[Eng Sub] Echo of Her Voice ep 17
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:53Mr. Jin. Mr. Jin.
01:56Mr. Jin.
01:57How could you break into my bed at this time?
02:00Be careful.
02:02Let me go.
02:03Let me go.
02:05Wait a minute, Mr. Jin.
02:08Ruofei.
02:16Why are you here?
02:20I'm sorry.
02:22I have something to do when I come back.
02:25So,
02:27have you done it?
02:28Yes.
02:30It's done.
02:36It's time to end it.
02:42Where is Huang Yin?
02:44Don't worry.
02:45He was drunk.
02:46I asked someone to send him back.
02:51Let's go back.
02:58Let's go.
03:00Let's go.
03:28Young Master.
03:31Mr. Jin
03:34took Su Ruofei away.
03:59Mr. Jin.
04:00Mr. Jin.
04:00Mr. Jin.
04:01Mr. Jin.
04:02Mr. Jin.
04:03Mr. Jin.
04:03Mr. Jin.
04:04Mr. Jin.
04:05Mr. Jin.
04:05Mr. Jin.
04:06Mr. Jin.
04:06Mr. Jin.
04:07Mr. Jin.
04:07Mr. Jin.
04:08Mr. Jin.
04:08Mr. Jin.
04:09Mr. Jin.
04:09Mr. Jin.
04:09Mr. Jin.
04:10Mr. Jin.
04:10Mr. Jin.
04:11Mr. Jin.
04:11Mr. Jin.
04:11Mr. Jin.
04:12Mr. Jin.
04:12Mr. Jin.
04:13Mr. Jin.
04:13Mr. Jin.
04:13Mr. Jin.
04:14Mr. Jin.
04:14Mr. Jin.
04:15Mr. Jin.
04:15Mr. Jin.
04:15Mr. Jin.
04:16Mr. Jin.
04:16Mr. Jin.
04:16Mr. Jin.
04:17Mr. Jin.
04:18Mr. Jin.
04:18Mr. Jin.
04:19Mr. Jin.
04:19Mr. Jin.
04:19Mr. Jin.
04:20Mr. Jin.
04:20Mr. Jin.
04:21Mr. Jin.
04:21Mr. Jin.
04:21Mr. Jin.
04:22Mr. Jin.
04:22Mr. Jin.
04:23Mr. Jin.
04:23Mr. Jin.
04:23Mr. Jin.
04:24Mr. Jin.
04:24Mr. Jin.
04:25Mr. Jin.
04:25Mr. Jin.
04:25Mr. Jin.
04:26Mr. Jin.
04:26Mr. Jin.
04:27Mr. Jin.
04:27Mr. Jin.
04:27Mr. Jin.
04:28Mr. Jin.
04:28Mr. Jin.
04:29Mr. Jin.
04:29Mr. Jin.
04:29Mr. Jin.
04:30Mr. Jin.
04:30Mr. Jin.
04:31Mr. Jin.
04:31Mr. Jin.
04:31Mr. Jin.
04:46I'm sorry.
05:17I'd like to ask you
05:20if you know
05:22my heart flutters
05:25when I think of you.
05:27If I can spend the rest of my life with you,
05:30I'd like to spend the rest of my life with you.
05:33I'd rather give up everything for you.
05:38I'd like to give up everything for you.
05:44I'd like to give up everything for you.
05:49I'd like to give up everything for you.
05:55I'd like to give up everything for you.
05:59I'd like to give up everything for you.
06:04I'd like to give up everything for you.
06:11I'd like to give up everything for you.
06:16I'd like to give up everything for you.
06:23The breeze is gentle.
06:28I miss you so much.
06:33The world is full of twists and turns.
06:39But only one person stays.
07:09How is it going, Young Master?
07:24I've sent people to check again and again.
07:26All the evidences
07:27were copied from the graves of Huangfu and the dead.
07:30We have no evidence
07:32to prove that Yunyao City Owner did it.
07:34Young Master.
07:36Why didn't you tell Master the truth directly?
07:40You just said
07:42there was no clue at all.
07:44Even if my father was willing to believe me,
07:46how could I let him
07:48accuse a great City Owner
07:49without any evidence?
07:52Besides,
07:54even if my father did it,
07:56Yun Shang wouldn't admit it
07:58and would just give in.
08:01I don't want to get along with him anymore.
08:03What should we do next?
08:17In this case,
08:19I'll give him a gift
08:22to see if he dares to take it.
08:29City Owner.
08:32Is there any news from Yongkang Palace?
08:34The leader is angry
08:35and ordered the Bureau of Investigation to investigate.
08:37But Young Master
08:38didn't tell the City Owner.
08:40I guess
08:41they really didn't find
08:42any conclusive evidence.
08:45General Huang
08:46has been protecting the City Owner
08:49until the last moment of his life.
08:56Keep an eye on the Young Master's Mansion.
08:59Report to me
09:01as soon as there is any news.
09:03Yes.
09:04I hope I can have a chance
09:07to bury my brother.
09:10City Owner.
09:11The Young Master is here.
09:14He dares to come?
09:19City Owner.
09:20I'm sorry.
09:22You must be careful.
09:24Don't let General Huang down.
09:29I know.
09:42Let's go.
09:47Mu'er.
09:49Mu'er.
09:50Greetings, Uncle.
09:51Mu'er.
09:53Mu'er.
09:55Mu'er.
09:57Mu'er.
09:59Uncle.
10:00I heard there was an assassin in your mansion yesterday.
10:02I was going to see you.
10:03I didn't expect you to come.
10:05Let me take a look.
10:06Are you hurt?
10:09Thank you for your concern.
10:11I'm fine.
10:12I just got a little scared.
10:16It's good that you're not hurt.
10:18Who doesn't get scared when something like this happens?
10:21But don't worry.
10:22When the Bureau of Investigation finds out the truth,
10:24I will cut him into pieces
10:26to make you angry.
10:29Thank you, Uncle.
10:32But what scared me
10:34was the identity of the assassin.
10:40That is to say,
10:41do you know who he is?
10:43He is Uncle's capable general,
10:45General Huangfu.
10:53Mu'er is really good at joking.
10:58Huangfu asked me to resign and return to his hometown half a month ago.
11:02He is not in Huanyue now.
11:04Even if he were here,
11:06he would never assassinate you.
11:09Xiaoqi.
11:12Bring it up.
11:27What do you mean?
11:45Yesterday, General Huang led his men to assassinate me.
11:48In front of me, he burned himself with a fire spirit pill.
11:51The scene was extremely tragic.
11:53Mu'er came today
11:55to pay me back.
11:58What do you mean by slandering me
12:00with a face that is not yours?
12:01I'll tell you again.
12:03Huangfu has returned to his hometown.
12:04If you don't believe me,
12:05let's go to Yongkang Palace
12:06to find my brother and investigate this matter thoroughly.
12:08If this matter is related to me,
12:09I am willing to be sentenced to death.
12:13Is it because of the resemblance in appearance
12:15that I was shocked
12:17and recognized the wrong person?
12:19I guess I was a little reckless today.
12:22It must be because I was very afraid of this assassination.
12:25I hope you don't blame me.
12:30All right.
12:32You have been noble since you were a child.
12:33How have you ever seen such a scene?
12:35As your uncle,
12:37I really can't blame you.
12:38Thank you for your magnanimity.
12:41Xiaoqi.
12:43Throw this traitor's bones
12:45to the Burial Mounds.
12:47Yes.
12:50Uncle, I have offended you today.
12:52I have something to do at home.
12:53I'll leave now.
12:56Then I'll see you off.
13:02Uncle, I'll see you off here.
13:04I'll go back first.
13:15Mu'er.
13:19Mu'er.
13:26What's the matter?
13:29Nothing.
13:31I just want to remind you
13:33to be more careful in the coming days.
13:35Those people will not do it again.
13:38Thank you for your reminder.
13:49Thank you for your reminder.
14:00Young Master.
14:02Today, the situation of the City Owner of Yunyao
14:04is very different from usual.
14:06Do you think this trip today
14:08is to irritate him or not?
14:10Will he make the next move?
14:14I'm not sure.
14:16The death of Huangfu
14:18seems to make Yun Shang grow up.
14:21He has learned to hide.
14:24If he keeps hiding like this,
14:26what should we do?
14:31Then we can only see
14:32who can't stand it first.
14:36But I'm sure
14:38Yun Shang won't do nothing
14:39about the death of Huangfu.
14:42Give my order.
14:44From now on,
14:45the whole mansion must be more vigilant.
14:48Who is it?
14:51It's me.
14:56Come in.
15:02Young Master.
15:03Su Ruofei, Jin Shangyu and Huang Ying
15:05have left the city early this morning.
15:11Send some guards to escort them along the way
15:14to ensure their safe arrival in Yunyao.
15:16Yes.
15:17One more thing.
15:19Find a way
15:21to report on Su Ruofei's progress every day.
15:23Yes.
15:23Huangfu.
15:44Huangfu.
15:48When I was young,
15:50I followed in your footsteps.
15:53You accompanied me on the battlefield for more than ten years.
15:58You did everything you could for me.
16:02But now,
16:06you have lost everything.
16:13I can't even take back
16:17a piece of your bones.
16:20Everyone is deceiving me.
16:24I can't even
16:26make a memorial tablet for you.
16:30I want to kneel to you.
16:53Young Master, all the soldiers are here.
16:55You can go now.
16:56Okay.
16:57Okay.
16:58You can guard the battlefield,
17:00but you can't show yourself.
17:02Don't worry, Young Master.
17:03With me here,
17:04you will return safely
17:06and achieve great success.
17:12Congratulations, Young Master,
17:13for becoming the City Owner of Yunyao.
17:16You helped me earn this title on the battlefield.
17:20I will never forget this favor.
17:37Young Master, please.
17:39Yunyao
17:52Young Master, have a seat.
17:54No need.
18:00Ruoshan heard that
18:01Young Master was assassinated in the manor.
18:03Did you get hurt?
18:04No.
18:06I came here today
18:08to take back the half jade.
18:11Why do you want Ruoshan's jade?
18:13Because that jade
18:14doesn't belong to you.
18:18You accused the Jade Girl
18:19of trying to get close to me.
18:21What's your purpose?
18:25Ruoshan didn't accuse me.
18:27Fei'er was in trouble.
18:29I thought
18:30I could temporarily acknowledge the identity of the Jade Girl
18:32to plead for Fei'er.
18:34Then I would find a chance
18:35to explain it to you.
18:38But later...
18:41Later, Ruoshan
18:42fell in love with Young Master.
18:45That's why he made the same mistake
18:47and concealed the truth.
18:49If you really want to tell me your purpose,
18:50Ruoshan's purpose,
18:53you can only hope that
18:54you can get Young Master's response
18:55with your own skills.
19:02Young Master, I...
19:05I only have Ruofei in my heart.
19:07Even if you try your best,
19:10you won't be able to replace her.
19:13Ah!
19:31Who set the fire
19:32in the musical instrument room?
19:34I think you know it very well.
19:37I believe Ruofei didn't lie.
19:44And the marriage between you and me
19:47is impossible
19:48from the beginning.
19:53Take care of yourself.
20:02I can't believe
20:04I drove Fei'er out of Huanyue City
20:07and still can't keep Young Master.
20:13Ah!
20:30You mean
20:31you don't like this marriage, either?
20:35I have no choice but to accept it.
20:37Even if I don't like it, I have to accept it.
20:40That day in Huanyue City,
20:41Ruoshan was also in a state of panic.
20:43She was afraid of being separated from her family.
20:45That's why she was cold to you.
20:47Please forgive her.
20:48Ah!
20:49You haven't recovered yet.
20:50Don't move.
20:53How could I blame you?
20:58Actually, I have asked my brother
20:59many times
21:00to cancel this marriage.
21:02But he just refused.
21:06Ah!
21:07I really don't understand why.
21:09Mo'er likes Su Ruofei.
21:11Why does she want you
21:12to marry Mo'er?
21:13I...
21:19Shan Shan.
21:20Just say what you want to say.
21:22I will help you.
21:26Ruoshan heard a rumor
21:28about the Great Yuezheng.
21:30Have you heard of it?
21:32Ah!
21:34It has been rumored
21:36for a long time
21:37that the combination of the Lord
21:39and Madam Yaoshan
21:40is a fable.
21:42They hope
21:43you can continue this fable
21:46and also marry a Great Yuezheng.
21:50Now,
21:52the one who wants to be a Great Yuezheng
21:53is Shan Shan.
21:55That's why my brother
21:56asked Mo'er to marry you.
21:59Has my brother decided
22:02to pass the Lord position to Mo'er?
22:07Shan Shan.
22:09Tell me the truth.
22:11Do you really not like Mo'er?
22:14Fine.
22:16I will talk to my brother
22:18to make it clear.
22:19No matter what,
22:20I will definitely make him
22:21cancel this marriage.
22:23But the Lord said it himself.
22:25What he said
22:26must be kept in mind.
22:28Unless...
22:30Unless what?
22:33Unless something happens to me.
22:36Then I don't have to marry the Lord.
22:38No.
22:39How can I let you have an accident?
22:42Then there is no other way.
22:47Anyway, you can't have an accident.
22:50The one who has an accident
22:51can only be her.
22:56Have you ever heard
22:58that Mo'er was assassinated
22:59at the Lord's residence yesterday?
23:02Yes.
23:03I don't know who is so bold
23:05to assassinate the Lord.
23:13Could it be
23:15the Lord?
23:20I wouldn't let her marry you.
23:22Now that I know
23:23you don't like this marriage,
23:26I can't keep her.
23:30The Lord's love for Ruo Shan
23:32has always been in my heart.
23:35But Shao Jun
23:36is the Lord's only son.
23:38If you fight with him,
23:39your identity will be at stake.
23:43Lord,
23:44please listen to Ruo Shan.
23:47Stop it.
23:49So what if he is the Lord's only son?
23:52I built
23:53half of Dongsheng.
23:54As long as I am alive,
23:55how many people
23:56will work for me?
23:57What about Yun Mu?
23:59As long as I am alive,
24:00he will only recruit spies.
24:03Lord,
24:04don't risk your life for Ruo Shan.
24:05Shan Shan,
24:06why are you doing this?
24:11Fei'er is back in Yunyao now.
24:13In Huanyue City,
24:14you are the only one I can depend on.
24:17I only hope
24:18you can live a long and healthy life.
24:21As long as you are safe
24:23and the Lord's marriage
24:24is not compromised by Ruo Shan,
24:27I will accept it.
24:32Shan Shan,
24:35even if you have to accept your fate,
24:37you can only accept
24:38the fate of being the Lord's wife of Yun Shang
24:40and the future Lord's wife.
24:43I will give you the best.
24:45I won't let you be wronged.
24:50As the Lord has entrusted Ruo Shan with his son,
24:53from today on,
24:54Ruo Shan is willing to marry you.
25:05But you made a mistake this time.
25:07The Lord will definitely be vigilant.
25:10If you want to do something to him
25:11in Huanyue City again,
25:13it's not easy.
25:16If you want to find a way
25:18to lure him to Yunyao,
25:20will it be easier to do it again?
25:24Yunyao is my land.
25:26It's easy to do it in Yunyao.
25:29But
25:31in the current situation,
25:32I'm afraid it's not that easy
25:34to make Yunmu set foot in Yunyao again.
25:37If the Lord trusts Ruo Shan,
25:39Ruo Shan is willing to offer you a chance.
26:02I'm leaving.
26:32I'm leaving.
27:02I'm leaving.
27:20Xiaoqi.
27:22Xiaoqi.
27:27What's the matter, Young Master?
27:29Have you received a letter from Yunyao?
27:31Not yet.
27:32At least
27:33it should be tomorrow.
27:35But I will keep an eye on it at any time.
27:45Young Master.
27:48Su Ruofei has been gone for three days.
27:51You haven't slept for three days.
27:54If you go on like this,
27:55how can your body eat?
27:57Just listen to me.
27:58Take a good rest
27:59with my advice.
28:07Young Master.
28:09If you are really tired,
28:12Su Ruofei will feel bad, too.
28:15You didn't see
28:17how worried she was
28:19when she came to see you last time.
28:23I think
28:24she was just angry for a moment.
28:25Angry?
28:27She still cares about you.
28:35Are you
28:37telling the truth?
28:39Yes.
28:40So you should take a good rest.
28:42You don't want to
28:43be so haggard
28:46when you see Su Ruofei next time.
28:52Next time?
28:56Will we meet again?
28:59Of course.
29:08OK.
29:10I will take a rest.
29:15By the way,
29:17if there is a letter from Yunyao,
29:18I will send it to you immediately.
29:22Go ahead.
29:25OK.
29:44We will meet again.
29:52We should meet again.
29:55OK.
30:07Huangfu.
30:09You are right.
30:12I was blinded
30:14by love.
30:21But if you really think
30:23I don't know Shanshan is using me,
30:28you underestimate me.
30:33Of course I know
30:35Shanshan doesn't like me.
30:39But I like her.
30:42But don't worry.
30:44I won't be reckless
30:45in the future.
30:48For you,
30:50for Shanshan,
30:53for our brothers,
30:58I must take the throne
31:01from Yun Mu.
31:03Then
31:05I will give you a grand funeral.
31:22OK.
31:39Jin.
31:41Yes, Your Majesty.
31:43Send this letter
31:44to a maid named Shuangxi
31:45in Yunyao Su's Mansion.
31:46Yes.
31:47Wait.
31:50Stay there
31:51and wait for my message.
31:52OK.
32:03Dad. Mom.
32:05I'm back.
32:07Fei'er.
32:08Fei'er.
32:09Mom.
32:10Fei'er.
32:11My Fei'er is back.
32:13What's wrong with you?
32:14Why didn't you tell me
32:15before you came back?
32:16Did you lose weight again?
32:18No.
32:19I told your dad
32:21you couldn't take care of yourself
32:22when you were out alone.
32:24But he didn't believe me.
32:27Where is Shan'er?
32:28Why didn't she come back
32:29with you?
32:31She
32:33is very busy in Huanyue City.
32:36That's right.
32:37Shan'er wrote to me before
32:38that she is the leader now.
32:40It's not easy
32:41to be the leader
32:42of Huanyue House.
32:43Shan'er
32:44is so competitive.
32:46Madam.
32:47She just came in
32:48and brought a friend.
32:49You just nagged her.
32:51I don't care if the kids are hungry.
32:53I'm so happy.
32:55I forgot everything.
32:56Shang Xi.
32:57Make tea.
32:58Let the kitchen prepare the meal.
32:59Hurry up.
33:00Come in and sit down.
33:01Thank you, uncle and aunt.
33:02You're welcome.
33:03From now on,
33:04this place will be your home.
33:05Fei'er.
33:06This...
33:08This is Huang Ying.
33:09This is...
33:10Uncle and aunt.
33:11I'm Jin Shangyu.
33:14Jin Shangyu?
33:15Is that...
33:17Jin Shangyu?
33:19Is that Master Dong Sheng
33:20Jin Shangyu?
33:22Oh my god.
33:23I bought the music score
33:24you signed by yourself.
33:25It's really Jin Shangyu.
33:26I didn't expect
33:27you and Fei'er
33:28to be friends.
33:29This is the fate
33:30of our ancestors.
33:31Aunt, you're exaggerating.
33:32Mom.
33:33You really
33:34can't see it at all.
33:35He was
33:36a little fat boy
33:37who stayed at our house
33:38and waited for food
33:39when he was a kid.
33:42You mean
33:43Shangyu?
33:44Shangyu?
33:45Shangyu?
33:51Now that you mention it,
33:52you do look
33:53a little like him.
33:55Oh my god.
33:56Why do you look so much like him?
33:58You have to eat more
33:59later.
34:00When you were a kid,
34:01you could eat
34:02two buns in one meal.
34:04I still remember.
34:05Of course you do.
34:06Come on.
34:07Come in.
34:08Come on.
34:09Come in.
34:10Come in and sit down.
34:11Let your friend in.
34:12Youniang is so nice.
34:13What are you talking about?
34:14From now on,
34:15you can take this place as your home.
34:16Let's go.
34:21What do you think?
34:23Whose room is this?
34:25It's mine.
34:27Which room do I live in?
34:29You'll live there
34:30when the time comes.
34:32Whose room is this?
34:34It's mine.
34:37Okay.
34:38Your room is nice.
34:40It's much better than changing rooms.
34:42If you like this place,
34:44you can join us.
34:46Shang Yu,
34:47you can join the music room, too.
34:48If you don't mind
34:50your master's status...
34:51Stop it.
34:52When your music room
34:53was just established,
34:54I was the first to sign up.
34:56Then I'll join you.
34:58I want to accompany Jingjing.
34:59It's a deal.
35:01If you join us,
35:02Shiyi will be very happy.
35:05Brother Fei.
35:07I'm here to see who's back.
35:10Brother Fei.
35:12Brother Fei.
35:13Shiyi.
35:14Brother Fei.
35:15Brother Fei.
35:18Isn't this Master Jin?
35:19Master Jin.
35:20Why are you here?
35:22Master Jin.
35:23Master Jin.
35:24Master Jin.
35:26Nice to meet you.
35:27Nice to meet you.
35:28From now on,
35:29Master Jin will be
35:30one of us.
35:32Really?
35:33I don't know
35:34which ancestor of mine
35:35has gone to the countryside
35:36to work with you.
35:37It's worth it.
35:38It's worth it.
35:40It's serious.
35:41How have you been?
35:44We...
35:45We played music in the dance room at night.
35:46We waited for you in the music room during the day.
35:48We believe that Brother Fei
35:49will definitely come back.
35:50That's right.
35:51Brother Fei.
35:52How's it going
35:53with Huanyue City?
35:54Did you win?
35:55You should be...
35:56Great!
35:57Yes, yes, yes.
36:06It's a long story.
36:09But since I'm back,
36:10I won't leave anymore.
36:11We can talk about this later.
36:13Really?
36:14That's great.
36:16Brother Fei.
36:17This is...
36:21My name is Huang Ying.
36:23I'm Jingjing's fiancée.
36:25I'm also
36:26going to join your new member.
36:28That's early.
36:30Welcome, welcome.
36:31I didn't expect that
36:32our Luguang Music Room
36:33would have such a grand day.
36:35I've discussed it
36:36with the two of them.
36:37After we rebuild the music room,
36:39we'll add more people
36:40to expand the music room.
36:41It's all up to Brother Fei.
36:43Brother Fei.
36:44Let's go buy some food.
36:45Let's celebrate.
36:46Let's go buy some food.
36:47Okay.
36:48Let's go.
36:50Let's go in first.
36:52Let's go.
36:55Have a safe trip.
36:56Or drink with Huang Ying.
36:59Or have fun with Mr. Jin.
37:04It's only been a few days since I left.
37:06I forgot all the promises
37:07I made before.
37:08I forgot all the promises
37:09I made before.
37:14Oh, right.
37:15Xiaoqi.
37:16It's been a few days.
37:17Ruofei should be in Yunyao by now.
37:19Why are the letters
37:20all about the journey?
37:23Young Master.
37:24The letters come and go.
37:26It takes time, doesn't it?
37:28Then
37:29let's speed up the consolation.
37:32Young Master.
37:33It's already
37:34an urgent matter.
37:36We can't hurry.
37:38I know.
37:39You can leave now.
38:08I wonder
38:09what that wild cat
38:10is doing now.
39:08YoYo English Channel YouTube
39:38YoYo English Channel YouTube
40:08YoYo English Channel YouTube
40:38YoYo English Channel YouTube
41:08YoYo English Channel YouTube
41:38YoYo English Channel YouTube
42:08YoYo English Channel YouTube
42:38YoYo English Channel YouTube