• el mes pasado
Casa con materiales reciclados y encontrados en la naturaleza.
Transcripción
00:00...
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:5610 años atrás, Ed y Rowena Waghorn empiezan uno de los proyectos más ambiciosos y largas que Grand Design ha realizado.
01:27He estado entrando y saliendo de sus vidas y de sus proyectos desde entonces.
01:31En el largo plazo, siguiendo su historia hasta su conclusión.
01:37En 2007, ellos compraron una pequeña tienda de ocho años en Herefordshire,
01:42en la que Ed ya había construido algunas acomodaciones temporarias.
01:46Vivieron casi exclusivamente fuera de la tierra,
01:50con galletas para la piel,
01:52galletas para los huevos
01:54y gatos para la leche.
01:56Tener mucho que hacer afuera
02:00es muy importante para los niños.
02:04Los trabajos tienen que ser hechos, no importa si es un mar hermoso o lluvioso.
02:09Creo que tienen un muy buen fondo
02:13en las cosas en las que supongo que Ed y yo ponemos un valor,
02:17que son tu casa, alimentarte y lo que creemos que son las cosas importantes en la vida.
02:23Tuvieron un gasto de vida de solo £100,000
02:27y aún así querían construir una casa de familia extraordinaria y manualizada en su tierra,
02:32usando las habilidades que Ed había adquirido hace años como fabricante de almacenes.
02:36Siempre me ha gustado hacer cosas de todas maneras, con lo que sea,
02:40con todo tipo de materiales diferentes,
02:42así que estoy muy feliz construyendo cosas,
02:45así que me siento bien construyendo una casa.
02:48Desde el comienzo,
02:50era claro que la casa de Ed y Rowena
02:52iba a reflejar a ellos y cada aspecto de sus vidas.
02:55Es bastante orgánico en la naturaleza,
02:57y mucho de la tierra.
02:59Estamos amasando materiales todo el tiempo.
03:02Tenemos almacenes de nuestra tierra,
03:05tenemos una cierta cantidad de piedras que podemos usar.
03:08Tienes un presupuesto.
03:10En una manera muy vaga.
03:13Esto fue diferente a cualquier otra casa.
03:15Ningún proyecto duro y rápido,
03:18y una aproximación que es mejor describida como fluida.
03:22Podría ser que no terminemos por otros cinco años,
03:25pero todo es parte de la vida, ¿no?
03:32La casa de Ed y Rowena será amasada en la montaña.
03:38El cuadro estructural será de timbre localizado,
03:41y llenado de palos y madera.
03:46Abajo, la vida de la familia se revolverá
03:49alrededor de una cocina suave y lista,
03:52construida a mano de Ed, por supuesto.
03:54Esto se sienta al lado del corazón de la casa,
03:57mejor describida como un fallo medieval,
04:00calentado por un gran árbol de piedra,
04:03y cerrado por una ventana de panorama
04:06de tamaño catedralizado que disfrutará
04:08de los grandes panoramas de su valle de Herefordshire.
04:12Detrás de la sala se sentará una piscina
04:15y un pequeño espacio de trabajo para Rowena.
04:17En el centro de este arranzamiento,
04:19un escalón de timbre esculturado
04:21llevará a una galería de primer piso,
04:23al llegar.
04:25Por un lado de esto, Ed construirá tres habitaciones
04:28para los niños y una habitación de baño.
04:31Y en el otro, dos habitaciones más
04:34y un baño de familia.
04:35Above this handcrafted building,
04:38Ed plans a dummy thatched mansard roof.
04:42The plan was to build with as much found material
04:46as possible,
04:48economical as well as ecologically sound.
04:52And it all started with timber from the local woods.
04:58It feels really good just to be getting it
05:00from two miles away,
05:02cutting it, sawing it and building it on stone.
05:04The children see this happening
05:06and really for them it's quite normal.
05:08It's so much how we live
05:10and how our lives are.
05:13That's it.
05:15By exploiting his carpentry skills,
05:17Ed knew he could save money
05:19and do most of the work himself.
05:21A noble ambition, of course,
05:23but the result was a glacially slow project.
05:26How much do I get into building
05:28a lovely dry stone wall?
05:30How much do I get on with getting the house built
05:31so everyone can move in?
05:33The latter.
05:35That would be my advice.
05:38When building work began,
05:40the kids were young
05:42I'm having that one.
05:44and keen to get into their new house
05:46and their new bedrooms.
05:48When will it be done?
05:50No time at all.
05:52When?
05:54You said at the end of this summer.
05:56When you'll be leaving home and you'll be like,
05:58the house is finished!
05:59Rome wasn't built in a day
06:01and nor is anything else worthwhile.
06:03But this is smaller than Rome,
06:05so it should be able to be made in a day.
06:09One reason why everything took so long
06:12was Ed's desire to recycle and reuse materials.
06:17Ed's quite good at scavenging things.
06:20He's a great collector
06:22of things that one day might become useful.
06:26This was helpful
06:27in stretching their modest 100 grand budget,
06:30especially after Ed had been made redundant
06:32as an estate manager.
06:36Progress on the project was leisurely.
06:38One year stretched to two.
06:40It's going to be magnificent, isn't it?
06:42But it's not going to be done by September, is it?
06:44Because we're in September.
06:46Then three and four.
06:48So when do you suppose you'll have all these done
06:50ready for the working surface?
06:52Well, hopefully by Christmas.
06:55Do you think that Ed is going to deliver
06:57on his promise?
06:59Yes.
07:01You say that very confidently.
07:03I am very confident.
07:05But four years after starting,
07:07the house was still a shell
07:09with no internal walls.
07:11It looked as though Ed and Rowena
07:13might never have a finished home
07:15for their family.
07:17What's finished?
07:19Yeah, there's finished and there's finished, isn't there?
07:21No, I'm just saying the finished.
07:23I don't need...
07:24There always will be something.
07:26Exactly.
07:28But this project and the ideas behind it
07:30are powerful.
07:32And I've wanted from day one
07:34to see what original delights will spring
07:36from Ed's idiosyncratic, highly creative mind.
07:43I think this project is so special
07:45that I'm back to pick up their story again
07:47and follow it to the end.
07:50It has been some time since I was last here.
07:52Which means I have now
07:54sort of forgotten
07:56where it is.
07:58The big question, of course,
08:00is whether Ed and Rowena have...
08:02Oh, here it is.
08:04Is that it?
08:06That's it.
08:08I missed it.
08:10Whether Ed and Rowena have done anything.
08:12Oh, here we are.
08:19Hello, goats.
08:20Hello, sheep.
08:23Hello.
08:25Hello.
08:27Hi, Kevin.
08:29Good to see you.
08:30And you.
08:31Hello, Rowena.
08:32Hello.
08:33How are you?
08:34Very good to see you.
08:35Good.
08:36I see you're dressed up.
08:37For the occasion.
08:39Yes.
08:40Yeah, well, you've done the animals, I guess.
08:42Yeah, I've been doing a bit of work.
08:44Oh, yeah, yeah, good.
08:46Is the kettle on?
08:47It is.
08:48That's the most important question.
08:49That's the most important question I had to ask you.
08:53The house is still wrapped in scaffolding,
08:55but the scale is already impressive.
08:58Oh, yeah.
09:00What a lovely space.
09:02Just as I remember it.
09:04It makes for a great workshop.
09:05Yeah, it's a great workshop.
09:07However, that's not its purpose.
09:09No, of course not.
09:11I keep forgetting.
09:13Yeah.
09:15I can see incremental progress.
09:17Walls are beginning to emerge
09:19and the beautiful oak floor is down.
09:21Oh, is it chestnut again?
09:23Chestnut.
09:25Hard to tell in this light, but it's fantastic.
09:27I've chosen to put them just down as sawn boards.
09:29And then we'll sand it afterwards.
09:31Meanwhile, the children are growing up
09:33and the family is still living in their temporary home
09:35as Ed fashions his masterpiece.
09:38I understand you're perfectly comfortable here
09:40and life can go on here for as long as you need it to,
09:42but at the same time,
09:44it would be good to be living there, wouldn't it?
09:46It would be.
09:47Yes.
09:48It would be great.
09:50The thing is, it's hard to explain, really,
09:52the sort of dynamic within the family.
09:54I mean, it's been happening all their lives.
09:56So it's just daddy's building something on the hill
10:00and we're going to live in it one day.
10:02So, money.
10:04Any left?
10:06Yes, a little bit left, but we're eking it out.
10:08But are you still working full time on the project?
10:10Is that everything you're doing?
10:12Yes, yes, really, yes.
10:14So no income.
10:16But it's eking out,
10:18isn't it?
10:20To have made the money last so long is surprising.
10:23But that's because Ed and Rowena aren't like other self-builders,
10:27or other people for that matter.
10:29I mean, on most projects, you know,
10:31there's insurance and there's some kind of welfare unit for the builders
10:35and there's a site toilet to hire and there's scaffolding and there's fencing.
10:38But here, there's none of that.
10:40And they've got somewhere to live.
10:42They're all happy.
10:44And the project actually benefits from a slower approach
10:45because it allows Ed to solve problems as he goes along.
10:50There is another way, isn't there, in construction, and this is it.
10:55Let me take you back to 2013.
10:58At this point, the Waghorn family have already been building their house
11:02for a whopping six years.
11:04It's of a scale, scope, design and schedule
11:08that very few would contemplate attempting.
11:11A friend came around and said he always describes it as a,
11:14oh, he's building a cathedral.
11:17But the reason he said that was because,
11:20yes, because cathedrals take more than one generation to build
11:23and I thought, oh, nice.
11:26One of the most daunting jobs, just because of its sheer scale, is the roof.
11:33Ed has jettisoned thatch in favour of long wooden shingles.
11:38He can make them himself, shaping each one individually
11:41and overlaying them like tiles.
11:43Lovely, but of course, labour intensive.
11:47To shape the planks that will fit around the dormer windows,
11:51Ed starts by steaming them, eight at a time.
11:54Then they get very hot and then the cells soften
11:58and that's when I can twist them.
12:00I did watch a YouTube video, yeah,
12:03and you get sort of, you know, Americans in the middle of nowhere, you know,
12:06just saying, well, you do this, you do that, and it's great.
12:10And so you can learn lots from that.
12:14So there we are.
12:16Oof, and it's alight.
12:18So now we just leave it for two and a half hours
12:21and then we take it out and put it in the jig.
12:27The jig holds eight wooden tiles
12:30and they stay clamped for about three days.
12:32Ed will need 2,000 of them.
12:38Oh, this is beautiful.
12:40Beautiful.
12:42They look from down there like super shingles
12:44and that's what they are, aren't they?
12:46They're an inch and a half thick, mind.
12:48I like the fact that they're staggered.
12:50And these are made from what? Is this cedar?
12:52Yeah, western red cedar.
12:54Western red cedar.
12:56Surprisingly soft, but extraordinarily durable.
12:58You're fixing them to conventional battens or cross battens.
13:00It's quite tricky around the dormers.
13:02The cedar boards are in twist.
13:04They have to be in twist to get around the dormers.
13:07Oh, Ed, this is beautiful.
13:08This is a piece of finished building.
13:10We are almost.
13:12And if there were no scaffolding there,
13:14I would imagine that, yeah, this was all done.
13:16It's quite something.
13:18You're halfway there, aren't you?
13:20Oh, it's a third.
13:22It's just a matter of motoring on and getting it done.
13:25It's just a matter of motoring on and getting it done.
13:28Motoring at Ed's speed, of course.
13:30It's taken him three months to cover a third of the roof.
13:35Oh, the floorboard's going down.
13:36These are the real problems.
13:38Yeah, these are floorboards.
13:40What are you insulating with?
13:42It's cork.
13:44Oh, it's granulated cork.
13:46It looks like rat dropping.
13:48It's nice, though, isn't it?
13:50It's good stuff, isn't it?
13:52It doesn't compact in the same way that some materials do.
13:54And when it does, it springs back, doesn't it, cork?
13:56Yeah, yeah.
13:58So if there's any spillage or anything in the kitchen,
14:00it could get wet, but it could dry out.
14:02It could dry out.
14:04Nice.
14:06So you're insulating the building to keep you warm.
14:08You've got this stuff, the cork on the floor.
14:10You've got this stuff, which is that.
14:12That's a newspaper, isn't it?
14:14I can tell because something's been at it there.
14:16And you put that through a machine and blow it in.
14:18There's the machine.
14:20No, there's the machine.
14:22Have you been blowing? Have you been doing it?
14:24Yeah, yeah.
14:26We've already got quite a lot in the back wall.
14:28In the back wall for all the wavy edge stuff, which I love.
14:30It's brilliant doing it.
14:32It's exciting to see.
14:34I'm as excited by that back wall of insulation
14:36as I am by the airtight building.
14:38It's going to be insulated.
14:42Everything in this house has Ed's fingerprints on it,
14:45from idea to execution, in every detail,
14:48from the building's technology to its construction.
14:51This is one man's handmade house,
14:53exemplified by the enormous cathedral window.
14:56It took three years for Ed and his part-time carpenter,
15:00Sylvain, to choose the right-shaped cruck timbers
15:03and put them into place.
15:04OK, one, two, three.
15:07For Ed, so much of this project has been about the pleasure
15:11of making a beautiful object, however long it takes.
15:15One, two, three.
15:20This has taken a rather long time, making this window.
15:23So I do believe in getting attached to the materials
15:27we're working with, but perhaps not quite as attached
15:29as we've had to with this particular window.
15:31But it is a very important window.
15:39Oh, that was all right, wasn't it?
15:41What impresses me most about this, Ed,
15:44is the symmetry of the window, left to right.
15:47And I'm guessing you've done that by splitting.
15:51Yeah, that's one tree that grew that way,
15:54and you just sawed it down the middle.
15:57But what's interesting is that, yeah, it grew that way,
15:59but it sort of all fits you in almost a perfect parabolic shape.
16:07It's now almost seven years since I first met Ed and Rowena.
16:13Inside the house, Ed's divided the vast interior
16:17into recognisable rooms.
16:19And upstairs, the partition walls are plastered
16:22to make three spacious, very longed-for bedrooms for the girls.
16:26True to form, Ed can't resist spending weeks
16:30on the smallest of details.
16:32This is a stand for a basin.
16:34So the basin is upside down,
16:36and I'm building the stand the wrong way up.
16:40And the stand is made of loads of little bits
16:44of off-cut, off-the-floor boards.
16:46I'm building it like this, building the little chunks,
16:49and then that'll taper up, and then I'll sand the whole thing off.
16:52Probably could have bought in some sort of base
16:54for that basin as well.
16:56But for me, that would have been a bit boring.
17:00Everything is handmade. Ed-made.
17:03And nothing goes to waste.
17:05A commendable principle that extends to every corner
17:08of Ed and Rowena's lives here.
17:11Ed is very much the build and the house,
17:14and mine is very much more the land and the animals.
17:18There's a daily routine, there's a weekly routine,
17:22there's a seasonal routine, and we live by it.
17:26Choosing to live like this slows down the pace of everything,
17:30including the project,
17:32as Ed continues to craft every element from scratch.
17:35It's the collar that goes around the top of the post
17:37just before the sort of petals, as I call them.
17:40And it just needed something to just stop before branching out.
17:43You know what I mean? So that's all it is, really.
17:47It's like a little necklace, really,
17:49that just makes the head better.
17:57Hace siete años desde que comenzó a construir,
18:00el día en que pensaba que llegaría finalmente llega.
18:05Los niños ya son adolescentes,
18:08y la familia se va de su lugar antiguo
18:10y se mueve hacia la nueva casa,
18:12y lo hace de su manera.
18:14Muy, muy lentamente.
18:16Dije que quería una gran cocina, un jardín y una veranda.
18:20Eso fue mi requerimiento.
18:23Y tengo mi gran cocina.
18:24Y tendré un jardín.
18:26Y tendré una veranda
18:28cuando el final esté hecho.
18:35Todavía hay una montaña de trabajo para Ed,
18:38pero la electricidad principal,
18:40los paneles solares y el agua ya están en su lugar.
18:44La casa está hecha,
18:46y los niños se están acostumbrando al espacio.
18:49Nunca he tenido mi propia habitación,
18:51así que no tengo que compartir con otras personas.
18:52Porque eso ha sido bastante aburrido.
18:59Una puerta sería bien, una pared también sería bien.
19:02Estoy perdiendo una pared en un lado.
19:04Sí, no me importa.
19:07Ahora las chicas tienen habitaciones,
19:09y quieren pintarlas.
19:11Están acostumbradas a hacer y hacer cosas por sí mismas,
19:14así que mezclan la pintura con pigmento rosa.
19:17Eso es agradable.
19:18¿Es un poco rosado?
19:20Creo que debería ponerle un poco más de verde.
19:22¿Un poco más de verde?
19:29¿Te muestro cómo cortarlo en el árbol?
19:32Así, solo lo tiras,
19:34con los pinceles apuntando hacia el...
19:36Ok, lo intentaré.
19:38Y luego puedes apuntar
19:40para que la pintura se vea por detrás.
19:42Empezaré haciendolo en el medio,
19:44porque si no, sería demasiado para ir a la parte de afuera.
19:45Sí, eso es correcto.
19:47Un poco más cerca.
19:49Eso es exactamente lo que necesitas.
19:51¿Ves qué buena línea puedes obtener, Linda?
19:55Hay una pared muy grande
19:57que necesita más que un trozo de pintura.
20:02Sí, eso se ve maravilloso.
20:04Cuando entras por la puerta,
20:06te presentas con esta pared.
20:08Es una pared muy importante
20:10en un espacio muy importante.
20:12Es una pared muy importante
20:13en un espacio muy importante.
20:15Este espacio es probablemente
20:17el espacio más hermoso del edificio.
20:19Hay un rendimiento de línea,
20:21así que respira bien
20:23y se ve maravilloso.
20:25Se ve suave,
20:27casi como un porcelán.
20:29Pero se secará mucho más fácilmente.
20:38En el próximo año,
20:40el trabajo progresa
20:41a un ritmo lento y a un ritmo firme.
20:43Pero el presupuesto es muy alto
20:45y los trabajos más grandes,
20:47como el piso y la celda,
20:49no pueden ser completados solo por Ed.
20:51Ahora estamos en un punto
20:53en el que no hemos terminado con el edificio principal,
20:55pero en esta parte que vivíamos,
20:57necesitamos hacer uso de eso.
20:59Necesitamos que la gente venga y quede
21:01y que la gente nos pague para venir y quede
21:03porque necesitamos
21:05ganar un poco de dinero
21:07para hacer que el edificio principal
21:09se mueva y sea completado.
21:12Ed puede ahora
21:14solo pasar dos días a la semana en la nueva casa.
21:16Para los otros cinco,
21:18está aquí renovando la vieja
21:20con la misma atención meticulosa al detalle.
21:23Concebido dentro de esta pared,
21:25hay el fluido de la chimenea
21:28y este es el viento del baño.
21:31Así que yo solo estoy haciendo
21:33un pequeño guardián
21:35para ir al final del viento
21:37para que los peces de campo no caigan.
21:39Este es Ed clásico,
21:41pasando su tiempo precioso
21:43en el detalle más pequeño.
21:45Y ahora, con dos proyectos a ver,
21:47me estoy empezando a pensar
21:49que es puramente el placer
21:51que toma en construir,
21:53no el final que lleva a Ed.
22:03Ed y Rowena
22:05han estado viviendo en su nuevo lugar
22:06durante dos años.
22:08Me divierto mucho en este proyecto.
22:10Por una vez,
22:12no pienso a mí mismo
22:14decirle al auto-constructor
22:16que se vaya,
22:18porque la vida es sobre vivir
22:20en una casa completa
22:22y disfrutar de lo que has construido.
22:24Aquí, en lugar,
22:26es sobre algo más.
22:28Es sobre encontrar el placer
22:30en la construcción
22:32rather than in the having.
22:34¿Hola?
22:36Hola, Ed.
22:38Muy bueno verte.
22:40Han pasado tres años,
22:42y la casa aún no está terminada.
22:44Pero estás aquí contenta.
22:46Sí, sí.
22:48Utilizando el espacio.
22:50Sabes que tienes buenos planes
22:52para este espacio, ¿no?
22:54Sí.
22:56La pared va a entrar
22:58y va a ser una pared
23:00que va a ser muy hermosa.
23:02¿Cómo trabajas el diseño?
23:04¿Es todo hecho con papel
23:06o no?
23:08No, sólo voy a...
23:10¿Qué?
23:12Bueno, ya he experimentado
23:14con la idea
23:16de la pared de pollo.
23:18Es básicamente
23:20un principio geodésico.
23:22Pero, a pesar de la pared de pollo,
23:24que es muy funcional,
23:26en cada junto habrá que ser
23:28como un jefe
23:30para concebir
23:32o detallar ese junto.
23:34Como en una pieza
23:36que no es tan...
23:38Sí, no esperas hacer
23:40los jefes de los santos.
23:42No, eso podría demorar demasiado.
23:47La pared puede todavía
23:49ser un trabajo en progreso,
23:51pero la pared es un testamento
23:53de lo que es capaz
23:55y por qué vale la pena
23:57esperar por su toque mágico.
23:59¡Guau!
24:01Esto es espectacular.
24:03No está terminado, pero es espectacular.
24:04Presumiblemente habrá plástico
24:06en esta pared.
24:08Tal vez incluso un anillo.
24:10Esto es todo hermosamente
24:12cortado.
24:14Esto es un timbre
24:16que ha sido rasado y dibujado.
24:18Es realmente emocionante.
24:20Ese tipo de
24:22espaldas,
24:24diseño contemporáneo,
24:26diseño medieval, todo,
24:28cruza todas esas fronteras.
24:30¿Podemos ir?
24:32Sí, vamos.
24:34Porque se siente muy suave
24:36bajo la pared.
24:39¿Dónde estamos ahora?
24:41Debe ser el cuarto de las chicas.
24:43¿El cuarto de Robert?
24:45Ahí abajo.
24:47Y tú estás ahí.
24:49A la ventana de los artes.
24:51¡Genial!
24:54Por supuesto, no importa a Ed,
24:56a Rowena o a los niños
24:58que las puertas están perdidas
25:00y el plástico no está terminado.
25:02Este lugar es un gran mejoramiento
25:04de la adicional luxuria del espacio.
25:06Los eléctricos no están completamente
25:08y todo el intercambio no está
25:10exactamente donde queríamos.
25:12Las paredes no están todas.
25:14Podríamos tener mucha diversión
25:16haciendo cosas decorativas con las paredes.
25:18Perdóname por preguntarte,
25:20no recuerdo si hubo un presupuesto
25:22para este proyecto.
25:24Nosotros jugábamos con esto
25:26en los primeros días, ¿no?
25:28Probablemente todavía está en presupuesto.
25:30Mucho de lo que está aquí no se compra.
25:31Mucho de lo que está aquí no se compra.
25:33Sí, exactamente.
25:35Lo que encontraste, lo que escondiste,
25:37lo que compraste,
25:39en un estado tan rígido
25:41que se volvió un pincel.
25:43¿Sigue siendo así?
25:45¿Sigue siendo capaz de conseguir
25:47una pared barata?
25:49Sí, esta pared barata
25:51es de plástico,
25:53pero solo seleccioné las paredes
25:55que eran usables.
25:57Así es.
25:59Y las puertas para las habitaciones de chicas
26:01son cortadas de la pared.
26:03Así que solo agarro todos los pedazos
26:05y vienen a buscar algo.
26:07Y las cortes más pequeñas
26:09van a la pared barata, supongo.
26:11Tienen que ser muy pequeñas.
26:14Las puertas han sido
26:16bajadas en la lista de prioridades de Ed,
26:18pero finalmente lo ha hecho
26:20y es para la habitación de Marnie.
26:22No he vivido sin una puerta de cama.
26:24Y ahora, obviamente,
26:26una puerta de cama va a ser agradable.
26:28Lo primero es que
26:29agarre estos dos pedazos.
26:31¿Pedazos?
26:33Bueno, los cintas.
26:35¿Puedo ver estos?
26:37Estos que has hecho.
26:39Y este es un pin de corte,
26:41más o menos como una pared barata.
26:43Una vez agarrado,
26:45agarramos una punta.
26:47¿Tienes una paliza?
26:49Sí, tengo una paliza.
26:51De hecho, creo que usaré un martillo.
26:55¿Puedo?
26:57Gracias.
27:00Ahora agarramos la otra parte del martillo
27:03hacia la puerta.
27:05¿Está bien?
27:07¡Guau! Es realmente elegante,
27:09esa paliza.
27:11Ahora agarramos esto.
27:21Y eso, en teoría,
27:23debería abrirse y girarse.
27:25Ahí lo tenemos.
27:27La puerta.
27:29¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:02¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:11¡Gracias!
28:13¡Gracias!
28:15¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:21¡Gracias!
28:23¡Gracias!
28:25¡Gracias!
28:27¡Gracias!
28:29Es difícil de usar,
28:31pero cuando esta terminado,
28:33es una cosa que suena lindamente.
28:42Creo que, en un buen día,
28:45puedo usar otras ocho de estas.
28:47Hay cuarenta piezas en cada cuarto.
28:49Así que son cinco días.
28:51Ahora, eso suele ser en un bueno día.
28:56A lo mejor,
28:57de una semana, supongo, para conseguir todas las piezas en una cuarta.
29:01Así que una vez que tengo este latiz completamente en lugar,
29:05voy a enrollar un matón de reed en el topo del latiz
29:09y luego plasterizar las pequeñas secciones entre el chesnut,
29:13que obviamente estará bien pintado,
29:15y va a completamente hacer el espacio.
29:18Y para complementar la cintura de casi complejidad gótica,
29:22Ed planea un piso medieval robusto aquí.
29:26Estamos planeando hacer un piso de tierra rompida,
29:29así que es solo tierra de afuera,
29:32con un material gris,
29:34colocado y rompido, y óleos,
29:37y es una hermosa, hermosa terminación.
29:39Hay un área de piso que recibirá un tratamiento más lavado,
29:43la sección triangular en el centro de la casa.
29:46Gracias, Will.
29:48Bien.
29:49Eso es para el centro, en realidad.
29:52Estos pedazos son solo...
29:54son solo pedazos que han salido de la cima,
29:56y todos tienen que ser cortados
29:58para encajar en mi puzzle.
30:01Y mi hermano Will hoy está ahí cortando los pedazos
30:04para que me lo ponga en lugar.
30:07Este es un pedazo de tierra local, pero un pedazo bastante sólido,
30:10que es bastante bueno para un piso.
30:12Hace sentido que lo hiciera a tamaño de vida, a pleno tamaño,
30:14en lugar de solo con pequeños pedazos de papel o con dibujos.
30:16Podría haber solo tenido varios pedazos de papel
30:18y no habría podido ver lo que realmente iba a parecer.
30:22Con este nivel de craftsmanship,
30:24no es sorprendente que haya tomado 10 años para llegar a este punto.
30:30Como la casa ha crecido, así también la familia,
30:33y todos han atrapado a Ed's Bug para hacer cosas.
30:37Mi papá me pidió que hiciera estas luces
30:40estéticamente más agradables.
30:42Las he hecho de plástico,
30:45y luego me han liberado con los diseños
30:49a los que prefiero poner.
30:52Mientras renova su antiguo lugar,
30:54Ed está reinventando la luz humilde.
30:58Donde vivíamos,
30:59eso se convierte en un gran lugar
31:01para probar algunas de estas ideas
31:03que quizás son más experimentales.
31:06Una de las cosas que estoy trabajando en este momento
31:09es cambiar todas las luces de los sistemas de puentes.
31:13Esta es la cuerda que opera el interruptor.
31:22Básicamente,
31:24la uniré en el lugar correcto.
31:27Es el interruptor,
31:28así que eso está encendido y eso está cerrado.
31:31Es la alegría de tener la cuerda corriendo y todo.
31:35Esta acción se transmite a través de la cuerda,
31:38a través del interruptor,
31:40y luego el cable, a través de la luz,
31:42sale de ahí y va a la luz.
31:44Todo es muy visual,
31:46pero todo es muy experimental.
31:52No estoy seguro de decirlo,
31:54pero casi se siente como si el final estuviera en la vista.
32:00Ed está acabando la cerradura del nuevo hogar.
32:03Y dado la escala y la dificultad de cerrarla,
32:06ha traído a un maestro del arte, Jonathan Gilbert.
32:09Ha sido un desafío,
32:11porque hay todas las formas diferentes dentro de un panel,
32:14lo que significa que no puedes...
32:16Jonathan me gustaría sacar su trowel
32:18y cerrar todo con un trowel,
32:20como normalmente se hace con una cerradura.
32:22No podemos hacerlo.
32:23Tenemos que trabajar en todas las formas
32:25que la cuerda está presentando,
32:27lo que es desafiante,
32:29pero está bien.
32:30Hemos conseguido un acabado que estamos contentos con.
32:32Durante una década de construcción,
32:34he visto a esta familia crecer y florecer
32:36junto a este proyecto.
32:38Ahora tengo una visita más para hacer,
32:40para marcar lo que espero
32:42es la culminación de Ed y Rowena's
32:44largo y épico viaje por un mundo de craftsmanship
32:47a su destino final,
32:49un hermoso hogar permanente.
32:52Hace más de 10 años
32:54desde que conocí a Ed y Rowena
32:56en la costa de la montaña de Herefordshire.
32:58Ahora,
32:59marcado por una casa muy importante.
33:08Bueno,
33:10Ed es...
33:12tan gratificado de ver
33:13lo que parece haber terminado.
33:15¿Qué crees?
33:16Bueno,
33:17Ed es...
33:19tan gratificado de ver
33:20lo que parece haber terminado.
33:21Y aquí,
33:22es como algo
33:23de una fairytale, este edificio.
33:26Esta es la mansión de Tiki Winkles.
33:30La casa de cuernos.
33:35Ahora, ¡eso es una sorpresa!
33:37No necesito recordarlo,
33:39pero el dugout donde vivieron
33:41no tenía una pared para hablar de ello.
33:43Ahora, mira,
33:44es manicurado, es hermoso.
33:46Como que promete cosas maravillosas en la montaña, ¿verdad?
33:55Ahora comanda la montaña
33:57y al mismo tiempo parece que ha estado aquí por siempre.
34:00Y hasta ahora,
34:01todo se ve hermosamente esprucio.
34:05Eso parece ser una puerta,
34:07dentro de una puerta,
34:08en la tradición más fina de los castellos medievales.
34:11Dentro de una pared,
34:12que es dentro de una ventana,
34:13que es dentro de la abertura.
34:15Es magnífico, ¿verdad?
34:17¿Cómo entras?
34:21¡Hola!
34:22¡Hola!
34:23¡Hola!
34:24¡Hola!
34:25¡Hola!
34:26¡Hola!
34:27¡Hola!
34:28¡Hola!
34:29¡Hola!
34:30¡Hola!
34:31¡Hola!
34:32¡Hola!
34:33¡Hola!
34:35¡Hola!
34:36¿Cómo estás?
34:37Muy bueno verte ambos.
34:39Muy bueno verte.
34:40Sí.
34:41Me alegra verte.
34:42Gracias, me alegra verte.
34:43¿Cómo está tu casa?
34:44Está bien.
34:45No, puedo empezar a ver.
34:47¿Puedo?
34:48Sí, gracias.
34:50Derecho de la entrada,
34:51es el gran salón.
34:54La experiencia de la pared
34:55es ahora una semejante juxtaposición
34:57de salón y cocina.
35:04¡Extraordinario!
35:06¡Es glorioso, Ed!
35:09Lo más sorprendente
35:10es la pared del gran salón.
35:13A seis metros,
35:14una verdadera gloria.
35:16Sin dudas,
35:17técnicamente cumplida
35:18y visualmente remarcable.
35:21Y desigual en el planeta.
35:23Cada junto está cubierto
35:26por un pequeño jefe,
35:27pero el jefe es como un ropa de timbre.
35:31Sí,
35:32pensé que se veían como ropas.
35:33Estoy sorprendido por esto.
35:34Nunca he estado en un edificio como este.
35:37No creo que exista otro edificio como este.
35:39No lo creo, Kevin, no.
35:42¿Es como debe ser la estructura de la pared?
35:44¿Es más fuerte?
35:46Es realmente robusta, en realidad.
35:48Es realmente robusta.
35:49Así que eso fue, sí,
35:50encorajante.
35:51La ventana,
35:52la ventana que siempre he admirado,
35:54parece completamente correcta y apropiada.
35:57Antes,
35:58el interior era bastante caótico
36:00y más oscuro.
36:01Entonces,
36:02estaba atraído a esto
36:03como una especie de alivio.
36:05Pero ahora es una verdadera cuarta pared.
36:08La ventana principal
36:09es otro maravilloso
36:10junto de mano
36:12construido a la misma escala
36:13que el árbol del que vino.
36:16La ventana grande
36:17es parte de ese gran estatuto,
36:19la gran habitación.
36:20Hay algo maravilloso
36:21sobre sus proporciones
36:22y su gran escala.
36:26Estoy apuntando
36:27al fanvolte medieval,
36:28pero de verdad.
36:30Supongo que con los edificios más grandes
36:32siempre tuvieron los mejores materiales
36:34y los timbres y piedras
36:35más perfectos.
36:37Y hemos creado
36:38esas formas
36:39con los materiales más pobres.
36:41Pero iguales niveles de craftsmanía.
36:43Supongo.
36:44Es una diferente craft, ¿no?
36:45Lo que hacían
36:46era muy, muy hermoso
36:47y eran muy, muy habilidosos.
36:48Pero esta es una diferente craft.
36:53A pesar de la escala barónica,
36:55este edificio todavía se siente doméstico,
36:58gracias, creo,
36:59a su naturaleza handicapada.
37:01Aunque todavía tiene que ser honrado
37:03con algunos edificios
37:04handicapados y edificados.
37:06Es difícil saber
37:07cómo decorar un espacio,
37:08así que pensamos...
37:09Sí, puedo ver eso.
37:12Supongo, Ed,
37:13que la próxima y última cosa
37:15que tienes que hacer
37:16es hacer...
37:17No puedo esperar.
37:18...un edificio.
37:20No puedo esperar.
37:21Sí, todos estamos esperando.
37:22Porque necesita...
37:23Sí.
37:24...una gran superficie.
37:25Él tiene
37:26un diseño muy interesante.
37:28Ahora estamos llegando a ese punto,
37:29lo cual es bueno.
37:31No pensé que lo traerías.
37:33Sí, un poco.
37:37Así que este piso,
37:38que no estaba aquí,
37:39esto es tierra,
37:40¿no es cierto?
37:41Sí, sí.
37:43El piso de tierra presado
37:44se compone de siena,
37:45hielo y clay
37:46sacados de los campos cercanos
37:48con una capa de limón
37:50y aceite de limón.
37:52Hidroeléctrico.
37:53Sí.
37:54Y estos son tus piedras.
37:56Yo lo veo
37:57como el centro del edificio.
37:58Tiene una diferencia,
37:59una calidad muy rígida
38:01y exigente
38:03comparada con
38:04la naturaleza de la chesna
38:05que camina.
38:06Sí.
38:07Si miras los colores
38:08de las piedras
38:09y luego miras afuera,
38:10todo está en mantenimiento.
38:12Y...
38:13Todo coherente al resultado.
38:14Sí.
38:15Y la cocina también
38:16es
38:18hermosa,
38:19casera,
38:20madera,
38:21y un puente.
38:22Aunque el puente
38:23es muy,
38:24muy
38:25extraño, Ed.
38:26Sí.
38:27Empezó como una sola cosa.
38:28Sí,
38:29es una sola árbola.
38:30Pero ha sido
38:31separada.
38:32Exacto.
38:33El puente se dividió en cuatro
38:35y luego se reunió.
38:37Un experimento de ingeniería
38:38abierto
38:39y aparentemente ligero,
38:40pero fuerte
38:41para apoyar
38:42la pared de arriba.
38:43Lo que me gusta mucho
38:44de esto
38:45es que
38:46tiene este espacio
38:47entre...
38:48¿Lo viste?
38:49Sí.
38:50Entonces,
38:51de repente,
38:52¿qué es esto?
38:53Es como un calendario.
38:54¿Qué es esto?
38:55Lo pones en la parte superior
38:56de la toaleta.
38:57Sí.
38:58Sí,
38:59es un prototipo, Kevin,
39:00pero me gustaría tener uno
39:01para que puedas vinar
39:02desde el puente.
39:03Pero tienes que cambiar
39:04el puente,
39:05así que sigues viniendo
39:06y verás la historia.
39:07Si yo viva de nuevo
39:08diez años, tal vez,
39:09veré un eslabón.
39:13Es maravilloso.
39:14Otras personas comprarían
39:15un pequeño libro
39:16en el que escribieran cosas,
39:17pero me gusta eso.
39:18Es analógico.
39:22Los diseños de Ed Wild
39:24son prácticos también.
39:25Él construyó los puentes
39:26de Sicamore,
39:27un árbol con propiedades
39:28supuestamente antibacteriales,
39:30los apoyos
39:31de la famosa
39:32chispa separada.
39:34Tienes un cinturón circular.
39:35Si...
39:36Si...
39:37Ven aquí.
39:38Si caminas por él,
39:39solo sigue por él.
39:40No hay...
39:41No hay...
39:42¿Para la lavandería?
39:43Puedes hacerlo.
39:44Pero el cinturón
39:45es también curvado.
39:46¿Es eso?
39:47Sigue la misma curva.
39:48Eso no es común,
39:49¿verdad?
39:50Un gran cinturón de Belfast
39:51con un cinturón curvado?
39:52No, creo que es inusual.
39:53Y el estófago,
39:54una forma rectangular
39:55más famosa.
39:56Eso parece
39:57muy nuevo.
39:58Una familia que hemos conocido
39:59por muchos años
40:00hace esos estófagos.
40:01¿En serio?
40:02Me encanta
40:03el hecho de que lo único que compras
40:04que es nuevo en la casa,
40:05un poco de brillo,
40:06todavía tiene
40:07una conexión personal
40:08muy fuerte.
40:09Es genial.
40:10Es genial.
40:12No todo,
40:13pero tiene
40:14el mismo grado
40:15de acabado.
40:16¿Qué hay detrás de la puerta?
40:17Es la habitación.
40:18Es la habitación
40:19de Kevin.
40:21Pero en este momento
40:22es...
40:23Sí.
40:24La tienda del mundo.
40:25No es una habitación.
40:26Es una tienda de despachos.
40:29Todos los pequeños pedazos
40:30que no necesitas.
40:31Cada pedazo de la casa
40:32está aquí,
40:33casi.
40:35Nunca sabes
40:36cuándo puede ser útil.
40:38Ese es tu motivo.
40:41Cuando fui el último año,
40:42esto estaba como es.
40:44Es hermoso.
40:45Pero esto,
40:46en realidad,
40:47es muy diferente aquí.
40:48La pared está abajo
40:49y el balcón
40:51está adentro.
40:55Este es un momento
40:57muy especial
40:58en el edificio.
41:09Ahora vemos casi
41:10toda la tierra
41:11y un poco del cielo.
41:12Sí.
41:13Desde abajo
41:14vemos probablemente
41:15tres cuartos del cielo
41:16y un pequeño pedazo de tierra.
41:17Un pedazo de tierra.
41:18Fíjate eso.
41:19Es un cambio muy interesante.
41:20Sí.
41:23Dime,
41:24aquí,
41:25¿cuántos hay?
41:26¿Uno, dos, tres?
41:27¿Tres en el baño?
41:28Sí.
41:29¿Dos al lado?
41:30Sí.
41:31¿Cinco?
41:32Mi pregunta aquí es,
41:33has estado construyendo
41:34durante diez años.
41:35Empezaste a construir
41:36cuando tenías niños
41:37y ahora
41:38los jóvenes son 17.
41:39Así que no es mucho
41:40antes de que te encuentres
41:41con un montón
41:42de espacios vacíos
41:43muchas veces.
41:44¿Ha pasado demasiado tarde?
41:46No.
41:47Es difícil hablar
41:48de ese concepto
41:49de,
41:50bueno,
41:51tú construyes tu casa
41:52y todos se han ido.
41:53No importa, ¿verdad?
41:54La experiencia
41:55de ellos crecer
41:56y todo lo que pasa
41:57alrededor de ellos
41:58creo que es
41:59increíblemente valiosa.
42:00¿Puedes ver un momento
42:01cuando uno de ellos
42:02se mueve aquí
42:03y tú estás aquí?
42:04Absolutamente.
42:05No hay razón
42:06por la que nosotros
42:07deberíamos estar
42:08caminando por aquí,
42:09¿verdad?
42:10Si tienen pequeñas familias
42:11o pocos de ellos,
42:12¿sabes?
42:13O lo que sea.
42:14Y creo que el futuro
42:15solo se cuida
42:16de ellos.
42:17No tenemos
42:18ningún miedo
42:19de eso, ¿verdad?
42:47En este caso.
42:48Aunque
42:49empezaste diciendo
42:50que pensamos
42:51que tenemos
42:52unos £100,000
42:53para gastar en esto.
42:54¿Tienes una noción
42:55de cuánto has gastado?
42:56Honestamente,
42:57nunca he pasado
42:58simplemente
42:59calculándolo.
43:00Quiero decir,
43:01tendemos a gastar
43:02cuando podemos aflojarlo.
43:03Entonces,
43:04esto es vivir
43:05dentro de tus medios.
43:06Lo es, sí.
43:07Entonces,
43:08eso significa
43:09que tarda más tiempo,
43:10pero significa
43:11que se siente
43:12cómodo
43:13lo que estamos haciendo.
43:14No es asustador.
43:15Sí.
43:16¿Tienes una noción
43:17de cuánto has gastado?
43:18Sí.
43:19¿Tienes una noción
43:20de cuánto has gastado?
43:21Sí.
43:22¿Tienes una noción
43:23de cuánto has gastado?
43:24Sí.
43:25¿Tienes una noción
43:26de cuánto has gastado?
43:27Sí.
43:28¿Tienes una noción
43:29de cuánto has gastado?
43:30Sí.
43:31¿Tienes una noción
43:32de cuánto has gastado?
43:33Sí.
43:34¿Tienes una noción
43:35de cuánto has gastado?
43:36Sí.
43:37¿Tienes una noción
43:38de cuánto has gastado?
43:39Sí.
43:40¿Tienes una noción
43:41de cuánto has gastado?
43:42Sí.
43:43¿Tienes una noción
43:44de cuánto has gastado?
43:45Sí.
43:46¿Tienes una noción
43:47de cuánto has gastado?
43:48Sí.
43:49¿Tienes una noción
43:50de cuánto has gastado?
43:51Sí.
43:52¿Tienes una noción
43:53de cuánto has gastado?
43:54Sí.
43:55¿Tienes una noción
43:56de cuánto has gastado?
43:57Sí.
43:58¿Tienes una noción
43:59de cuánto has gastado?
44:00Sí.
44:01¿Tienes una noción
44:02de cuánto has gastado?
44:03Sí.
44:04¿Tienes una noción
44:05de cuánto has gastado?
44:06Sí.
44:07¿Tienes una noción
44:08de cuánto has gastado?
44:09Sí.
44:10¿Tienes una noción
44:11de cuánto has gastado?
44:12Sí.
44:13¿Tienes una noción
44:14de cuánto has gastado?
44:15Sí.
44:16¿Tienes una noción
44:17de cuánto has gastado?
44:18Sí.
44:19¿Tienes una noción
44:20de cuánto has gastado?
44:21Sí.
44:22¿Tienes una noción
44:23de cuánto has gastado?
44:24Sí.
44:25¿Tienes una noción
44:26de cuánto has gastado?
44:27Sí.
44:28¿Tienes una noción
44:29de cuánto has gastado?
44:30Sí.
44:31¿Tienes una noción
44:32de cuánto has gastado?
44:33Sí.
44:34¿Tienes una noción
44:35de cuánto has gastado?
44:36Sí.
44:37¿Tienes una noción
44:38de cuánto has gastado?
44:39Sí.
44:40¿Tienes una noción
44:41de cuánto has gastado?
44:42Sí.
44:43¿Tienes una noción
44:44de cuánto has gastado?
44:45Sí.
44:46¿Tienes una noción
44:47de cuánto has gastado?
44:48Sí.
44:49¿Tienes una noción
44:50de cuánto has gastado?
44:51Sí.
44:52¿Tienes una noción
44:53de cuánto has gastado?
44:54Sí.
44:55¿Tienes una noción
44:56de cuánto has gastado?
44:57Sí.
44:58¿Tienes una noción
44:59de cuánto has gastado?
45:00Sí.
45:01¿Tienes una noción
45:02de cuánto has gastado?
45:03Sí.
45:04¿Tienes una noción
45:05de cuánto has gastado?
45:06Sí.
45:07¿Tienes una noción
45:08de cuánto has gastado?
45:09Sí.
45:10¿Tienes una noción
45:11de cuánto has gastado?
45:12Sí.
45:13¿Tienes una noción
45:14de cuánto has gastado?
45:15Sí.
45:16¿Tienes una noción
45:17de cuánto has gastado?
45:18Sí.
45:19¿Tienes una noción
45:20de cuánto has gastado?
45:21Sí.
45:22¿Tienes una noción
45:23de cuánto has gastado?
45:24Sí.
45:25¿Tienes una noción
45:26de cuánto has gastado?
45:27Sí.
45:28¿Tienes una noción
45:29de cuánto has gastado?
45:30Sí.
45:31¿Tienes una noción
45:32de cuánto has gastado?
45:33Sí.
45:34¿Tienes una noción
45:35de cuánto has gastado?
45:36Sí.
45:37¿Tienes una noción
45:38de cuánto has gastado?
45:39Sí.
45:40¿Tienes una noción
45:41de cuánto has gastado?
45:42Sí.
45:43¿Tienes una noción
45:44de cuánto has gastado?
45:45Sí.
45:46¿Tienes una noción
45:47de cuánto has gastado?
45:48Sí.
45:49¿Tienes una noción
45:50de cuánto has gastado?
45:51Sí.
45:52¿Tienes una noción
45:53de cuánto has gastado?
45:54Sí.
45:55¿Tienes una noción
45:56de cuánto has gastado?
45:57Sí.
45:58¿Tienes una noción
45:59de cuánto has gastado?
46:00Sí.
46:01¿Tienes una noción
46:02de cuánto has gastado?
46:03Sí.
46:04¿Tienes una noción
46:05de cuánto has gastado?
46:06Sí.
46:07¿Tienes una noción
46:08de cuánto has gastado?
46:09Sí.
46:10¿Tienes una noción
46:11de cuánto has gastado?
46:12Sí.
46:13¿Tienes una noción
46:14de cuánto has gastado?
46:15Sí.
46:16¿Tienes una noción
46:17de cuánto has gastado?
46:18Sí.
46:19¿Tienes una noción
46:20de cuánto has gastado?
46:21Sí.
46:22¿Tienes una noción
46:23de cuánto has gastado?
46:24Sí.
46:25¿Tienes una noción
46:26de cuánto has gastado?
46:27Sí.
46:28¿Tienes una noción
46:29de cuánto has gastado?
46:30Sí.
46:31¿Tienes una noción
46:32de cuánto has gastado?
46:33Sí.
46:34¿Tienes una noción
46:35de cuánto has gastado?
46:36Sí.
46:37¿Tienes una noción
46:38de cuánto has gastado?
46:39Sí.
46:40¿Tienes una noción
46:41de cuánto has gastado?
46:42Sí.
46:43¿Tienes una noción
46:44de cuánto has gastado?
46:45Sí.
46:46¿Tienes una noción
46:47de cuánto has gastado?
46:48Sí.
46:49¿Tienes una noción
46:50de cuánto has gastado?
46:51Sí.
46:52¿Tienes una noción
46:53de cuánto has gastado?
46:54Sí.
46:55¿Tienes una noción
46:56de cuánto has gastado?
46:57Sí.
46:58¿Tienes una noción
46:59de cuánto has gastado?
47:00Sí.
47:01¿Tienes una noción
47:02de cuánto has gastado?
47:03Sí.
47:04¿Tienes una noción
47:05de cuánto has gastado?
47:06Sí.