"La Nuit des Traquées," réalisé par Jean Rollin en 1980, est un thriller psychologique mêlant mystère, érotisme, et horreur. L'histoire suit Élizabeth, une jeune femme amnésique qui erre dans la nuit avant d'être recueillie par un homme. Ensemble, ils découvrent un hôpital étrange où des patients, tous victimes de pertes de mémoire, semblent prisonniers. Le film, teinté d'une atmosphère oppressante et surréaliste, explore les thèmes de l'identité et de la perte de soi, faisant de ce long-métrage une œuvre culte du cinéma fantastique français.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30…
00:01:00…
00:01:30…
00:01:50Attendez, revenez !
00:02:00…
00:02:20Où allez-vous comme ça ? Vous avez peur de moi ?
00:02:23Si vous me disiez ce que vous faites à plusieurs kilomètres d'un village en chemise de nuit…
00:02:27Hein ? Vous vous sauviez ? Quelqu'un vous poursuit ?
00:02:30Je ne sais pas.
00:02:32Comme vous voudrez. Vous vous appelez comment ?
00:02:37Elisabeth.
00:02:39Emmenez-moi.
00:02:41Je vous en supplie.
00:02:44Ne laissez pas me reprendre.
00:02:46Mais de qui parlez-vous ?
00:02:48Je ne sais pas. Je ne sais pas.
00:02:53Je dois fuir.
00:02:55Emmenez-moi ! Au secours ! Au secours ! Au secours !
00:03:11Elisabeth ! Elisabeth ! Aide-moi !
00:03:25…
00:03:38Il n'y avait personne avec vous ? Vous étiez seule ?
00:03:41Oui, il me semble.
00:03:45Oui, j'étais seule.
00:03:50Calmez-vous. Dans deux heures, nous serons à Paris, en même temps que le jour.
00:03:56Elisabeth ! Ne m'abandonne pas !
00:04:05Elisabeth !
00:04:18Maintenant, dites-moi où je dois vous conduire.
00:04:22Où habitez-vous ?
00:04:25Arrêtez-vous. Que je puisse descendre, s'il vous plaît.
00:04:28Vous n'avez plus peur de rester seule ?
00:04:30Moi, peur ?
00:04:33Pourquoi aurais-je peur ?
00:04:35Parce que tout à l'heure, vous aviez peur. Vous m'avez supplié.
00:04:39Je ne comprends rien à ce que vous racontez. Je ne vous connais pas.
00:04:43Laissez-moi partir.
00:04:55Il y a quelqu'un ?
00:05:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:29Monsieur, je ne sais pas où aller.
00:05:33Je ne sais plus où j'habite.
00:05:42Vous n'avez rien à craindre de moi, vous savez.
00:05:47Je ne sais pas où aller.
00:05:50Je ne sais pas où aller.
00:05:52Vous n'avez rien à craindre de moi, vous savez.
00:06:00Je vous remercie.
00:06:03Je vais sûrement me souvenir. Je ne comprends pas.
00:06:10Suivons-les. Il faut la récupérer.
00:06:22Il faut la récupérer.
00:06:52Je ne peux plus venir. Je vis seule.
00:06:56Je ne sais plus rien.
00:06:59Tout est vide dans ma tête.
00:07:02Vous m'avez dit que j'étais sur la route, que je courais.
00:07:07Je ne m'en souviens pas.
00:07:09Vous venez de me raconter que vous m'avez prise dans votre voiture.
00:07:13Ça non plus, je ne m'en rappelle pas.
00:07:17Je ne sais plus rien de tout ce qui s'est passé avant que j'enlève cet appartement.
00:07:26Je ne sais même pas mon nom.
00:07:29Vous vous appelez Elisabeth.
00:07:33Vous vous sauviez. C'était la nuit, vous aviez peur.
00:07:40Véronique.
00:07:42Où est Véronique ?
00:07:45Que lui a-t-on fait ?
00:07:50Vous vous souvenez de ce nom, Véronique ? Qui est-ce ?
00:07:56Je ne sais pas.
00:08:00Cette nuit, vous couriez le long de la route, vous appeliez au secours.
00:08:04Non, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas possible.
00:08:07Vous m'avez supplié de vous emmener, de vous aider à fuir.
00:08:10Non. Non.
00:08:12Je ne m'en souviens pas.
00:08:15Ma tête est vide.
00:08:17Elisabeth ! Tu t'appelles Elisabeth ?
00:08:20De qui avais-tu peur ? Pourquoi tu fuyais ?
00:08:22Tu étais toute seule ? En partant, il m'a semblé que quelqu'un criait.
00:08:26Tu étais seule sur cette route ? Qui te poursuivait ?
00:08:37Pardonne-moi, j'ai essayé de te brusquer, mais ça ne sert à rien.
00:08:41On dirait que tu oublies les choses au fur et à mesure.
00:08:45Tu ne sais même plus mon nom, hein ?
00:08:49Je te l'ai dit en entrant dans l'appartement.
00:08:52Vous... Vous vous appelez ?
00:08:55Tu vois.
00:08:59Dans quelques minutes, tu ne sauras même plus pourquoi tu es ici, ni qui je suis.
00:09:05C'est plus qu'une simple amnésie.
00:09:07Les événements disparaissent de ta tête au fur et à mesure.
00:09:12L'absence de mémoire est totale.
00:09:14Tu ne reconnais plus personne. Tu ne te connais plus toi-même.
00:09:21J'ai mal dans ma tête.
00:09:25C'est comme si je cherchais des tas de choses...
00:09:28qui me sont arrivées...
00:09:30il y a longtemps...
00:09:32longtemps...
00:09:34et je ne peux pas les retrouver.
00:09:38Juste des images...
00:09:40très vagues...
00:09:42si loin.
00:09:43Quelles images ? Dis-le-moi vite.
00:09:45Véronique.
00:09:47Je la tiens par la main.
00:09:49Nous courons.
00:09:51Mais où ? Où ça ?
00:09:55Il fait nuit.
00:09:57Véronique est nue.
00:09:59Elle me lâche la main.
00:10:02Je suis perdue dans la nuit.
00:10:04Toute seule.
00:10:06Et puis...
00:10:08deux lumières comme des traits.
00:10:13C'est tout.
00:10:16Tu viens de te souvenir de ce qui s'est passé juste avant que je te trouve.
00:10:19Ces images s'arrêtent à l'arrivée de ma voiture et du pinceau lumineux des phares.
00:10:22Il y avait donc quelqu'un avec toi.
00:10:24Cette Véronique que tu tenais par la main.
00:10:26Qu'est-elle devenue ?
00:10:28Je ne sais pas.
00:10:30Mais...
00:10:32Je ne peux pas me souvenir.
00:10:34Toi avec cette chemise de nuit. Véronique nue.
00:10:36T'as un hôpital peut-être ?
00:10:39Je vous en supplie.
00:10:41C'est fini.
00:10:43Même ce que je viens de vous raconter est parti.
00:10:48Je vous regarde.
00:10:50Vous êtes là pour moi.
00:10:53Vous appartenez au monde.
00:10:56Le seul qui existe pour moi.
00:10:58Le monde de l'instant immédiat.
00:11:00Je vous en prie.
00:11:02Ne partez pas.
00:11:04Vous êtes mon seul souvenir.
00:11:06Mon seul présent.
00:11:10Robert.
00:11:12Robert.
00:11:14Tant que tu seras devant moi, je saurai ton nom.
00:11:18Ne me quitte jamais.
00:11:21Dès que tu ne seras plus là, tu sortiras de ma tête.
00:11:30Je t'aime.
00:12:01C'est la première fois que je t'aime.
00:12:04Tout ce que mon corps a fait avant cet instant est oublié.
00:12:07Tout.
00:12:08Viens.
00:12:10Prends-moi.
00:12:30Prends-moi.
00:12:32Doucement.
00:12:36Regarde-moi.
00:12:38Ne me souviens plus.
00:13:00Je t'aime.
00:13:30Je t'aime.
00:14:00Je t'aime.
00:14:30Je t'aime.
00:15:00Je t'aime.
00:15:30Je t'aime.
00:16:00Je t'aime.
00:16:24Reste avec moi.
00:16:26Encore.
00:16:28Je ne t'oublierai jamais. C'est impossible.
00:16:32Regarde-moi.
00:16:35Je vais graver chaque canne des traits pour ne jamais t'oublier.
00:16:59Je dois partir maintenant.
00:17:01Attends-moi, je reviens ce soir.
00:17:03Ne me quitte pas.
00:17:04Je suis obligé.
00:17:06Fais pas cette tête.
00:17:13Tiens, je note le numéro de téléphone de mon bureau.
00:17:16Et si jamais tu voulais m'appeler, s'il se passait quelque chose...
00:17:21Je t'appellerai.
00:17:23Je t'appelerai.
00:17:25Je t'appelerai.
00:17:26Si jamais tu voulais m'appeler, s'il se passait quelque chose...
00:17:33À ce soir.
00:17:56Je t'appelerai.
00:17:58Je t'appellerai.
00:17:59Si jamais tu voulais m'appeler, s'il se passait quelque chose,
00:18:20je t'appelerai.
00:18:22Je t'appelerai.
00:18:23C'est normal.
00:18:26Je suis votre médecin traitant et Solange est mon assistante.
00:18:30Vous allez venir avec nous, nous vous ramenons à la maison.
00:18:35Non, je dois rester ici.
00:18:39Et attendre Robert.
00:18:41Qui est Robert ?
00:18:44Vous ne savez déjà plus chez qui vous êtes.
00:18:47Dans un instant, vous aurez même oublié le prénom, Robert.
00:18:54Il n'existe plus pour vous.
00:18:57La seule chose qui existe, c'est l'instant présent, immédiat.
00:19:03Cet appartement et celui qui l'habite vous sont déjà étrangers.
00:19:07Vous n'avez plus le droit d'en parler.
00:19:10Cet appartement et celui qui l'habite vous sont déjà étrangers.
00:19:15Il n'y a plus que moi que vous puissiez reconnaître.
00:19:18Si je m'en vais, vous resterez seul, sans souvenir, sans savoir où vous êtes, sans savoir même qui vous êtes.
00:19:29Vous entendez, Elisabeth ? Seule, sans aucun souvenir, sans pouvoir penser à quelque chose ou à quelqu'un.
00:19:38Seule, la tête vide, horriblement vide.
00:19:41Non, restez avec moi.
00:19:43C'est vous qui venez avec nous.
00:19:46Aidez-la.
00:19:49C'est vous qui venez avec nous.
00:19:52Aidez-la.
00:20:19Non, je ne sais pas qui vous êtes. Je sens que je ne dois pas vous suivre.
00:20:23Mais vous êtes libre, Elisabeth. Vous pouvez retourner dans cet appartement.
00:20:27Où était-il déjà ?
00:20:30Je ne sais pas.
00:20:32Je ne sais pas.
00:20:34Je ne sais pas.
00:20:36Je ne sais pas.
00:20:38Je ne sais pas.
00:20:40Je ne sais pas.
00:20:42Je ne sais pas.
00:20:44Je ne sais pas.
00:20:46Où était-il déjà ?
00:20:50Vous voyez bien. Vous êtes incapable de retrouver la maison.
00:20:54Sans nous, vous êtes perdu.
00:21:16Je ne sais pas.
00:21:46Je ne sais pas.
00:22:16Je ne sais pas.
00:22:18Je ne sais pas.
00:22:20Je ne sais pas.
00:22:22Je ne sais pas.
00:22:24Je ne sais pas.
00:22:26Je ne sais pas.
00:22:28Je ne sais pas.
00:22:30Je ne sais pas.
00:22:32Je ne sais pas.
00:22:34Je ne sais pas.
00:22:36Je ne sais pas.
00:22:38Je ne sais pas.
00:22:40Je ne sais pas.
00:22:42Je ne sais pas.
00:22:44Je ne sais pas.
00:22:46Je ne sais pas.
00:23:01Vous habitez au 30e niveau, appartement 35.
00:23:03Vous vivez avec une amie.
00:23:05Elle s'appelle Catherine.
00:23:07Catherine ? Non. Je ne me souviens pas d'elle.
00:23:10C'est ici, entrez.
00:23:17Bonjour, je suis Elisabeth, je m'appelle Catherine, je... je crois que j'habite ici
00:23:31avec vous.
00:23:32Oui, peut-être.
00:23:33Il y a des affaires dans ce placard qui ne sont pas à moi, ce doit être les vôtres.
00:23:40Vous ne me reconnaissez pas ?
00:23:43Non, je suis désolée, je devrais vous reconnaître, bien sûr, mais vous savez, je suis malade.
00:23:57Dans ma tête, mes souvenirs s'en vont, ils s'échappent.
00:24:03Alors, nous sommes semblables ?
00:24:06Moi aussi, je suis sans aucun souvenir.
00:24:11Ne pleure pas, nous n'avons qu'un souvenir l'un de l'autre, mais je suis sûre que nous
00:24:22étions amies.
00:24:23Faisons comme si nous étions des amis d'enfance, depuis toujours, tu veux bien ?
00:24:32Tu es gentille, Elisabeth.
00:24:37Oui, nous sommes deux amies d'enfance, nous avons été élevées à la campagne, toutes
00:24:44les deux.
00:24:45Tu te souviens ? Nous jouions toutes petites, à faire faire la course à des escargots.
00:24:51Et plus tard, nous... nous... oui, nous allions à l'école, toutes les deux.
00:25:02Je m'en souviens très bien, et tu avais des meilleures notes que moi, et tu m'aidais
00:25:13à faire mes devoirs, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas que tu te souviens ? N'est-ce
00:25:22pas ? N'est-ce pas que tu te souviens ?
00:25:31Tiens, Elisabeth, vous êtes revenue ?
00:25:46Vous me connaissez ?
00:25:49Bien sûr, moi, depuis que j'habite dans cette tour, je garde tous mes souvenirs, ils ne
00:25:55s'en vont plus.
00:25:56Alors, je sais que vous êtes Elisabeth, vous avez disparu il y a deux jours.
00:26:00Vous avez l'air bien triste, toutes les deux, ne vous en faites pas, le docteur Francis
00:26:05vous guérira.
00:26:06Regardez-moi, je me souviens de tout depuis que je suis ici.
00:26:10Ah, j'oubliais, le déjeuner.
00:26:13On porte le déjeuner dans les chambres ici, comme à l'hôtel, comme en prison.
00:26:31Oh, regarde, de l'abysse carillonnard, on ne trouve pas ça en prison.
00:26:54Ah, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:27:23pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:27:52pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:28:21pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:28:50pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:29:19pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:29:48pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
00:30:18vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
00:30:47vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
00:31:02vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
00:31:32pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:32:02Mon enfant, vous n'avez pas vu mon enfant ?
00:32:04Dites-moi si vous savez où il est, si vous savez quelque chose.
00:32:08Vous comprenez, je sais que j'ai un enfant.
00:32:11J'en suis certaine.
00:32:13Il me semble même le voir devant mes yeux.
00:32:16Mais au moment, juste au moment où je vais voir son visage,
00:32:20il s'efface.
00:32:24Je ne sais même pas si c'est un garçon ou une petite fille.
00:32:28Il doit bien y avoir ici quelqu'un qui sait.
00:32:31Vous, vous savez qui est mon enfant ?
00:32:34Dites, c'est le seul souvenir qui me reste.
00:32:37Vous savez ?
00:32:41Alors, vous non plus.
00:32:44Il ne reste plus rien.
00:32:46De ma vie.
00:32:48De ce que j'ai fait.
00:32:50De ce que j'étais.
00:32:53Plus rien.
00:32:55De ce que j'étais.
00:32:58Plus personne ne sait.
00:33:01Mais pourquoi ?
00:33:04Pourquoi ? Pourquoi ?
00:33:17Je me souviens votre place.
00:33:20C'était d'une petite fille.
00:33:22Elle reviendra.
00:33:24Vous croyez ? C'est vrai que vous la connaissez ?
00:33:27Oui, c'est vrai.
00:33:29Même si c'est faux, c'est vrai.
00:33:31Une petite fille, comment s'appelle-t-elle ?
00:33:34Elle s'appelle...
00:33:37Alice.
00:33:40Alice ?
00:33:42Alice. Oui, c'est elle.
00:33:45Je suis sûre que c'est elle.
00:33:54Vous avez dit qu'elle s'appelait comment, ma petite fille ?
00:34:08Tu vois, on invente des souvenirs les uns pour les autres.
00:34:13Depuis qu'on est là,
00:34:15il y a des choses qui nous reviennent.
00:34:18On ne sait plus très bien de quoi on parle.
00:34:22On ne sait plus très bien si ce sont de vrais souvenirs ou des faux.
00:34:34Regarde, ce sont de vieilles photos.
00:34:38Elles sont à moi.
00:34:40C'est peut-être ma famille.
00:34:42Je ne sais plus.
00:34:44Peut-être qu'à force de les regarder,
00:34:46je vais reconnaître un visage,
00:34:48des yeux,
00:34:50une expression, un sourire,
00:34:54quelque chose que je reconnaîtrai.
00:35:20Aidez-moi, mon Dieu !
00:35:27Tous prisonniers.
00:35:29Tous malades dans leur tête.
00:35:33Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:35:36Il a perdu le sens de l'équilibre.
00:35:38Les gestes aussi, comme moi.
00:35:40Il ne peut à peine se tenir debout.
00:35:50Aucun téléphone ne marche dans la tour.
00:35:54Il doit bien y avoir un moyen de fuir.
00:35:57Pourquoi fuir ?
00:35:59Pour aller où ?
00:36:01Pour voir qui ?
00:36:08Je ne sais pas.
00:36:10Je ne sais pas.
00:36:12Je ne sais pas.
00:36:14Je ne sais pas.
00:36:16Je ne sais pas.
00:36:19Je ne sais pas.
00:36:24Nous ne savons plus rien de nous-mêmes.
00:36:27Le médecin occupe les deux premiers niveaux et contrôle tout.
00:36:32Personne ne passe.
00:36:34Personne ne cherche à passer.
00:36:38Il nous soigne.
00:36:43Quelquefois, deux ou trois d'entre nous
00:36:45réagissent plus à rien.
00:36:47Ils sont comme des animaux.
00:36:50Alors, on les emmène et on n'y revoit plus.
00:37:17Ils nous restent plus que ça,
00:37:20Toucher nos corps.
00:37:22C'est notre seul plaisir.
00:37:25Le seul qui ne s'oublie de nous.
00:37:29Et nous ne pouvons plus aller.
00:37:32Ils nous ont touchés.
00:37:35C'est notre seul plaisir.
00:37:38Ils nous touchent.
00:37:42Ils touchent.
00:37:44Le seul qui ne s'oublie pas.
00:37:47Viens.
00:38:14La nuit, tout le monde cherche des aventures le long des couloirs.
00:38:18Tout le monde a besoin d'Alain.
00:38:21Je suis le seul ici à me souvenir.
00:38:24Tout à l'heure, tu me diras que tu as oublié le numéro de ton appartement.
00:38:31Tu feras appel à moi et je te dirai que tu habites au 35.
00:38:35Cela vaut bien quelques prix au thé, non ?
00:38:45Comme tu voudras.
00:38:47Débrouille-toi toute seule.
00:38:55Elle est partie.
00:38:58Et moi ?
00:39:00Qu'est-ce que je vais devenir ?
00:39:02Mais qu'est-ce que je vais devenir ?
00:39:45Elisabeth ?
00:39:48Elisabeth ?
00:39:50Oh, mon Dieu !
00:39:52Je ne sais plus qui tu es, mais...
00:39:54Mais tu es quelqu'un de très important pour moi.
00:39:59Tu es Véronique.
00:40:01Il faisait nuit.
00:40:03Nous nous sauvions en nous tenant par la main.
00:40:06Tu es Véronique.
00:40:08Tu es Véronique.
00:40:10Tu es Véronique.
00:40:11Nous nous sauvions en nous tenant par la main.
00:40:14Et puis tu as lâché ma main.
00:40:17Des lumières.
00:40:19Des phares de voiture.
00:40:24Je n'arrive pas à reconnaître, à trouver.
00:40:30Mais j'en suis sûre, nous étions amies.
00:40:35Inutile de chercher.
00:40:37Viens, on ne se quittera plus.
00:40:39Ma chambre est là.
00:40:45Elle ne retrouvera jamais notre chambre.
00:40:49Elle ne reviendra plus.
00:40:57Reviens.
00:41:00Reviens.
00:41:09Reviens.
00:41:21Cette image,
00:41:23elle est tellement forte.
00:41:25Toi et moi, dans la nuit.
00:41:28Nous fuyons.
00:41:30Je n'ai aucun souvenir de l'endroit où nous sommes.
00:41:33Peux-tu me donner des renseignements ?
00:41:35Nous sommes dans une tour.
00:41:37Par les fenêtres du dernier étage,
00:41:39on voit l'Arc de Triomphe.
00:41:41De tous côtés, il y a des tours.
00:41:44Les seules personnes que nous voyons
00:41:46sont le docteur Francis,
00:41:48le gardien du rez-de-chaussée,
00:41:50ou Solange.
00:41:52Il y a un gardien ?
00:41:54Oui, il est armé.
00:41:56Mais alors, nous sommes enfermés ?
00:41:58Je ne sais pas.
00:42:00Peut-être.
00:42:03Dans notre souvenir commun, nous fuyons.
00:42:04On nous poursuivait.
00:42:08Je vais noter le numéro de ta chambre.
00:42:10Autrement, je vais l'oublier.
00:42:17Un papier ?
00:42:22Il y a un numéro de téléphone.
00:42:24Robert ?
00:42:27Robert ?
00:42:30Ça ne me dit rien.
00:42:31Peut-être un ami ?
00:42:34En tout cas, c'est quelqu'un de l'extérieur.
00:42:37Je vais essayer de sortir,
00:42:39pour trouver un téléphone.
00:42:42Peut-être chez le gardien.
00:42:45Si ce Robert est un ami,
00:42:47il viendra nous chercher.
00:42:52Pourquoi veux-tu partir ?
00:42:54Mais on nous cache, on nous enferme.
00:42:56Tu as raison, il doit faire nuit.
00:42:59À nous deux, on doit pouvoir maîtriser le gardien,
00:43:01et téléphoner à l'extérieur.
00:43:03Les autres, dans la tour,
00:43:05ils sont dangereux ?
00:43:07Nous ne sommes pas dangereux.
00:43:09Il y a de temps en temps,
00:43:11quelque chose de détraqué dans nos têtes.
00:43:13C'est tout.
00:43:15Tout est normal.
00:43:17Sauf,
00:43:19ce petit quelque chose à l'intérieur de ma tête.
00:43:22Je ne sais pas.
00:43:23Ce petit quelque chose à l'intérieur de ma tête,
00:43:27te la tienne aussi, Elisabeth ?
00:43:29Oui, je sais.
00:43:31Des pertes de mémoire,
00:43:33ou des gestes mal coordonnés,
00:43:35mais c'est tout.
00:43:37Il y a l'angoisse,
00:43:39il y a la peur.
00:43:41Tu ne te souviens pas,
00:43:43les crises d'angoisse ?
00:43:47Elles peuvent toucher n'importe qui,
00:43:50n'importe quand.
00:43:52C'est pour cela qu'il y a des caméras qui nous regardent en permanence.
00:43:56Quand quelqu'un a une crise d'angoisse,
00:43:58il devient fou de peur.
00:44:02Il faut que les gardes interviennent.
00:44:05Personne ne songe à s'en aller de cette tour.
00:44:09Moi, je partirai.
00:44:11Nous nous sommes déjà sauvés une fois.
00:44:13Je te suivrai, tu es mon amie.
00:44:17Prépare-toi comme si tu allais te coucher.
00:44:18Je retourne dans ma chambre.
00:44:20Il y a quelqu'un que je veux emmener avec nous.
00:44:48C'est toi ?
00:44:50Oui.
00:45:18Je serai venue te chercher, tu sais.
00:45:45Je t'avais manqué, tu sais.
00:45:47Je ne t'avais pas oublié.
00:45:51Il fallait avoir confiance en moi.
00:45:56Je me souviens de toi.
00:46:17Quand vient la nuit,
00:46:20il ne reste que l'angoisse
00:46:25pour ceux qui sont perdus dans le monde des tours.
00:46:47Viens, je vais te ramener dans ta chambre.
00:46:50Tu ne pourrais pas la retrouver toute seule.
00:47:17Laisse-toi faire, je vais te mettre nue.
00:47:20Je ne veux pas rester avec vous.
00:47:23Où est Jacques ?
00:47:25Je suis l'assistant du docteur, tu dois m'oublier.
00:47:32Non !
00:47:35Non !
00:47:37Non !
00:47:39Non !
00:47:41Non !
00:47:43Non !
00:47:44Non !
00:48:14Non !
00:48:44Non !
00:49:14Non !
00:49:45Non !
00:49:47Non !
00:49:49Non !
00:49:51Non !
00:49:53Non !
00:49:55Non !
00:49:57Non !
00:49:59Non !
00:50:01Non !
00:50:03Non !
00:50:06Non !
00:50:08Non !
00:50:10Non !
00:50:12Non !
00:50:14Non !
00:50:21Véronique ?
00:50:23Véronique !
00:50:45On s'en va ?
00:50:54Viens, personne ne doit rester seul la nuit,
00:50:58avec de l'angoisse.
00:51:01Je ne peux pas.
00:51:03Je ne peux pas.
00:51:06Je ne peux pas.
00:51:08Je ne peux pas.
00:51:10Je ne peux pas.
00:51:12Je ne peux pas.
00:51:14Je ne peux pas.
00:51:27Non !
00:51:31Avec toi, pas le piqûre, pas les drogues.
00:51:35Avec toi,
00:51:37avec toi seulement.
00:51:39Tu ne veux pas que le docteur te soigne ?
00:51:41Mais il vide ma tête.
00:51:43Viens.
00:52:11C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:52:38bon.
00:52:39C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:09Allez.
00:53:39Ne bouge pas.
00:54:09C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:36C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:55:06C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:55:35bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:56:03bon, c'est bon, c'est bon.
00:56:27Restez où vous êtes !
00:56:42Bloquez toutes les portes de la tour. Rassemblez tout le monde.
00:56:45Alerte générale.
00:56:58Allô ?
00:56:59Je... Je suis Elisabeth.
00:57:01Elisabeth ? Bon Dieu ! Où es-tu ?
00:57:03Comment me connaissez-vous ?
00:57:06Je n'ai aucun souvenir.
00:57:07Dis-moi seulement où tu es. Je vais venir.
00:57:10C'est une grande tour. Noire.
00:57:13Entourée d'autres tours.
00:57:15Je suis avec Véronique.
00:57:17C'est une grande tour.
00:57:19Noire.
00:57:21Entourée d'autres tours.
00:57:23Je suis avec Véronique.
00:57:25Nous allons essayer de sortir.
00:57:27Je crois savoir où vous êtes.
00:57:29Attendez-moi devant la tour. Je serai là dans dix minutes.
00:57:55Il fait peur.
00:57:57Moi aussi, j'ai peur.
00:58:00C'est comme s'il était à nous retenir.
00:58:05Je ne sais pas.
00:58:07Je ne sais pas.
00:58:09Je ne sais pas.
00:58:11Je ne sais pas.
00:58:13Je ne sais pas.
00:58:15Je ne sais pas.
00:58:17Je ne sais pas.
00:58:19Je ne sais pas.
00:58:21Je ne sais pas.
00:58:23Je ne sais pas.
00:58:54Ne les tuez pas. Je les ai vus vivantes.
00:59:03On n'échappe pas si facilement à la tour Noire.
00:59:24Je ne sais pas.
00:59:26Je ne sais pas.
00:59:28Qu'est-ce que vous faites ?
00:59:30Je ne sais pas.
00:59:32Restez là.
00:59:34Restez là.
00:59:36Je ne fais rien.
00:59:38Il faut arrêter de faire ça.
00:59:40Je n'ai rien fait.
00:59:42Je ne fais rien.
00:59:44Je ne fais rien.
00:59:46Je ne fais rien.
00:59:48Je n'ai rien fait.
00:59:50Je n'ai rien fait.
00:59:52Je n'ai rien fait.
00:59:54Je n'ai rien fait.
00:59:56Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:26Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:56Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:26Regarde, ton ami.
01:01:29Elle est morte.
01:01:34Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:01:37Véronique, regarde-moi.
01:01:42Véronique !
01:01:56Féronique ? Qui est Féronique ? Oh non, pas toi ! Bouge ! Délivre-moi ! Mais fais quelque
01:02:16chose ! Ne te laisse pas mourir ! Féronique, mon pauvre, mon pauvre amour.
01:02:46Féronique ? Féronique ? Féronique ?
01:03:00Je n'ai pas bien entré chez les gens avec un revolver.
01:03:14Où se trouve Elisabeth ? On la retient prisonnière dans cette tour, je ne partirai pas sans
01:03:17elle. Vous savez jouer du piano ? Du piano ? Ne faites pas cette tête. Venez, je vous
01:03:24emmène. Imaginez du piano, ou mieux, des violons. Laissez-vous guider par les violons
01:03:33du bal. Après, si vous êtes sage, vous retrouverez celles que vous aimez. Elisabeth, où est-elle
01:03:47? Chut, ne dites rien. Faites-moi danser. Tout à l'heure, je vous mènerai à elle.
01:03:54Bien, qu'elle leur tienne encore un peu. Juste encore un peu.
01:04:24Ça suffit avec vos simagrées. Où est-elle ?
01:04:51Où est-elle ?
01:05:21Ça ne fait rien, Véronique. Je me sens partir à mon tour. Je ne sais plus où nous sommes,
01:05:44l'angoisse est là. Mais qu'est-ce qu'on nous a fait ? Mon esprit se vide, il se ferme.
01:06:03Dis-moi comment tu t'appelles.
01:06:33Et voilà, comme les autres. Elles sont mortes.
01:07:03Je suis navré que vous ayez été frappé, mais c'était le seul moyen. Maintenant,
01:07:24vous ne pouvez plus nous nuire. La tour est évacuée, mes malades sont ailleurs.
01:07:29Vos malades ? Parlez-en de vos malades. Vous avez une drôle de façon de les soigner.
01:07:34Nous allons vous donner quelques explications. Après, vous nous laisserez en paix.
01:07:38C'est tout à fait simple. Dans cette tour, nous avons isolé un groupe de gens atteints
01:07:42d'une maladie inconnue et que nous tentons de soigner.
01:07:46Ils ont eux-mêmes accepté l'isolement.
01:07:50Et les gardes armés ?
01:07:53Cette maladie frappe le cerveau, affecte les cellules qui meurent les unes après les
01:07:58autres. Les réactions sont étranges.
01:08:03La plupart perdent la mémoire, puis certains sensent. L'équilibre, par exemple.
01:08:09Les patients subissent des crises d'angoisse, de peur, qui les rendent dangereux.
01:08:20C'est pour ça qu'ils sont isolés et gardés. Ils régressent, comprenez-vous.
01:08:24Les cellules meurent. Je n'ai rien trouvé pour stopper le processus de destruction.
01:08:28Ils deviennent comme des morts-vivants, plutôt comme des vivants-morts.
01:08:32Comme des végétaux. Ils n'ont plus de cerveau.
01:08:35Comment est-ce arrivé ?
01:08:39C'est un secret, hein ?
01:08:41Vous faites un sale travail. Je ne vous crois pas.
01:08:44Les autorités vous couvraient. Vous voulez éviter un scandale.
01:08:47Je veux voir Elisabeth !
01:08:51Elle est comme morte, maintenant.
01:08:54Je veux la voir !
01:08:56Si je vous la montre et qu'elle ne vous reconnaît même pas,
01:08:59si elle passe libre devant vous, sans même s'arrêter,
01:09:03est-ce que vous nous foutrez enfin la paix ?
01:09:06Oui.
01:09:08Restez ici. Vous allez la voir.
01:09:26Elisabeth ?
01:09:28Elisabeth ?
01:09:30Elisabeth ?
01:09:32Elisabeth ?
01:09:34Elisabeth ?
01:09:36Elisabeth ?
01:09:38Elisabeth ?
01:09:40Elisabeth ?
01:09:42Elisabeth ?
01:09:44Elisabeth ?
01:09:46Elisabeth ?
01:09:48Elisabeth ?
01:09:50Elisabeth ?
01:09:52Elisabeth ?
01:09:54Elisabeth ?
01:09:56Elisabeth ?
01:09:58Elisabeth ?
01:10:00Elisabeth ?
01:10:02Elisabeth ?
01:10:04Elisabeth ?
01:10:06Elisabeth ?
01:10:08Elisabeth ?
01:10:10Elisabeth ?
01:10:12Elisabeth ?
01:10:14Elisabeth ?
01:10:16Elisabeth ?
01:10:18Elisabeth ?
01:10:20Elisabeth ?
01:10:22Elisabeth ?
01:10:24Elisabeth ?
01:10:26Elisabeth ?
01:10:27Allez, on y va.
01:10:49Sale enfoiré !
01:10:51Où sont-ils, mon dieu ?
01:10:57Trop tard, ils n'existent plus, le dernier stade de leur régression est la morne définitive
01:11:08de leur cerveau.
01:11:11Où sont-ils ? Où ?
01:11:15Dis-moi, où les as-tu emmenés ?
01:11:45Où sont-ils ?
01:12:15Où sont-ils ?
01:12:45Où sont-ils ?
01:13:16Où sont-ils ?
01:13:19Où sont-ils ?
01:13:45Où sont-ils ?
01:14:16Où sont-ils ?
01:14:19Où sont-ils ?
01:14:22Où sont-ils ?
01:14:25Où sont-ils ?
01:14:28Où sont-ils ?
01:14:31Où sont-ils ?
01:14:34Où sont-ils ?
01:14:37Où sont-ils ?
01:14:40Où sont-ils ?
01:14:43Où sont-ils ?
01:14:46Où sont-ils ?
01:14:49Où sont-ils ?
01:14:52Où sont-ils ?
01:14:55Où sont-ils ?
01:14:58Où sont-ils ?
01:15:01Où sont-ils ?
01:15:04Où sont-ils ?
01:15:07Où sont-ils ?
01:15:10Où sont-ils ?
01:15:13Où sont-ils ?
01:15:16Où sont-ils ?
01:15:19Où sont-ils ?
01:15:22Où sont-ils ?
01:15:25Où sont-ils ?
01:15:28Où sont-ils ?
01:15:31Où sont-ils ?
01:15:34Où sont-ils ?
01:15:37Où sont-ils ?
01:15:40Où sont-ils ?
01:15:43Où sont-ils ?
01:15:46Où sont-ils ?
01:15:49Où sont-ils ?
01:15:52Où sont-ils ?
01:15:55Où sont-ils ?
01:15:58Où sont-ils ?
01:16:01Où sont-ils ?
01:16:04Où sont-ils ?
01:16:07Où sont-ils ?
01:16:10Où sont-ils ?
01:16:13Où sont-ils ?
01:16:16Où sont-ils ?
01:16:19Où sont-ils ?
01:16:22Où sont-ils ?
01:16:25Où sont-ils ?
01:16:28Où sont-ils ?
01:16:31Où sont-ils ?
01:16:34Où sont-ils ?
01:16:37Où sont-ils ?
01:16:40Où sont-ils ?
01:16:43Où sont-ils ?
01:16:46Où sont-ils ?
01:16:49Où sont-ils ?
01:16:52Où sont-ils ?
01:16:55Où sont-ils ?
01:16:58Où sont-ils ?
01:17:01Où sont-ils ?
01:17:04Où sont-ils ?
01:17:07Où sont-ils ?
01:17:10Où sont-ils ?
01:17:13Où sont-ils ?
01:17:16Où sont-ils ?
01:17:19Où sont-ils ?
01:17:22Où sont-ils ?
01:17:25et regarder les yeux du veau avant de frapper.
01:17:27Ça suffit, ce n'est pas drôle.
01:17:29Pourquoi ? Tu as honte de ce que tu fais ?
01:17:32Je suis médecin.
01:17:36Ce qu'on m'oblige à faire n'a rien à voir avec la médecine.
01:17:51Celle-là est vivante, elle bouge.
01:17:55On ne peut pas l'achever.
01:17:58Elle est comme les autres, son cerveau agonise.
01:18:10Son cerveau reçoit des images, elle reprend conscience.
01:18:22Tu l'as et qu'on en finisse.
01:18:26Ce serait un meurtre.
01:18:30Une simple euthanasie, c'est tout.
01:18:32Elle ne peut même plus parler.
01:18:34Ce n'est plus un être humain.
01:18:36Laisse-lui sa chance.
01:18:38Laisse-la partir.
01:18:42Si tu veux, voyons ce qu'elle va faire.
01:19:25Laisse-la partir.
01:19:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:20:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:21:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:21:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:27Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:26Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:49C'est comme si elle n'avait rien vu, rien entendu.
01:23:52Le cerveau est détruit.
01:23:54Les cellules sont mortes.
01:23:57C'est vous qui avez fait tout ça ?
01:23:59Non.
01:24:00Il y a eu une fuite dans une centrale,
01:24:02ou un sabotage du surgénérateur.
01:24:04Pendant quelques secondes,
01:24:06les rayons sont passés à travers les murs.
01:24:08Ils ont frappé au hasard des gens qui passaient.
01:24:11C'était donc ça, les pertes de mémoire, les crises d'angoisse, tout ?
01:24:14C'était ça, salaud ?
01:24:16Vous étiez étouffé l'histoire, salaud ?
01:24:18Les cellules meurent les unes après les autres,
01:24:20la progression totale est définitive.
01:24:23J'ai tout essayé.
01:24:25Il n'y a rien à faire.
01:24:28Il fallait bien les retirer de la circulation.
01:24:31Vous imaginez la panique ?
01:24:33On les a tous mis dans la tournoi.
01:24:45Alors, elle est comme un animal.
01:24:48Même pas.
01:24:50Comme une plante.
01:24:54Elizabeth !
01:25:18Elizabeth !