93. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo estás, cariño?
00:20¿Le dijiste algo a Murat? ¿Se lo dijiste?
00:22Si quieres, tú pregúntale.
00:25Mire, Emre, ya estoy muy molesta,
00:26así que, por favor, no lo empeores.
00:28No, es en serio.
00:30Su automóvil está frente al café.
00:32Si quieres, puedes ir a ver.
00:36Tú sabías que te perseguía y no lo evadiste.
00:38¿Por qué viniste aquí sabiendo que te estaba siguiendo?
00:41Conoces a tu esposo mejor que yo, ¿no es cierto?
00:43No se quedará esperando, entrará.
00:47Desgraciado.
00:49El baño está ahí.
00:51Ay, no es cierto, olvide mi teléfono.
01:22Bienvenido.
01:42Yo quiero agua.
01:43Quiero ver bien el menú.
01:45Creo que mi amigo no va a querer nada.
01:47Muchas gracias.
01:50¿Tú qué haces aquí?
01:52Vine a tomar aire.
01:54Mm, viniste a tomar aire.
01:55Creo que es una bella coincidencia, ¿no te parece?
01:58Estoy jugando, así como tú lo haces.
02:00Pero yo voy ganando en el marcador.
02:02Tú aún no has anotado.
02:03Debes ser paciente.
02:05Sé que tramas algo, pero pronto será descubierto.
02:07Pero tú no puedes seguir jugando al detective,
02:10es difícil.
02:12Entonces, ya que viniste hasta aquí,
02:14tenemos que contar nuestras historias.
02:16Así podemos conocernos mucho mejor, ¿no crees?
02:18Por ejemplo, tengo mucha curiosidad
02:20por alguien cercano a ti, tu papá.
02:23¿Qué sucede con mi padre?
02:25Creo que no estabas presente.
02:26¿O por qué el hombre vendería sus acciones sin decirte?
02:30¿Por qué crees que necesitaba una gran cantidad de dinero?
02:34Pues, eso no lo sé.
02:35También tengo curiosidad,
02:36pero seguro tú tienes la respuesta.
02:38No planteo preguntas de las que no sé la respuesta.
02:41Entonces, habla ya.
02:43Tu padre tiene un gran secreto.
02:46Y alguien conoce el secreto.
02:48Y tu padre usó el dinero
02:49para hacer que ese alguien se callara.
02:51Escúchame, no te metas con mi familia
02:53y ya dime todo lo que sabes.
02:55En realidad, no sé mucho.
02:56¿Por qué debería saber tus asuntos familiares, verdad?
03:01Es mentira.
03:03Si mi padre tuviera un secreto oculto, lo sabría.
03:05Yo digo que tú deberías investigarlo mejor.
03:08¿No te sabes el dicho que dice
03:09que no confíes ni en tu padre?
03:11Basta.
03:14Sé que estás mintiendo.
03:16Y ya no quiero perder más tiempo contigo.
03:18Ya, por favor, siéntate, amigo.
03:19Sigamos conversando de esto.
03:21Al menos vamos a tomar un café.
03:24Eres increíble.
03:27¿Mi teléfono dónde está?
03:31Bueno, tú deberías agradecerme.
03:33Si no hubiera ocultado tu teléfono,
03:35estarías en medio de una pelea fatal.
03:37¿Qué?
03:39¿Qué?
03:41¿Qué?
03:43¿Qué?
03:45¿Qué?
03:47¿Qué?
03:49¿Qué?
03:51¿Qué?
03:53¿Qué?
03:55Estarías en medio de una pelea familiar.
03:57¿Acaso no eres humano?
03:59Eres un ser despreciable.
04:01Sabías que te perseguía y aún así viniste.
04:04Me avergüenzo.
04:06Rompiste mi corazón.
04:08¿En serio tienes corazón?
04:10Por supuesto que tengo.
04:11Por ejemplo, no le dije la verdad a Murat.
04:13Esperé a que pasara el funeral de su madre.
04:15Ahora sí es tu turno.
04:18¿Por qué insistes? Tengo que estar segura.
04:20Pues, bueno, ya te dije mucho.
04:22Ella es la prueba de ADN.
04:26Porque te recuerdo que no soy muy paciente.
04:33Dame algo más de tiempo.
04:36Yo haré la prueba.
04:38Está bien.
04:40Pero no se te olvide lo que dije.
04:52Sé que estás cansado.
04:54Pero no te detengas, Daruk.
04:56Debes continuar.
05:02Mi amor.
05:03¿Ashley?
05:04¿Qué estás haciendo aquí?
05:06Te traje algo de comida.
05:08¿Lo hiciste por mí?
05:10Sí.
05:11Mira.
05:12¿Qué es eso?
05:14¿Qué es eso?
05:16¿Qué es eso?
05:18¿Qué es eso?
05:21Mira.
05:23Uno.
05:26Dos.
05:28Van tres.
05:31¡Tarán!
05:34Vaya.
05:35¿Tú cocinaste esto?
05:37De ninguna forma.
05:38Yo no hago esas cosas.
05:39Es decir, si pudiera cocinar, lo haría.
05:41Pero no puedo hervir ni el agua.
05:42Tú lo sabes.
05:44¿Estás trabajando?
05:46Así es, cariño.
05:48Toma asiento, Ashley.
05:50No, no quiero sentarme.
05:51Estoy bien así sin ocupar una de tus sillas.
05:53Está bien.
06:01Querido.
06:05Cariño, debes extrañarme mucho.
06:07Claro que te extrañaba mucho.
06:08En serio, cariño.
06:10Moría por abrazarte.
06:13¿Qué pasó?
06:15Tu cabello estaba unido al mío.
06:18¿No te lastimaste?
06:20No, está bien, cielo.
06:23Lo siento mucho.
06:24No te preocupes, Ashley.
06:26No pasó nada.
06:28Está bien, entonces mejor me voy.
06:30Tienes mucho trabajo que hacer, ¿cierto?
06:32Ya te di la comida.
06:34Y me voy.
06:35¿Está bien?
06:37Sí puedo irme, ¿verdad?
06:40Claro, amor.
06:41Yo voy a seguir trabajando.
06:46Por favor, que lleven estos archivos a contabilidad, ¿de acuerdo?
06:49Crem, si tienes tiempo hay que hablar.
06:52Por supuesto, te escucho.
06:54¿Recuerdas que yo te presté algo de dinero, no?
06:58En realidad yo no quería pedírtelo,
07:01pero el hermano de mi esposa quería comprar una casa.
07:05Y bueno, no le alcanza.
07:07Necesito ese dinero de vuelta.
07:09¿Cuándo me lo puedes pagar?
07:11Dame un par de días, por favor.
07:13Lo conseguiré y te lo traeré pronto.
07:15Está bien, gracias.
07:16De nuevo lo siento.
07:26Creo que ella en serio le quitó todo el cabello.
07:29Ella solo exagera, Hayat.
07:31Eso no es verdad.
07:32No le quité todo el cabello.
07:34No, claro que no,
07:35pero ¿por qué le arrancaste todo el cabello?
07:38Sí, con unos cuantos serán suficientes.
07:40No entiendo.
07:41¿No lo entiendes?
07:42Porque no sabes, ¿está bien?
07:43Porque no sabes.
07:44Esta es una cuestión meramente técnica.
07:46Necesitas tomarlo todo desde la raíz
07:48para que la prueba sea útil.
07:50Además, ¿qué tal si yo tomo solo un mechón y lo pierdo?
07:53O dime qué hubiera pasado
07:54si no lo hubiese tomado desde la raíz.
07:57Es por eso que lo hice.
07:59De acuerdo.
08:01Lo siento por él, eso debió doler.
08:03Ay, sí le dolió.
08:05Deberías haberlo tomado desde la raíz.
08:07Le dolió.
08:08Deberías haber visto cómo se quedó.
08:11Fue muy triste.
08:13Oh, y cuando él dijo,
08:15oh, duele,
08:16entonces tú sentiste tanto amor por él.
08:18¿Y Bek?
08:19¿Y Bek?
08:20Está bien.
08:21Está bien, ya.
08:22Sé que estamos hablando de algo muy serio.
08:25No bromearé.
08:26Chicas, yo tengo una duda.
08:30¿Y si el resultado con Emre sí coincide?
08:33¿Y si no es mentira?
08:36No quiero decirle mentiras a mi esposo.
08:42Él no me perdonará si sabe que yo lo sabía.
08:45Y tendría razón.
08:46¿Por qué la tendría?
08:47¿Por qué?
08:48¿Por qué no te perdonaría?
08:49Si te das cuenta, no tienes la culpa de nada.
08:51Hasta soportas si haces todo esto por él.
08:53Soportaste las actitudes
08:55tan ridículas de Emre por él, ¿verdad?
08:57Entonces tiene que perdonarte.
08:59Cariño, escucha, tú solo espera.
09:01Cálmate y sé muy paciente.
09:03En serio, lo que más necesitas
09:04es ganarte de mucha paciencia con esto.
09:06Muy pronto probaremos qué es imbécilmente.
09:10Está bien, está bien, sí lo haré.
09:12Espero que no sospeche.
09:14Últimamente he estado muy tenso.
09:18Chicas, hablamos después. Voy a colgar.
09:24¿Por qué estás revisando mi teléfono?
09:26Dije chicas, ¿qué acaso no lo escuchaste?
09:29Pero no me crees.
09:30Tú me hiciste ser así.
09:31Ya no sé qué movimientos tuyos son reales
09:33ni cuáles no lo son.
09:34¿Te das cuenta que me estás levantando falsos?
09:37Discúlpate conmigo, Murat.
09:38Mira, Hayad, has estado ocultándome cosas
09:40desde la luna de miel y lo sé.
09:42Crees que soy un tonto, pero te equivocas.
09:49Está bien, lo que has pasado no es fácil.
09:53Perdiste a tu madre y estás furioso.
09:56Pero sabes que no deberías enfadarte conmigo.
09:58Esperaré a que te calmes para hablar contigo, Murat.
10:00Sí, estoy furioso.
10:02La muerte de mi madre no es la razón.
10:04Son tus acciones misteriosas las que me vuelven loco.
10:07Escúchame, Murat.
10:08Tú quieres discutir,
10:10pero nada cambiará tomando esa actitud.
10:12¿Sabes por qué?
10:16Yo soy más lista que tú.
10:19No repetiré mis antiguos errores.
10:23Ven aquí.
10:27No podrás escapar solo así, Hayad.
10:29Primero tienes que explicarme
10:30a dónde fuiste después de ver a tu madre.
10:36¿A dónde más podría ir?
10:37No respondas con una pregunta.
10:39¿A dónde fuiste?
10:42A casa.
10:44¿Estás segura?
10:45Que sí, vine a casa.
10:54Déjame, me estás lastimando.
11:22¿Quién te dijo que dormiremos en la misma habitación?
11:25Vete.
11:27Duerme en otro lugar.
11:30Sala ahora mismo, Hayad.
11:32¡Largo!
11:42Te preparé un café.
11:44Te hará bien.
11:45Quiero tomarlo.
11:59Tranquilízate.
12:02Tranquilízate.
12:04No cometas el mismo error.
12:10Espero que escuche a tu corazón esta vez.
12:18¡Ay!
12:23No consigo que me salga el tejido con estas agujas.
12:26Es así, es así.
12:28Tira de esta manera, luego da vuelta.
12:30Esto es una locura.
12:31Hiciste todo mal, hay que quitarlos.
12:33Quítalos.
12:36Exactamente, ¿qué estás tejiendo?
12:41Un chaleco.
12:42¿No le ves la forma?
12:45¿Cuál chaleco?
12:47Es decir, ¿para quién?
12:49No sé ni para quién lo hago.
12:51Estoy tejiendo este chaleco con un estilo bastante irregular.
12:56No puedo hacerlo.
12:57No puedo hacerlo.
12:58Esto no sucederá, no es para mí.
12:59Me rindo.
13:00Jamás.
13:01Vamos, tómalo.
13:02Anda.
13:03¿Con quién estoy hablando?
13:06Sigue tejiendo, ya se pasará.
13:09Excelente.
13:15Señora Emine, sé que no es invento suyo,
13:17pero quiero preguntar de nuevo.
13:18Dígame, ¿por qué estamos tejiendo desde hace horas?
13:21¿De qué nos sirve esto?
13:23Ay, no quiero oírte.
13:25Cariño, sigue trabajando en vez de hablar.
13:28Hazlo.
13:29Nosotras tejemos porque queremos guardar esto
13:32en algún lugar de la casa.
13:38Después de todo, alguna tendrá un hijo algún día.
13:43Exacto.
13:44Pensamos que hay cosas más útiles por hacer
13:46en lugar de romper semillas.
13:48Podríamos dárselos a alguien más, ya saben,
13:50donar las cosas.
13:51Sí.
13:52Es cierto.
13:53Coincido.
13:55Estoy aburrida.
14:08Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
14:12No podría reconocerte si te acabara de ver en la calle.
14:19Creo que nuestros ancestros siempre han sido
14:21personas tan sabias.
14:23Que si te cuidas de lo que tienes será muy bueno
14:25y que si no lo haces será malo para ti.
14:32Creo que me hiciste un cumplido.
14:35Y creo que estoy confundido porque no entendí nada.
14:39Hice un cumplido, sí.
14:41Bien.
14:42Hijo, ¿por qué traes puesto eso?
14:45¿De dónde lo sacaste, eh?
14:47La verdad es que aún no has visto nada, madre.
14:49Las cosas de la bolsa son más elegantes.
14:52Le pregunté que por qué traes eso.
14:54¿De dónde sacaste toda esa ropa?
15:01La compré con la tarjeta de crédito.
15:04¡Ay, no!
15:06¿Qué sucede?
15:07Voy a trabajar y lo pagaré todo, madre.
15:10Tomé una decisión importante y una parte de ella incluye...
15:18una renovación de estilo para mí.
15:20¿Qué tal, eh?
15:26Claro, sí.
15:27Miramos la marca de toda tu ropa.
15:30Esta decisión debió costarte demasiado.
15:33Ese comentario me dolió un poco, ¿eh?
15:35Ay, yo tengo curiosidad.
15:37¿Que nadie va a preguntarle?
15:40Cemil, contesta.
15:42¿Qué decisión tomaste?
15:43Déjame decírtelo de esta forma, Fadik.
15:46Es que yo tomé la decisión de casarme con una mujer
15:51que es talentosa, honorable y trabajadora, muy linda.
15:59Tiene cabello rojo.
16:03Es muy blanca.
16:09Además, ustedes la conocen y sé que la van a amar.
16:16Decidí hacerlo al fin porque vi como Hayat y Murat se casaron
16:27y ahora son felices.
16:29Eso afectó de buena forma a mi decisión.
16:32Y sí, estoy muy impresionado.
16:38Pienso que soy una persona que merece ser feliz
16:40y ya sé cómo.
16:43Lo sé.
16:46Lo sé.
16:52Así que ustedes sigan tejiendo.
16:54Sigan.
16:56Yo mientras puedo irme a guardar mi ropa nueva, ¿eh?
16:59Con permiso.
17:02Espero que sea lo mejor.
17:04Llamada de Kerem.
17:09¿Qué pasa, bigotes?
17:11De hecho, me llamaste justo a tiempo
17:13porque una bomba está a punto de explotar aquí.
17:16¿De qué hablas, Ipek? No te entiendo.
17:18Sal por un momento, ¿sí?
17:20Ah, ¿estás afuera? Está bien, ya voy.
17:23Discúlpenme.
17:35Yo me alegro de haber traído a un cliente aquí.
17:38Mira, fue por eso que pude venir a verte.
17:43Me compré esto cuando me detuve en la carretera.
17:46Es de castañas.
17:48Lo sé por el olor.
17:50Sí te gusta, ¿verdad?
17:52Me gusta, pero, Kerem,
17:55no estoy cómoda sabiendo que trabajas en ese taxi.
17:58Es muy peligroso y más por las noches.
18:01Además, debes descansar para trabajar.
18:03Ipek, nosotros nos casaremos.
18:05Es otro ingreso.
18:07Debo ahorrar un poco más de dinero, ¿cierto?
18:09Y si pronto tenemos un hijo...
18:12Quiero ser un hombre precavido.
18:16Kerem, ¿mi padre te dio el dinero?
18:19¿Cuál es la conexión en este tema?
18:21Por supuesto que me lo dio.
18:23No lo sé.
18:24Estás hablando del futuro, del matrimonio
18:26e incluso de los hijos.
18:28Entonces creo que papá no te dio el dinero
18:30y por eso conduces un taxi.
18:33Ipek, no.
18:35¿De qué estás hablando?
18:37Te dije que tu padre me dio el dinero.
18:39Es muy seguro, así que no te preocupes, por favor.
18:43Está bien, pero no te canses demasiado.
18:47Está bien.
18:49Por ahora tengo que irme.
18:51Anunciaron que no hay conductores
18:53en el sitio de taxis.
18:56Está bien.
18:58También entraré o la señora Emine se molestará conmigo.
19:05Anda, no te enfríes.
19:06Con cuidado.
19:07Está bien, amor.
19:33¿Te llamo mi padre, abuela?
19:38¿Abuela?
19:42¿A tí, Derya?
19:45No, hijo.
19:46No hemos recibido ni una llamada.
19:49Yo tampoco.
19:51Y si me llamara, yo no le contestaría.
19:53¿Y a tí?
19:55Él nos llamó, hermano.
20:00¿Y por qué esperas a que él se comunique?
20:03De por sí ignoró a sus dos hijos
20:05y vendió las acciones de la compañía.
20:07¿Llamaría para dar las condolencias?
20:09No es de los que hacen eso.
20:11Tal vez él no ha escuchado el teléfono.
20:16Está bien, pero no pedís sus condolencias.
20:19No necesita hablar de eso.
20:20Si solo respondiera bastaría.
20:22Sí, tienes razón.
20:23Después de todo, ese hombre es tu padre.
20:26Discúlpame, Murat.
20:28Pero esto es frecuente.
20:30Es por eso que deberías pensarlo dos veces antes de hablar.
20:34Hermano, ¿no crees que fue demasiado?
20:36¿Por qué lo dices?
20:37Ella supuso algo que no sabe.
20:39¿Eh?
20:40Lo único que quería era hablar sin pensar
20:42si eso me dolería o no.
20:44¿Es demasiado?
20:46No le hagas caso.
20:49Está bien, chicos.
20:50Ya no exageren, por favor.
20:52No quiero que arruinen la comida
20:54y tampoco deberían discutir en la mesa.
20:57¿Le dirás algo a tu padre, Murat?
21:00Le voy a pedir algo.
21:03Si es acerca de la compañía, mejor no le llames.
21:06Será mejor que nos encarguemos nosotros.
21:09Es algo personal.
21:12Si nos dices lo que quieres, quizás todos podríamos ayudarte.
21:16No lo creo.
21:18¿Por qué no, hermano?
21:20Creo que cuando nos has pedido ayuda nunca te la hemos negado.
21:25Mejor no te involucres.
21:27Todos ustedes piensan que no lo veo, ¿eh?
21:29¿Acaso creen que soy estúpido?
21:32Oye, hijo, no hables así.
21:34Abuela.
21:36Hay algo que me están ocultando.
21:38El secreto de mi padre.
21:42¿Alguien de esta mesa sabe cuál es?
21:45¿Qué te esconderíamos, cariño?
21:49Hermano, no seas injusto con nosotros.
21:51Ya cálmate.
21:52¡No me digas qué debo hacer o no!
21:54Murat.
21:55¡Cállate!
21:58De acuerdo.
22:00No puedo soportarlo más.
22:02Murat, es cierto.
22:04Ya que somos una familia, nadie debería ocultar lo que sabe.
22:08¡Oye, Delia!
22:09No, no, no. Espera un segundo.
22:11Sí, Delia, te escucho. Habla ahora.
22:20Esto se trata de tu madre.
22:27Ella vino aquí para verte.
22:30Suplicó varias veces por ti.
22:33Pero tu padre la corrió todas las veces
22:35y no dejó que te viera.
22:37¡Delia!
22:40Es decir, que ella no te abandonó.
22:48Delia, ¿qué estás tratando de decir?
22:51¿Qué ganamos con que hables de este tema?
22:55Abuela, escucha.
22:57¿Cómo pudiste hacer esto?
23:00¿No dijiste que mi madre murió?
23:02Hiciste que creyera esa mentira.
23:06Mírame, abuela. Mírame.
23:08¿Cómo es posible que fueras tan malvada, abuela?
23:11¿Eh?
23:13¡Mírame, abuela! ¡Mírame!
23:15¿Cómo es posible que fueras tan malvada, abuela?
23:17¡¿Eh?!
23:26¿Tú...?
23:32¿Quién eres tú?
23:34¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
23:36¿Quién eres tú?
23:38¿Cómo puedes ser tan malvada?
23:40Siempre me dijiste que ella no me llamó, ¿eh?
23:43Y me hiciste tener rencor durante años.
23:45Ella murió antes de que yo la perdonara.
23:48¿Eh? ¿Hay algo más que no sepa? ¿Eh?
23:53¿Qué otra cosa me han ocultado?
24:00Calma.
24:01¡No me toques!
24:05A partir de ahora ya no les creo.
24:07No confío en ustedes.
24:38Emine.
24:39¿Eh?
24:40Debo decirte algo de tu hijo.
24:42Creo que Semil está enamorado de Asli.
24:44¿Qué?
24:45Él la describió tal cual es.
24:47Claro que no. Ellos son como hermanos.
24:50¿Cómo que hermanos? ¿Tienen algún parentesco?
24:52No, Fadi. Solo que ella es amiga de Hayat.
24:55¿Y eso qué tiene? Es algo bueno y tú lo sabes.
24:58Escúchame.
24:59Él describió a Asli exactamente.
25:03Quizás tengas razón.
25:04Quizás tengas razón.
25:06Dijo que es pelirroja.
25:08Así es.
25:09Él dijo que ella es linda.
25:10Dijo.
25:11Dijo que tiene trabajo.
25:12Así es.
25:13Ellos son la pareja ideal.
25:15¿Ahora entiendes lo que te digo?
25:19¿Sabes una cosa, Fadi?
25:21Tenía miedo de que mi hijo se enamorara de Tuval.
25:25¿Sabías eso?
25:26Pero Asli es una gran chica.
25:30Ella es demasiado respetuosa.
25:33Es tan honorable y además podemos entender su conversación.
25:39Entonces, si Asli fuera tu nuera, sería algo maravilloso, ¿verdad?
25:43Sería muy bueno, algo increíble.
25:46Lástima que ella ama a Doruk.
25:48¿Qué podemos hacer al respecto?
25:50¿Tienes alguna idea?
25:52Nosotras...
25:53Señora Emine.
25:54¿Qué pasa, cariño? Dilo, mi hermosa niña, dilo.
25:58Es que a su hijo le gusta comer demasiado.
26:01Él es como un monstruo.
26:02Se comió todos los alimentos que estaban en la mesa y no nos dejó nada a nosotras.
26:06¿Ya no hay más?
26:08Por supuesto.
26:09Acabamos de cocinar.
26:10Está caliente.
26:11Vamos a llevarla afuera y comamos juntos.
26:13Ay, mi hermosa niña, mi niña.
26:16Mira tu belleza.
26:17Eres muy hermosa.
26:19Maravillosa.
26:20Anda, vamos.
26:21La comida se enfría.
26:22Anda.
26:26Será una gran novia.
26:33¿Murad?
26:34¿No te ves bien?
26:35Es la primera vez que te veo así.
26:42Mi madre falleció, señor Izan.
26:48Pero...
26:51¿Por qué?
26:53¿Por qué?
26:55¿Por qué?
26:57¿Por qué?
26:59¿Por qué?
27:00Pero...
27:02no la perdí como le pasa a todo el mundo.
27:07Yo la tuve que perder dos veces.
27:12Lo siento por ti.
27:16Ella era una mujer hermosa.
27:19Debía serlo.
27:20Y lo digo porque te conozco.
27:22Eres muy buen hombre.
27:25Te mostraré una fotografía de ella.
27:31¿Era tu madre?
27:34Es hermosa, ¿verdad?
27:36Mi querida madre.
27:40Pues yo la conocí.
27:41Leila.
27:43Solía venir mucho a este lugar.
27:46Tenía problemas.
27:47Pero supe que ella tenía un solo hijo.
27:55¿Ella dijo eso?
27:57Bueno.
27:58En realidad siempre quiso verme.
28:00¿Lo sabías?
28:04Nunca me abandonó.
28:05Al contrario.
28:06Ella me buscó mucho.
28:10Solo que...
28:13no dejaron que mamá me viera.
28:16Evitaron que tuviéramos contacto.
28:19¿Y tú?
28:21¿Y tú?
28:22No dejaron que mamá me viera.
28:25Evitaron que tuviéramos contacto.
28:50Señor Kerim.
28:51Buenas noches.
28:52Lo llamo por Murat.
28:53Él está aquí y se ve muy mal.
28:55Bebió demasiado.
28:57Debería venir.
28:58Está bien.
28:59Voy en un momento.
29:21No responde el teléfono.
29:24Debes tranquilizarte, cariño.
29:26Ya no te preocupes.
29:28Déjalo solo un rato para que piense mejor.
29:31Anda, ahora tómate la leche.
29:33Yo nunca lo había visto así.
29:37Tengo miedo de que se pierda con esto.
29:39Ha pasado por demasiadas cosas.
29:41No te preocupes.
29:42Se recuperará pronto.
29:52Vaya, Murat.
30:06No es posible.
30:07¿Por qué bebiste tanto?
30:10Mi madre falleció.
30:13Mi madre murió.
30:16¿Por qué?
30:18Mi madre murió.
30:25Y toda mi vida está hecha de mentiras.
30:30Todos me mienten.
30:33¿Cómo no iba a beber?
30:38No sé cómo salir de esto.
30:42No sé cómo.
30:48¿Y tú por qué me trajiste aquí, Krem?
30:56Es la casa de los mentirosos.
30:59Tú también vas a abandonarme, ¿verdad?
31:01No seas ridículo, amigo.
31:02¿Alguna vez te he dejado?
31:04No vuelvas a decir eso.
31:05Ven aquí.
31:06Entraré contigo.
31:19¿Tú por qué me esperaste?
31:24Hayat, ¿qué estás mirando?
31:26Te pregunté que por qué me estás esperando.
31:28Despierta.
31:29Porque soy tu esposa, Murat.
31:30Por eso te esperé.
31:34Murat, dime.
31:35¿Qué tal si salimos y no nos vemos?
31:37¿Qué tal si salimos y no nos vemos?
31:39¿Qué tal si salimos y no nos vemos?
31:41¿Qué tal si salimos y no nos vemos?
31:43¿Qué tal si salimos y no nos vemos?
31:46Murat, dime.
31:47¿Qué tal si salimos y tomamos algo de aire?
31:49No, amigo.
31:50Tengo que hablar con mi esposa.
31:52Ella dice que soy su esposo, ¿no escuchaste?
32:03Mira esos ojos.
32:05Mira esos grandes ojos.
32:08Sus hermosos ojos me están ocultando algo.
32:12Me estás mintiendo, ¿no es cierto?
32:15Anda, vamos a dormir.
32:16Déjame.
32:18Dile a Oya que venga.
32:32Oya está durmiendo, entiendes muy tarde.
32:35Hay que dormir antes de que se despierten.
32:45¿En dónde están esas cosas?
32:48Las cosas que la policía trajo de mi madre.
32:52Las buscamos mañana, amor.
32:53Ahora hay que dormir.
33:10Las buscaremos luego.
33:12Te prometo que yo te ayudaré.
33:14Anda, vamos a dormir ahora.
33:16Sí, claro.
33:34¿Qué estás buscando?
33:35Dime y así puedo ayudarte.
33:36Nada.
33:37No me ayudes.
33:39Puedo encontrarlo solo.
33:43No me ayudes.
33:45No me ayudes.
34:13Todos siempre terminan mintiéndome.
34:17Todos ustedes.
34:21Si al menos alguien hubiera dicho la verdad,
34:26mi madre no habría muerto.
34:36Estaría viva.
34:44Mi madre podría cuidar de mí y protegerme.
34:48¿Es difícil comprenderlo?
34:52Sí, yo entiendo.
34:53¡Tú no lo entiendes!
34:55Eres igual que ellos.
34:58También eres mentirosa.
34:59Eres como ellos.
35:01Me mientes.
35:04Pero yo nunca te he mentido.
35:06Mira, lo estás haciendo ahora, Hayat.
35:09No me mientes.
35:10Mira, lo estás haciendo ahora, Hayat.
35:13Me estás mintiendo ahora.
35:15¿Quieres que te lo recuerde?
35:18Puedo recordarte la peor de tus mentiras por si la olvidaste.
35:25Murat, levántate.
35:26Vamos a nuestra habitación, Anda.
35:28Vete.
35:30No me toques.
35:33Me puedo levantar sin tu ayuda.
35:38Murat, por favor.
35:40¡Entonces ya habla!
35:42¡Dilo!
35:44¿Qué quieres que diga?
35:46La verdad.
35:47Dime cualquier cosa que me ocultes.
35:59No te oculto nada, Murat.
36:02Te pido que te vayas.
36:04Vete.
36:06Vete de aquí.
36:10Si no vas a decirme la verdad, entonces vete.
36:14¡Lárgate!
36:40¡Lárgate!
37:10¡Lárgate!
37:41Este es una gran noticia.
37:43Así que hay problemas en su mundo perfecto.
37:46Excelente.
37:47Entonces, ahora mismo voy a azarte.
37:51Bueno, ahora tengo que colgarme en mi habitación.
37:54¿Por qué?
37:56¿Por qué?
37:58¿Por qué?
38:00¿Por qué?
38:02¿Por qué?
38:04¿Por qué?
38:06¿Por qué?
38:08¿Por qué?
38:10Por favor, pero nos reuniremos en la noche, ¿está bien?
38:13Bueno.
38:21Que sí te voy a pagar.
38:23Ya me habías dicho eso, y ahora yo estoy en problemas.
38:26Yo lo sé. Estoy conduciendo un taxi en la noche.
38:29Te daré lo que sea que gane.
38:31Es más, déjame darte un pequeño adelanto.
38:35¿Te has tardado meses solo para esto, Krem?
38:38Me pones en una posición difícil.
38:40Ya sé que tienes razón, amigo.
38:42Discúlpame por esto. Te pagaré tan pronto como lo consiga.
38:45¿Y si el jefe te presta?
38:47Si puede, ¿por qué no lo haría?
38:49Pero sabes que recién perdí a su madre.
38:51Y la situación de la compañía es difícil.
38:54Y siempre nos brindas ayuda cuando la necesitamos.
38:56No hay que abusar.
38:58Cierto.
39:00Está bien, gracias.
39:11Vamos.
39:33Amor.
39:35Murat.
39:37Levántate.
39:41Levántate, cielo. Te hice café.
39:44Sé que te hará bien.
39:59¿Entonces me seguirás tratando así?
40:02Eso es molesto.
40:03Buenos días, cariño.
40:05Qué hermosa mañana es esta, ¿no?
40:08¿Te parece bien así, Hayat?
40:10Como si nada hubiera pasado.
40:12Primero quiero que me des una explicación.
40:15Antes que todo, me explicarás.
40:20Me disculparás, Hayat,
40:22pero ya no tengo más paciencia con las personas
40:24que me dicen mentiras.
40:26Todos esos secretos y esas mentiras,
40:28no las quiero.
40:29No quiero nada de eso en mi vida.
40:31¿Me entiendes?