Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Lorsque l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espo
01:00Le
01:26C'est parti pour Canoe's Dive ! La prochaine fois, on va dire bonjour à Little Town !
01:29Attention !
01:30C'est un trou ! C'est un trou !
01:33Il n'y a pas d'escape ! C'est de la mauvaise chance, donc s'il vous plaît !
01:36Vous êtes arrêté !
01:37Dans Crash Canyon !
01:39Oh mon amour !
01:41Crier et crier et avoir de l'amour ne fait pas de différence pour le castle !
01:45Faites-le ! Vous vivez dans Crash !
01:48Crash Canyon !
01:57C'est pas de ma faute que votre trou s'est élargi !
02:00Je crois que vous avez contracté à cause du changement de température !
02:15Merde !
02:16En laissant la géométrie pour un instant,
02:18et je ne peux pas croire que je dis ça,
02:20ce trou est en train de refléter et de concentrer la lumière de lune !
02:23Maintenant, retour à la géométrie !
02:25Je ne peux pas vivre comme ça, Norm ! J'ai besoin de mon sommeil !
02:27Vous savez que je n'ai jamais été une personne de matin !
02:42C'est pas si amusant d'être réveillée !
02:44C'est une blague !
02:47Salut, Silver !
02:49Pegasus !
02:50Silver !
02:51Pegasus !
02:52Silver !
02:53Pegasus !
02:54Silver !
02:55Pegasus !
02:56Et Barbaro.
03:05Le repas ! Oh, oui !
03:07Enfin, je peux dormir !
03:17Merde !
03:18Allez, Norm, pense ! C'est juste de la lumière !
03:20Tu es bien plus intelligente que la lumière, je le sais !
03:22J'accepte la challenge !
03:24Préparez-vous pour du Lumen Doom !
03:30Si vous étiez un physicien, vous seriez en train de rire comme un fou !
03:33Je suppose qu'on est sur différents...
03:34Wavelengths !
03:37Je ne peux pas le faire plus stupide !
03:41C'est trop étouffant ! J'ai besoin de l'air frais quand je dors !
03:45Non, trop constrictif !
03:46J'ai l'impression d'être en train d'être tiré.
03:48Si j'ai besoin d'un verre, s'il vous plaît, tirez-moi !
03:51Trop désorientant !
03:54Trop German Disco !
03:56Sors d'ici !
04:00Merde !
04:02Je crois qu'on est de retour sur la table de dessin !
04:08C'est comme ça !
04:09Jouer avec ma sœur !
04:11Être coincé dans un canyon, c'est dégueulasse !
04:14T'es dégueulasse !
04:15C'est pire pour moi !
04:17Tu n'as rien perdu, mais j'ai eu une vie intéressante !
04:21La mienne était intéressante aussi !
04:25Ressaisis-toi pour revenir en ligne, les gars !
04:27La puberté arrive uniquement une fois !
04:29Maintenant, je suis juste fatiguée !
04:31Ça doit être ce que sentait Anne Frank
04:33quand elle a été bloquée dans l'attic avec tous ces potatoes,
04:36sur cette île, après la mort de ses parents,
04:38parce qu'elle avait des cheveux rouges !
04:41Tu mélanges Anne Frank avec Anne of Green Gables encore !
04:44C'est pourquoi tu ne fais pas bien en histoire,
04:46et pourquoi personne ne peut savoir ce que tu étais l'année dernière !
04:54Combien de doigts ?
04:56Combien ?
04:57Deux !
04:58C'est bon !
04:59Ta boîte de pensée n'est pas brûlée !
05:01Merde ! J'aimerais que j'aie fait quelque chose de plus dur,
05:04comme lire !
05:05Qu'est-ce que vous faites ?
05:06Attends, qu'est-ce que je fais ?
05:08Dans le monde réel, je ne parle pas à des gens comme vous !
05:11Merde, cette canyonne !
05:12On joue au bang-head !
05:14Rappelez-vous comment vous jouez !
05:15Je vais sortir sur un doigt ici.
05:17Vous mettez un sac sur votre tête et vous bougez dans les choses.
05:19Merde, vous êtes smart !
05:21Je peux dire que vous n'avez jamais joué !
05:23Le gagnant est le premier qui ne peut pas se rappeler de ce qu'ils font !
05:26Vous voulez jouer ?
05:27Pas merci.
05:28Je vais avoir besoin de mon cerveau pour gagner de l'argent dans le futur.
05:31Qu'est-ce que c'est, le futur ?
05:32Rien à s'inquiéter.
05:34C'est ce que maman dit sur les dentistes !
05:38C'est la dernière fois, Steve !
05:50Hey, Roxy !
05:51Tu es aussi excitée que moi ?
05:53Je ne suis pas capable de faire ça.
05:55Mais c'est l'année du théâtre annuel de la canyonne !
05:58Il y a quelques années, nous faisions du cheveu.
06:00Mais on ne le fera probablement pas encore,
06:02parce que c'est la dernière fois qu'on le fait.
06:04Un lieu appelé Cheveu pour une raison, les gars !
06:06Il n'y aura pas de remboursement !
06:08Après ça, nous avons décidé de faire un show de variété chaque année.
06:12Cette année, c'est la tournée de Sid pour le réaliser.
06:14Parlez du diable !
06:16Ok, il apprécie l'arbre et semble être un peu de boulot.
06:22J'aurais dû être chanceux si je lui avais envoyé une note.
06:24Roxy va faire une audition !
06:26Je ne dis pas que c'est la dernière fois que je vais faire du cheveu.
06:28C'est la dernière fois que je vais faire du cheveu.
06:30C'est la dernière fois que je vais faire du cheveu.
06:32Roxy va faire une audition !
06:34Je ne dis pas que c'est la dernière fois que je vais faire du cheveu.
06:36Je n'y pensais même pas.
06:38J'avais en fait prévu d'en faire une et de partir.
06:40Cette tournée va être brillante !
06:42Musique, comédie, musique, comédie !
06:44Et c'est basé sur quelque chose que j'ai senti une fois,
06:46et je pense que ça vient de moi.
06:48C'est aussi basé sur ce mural que mon frère avait sur le côté de son cheveu.
06:50Ce mural m'a appris plus sur la vie
06:52que n'importe quel dieu ou maladie venérale.
06:54Musique, comédie, musique, comédie !
07:24Musique, comédie, musique, comédie !
07:48Musique, comédie, musique, comédie !
07:50Musique, comédie, musique, comédie !
07:52Musique, comédie, musique, comédie !
07:54Musique, comédie, musique, comédie !
07:56Musique, comédie, musique, comédie !
07:58Musique, comédie, musique, comédie !
08:00Musique, comédie, musique, comédie !
08:02Musique, comédie, musique, comédie !
08:04Musique, comédie, musique, comédie !
08:06Musique, comédie, musique, comédie !
08:08Musique, comédie, musique, comédie !
08:10Musique, comédie, musique, comédie !
08:12Musique, comédie, musique, comédie !
08:14Musique, comédie, musique, comédie !
08:16Uh-oh.
08:17Problem. It's the smell.
08:19I guess we were always below it before.
08:27I'll make it higher.
08:30Thanks for the helmet, guys.
08:32I'll play another time, but right now,
08:34I promised my parents I'd clean the trailer.
08:36What's the bowl for ?
08:38It's a helmet. Butch and Sly invented a game called Bang Head,
08:40and they keep trying to get me to play with them.
08:42Don't let anyone talk you into doing something you don't want to do.
08:45That pressure can make you do some pretty strange things.
08:47I don't know, fellas.
08:49First of all, I'm married, and besides,
08:51I'm not sure I even know what to do with one virgin.
08:53Don't worry about me.
08:55I love my brain too much to intentionally hurt it.
08:57So, are you really gonna clean the trailer ?
08:59Sure doesn't sound like something I'd do.
09:06With an O and an N, what's that spell ?
09:09Crash Canyon !
09:12Table. Does it spell table ?
09:15Hum, no.
09:17It was Crash Canyon.
09:19I even said it at the end.
09:21I'd like to buy a letter then, please.
09:23That's not really how you play.
09:25Okay, I'll have a guess then.
09:27Does it spell table ?
09:30Knock, knock. Who's there ?
09:32How the hell would I know ?
09:34Servants answer our door. I'm rich.
09:36Richer than all of you.
09:45Right, people. First things first.
09:47We don't have a lot of time, so we're gonna have to rehearse
09:49every day between now and the show.
09:51There's no way I'm doing anything every day.
09:54Routines are for losers with OCD.
09:56Like that raccoon.
10:05Okay, everybody except Roxy
10:07is gonna have to rehearse every day
10:09between now and the show.
10:11What ? Why does she get special treatment ?
10:14Because I'm the star. You envy me.
10:16And she saved the van from the kangaroos in letters.
10:19It can't be more complicated than that
10:21or I wouldn't understand it.
10:23If I had anything I could do, I would.
10:44If only you'd listen and let her.
10:51She has a voice that can fly all the way to the sky
10:55and make the stars shine brighter.
10:59It's a lilt full of bliss, a small vocal kiss
11:03that can make the world feel better.
11:10All that she asks is you let her.
11:20Wow, you're good !
11:23Any interest in being in the play ?
11:39Putain !
12:10Putain ! Je ne suis pas blinde.
12:12Moi non plus.
12:13Nos penseurs doivent pas être brisés du tout.
12:16Donc, Jake me dit que vous êtes bien avec vos mains
12:19et que vous aimez goûter sur de l'arbre.
12:21C'est comme s'il connaissait nos âmes.
12:24Une fois j'ai trouvé un morceau d'arbre, donc je l'ai trompé.
12:26Mais c'est devenu une histoire de badgers.
12:28Ça m'a fait mal, mais maintenant on est amis.
12:30C'est comme si je n'avais jamais pensé à l'arbre.
12:32C'est comme si je n'avais jamais pensé à l'arbre.
12:34C'est comme si je n'avais jamais pensé à l'arbre.
12:36C'est devenu une histoire de badgers.
12:38Ça m'a fait mal, mais maintenant on est amis.
12:40C'est comme si je n'avais jamais pensé à l'arbre.
12:42Une seule fois dans un cauchemar.
12:44Vos parents devraient être fiers.
12:46En tout cas, si vous raisez mon trailer,
12:48je vous donnerai de l'arbre à goûter.
12:50L'arbre de l'arbre.
12:52Oh, j'imagine que ça ne goûte pas.
12:56C'est comme manger un tuxedo.
13:00Sheila, soyez raisonnable.
13:01Regardez à quel point c'est croustillant.
13:03J'ai l'impression d'avoir regardé Michael J. Fox dans un Pogo-Stick.
13:05Ces putains d'idiots ne sauraient pas utiliser un niveau.
13:07Si j'étais là et j'ai crié,
13:08apprends comment utiliser un niveau,
13:09sinon je t'attraperai avec ce niveau.
13:11Ce n'est pas sûr.
13:12Même une compréhension basique des principes scientifiques
13:14te le dirait.
13:16La science est une norme.
13:17Comme les chaussures de plateforme.
13:18Et l'Australie.
13:19Maintenant, si vous m'excusez,
13:20je vais me coucher.
13:23Le défilé de Roxy arrive.
13:24Elle veut vraiment que tu sois là.
13:25Elle t'a même acheté un ticket gratuit.
13:27Beaucoup contre l'argument de Jake.
13:29Je serai là.
13:30Jusqu'à ce que je puisse dormir.
13:31Ce qui je ne peux pas faire
13:32c'est rester là
13:33et me dire qu'il faut dormir.
13:45Ah, viens !
13:49Donne-moi le hammer
13:50ou je vous détruirai tous !
13:52Si j'avais un nickel pour chaque fois
13:53que je criais ça dans le visage
13:54d'une maitresse de Cracker Barrel,
13:56j'aurais 45 centimes.
13:58Tuez les monstres !
14:01Tuez les monstres !
14:02Voyez-vous plus effrayés ?
14:04C'est une comédie !
14:09Roxy est assez bien, hein ?
14:11Brillant, oui.
14:12Comme un henneau portant un cap.
14:14Aussitôt que l'électricité sent.
14:16Heureuse de l'entendre.
14:17J'ai pris l'opportunité
14:18d'écrire un contrat pour vous
14:19parce que je sais que vous êtes occupé.
14:21Et je ne savais pas
14:22si vous pourriez l'écrire.
14:23C'est une bonne figure.
14:24Si vous en savez plus
14:25sur l'écriture et l'écriture,
14:26dites-moi, d'accord ?
14:28Voyons.
14:29Wiggly line, wiggly line,
14:31scribble, scribble, asterisk.
14:34Où est maman ?
14:35Est-ce qu'elle arrive ?
14:36Hum...
14:37Elle est occupée.
14:38Occupée ?
14:39Mais je suis sa fille
14:40et je vais faire
14:41mon début de canyon !
14:42Je sais, chérie,
14:43et je suis sûr que si elle pouvait...
14:44J'ai amené des frittatas
14:46et des tomates sucrées.
14:49Pouvez-vous me couvrir les yeux ?
14:52Merci.
14:53Ça serait bien de ne pas devoir demander.
15:00Dites ce que vous voulez
15:03sur la fille dans le public.
15:06Faites ce que vous devez
15:08pour vous sentir mieux.
15:11Mais la fille dans le public
15:14a un secret à partager.
15:17Si seulement vous venez
15:21et la regardez.
15:25Allez !
15:32On ne peut plus aider.
15:34Ma s'est dit que c'était trop dangereux.
15:36C'est bon, je n'ai pas besoin de vous.
15:40Vous pouvez dire à votre mère
15:41qu'elle a élevé quelques critères.
15:43Elle le sait,
15:44mais elle dit que c'est des critères.
15:47Sheila, c'est une rencontre familiale.
15:49La porte est ouverte.
15:50Sur le sol ?
15:54Maman ?
15:55Le spectacle d'aujourd'hui ?
15:56Je suis la star.
15:57Dans la scène à l'accordéon,
15:59tout le monde chante pour moi.
16:02C'est génial, ma chérie.
16:04Je serai là juste après
16:06que j'ai réglé quelques choses.
16:08Mes deux aides-idiotes m'ont arrêtée
16:10parce que leur mère a dit
16:11que c'était fou.
16:16Si les Butanes pensent
16:17que quelque chose est dangereux,
16:18qu'est-ce que ça vous dit ?
16:19Sheila, tu es fatiguée.
16:20Tu n'es pas toi-même.
16:22Peut-être.
16:23Peut-être que je suis plus moi
16:25que je n'ai jamais été.
16:26Plus moi
16:27que tu peux gérer.
16:29Dis-moi,
16:30ça ne t'a pas fait
16:31réfléchir à tout ?
16:34Libre ?
16:35Qu'est-ce que tu veux dire, libre ?
16:36C'est le mot le pire.
16:38Oui, c'est bizarre.
16:40Tu ne peux pas mettre un prix sur ça,
16:41n'est-ce pas ?
16:42Alors, qu'est-ce que c'était
16:43de passer tout le jour
16:44avec toi
16:45pour négocier
16:46quel pourcentage de Roxy
16:47il avait ?
16:48J'étais là quand on a fait ça.
16:49Tu as appelé la rencontre.
16:50C'est ça que c'était.
16:51Je pensais que tu me parlais
16:52d'une blague très longue
16:53que je n'ai pas comprise.
16:55Brise ta jambe, chérie.
16:56Tu veux que je brise ta jambe ?
16:58Pouvez-vous
16:59nous laisser seul, Mace ?
17:02Elle sera là.
17:03Non, elle ne le fera pas.
17:04Ça va être comme
17:05le jeu de l'école
17:06quand j'étais en première classe.
17:07Pour être honnête,
17:08elle donnait naissance à Jake
17:09à l'époque.
17:10C'est difficile de dire
17:11qui est le petit-enfant
17:12qui est la plus amoureuse de maman,
17:13n'est-ce pas ?
17:14Moi, par Lancelot.
17:15Et maintenant,
17:16il y a plus de mauvaises nouvelles.
17:17Je t'envoie comme client.
17:18Quoi ? Pourquoi ?
17:19J'ai besoin de concentrer
17:20toute mon attention
17:21sur le prochain acte.
17:22Celui-là !
17:26Tu vas t'envoyer
17:27ta soeur pour un ventriloquiste ?
17:28Juste à moi.
17:29C'est lui qui a le talent.
17:32Est-ce que ce jour
17:33va devenir pire ?
17:49Qu'est-ce qu'il y a de noir,
17:50de blanc et de rouge partout ?
17:51Bjorn, si je choisis
17:52de laisser Vaughn
17:53lui faire du graffiti.
17:54Vaughn,
17:55illustrez pourquoi
17:56cette blague est drôle.
18:11Ne sois pas triste.
18:12Je peux être triste pour toi.
18:19C'est quoi ça ?
18:20C'est quoi ça ?
18:21C'est quoi ça ?
18:22C'est quoi ça ?
18:23C'est quoi ça ?
18:24C'est quoi ça ?
18:25C'est quoi ça ?
18:26C'est quoi ça ?
18:27C'est quoi ça ?
18:28C'est quoi ça ?
18:29C'est quoi ça ?
18:30C'est quoi ça ?
18:31C'est quoi ça ?
18:32C'est quoi ça ?
18:33C'est quoi ça ?
18:34C'est quoi ça ?
18:35C'est quoi ça ?
18:36C'est quoi ça ?
18:37C'est quoi ça ?
18:38C'est quoi ça ?
18:39C'est quoi ça ?
18:40C'est quoi ça ?
18:41C'est quoi ça ?
18:42C'est quoi ça ?
18:43C'est quoi ça ?
18:44C'est quoi ça ?
18:45C'est quoi ça ?
18:46C'est quoi ça ?
18:47C'est quoi ça ?
18:48C'est quoi ça ?
18:49C'est quoi ça ?
18:50C'est quoi ça ?
18:51C'est quoi ça ?
18:52C'est quoi ça ?
18:53C'est quoi ça ?
18:54C'est quoi ça ?
18:55C'est quoi ça ?
18:56C'est quoi ça ?
18:57C'est quoi ça ?
18:58C'est quoi ça ?
18:59C'est quoi ça ?
19:00C'est quoi ça ?
19:01C'est quoi ça ?
19:02C'est quoi ça ?
19:03C'est quoi ça ?
19:04C'est quoi ça ?
19:05C'est quoi ça ?
19:06C'est quoi ça ?
19:07C'est quoi ça ?
19:08C'est quoi ça ?
19:09C'est quoi ça ?
19:10C'est quoi ça ?
19:11C'est quoi ça ?
19:12C'est quoi ça ?
19:13C'est quoi ça ?
19:14C'est quoi ça ?
19:15C'est quoi ça ?
19:16C'est quoi ça ?
19:17C'est quoi ça ?
19:18C'est quoi ça ?
19:19C'est quoi ça ?
19:20C'est quoi ça ?
19:21C'est quoi ça ?
19:22C'est quoi ça ?
19:23C'est quoi ça ?
19:24C'est quoi ça ?
19:25C'est quoi ça ?
19:26C'est quoi ça ?
19:27C'est quoi ça ?
19:28C'est quoi ça ?
19:29C'est quoi ça ?
19:30C'est quoi ça ?
19:31C'est quoi ça ?
19:32C'est quoi ça ?
19:33C'est quoi ça ?
19:34C'est quoi ça ?
19:35C'est quoi ça ?
19:36C'est quoi ça ?
19:37C'est quoi ça ?
19:38C'est quoi ça ?
19:39C'est quoi ça ?
19:40C'est quoi ça ?
19:41C'est quoi ça ?
19:42C'est quoi ça ?
19:43C'est quoi ça ?
19:44C'est quoi ça ?
19:45C'est quoi ça ?
19:46C'est quoi ça ?
19:47C'est quoi ça ?
19:48C'est quoi ça ?
19:49C'est quoi ça ?
19:50C'est quoi ça ?
19:51C'est quoi ça ?
19:52C'est quoi ça ?
19:53C'est quoi ça ?
19:54C'est quoi ça ?
19:55C'est quoi ça ?
19:56C'est quoi ça ?
19:57C'est quoi ça ?
19:58C'est quoi ça ?
19:59C'est quoi ça ?
20:00C'est quoi ça ?
20:01C'est quoi ça ?
20:02C'est quoi ça ?
20:03C'est quoi ça ?
20:04C'est quoi ça ?
20:05C'est quoi ça ?
20:06C'est quoi ça ?
20:08C'est quoi ça ?
20:09C'est quoi ça ?
20:10C'est quoi ça ?
20:11C'est quoi ça ?
20:12C'est quoi ça ?
20:13C'est quoi ça ?
20:14C'est quoi ça ?
20:15C'est quoi ça ?
20:16C'est quoi ça ?
20:17C'est quoi ça ?
20:18C'est quoi ça ?
20:19C'est quoi ça ?
20:20C'est quoi ça ?
20:21C'est quoi ça ?
20:22C'est quoi ça ?
20:23C'est quoi ça ?
20:24C'est quoi ça ?
20:25C'est quoi ça ?
20:26C'est quoi ça ?
20:27C'est quoi ça ?
20:28C'est quoi ça ?
20:29C'est quoi ça ?
20:30C'est quoi ça ?
20:31C'est quoi ça ?
20:32C'est quoi ça ?
20:33C'est quoi ça ?
20:34C'est quoi ça ?
20:36Heureusement que tu es arrivé.
20:37Oui, moi aussi.
20:39Ne t'inquiète pas pour le dédicace ou la lumière.
20:41J'ai une idée.
20:54Pas si drôle, pas vrai, vieux.
21:35...
21:42...
21:45...
21:50...
21:56...
22:03...
22:08...
22:13...
22:18...