[Eng Sub] Echo of Her Voice ep 9

  • 2 days ago
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:46Shaojun, I don't think you'll ever forget this song.
01:52Lv Guangyin, written by Mrs. Yao Shan?
01:55You actually played this song?
02:00But if it's me, I want to play it too.
02:02This is my favorite song.
02:23What song is this?
02:25It's so exciting.
02:26It's Lv Guangyin played by my sister.
02:28Lv Guangyin?
02:59Lv Guangyin
03:01Lv Guangyin
03:03Lv Guangyin
03:05Lv Guangyin
03:07Lv Guangyin
03:09Lv Guangyin
03:11Lv Guangyin
03:13Lv Guangyin
03:15Lv Guangyin
03:17Lv Guangyin
03:19Lv Guangyin
03:21Lv Guangyin
03:23Lv Guangyin
03:24Lv Guangyin
03:33I'm not sure if anyone can lend me my sister's tunes.
03:51I'll go take a look.
03:59It's the City Master.
04:01Uncle?
04:15I made such a big deal out of it,
04:17and it got stolen by a ruffian.
04:21I'm sorry.
04:45Wow, why is the City Master playing the Kongou like he's playing with cotton?
04:51I didn't know Uncle was so infatuated with Ruoshan.
04:55He even learned the Kongou for her.
05:15Shan Shan!
05:17Shan Shan!
05:19Do you hear me?
05:21Come out!
05:23Shan Shan!
05:26Greetings, City Master.
05:28I'm sorry, City Master.
05:30According to the rules,
05:32we are not allowed to meet.
05:34Kongou will be sent back by my maidservant.
05:37No need, I'll go by myself.
05:40Please don't make things difficult for us.
05:44Take it away.
05:46Send Kongou back.
06:01You don't seem to be in a good mood.
06:03How was the conversation?
06:05It was just so-so.
06:07Just so-so?
06:09Yes.
06:11Just so-so?
06:13If I were you, how would it be?
06:15Then...
06:18I'd be better.
06:20You'd be better?
06:22Who gave you the confidence?
06:24Of course it's...
06:28You gave me the confidence of a wise,
06:30beautiful young lord.
06:34Under your care,
06:36my ears are like wood.
06:38My face is thick.
06:40Thicker than that.
06:47If that's the case,
06:49do you want to go up and play?
06:51I came to the concert
06:53and listened to your music.
06:55I've never heard a real song.
06:57That's not good.
06:59I'm here to be your ear.
07:02What?
07:04Scared?
07:06Are you afraid that after you play,
07:08I won't be able to play for you?
07:10But don't worry.
07:12If there's really no one,
07:14I'll solve the problem for you.
07:16I can't let my reputation
07:18be ruined, right?
07:20No need.
07:22Don't worry.
07:24After I go up and play,
07:26everyone will come to me.
07:30What's wrong now?
07:34That's not right.
07:36I'll ask someone to lend it to you.
07:38No need. I have a way.
07:48Sister.
07:50Can I borrow your Konghou?
07:52Fei'er, why are you here?
07:54The young lord...
07:56The young lord wants to hear me play.
07:58But I don't have a musical instrument.
08:00So I thought of borrowing your Konghou
08:02to lend it to me.
08:04It's not like that.
08:06He just wants to see that after I play,
08:08no one will play with me.
08:10He will laugh at me in the future.
08:14Let's welcome the next musician.
08:16It's my turn.
08:18Sister, help me.
08:20Okay.
08:34Huh.
08:36I can't believe I'm playing this song.
08:38I didn't expect to remember it well.
08:50This Konghou
08:52is far worse than
08:54our Shanshan.
09:04This song
09:06let me play with you.
09:18Sister.
09:22I haven't played Konghou for a long time.
09:24It's really fast.
09:26This musician,
09:28please put the Konghou on the flower boat.
09:30No need.
09:32I have to ask someone to play it.
09:34Please cooperate.
09:38Okay.
09:44I didn't expect to play it well.
10:02I knew it.
10:04No one will play with you.
10:08Is there really no one?
10:10This little devil
10:12will laugh at me.
10:14Huh.
10:26Huh.
10:34Yeah.
10:36Yeah.
10:38Yeah.
10:40Yeah.
10:44Yeah.
10:52Little devil.
10:54Is he really going to
10:56save me?
10:58Look.
11:00It's Master Shaojian and Master Jian.
11:10You came out.
11:12I didn't treat Ruofei well.
11:14You actually came.
11:16I knew you didn't
11:18treat me well.
11:26It's interesting.
11:28I didn't expect Su Ruofei
11:30to be so popular.
11:32Jin Shangyu and Mu'er
11:34all want to play with him.
11:36It seems that Shaojian
11:38really cares about Su Ruofei.
11:42Did you play
11:44Konghou just now?
11:46Yes.
11:48You look so ordinary.
11:50How did you attract Master Jin
11:52to play with Shaojian for you?
11:54They are willing to play with me
11:56because I play well.
11:58If you are jealous,
12:00you have to reflect
12:02why your performance
12:04is so ordinary.
12:06You.
12:09Open it.
12:11Konghou is here.
12:19Fei'er.
12:38Mu'er.
12:42Mu'er.
12:44Be careful.
12:50Ruofei fell into the water.
12:52Ruofei fell into the water.
12:54Ruofei fell into the water.
12:56Let's go.
13:08Let's go.
13:34It's out.
13:36Fei'er.
13:40Fei'er, are you okay?
13:42I'm fine.
13:44I just reminded you to be careful of Hulan.
13:46But you were hit by Hulan.
13:48What's wrong with you?
13:50I wanted to protect Su Ruofei
13:52but I didn't hear it.
13:54Don't worry.
13:56Put me down.
13:58I'll take you back.
14:00Don't move.
14:02Are you hurt?
14:06It's okay.
14:14Shang Yu, put me down.
14:16They will misunderstand.
14:18They didn't.
14:20Put me down.
14:26Ruofei,
14:28I'm not afraid of their misunderstanding.
14:30I've been trying to tell you.
14:32What's wrong with you?
14:34Your hand is cold.
14:38It's broken.
14:46What's broken?
14:48I almost forgot about the ears.
14:50There are so many people.
14:52I can't deal with them.
14:54Ruofei, what happened?
14:56Thank you, Shang Yu.
14:58I have to go back to Yun Mu.
15:00You have to go back to Yun Mu?
15:02I'm worried. I have to go.
15:04Ruofei.
15:10You care about her so much.
15:12Do you like her?
15:20Everyone,
15:22I'm fine.
15:24Don't worry.
15:26You're a young lord.
15:28In front of so many people,
15:30you drown yourself because of a girl.
15:32It's not fair.
15:34Uncle,
15:36how can I leave her alone?
15:38Don't worry.
15:40It's nothing.
15:42I'm here. Are you okay?
15:46What are you looking at?
15:56Didn't you leave with Mr. Jian?
15:58Why did you come back?
16:08Fei'er,
16:10why did you come back?
16:18Everyone has his own way.
16:20I have to go.
16:22Uncle, goodbye.
16:24Let's go.
16:28Let's go.
16:34That Mu
16:36will end up in that
16:38Fengliu Fortress sooner or later.
16:42How can there be
16:44such a beautiful,
16:46domineering, and gentle person like you?
16:48How many virtues did Su Ruofei
16:50accumulate in his last life?
16:52He became the young lord's favorite.
16:54Do you think everyone likes this kind of person?
16:56Everyone has his own way.
16:58I have to go.
17:00What a waste.
17:02Shanshan,
17:06Shanshan,
17:08what's wrong?
17:10It's nothing.
17:12I'm just worried about Fei'er.
17:14You don't have to worry.
17:16Look at Mu'er's tenacity.
17:18She can jump into the water for him.
17:20She's showing her love
17:22to your sister.
17:24Please be careful.
17:26I said something wrong.
17:38Thank you for seeing me off.
17:40Please go back.
17:42Shanshan,
17:44I said something wrong.
17:46Don't be mad at me.
17:50I don't blame you.
17:52It's just about
17:54Ruofei's reputation.
17:56Yes, yes, yes.
17:58I'll be careful in the future.
18:00But why didn't you
18:02play with me at the concert?
18:06You are the master of Yicheng.
18:08Your status is honorable.
18:10I'm just a musician.
18:12If I play with you,
18:14I'm not afraid of others
18:16saying that I want to be arrogant.
18:18I'm just afraid that you
18:20will harass me
18:22and humiliate your reputation.
18:24Who dares to say that you are a musician?
18:26Then I'm not a good choice.
18:30But I'm relieved to hear that.
18:32Otherwise, I thought
18:34I was not good at playing the zither.
18:36You're afraid of losing face,
18:38so you don't play with me.
18:40How could it be?
18:42Ruoshan is very touched
18:44that you are willing
18:46to learn Konghou for me.
18:48Even if Ruoshan can't play your song,
18:50people will think
18:52it's Ruo'er you listen to
18:54and enjoy it at will.
18:56It's not elegant.
18:58That's right.
19:00You just blame me for being too serious.
19:02I think in the future,
19:04I should learn to be
19:06as casual as Mu'er.
19:08What do you think?
19:10Ruoshan thinks that
19:12you are good now.
19:14Really?
19:16That's good.
19:18You are brave and strong.
19:20People admire you.
19:24OK. I won't change.
19:28Then you go back first.
19:30Ruoshan is tired.
19:32OK. You go back and have a rest.
19:34I'll come to see you another day.
19:36OK.
19:42Young Master's attitude is not good now.
19:44I can't lose the support of the City Owner
19:46for the time being.
19:54How did you fall down?
19:56Do you remember?
19:58I just remember
20:00you and Shang Yu came out to play.
20:02Suddenly, many people came
20:04and fell on the railing.
20:06Then I fell down.
20:08So,
20:10the railing was really broken.
20:12It was just an accident.
20:14No.
20:16Someone was hurting me.
20:18Someone wanted to hurt you?
20:20Who wanted to hurt you?
20:24You.
20:26Me?
20:28If you didn't come out to play,
20:30would so many people come?
20:32If not, would I fall down?
20:34It's my fault.
20:36Oh.
20:38It's my fault.
20:40I'm more attractive than Jin Shang Yu.
20:42That's why so many people came.
20:44Besides,
20:46I'm willing to play with you.
20:48It's your honor.
20:52Young Master,
20:54can't you be a little bit
20:56narcissistic?
21:00Of course not.
21:06What's wrong with you?
21:08I'm fine.
21:10Let me see.
21:12What?
21:14Do you want to help me change my clothes in public?
21:16At this time,
21:18are you still kidding?
21:22I'm sorry.
21:24You got hurt
21:26because you saved me.
21:28It's nothing.
21:30It's just a superficial injury.
21:32Don't take it to heart.
21:36The next day
21:40That's how Yun Yao is now.
21:42But don't worry, I've arranged everything well.
21:44Go down.
21:46Master,
21:48do you think
21:50Young Master is a little strange?
21:52What's strange?
21:54Today you reminded him to be careful of the guard on the chess board,
21:56but he didn't hear it.
21:58Don't you think there's something strange about it?
22:00What's strange about it?
22:02Didn't he say
22:04He was thinking about Su Ruofei, so he didn't hear it.
22:07I don't think it's that simple.
22:10I remember you called him outside Yunyao.
22:14But he said he just woke up, so he didn't hear it.
22:17I think there must be a connection between the two.
22:21There's no connection.
22:23Is he deaf?
22:25Master, there may not be such a possibility.
22:28Nonsense.
22:30I think you're just suspicious.
22:33You've been suspecting him all day.
22:36Show me some evidence.
22:38What did you find from Yunyao to Huanyue?
22:42You always say he wants to compete with me.
22:44What does he use to compete with me?
22:46Is it a beautiful woman with a full moon?
22:50Master, why don't you give me some time?
22:54I'll find out the truth.
22:56What do you think?
22:57You just don't give up.
23:00Okay, okay.
23:00Then you go to investigate.
23:02But don't act rashly again.
23:04And don't hurt him.
23:05Yes, thank you, Master.
23:07You can go.
23:14So, Young Master, in order to protect Su Ruofei,
23:17you don't even care about your own safety.
23:20It was an emergency at that time.
23:22I can't just watch him die.
23:25Yes, you can't.
23:28Young Master.
23:32What's wrong again?
23:33Yes, you can't just watch him die.
23:35But you almost played with him today.
23:37You also know that
23:39the Liuchang Piano Association
23:40focuses on asking questions about music.
23:42Young Master, don't you think
23:45you're too special to Su Ruofei?
23:50I'm special to him
23:52because he's my little ear.
23:56Then your painting...
23:59What are you talking about?
24:01This painting...
24:02This painting is about Su Ruofei.
24:04What do you think?
24:06It's said that painting is for the heart.
24:09If you have nothing now,
24:10why do you paint him?
24:11I paint him because...
24:14I paint him because...
24:26Could it be that...
24:28Could it be that I really have feelings for him?
24:33Actually, I've been doubting it for a long time.
24:36I've always thought that you just valued him.
24:39That's why you like him so much.
24:41Now it seems that
24:43you really like him.
24:45Like him?
24:47No way.
24:47How could I like him?
24:56Even if...
24:58Even if I like him,
24:59even if I like him,
25:01it has to be him who likes me.
25:05Come here.
25:07Come here.
25:09Do you think
25:12he likes me or not?
25:15Well,
25:17I think he likes you.
25:20But he's a girl after all.
25:22It's easy to be shy.
25:24Besides, you're the Young Master.
25:26He's even more afraid to show off.
25:30Xiaoqi,
25:31you finally got it right this time.
25:34Yes.
25:34He likes me.
25:35It does bring him a lot of pressure.
25:39He doesn't dare to tell me directly.
25:41I can understand that.
25:46Young Master,
25:48what are you going to do?
25:51If you want to pursue him,
25:54I've read some novels before.
25:56There are some strategies in it.
25:58We can...
25:59Who said I wanted to pursue him?
26:03I'm sorry.
26:04I misunderstood you.
26:06I'll go to reflect on myself.
26:08Come back.
26:12You said there were novels.
26:17What strategies are there in the novels?
26:24Go get it now.
26:27My brain...
26:29My brain...
26:44No.
26:45Why should I read these?
26:47I won't confess my love first.
26:52Yun Mo, Yun Mo.
26:54Why did you fall in love first?
26:59No.
27:02Even if I have to confess my love,
27:05I have to make you confess your love first.
27:23Why is he all over my mind?
27:29No.
27:38My heart is beating too fast.
27:45No way.
27:48Did I fall in love with him?
27:52No way.
27:55It's too bad luck.
27:56How could I fall in love with this devil?
28:10Calm down.
28:17Why is it all him?
28:19Go away.
28:20Go away.
28:21Go away.
28:23Why is it all him?
28:24This is my bedroom.
28:26You asked me to go away.
28:29I...
28:30I didn't ask you to go away.
28:33I'm...
28:35I'm fighting mosquitoes.
28:38There are mosquitoes in this bedroom?
28:40Where did he go?
28:44Do you want me to ask Hai Tang
28:45to find some mosquito repellent for you?
28:48No need.
28:49Go back to rest.
28:50I'm going to sleep.
28:52Okay.
28:54Okay.
28:58What's wrong?
28:59Is that medicine in your hand?
29:04Yes.
29:08If you don't mind,
29:12I'll apply it for you.
29:22I don't mind.
29:27Are you sure you want to apply medicine for me like this?
29:30That's the best.
29:32Otherwise,
29:33you'll say I covet your beauty.
29:37Come on.
29:38Okay.
29:44Where should I apply it?
29:45Put your hand forward.
29:49Here?
29:52Yes.
29:56I'm sorry.
29:57I didn't mean it.
29:59Why don't you apply it yourself?
30:00Don't move.
30:03Give me your hand.
30:18Apply it.
30:21Does it hurt?
30:22Do you want me to be gentle?
30:23No.
30:24It doesn't hurt.
30:51Okay.
31:12The sand fell off.
31:13Let me pick it up for you.
31:18Come on.
31:22Do you need me to apply it for you?
31:26No.
31:32I'll go back first.
31:35Okay.
31:40Good night.
31:43You, too.
31:49Good night.
32:00Oh, no.
32:01Why is my heart beating so fast?
32:03The little devil must have cast a spell on me.
32:06Or is this love?
32:19Oh, no.
32:43If I had reminded you at that time,
32:46Fei'er wouldn't have fallen.
32:51But I hesitated.
32:53I hesitated.
32:56You did the right thing.
32:58You saw it, too.
32:59Today, everyone was watching.
33:01Yun Mu was going to fight with Su Ruofei.
33:03And he went into the water to save her.
33:06Yun Mu has her in his heart.
33:08If you are soft-hearted again,
33:10Yun Mu will be his subject.
33:13Don't you like Yun Mu, too?
33:16Are you going to give him to Su Ruofei?
33:20Like?
33:30I won't fall in love with any man.
33:34They are just stepping stones for me.
33:37I thought Yun Mu would be like Yun Shang.
33:40I thought Yun Shang would help me become Da Yuezheng.
33:44I also thought
33:46if Fei'er blocked my way,
33:48I would never be humiliated.
33:50But it all came a little too soon.
33:53I haven't...
33:54You are guilty.
33:55You regret it.
33:57Yes.
33:58The real Miss Su is her.
34:01The real Jade Girl is also her.
34:04Then you give up your current identity.
34:06Give up Jade Girl.
34:08Give up the honor of your Jade Girl
34:11and the dream of Da Yuezheng.
34:13Go back to your original life.
34:14How about it?
34:15No.
34:16I can't give up.
34:18I can't give up everything now.
34:23I can't give up.
34:24Remember.
34:25You have to work hard
34:27and climb up all the time.
34:29At all costs, you have to become a human being.
34:31Work hard to become a real strong man.
34:33No one can stop you.
34:38You are right.
34:41No one can stop me.
35:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:08Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:16I'll go with you.
36:18Why?
36:21Why do you still refuse to give up
36:23after I rejected you so many times?
36:25Because I like you.
36:28I won't give up
36:30until I get you.
36:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:37But I don't like you.
36:40You will like me.
36:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:43Wandering, looking for you in this life
36:48How many mountains and rivers have I walked
36:50How many sceneries have I seen
36:52Only for her, I have fallen and used up my whole life
36:58Watching the rain fall
37:01Watching the night pass by
37:06Are you afraid of thunder?
37:07Go inside
37:09I won't
37:11I won't go inside. I want to stay here with you
37:18Go inside. You are so afraid of thunder
37:20I won't go inside
37:37Watching the rain fall
37:40Listening to the sound of the wind
37:45Can I ask for an embrace?
37:54If this life
37:57Will also move me
38:03No matter how much time, love and hate are the same
38:06I only ask for the one I love
38:11No matter how much time, love and hate are the same
38:15I only ask for the one I love
38:29I am Jin Shangyu
38:31Today I passed by the Western Regions
38:33I am here to pay my respects to Huang Yuan Shi
39:03Younger sister, don't be afraid
39:18I'm not a bad person
39:30It's fine, it's fine
39:32Don't be afraid.
39:38Don't be afraid.
39:43Can you tell me
39:45how your parents died?
39:47They
39:50went to a festival in the Western Regions.
39:53There was a fire on their way.
39:57They all died.
40:00All the people in the house died.
40:03I'm the only one left.
40:10So,
40:12you live here alone?
40:14Yes.
40:16People in the town said
40:19I was a disaster born out of tears.
40:22My brother was so close to me.
40:25They also said
40:27I was the one who killed everyone.
40:29Sooner or later,
40:31the thunder will take me away.
40:36It's okay.
40:40Don't listen to them.
40:42Don't be afraid.
40:46Aren't you afraid that I'm a disaster?
41:00I've settled you down.
41:03Why are you following me?
41:05I'm not following you.
41:07The road is so big and wide.
41:09Can't I walk?
41:12Okay.
41:30Do you want to eat?
41:33I don't have money.
41:37Two buns.
41:41Here.
41:44Eat.
42:00Yes.
42:03Eat slowly.
42:08Don't you eat?
42:11Why don't you eat?
42:12It's fragrant.
42:14I'm afraid of being fat.
42:15You eat.
42:18I'll eat this.
42:25By the way, my name is Huang Ying.
42:27I don't know your name yet.
42:29I'm Qin Shangyu.
42:31Then I'll call you Jingjing.
42:34Whatever.
42:35Jingjing.
42:36Jingjing.
42:48Jingjing.
42:50It's thundering again.
42:52I'm afraid
42:54I can't hold your hand.
42:59Jingjing.
43:06Don't do it again.
43:21I knew it.
43:23No matter when,
43:25you won't leave me alone.
43:28I feel the same way
43:30for you.
43:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:27Chinese TV Series Exclusive YouTube