?
08:06Je l'ai fait, d'accord ?
08:08Laisse-moi en paix !
08:09Je n'ai pas besoin de te dire rien.
08:13Mec, tu penses vraiment qu'elle est un mastermind criminel ?
08:16C'est juste un petit garçon.
08:18Et tu as totalement détruit notre jeu.
08:20J'allais en fait gagner !
08:22Ça pouvait être juste un autre de ses blagues de knock-knock.
08:25Non, je ne l'accepterais pas.
08:27Tu devrais trouver ce qu'elle a dit à Barrage, pour être sûr.
08:30Oui, j'ai du savoir ce qu'elle lui a dit.
08:33Oh, et... checkmate.
08:35Quoi ? Non !
08:38Alors, ma soeur a-t-elle vraiment tiré de cette blague ?
08:41Ou est-ce qu'elle est en train de se préparer ?
08:43Peut-être que les élèves de Ruby's Gifted Class vont avoir des réponses.
08:47Alerte ! Alerte !
08:49La zone du cerveau a disparu.
08:52Alerte ! Alerte !
08:54La zone du cerveau a été détruite par quelqu'un de moyen à peut-être moins intelligente.
08:59Salut les gars, c'est Tina Cui.
09:01De la nouvelle.
09:03Ruby est plus vieille, mais d'une certaine manière moins intelligente, soeur.
09:05Et leurs parents sont deux geniaux.
09:07Ils ont dû oublier la génération.
09:09Fille, laissez-moi hypothesiser.
09:11Si c'était votre soeur, s'il vous plaît, il n'y a pas de moyen qu'elle n'ait pas fait ça.
09:15Même si, admettons, pour les 8,3 dernières jours, elle n'a pas vraiment été elle-même.
09:19Ouais, elle a totalement failli à toutes ces quiz sur la théorie de la ligne de quantique.
09:23Mais c'est son sujet préféré.
09:27Frère, t'as trouvé quelque chose ?
09:29Je ne peux pas dire en ce moment.
09:31Peut-être qu'elle est Rad Circles, Criminal Mastermind Supreme.
09:34Peut-être qu'elle est un autre Patsy.
09:36Yo, mec, cette petite fille a peut-être fait de la merde avec mon cerveau.
09:39Il faut que l'on découvre. Il doit y avoir un moyen.
09:42Très proche de vous, il y a un moyen.
09:45Un moyen de changer de mode de Super Spy Funtime ?
09:47Ouais, parce que si on peut trouver le dossier qui explique à Barrage comment elle a fait ça,
09:51on peut voir si tout ça s'ajoute.
09:53Ce qui signifie qu'on va entrer dans la pièce la plus protégée de l'école, si pas dans l'univers.
10:01On va avoir besoin d'un Fizzy Rocks, une canne de crème à la peau,
10:04et les puissances acides de Green Apple Splat.
10:06Quoi qu'il en soit, le Président est là !
10:09Qu'est-ce qu'il y a, Pim ?
10:11Non !
10:12Totalement cloché !
10:13Ce n'est pas mon jour.
10:18Quelqu'un est en train de faire mal à mon véhicule ?
10:22C'est le roi !
10:25Une canne de crème à la peau.
10:28Splat.
10:30Fizz Rocks.
10:31Une photo d'autographe de Cam.
10:33Hé, hé, hé, hé, hé ! Comment ça s'est passé ?
10:37Oh, Green Apple Splat, est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas faire ?
10:41Ouais, ça a l'air bon.
10:43Avez-vous fait mal à le petit étudiant de troll, Snoopy ?
10:47Allons en s'assurer.
10:49Je t'entends, Purr.
10:54Un pop-corn frais. Mon préféré !
10:59Mon enquête m'a conduit à Ruby, ma professeure préférée,
11:02pour en savoir plus sur ces bas scores de tests.
11:06Monsieur Rousseau ?
11:07Tina Cui, School News.
11:10Monsieur Rousseau ?
11:11Tina Cui, School News.
11:13C'est décevant ce qui s'est passé à ta soeur.
11:16J'espère que ça ne lui ferait pas mal.
11:19Lui faire mal ? À quoi ?
11:22Je ne voulais pas exciter la famille,
11:24mais j'ai recommandé Ruby à une université très prestigieuse.
11:29Maintenant, si vous n'êtes pas d'accord...
11:33Bubble Garage a besoin de plus de sel pour ses pop-corns !
11:37T'as trouvé quelque chose, frère ?
11:39C'est compliqué.
11:41Regarde, un diagramme de l'ensemble !
11:44Barrage, couche-toi !
11:49Où est mon sel spécial ?
11:54Je reviens pour toi, pop-corn !
12:01Un câble est allé dans les canneaux de peinture,
12:03l'autre dans les lumières, l'autre dans les bombes.
12:05Tous les câbles se trouvent ici.
12:07Un récepteur ? Dans les canneaux de peinture ?
12:09Un coup de bouton et tout s'arrête.
12:11Tout ce chaos à cause d'un coup de bouton ?
12:14Signe-moi, frère !
12:18Barrage nous a battus !
12:20Ils détruisent tout le matériel restant.
12:22On doit aller aux canneaux de peinture avant qu'ils le fassent.
12:24Cam, on a besoin de...
12:25Attention !
12:26Tu ne veux pas dire qu'on a besoin d'une distraction, non ?
12:31D'accord, d'accord.
12:33Mais tu m'as totalement payé !
12:37Salut, frère !
12:41Oui, je sais, mais je dois te montrer ça.
12:44Regarde !
12:50Tu n'aimes pas ça ?
12:52Pas de problème !
12:53Tu sens ça, non ?
12:55C'est bon, c'est bon !
13:02Des câbles, comme le plan l'a dit.
13:09J'ai trouvé !
13:101776, est-ce que c'est un mot de passe ?
13:17Alors, tu aimes les chatons ?
13:20Quoi ? Tu penses que parce que j'ai 11 ans que je suis un chaton ?
13:26J'adore ces petits chatons !
13:28Ils sont mignons, mignons, mignons !
13:31J'ai envoyé une photo.
13:32Vois ce que tu peux me trouver.
13:34Juste assure-toi que Ruby ne le voit pas.
13:36Oh, c'est un bon chaton !
13:38Qui ? Qui ?
13:40On dirait qu'il s'appelle le GHX-1000.
13:43Receiveur.
13:44Opéré par un récepteur.
13:46Alors, quelqu'un appuie sur un bouton quelque part,
13:48et ce truc commence à faire de la blague ?
13:50Regarde-toi, Tech Boy !
13:52Oui, il dit qu'il vient avec un transmetteur.
13:54Mais tu peux l'installer sur ton téléphone
13:56et l'activer avec un code de 4 digits.
13:58Qui est un monstre de chatons ?
14:00Qui ?
14:01Oh, hé ! Tu pourrais, je ne sais pas, te calmer.
14:041776.
14:06Est-ce qu'il y a un moyen de savoir qui a le transmetteur ?
14:09Chérie, reviens !
14:11Non, attends !
14:13Il devrait y avoir un bouton de côté.
14:15Tu sais, tu ne devrais vraiment pas partir !
14:17C'est pour ça que c'est appelé la détention !
14:19Quel génie !
14:21En appuyant sur le bouton, le transmetteur va sonner,
14:23peu importe où il est.
14:24Comme un téléphone sans corde !
14:26Merci !
14:34Len, je t'hate tellement en ce moment !
14:36Je vais devoir que tu m'aimes plus.
14:38Ne les laisse pas perdre, d'accord ?
14:40Mon gars, si je pouvais les perdre, je le ferais !
14:43Bonjour ?
14:45Pourquoi tu me fais toujours ça ?
14:52Un chat ?
14:54Je suis allergique !
14:56Le chat infiltre le chat !
14:58Détails à 11.
15:00Allez, Stepchak, on a une histoire à raconter.
15:02Holger, on dirait que la plupart des gens sont là.
15:04Tu es prêt, Bouton Boy ?
15:06Holger est né prêt !
15:08Holger aime Bouton et celui-ci, rouge !
15:11Trop beau !
15:13D'accord, appuie à tout moment.
15:22Oh, mon dieu !
15:26D'accord, Holger, appuie encore !
15:33Reviens !
15:34Oui, je peux t'expliquer !
15:36Expliquer quoi ?
15:37Oh, c'est vrai !
15:38Désolé, cette chose de non-détention m'a confus.
15:42Doucement !
15:46Oh, mon dieu !
15:47Je dois faire plus de gym !
15:49Ou manger moins de dumplings !
16:12Je... H... H... H... H...
16:14H... H... H... H... H...
16:16H... H... H... H...
16:18H... H... H... H...
16:20Je l'ai !
16:21Tu entends ça, Red Circles ?
16:23J'ai ton téléphone !
16:28C'est celui de Ruby.
16:30Je ne devrais vraiment pas faire ça,
16:32mais j'ai vraiment besoin de la vérité.
16:34Qu'est-ce que c'est que ce combo ?
16:38Ah !
16:39Patsy for Hire's Lead Singer's Birthday.
16:41Quel génie !
16:43Investigation subject, Bratty Little Sister.
16:46Contents de locker ?
16:47Des livres en code binaire ?
16:49Un calendrier pour l'année de l'école ?
16:51Hmm... C'est étrange.
16:53Et qu'est-ce que c'est ?
16:54Une lettre ouverte avec un postage étranger,
16:57datée de 9 jours auparavant.
17:09Ok, écoutez-moi, vous voleurs !
17:12Je suis le président de l'école, d'accord ?
17:14Je vous demande de vous arrêter !
17:16Vous m'entendez ?
17:17C'est une erreur.
17:21Je vais l'amener à la prochaine réunion de conseil !
17:25Le téléphone de Red Circles !
17:26Et c'est tout mon !
17:28Hogue, je vais faire quelque chose.
17:30Dis-moi si quelque chose se passe.
17:331-7-7-6.
17:35Voyons voir.
17:37Attends, je connais ce son !
17:39Red Circles était derrière moi,
17:41en utilisant ça dans la salle de bain,
17:42le jour de la blague !
17:47La machine fait un bruit et...
17:53Oh, la police !
17:55C'est la police !
17:57Donc ça marche !
17:59Alors Ruby est Red Circles et je l'ai !
18:06Et je vais la confronter
18:08avec un sloppy Joe dans mes mains !
18:11Oh, mon dieu !
18:12Toi...
18:14Désolé, je peux...
18:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:17Je veux parler à ta soeur.
18:19Non, reste là !
18:20Je parle à elle !
18:21Hey, parlons tous ensemble.
18:31Oh, Rumpelk,
18:32la nourriture épicée vous donne du gaz !
18:35Et croyez-moi, vous n'en voulez pas.
18:39Je sais que vous avez fait la blague !
18:41Hein ?
18:42C'est ça !
18:43Ne soyez pas fous
18:44de ces yeux de chien et de visage dégueulasse.
18:46Ce petit génie est mauvais !
18:47Ne m'appelle pas ma soeur malade !
18:50Ruby, je sais pourquoi tu as fait ça
18:53et je comprends.
18:54Non, elle est Red Circles.
18:56Elle a fait la blague et j'ai la preuve.
18:58Oups, désolé.
19:00Un téléphone ?
19:02Ah, essaye ton téléphone !
19:04Admettez-le, vous vous êtes juste arrêtés.
19:06Je vous avais juste chassé.
19:07Vous avez chassé ma soeur !
19:09Vous êtes un fou !
19:11Biffy, est-ce qu'elle est partie aujourd'hui ?
19:13Oui, pour chercher le chat.
19:17Oh, Rumpelk, c'est dégueulasse !
19:20Ah, donc vous êtes partis.
19:23Sérieusement,
19:24ce goût est horrible.
19:26C'est votre téléphone
19:27et il envoie un signal
19:28à un rémoteur dans les rafters.
19:30C'est comme ça que vous avez triggé toute la blague.
19:32Tu veux dire que c'est comme ça
19:33que tu as fait la blague ?
19:34Allez, Ruby,
19:35raconte-nous la blague.
19:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
19:40J'ai la lettre.
19:42Admettez que vous avez fait la blague.
19:43Non, admettez pourquoi vous avez dit que vous l'avez fait.
19:47D'accord,
19:48mais seulement parce que je ne peux plus
19:49supporter le goût.
19:51J'ai reçu cette lettre
19:53disant que j'avais un début d'exemple
19:54à une université fancière.
19:56Mais je ne veux pas y aller.
19:59Et, checkbait.
20:02Encore ?
20:03Une lettre que vous n'avez pas montré à ma mère ou à mon père.
20:06Si je les avais montrées,
20:07ils me feraient partir.
20:08Nico,
20:09sachant que cette université
20:10n'allait jamais prendre un prisonnier,
20:12tu t'es mis au point avec le rapport.
20:14Non, non, elle l'a fait.
20:16Elle a fait le coup.
20:17Je suis étonnée.
20:19Je suis tellement prête à accuser ma soeur de ça.
20:22Regardez ça.
20:23C'est son calendrier,
20:24et ces faces tristes
20:26montrent que Ruby n'était même pas à l'école
20:27les premiers jours.
20:29Elle était à la maison avec les poules de poisson.
20:31C'est vrai.
20:32Et c'est tellement dégueulasse.
20:34Attends,
20:35comment as-tu trouvé
20:36toute l'électronique ?
20:37J'ai vérifié l'endroit,
20:38j'ai trouvé le récepteur,
20:39et j'ai fait le reste.
20:41Allez, Ruby,
20:42tu dis la vérité à Barrage.
20:44Laisse ma mère et mon père avec moi.
20:46Joli d'être avec toi.
20:47Je te sens plus tard.
20:49Ha, ha, ha !
20:50C'était le chat,
20:51et je veux encore un rematch.
20:53J'imagine que je vais voir ta face de désolée
20:55à nouveau après l'école.
20:57Oui,
20:58et tu avais totalement raison
20:59sur Ruby, je suppose.
21:00Est-ce que j'ai toujours été faux ?
21:02Oh,
21:03le café est ouvert pour deux minutes.
21:06Checkmate.
21:14Finalement,
21:15juste toi et moi.
21:16Laissez-moi !
21:19Dans mon bureau.
21:21Là-bas !
21:23Oh...
21:25Holger,
21:26le bouton de pression des doigts
21:27a été dénoncé.
21:28Alors,
21:29qu'est-ce qu'avec le téléphone ?
21:30Je lui ai juste donné
21:31une charge complète en ce moment.
21:32Ça ne peut pas être Ruby,
21:33c'est bon,
21:34je vais trouver
21:35qui c'est
21:36une fois pour toutes.
21:38Cam,
21:39où es-tu ?
21:40Qui sait ?
21:42Et ces gars,
21:43ils n'arrêtent pas,
21:44je te l'ai dit,
21:45je t'ai déjà détesté,
21:46n'est-ce pas ?
21:47Attention !
21:49Quand ce truc charge,
21:50je vais tout savoir.
21:52Lee,
21:53dîner !
21:54On va manger des Jollies.
21:56Oui,
21:57je t'aime, maman !