Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:00:30Buongiorno, buongiorno, senta sono il redattore della gazzetta dell'agricoltore di Bergamo.
00:00:50Ma bene, allora scriva che la regione deve intervenire e che ci deve dare le solvenzioni.
00:00:55E qui c'è il racconto che se ne va in valore, sono quattro mesi che non piove.
00:00:58Un momento, un momento, io sono qua per un altro motivo.
00:01:01Cerco notizie, curiosità e indiscrezioni su un vostro collega, un agricoltore, uno dei più facoltosi di queste parti.
00:01:08E chi è?
00:01:09Un certo, un momento, Elia Codogno.
00:01:18Elia, ma che cosa ha combinato?
00:01:21Niente, oggi compie 40 anni e gli dedichiamo un articolo, che tipo è?
00:01:26Elia, ha un caratteraccio, un vero caratteraccio, è un orso, dispotico e anche prepotente.
00:01:37Beh, diciamo che è un po' simpatico, no?
00:01:40Sì, in fotografia, non va d'accordo con nessuno.
00:01:43Ma è davvero così intrattabile?
00:01:45Pensi che ha litigato perfino col barbiere.
00:01:47Quello gli ha tagliato i capelli e poi gli ha messo lo specchio di dietro, no?
00:01:52E lui ha detto, non mi piacciono, li voglio più lunghi.
00:02:05Il mio figliolo giovedì sera è andato a una festiciola, no?
00:02:08Ha messo su un paio di dischi, mi ha citato per schiamarsi notturni.
00:02:12Ma se stai a due chilometri da lui?
00:02:14Dice che gli ha svegliato le galline, che non gli hanno fatto più l'uovo.
00:02:26E a chi non ha fatto causa, Elia?
00:02:28Si figuri che ha portato in tribunale tutti nel paese, perfino me.
00:02:32Perché? Lei chi è?
00:02:33Il giudice.
00:02:35Ha una moglie questo Elia?
00:02:37Se gli parli di donne, ti spacca la testa.
00:02:40Quello non riceve mai nessuno in casa sua.
00:02:42Allora vive solo?
00:02:44Si, solo con la governante.
00:02:46Quella poveraccia ha fatto l'impossibile per trovargli una moglie.
00:02:50Domenica scorsa gli ha invitato in casa una ragazza,
00:02:52una brava figliola uscita fresca fresca dal collegio.
00:02:54Lui si è presentato travestito da Frankenstein.
00:02:58E quella, via!
00:03:00Sta ancora scappando adesso per lo spavento.
00:03:06E lui?
00:03:07E lui?
00:03:08E lui?
00:03:09E lui?
00:03:10E lui?
00:03:11E lui?
00:03:12E lui?
00:03:13E lui?
00:03:14E lui?
00:03:15E lui?
00:03:16E lui?
00:03:17E lui?
00:03:18E lui?
00:03:19E lui?
00:03:20E lui?
00:03:21E lui?
00:03:22E lui?
00:03:23E lui?
00:03:24E lui?
00:03:25E lui?
00:03:26E lui?
00:03:27E lui?
00:03:28E lui?
00:03:29E lui?
00:03:30E lui?
00:03:31E lui?
00:03:32E lui?
00:03:33E lui?
00:03:34E lui?
00:03:35E lui?
00:03:36E lui?
00:03:37E lui?
00:03:38E lui?
00:03:39E lui?
00:03:40E lui?
00:03:41E lui?
00:03:42E lui?
00:03:43E lui?
00:03:44E lui?
00:03:45E lui?
00:03:46E lui?
00:03:47E' tuo il servizio !
00:03:51Ti faccio morire, ti faccio !
00:04:10Basta, ho vinto !
00:04:13Ecco, sta arrivando.
00:04:15Qui si fuma troppo, basta con questi sigari !
00:04:19Un caffè.
00:04:20Come lo vuole ?
00:04:21Solito, lungo e ristretto.
00:04:23Bene.
00:04:32Questo è il mio sgabbello, scenda.
00:04:34Ah, scusi, non sapevo.
00:04:37Se permette vorrei presentarmi, io mi chiamo...
00:04:40Basta così, per questo mese ho conosciuto già troppa gente.
00:04:43Ma io sono della gazzetta dell'agricoltore di Bergamo.
00:04:46Io no.
00:04:47Quanto zucchero ?
00:04:48Due zolette dispari.
00:04:50Veda, il nostro giornale vuole dedicarle un articolo, in prima pagina.
00:04:55Si paga ?
00:04:57No, gratis.
00:04:58Allora parli pure, mi dica, che cosa vuol sapere ?
00:05:01Mentre l'aspettavo, mi sono informato un po' in giro.
00:05:04I suoi amici mi hanno parlato di lei.
00:05:06Ah sì ? Che cosa han detto ?
00:05:08Ma ad essere sinceri, non è uscito un ritratto incoraggiante ?
00:05:11Sì, lei è simpatico, molto conosciuto.
00:05:14Però ha un brutto carattere.
00:05:17Ho un brutto carattere ?
00:05:19Ho un brutto carattere io ?
00:05:21Sì !
00:05:23Sì ?
00:05:28Ve ne approfittate perché siete in tanti a parlare.
00:05:31Ma presi uno per uno.
00:05:33Ho un brutto carattere io ?
00:05:34Sì !
00:05:35Bravo, hai del fegato.
00:05:37I suoi amici sostengono che lei è così irascibile e intrattabile
00:05:40perché non si è ancora sposato.
00:05:42Io sono irascibile e sposato perché non sono ancora trattato.
00:05:44Irascibile e intrattabile perché non si è ancora sposato.
00:05:46Allora ho capito bene.
00:05:47Irascibile e sposato perché non sono ancora trattato.
00:05:49E voi avete avuto il coraggio di dire questo.
00:05:51Razza di matrimoniati che non siete altro.
00:05:53Voi vi siete rovinati col matrimonio, piuttosto.
00:05:56Le donne vi hanno cambiato, rivoltati, plagiati.
00:06:01A te non ti dico niente perché mi fai pena.
00:06:03Tu avevi una montagna di capelli qua, una foresta.
00:06:06E un grissino.
00:06:07Scansati, uovo di Pasqua.
00:06:14Tu non eri campione di braccio di ferro ?
00:06:16Sì, e allora cosa vuoi ?
00:06:18E allora dimostrami la tua forza, uomo sposato.
00:06:30Tu eri alto due metri e quaranta.
00:06:33E tu riuscivi a vedere un uccello distante un miglio.
00:06:35Ora invece non riesci più neanche a vedere il tuo.
00:06:38E voi compiangete me.
00:06:39Io mi sento bene, forte, tranquillo, in perfetta forma.
00:06:43C'è qualcuno di voi che a quarant'anni riesce a fare questo ?
00:06:53E poi senza mani.
00:06:55Buongiorno Elia.
00:06:56Buongiorno.
00:06:57Buongiorno.
00:06:58Buongiorno.
00:07:24Muoversi, muoversi, saltare, saltare.
00:07:26Più in alto, più in alto la metti, più in alto.
00:07:30Don Cirillo.
00:07:31Forza.
00:07:32Ciao.
00:07:33Sto sottoponendo i ragazzi ad un allenamento intensivo.
00:07:35Lunedì ci incontriamo con il Cantù per la finale di basket.
00:07:38Ci vieni ?
00:07:39No, lunedì vado a Bruxelles.
00:07:41Al MEC per l'accordo sulle barbabietole.
00:07:43Già.
00:07:45Peccato perché era una bella partitona.
00:07:47E poi lo sai che me la pallacanestro non interessa.
00:07:49Piuttosto, qui si evita di non piovere.
00:07:52Stai facendo qualcosa ?
00:07:53Io ? E cosa vuoi che faccia io ?
00:07:55Pregano ?
00:07:56E tutte le sere prego Gesù.
00:07:58E rivolgiti più in alto.
00:08:01Elia, auguri, buon compleanno.
00:08:06Grazie.
00:08:08Senti, non ti sembra sia giunto il momento di pensare al futuro ?
00:08:12Tu sai, adesso hai un'età per cui dovresti...
00:08:15Sì, ho capito, i soliti discorsi.
00:08:17Ma io non mi sposerò mai, non ne ho nessuna intenzione.
00:08:19Sì.
00:08:20Elia, tu sei forte, sei uomo, sei sano, sei vigoroso.
00:08:25Giù le mani.
00:08:26Non ti sembra sia giunto il momento di cercare una donna ?
00:08:29E tu allora ?
00:08:30E cosa c'entro io ?
00:08:34Io credo che esistono dei momenti di desiderio, di passione,
00:08:40impulsi irrefrenabili,
00:08:42momenti di tormento in cui la tua carne si sgretola.
00:08:46Io penso, a te non ti prendono mai questi momenti ?
00:08:48Certo, come no ?
00:08:49E allora cosa fai ?
00:08:53Vado nella legna e risparco la legna.
00:08:58E tu ?
00:09:00Suono le campane.
00:09:04Le suoni spesso ?
00:09:11Ciao Cirillo, ci vediamo.
00:09:16Forza ragazzi che si va a suonare le campane !
00:09:18Si va a giocare a basso ?
00:09:20Andiamo, forza brutti nani !
00:09:22Saltare abbiamo messo gli gnomi qui, forza !
00:09:36Ehi Tonio, ma che fai ?
00:09:38Semini fuori stagione ?
00:09:39No, è grano per i corvi.
00:09:41Bravo.
00:09:42Dar da mangiare agli uccelli rispecchia un animo gentile e generoso.
00:09:46Che tipo di grano è ?
00:09:48È grano avvelenato, così muoiono tutte quelle bestiacce maledette.
00:09:53Nemmeno uno se ne deve salvare di questi corvacci.
00:09:56Ma perché, cos'è che ti hanno fatto ?
00:09:58Non basta la siccità, anche loro ci si mettono a rovinarli.
00:10:01Pianto l'avena e se la mangiano.
00:10:03Pianto il gran turco e se lo mangiano.
00:10:05Si mangiano tutto loro, e io che mi mangio ?
00:10:08Meglio che crepano loro prima di me.
00:10:11E invece bisogna ammazzarli ?
00:10:13Basta ragionarci no ?
00:10:14Sì, ragionare con i corvi.
00:10:16Guardali là, brutti e neri.
00:10:19Cadessero stecchiti tutti quanti.
00:10:27Silenzio !
00:10:30Chi comanda qui ?
00:10:34Siamo sicuri ?
00:10:37Allora stai a sentire.
00:10:38Un paio di chilometri oltre il fiume c'è un bellissimo terreno incolto
00:10:41che è stato abbandonato da quelli che se ne sono andati in città.
00:10:44Sono circa due ettari o forse più
00:10:46dove tu e i tuoi amici neri potrete trovare tutto quello che volete.
00:10:49È chiaro ?
00:10:53Andate !
00:11:05Bisogna parlarci con le bestie, non sono mica uomini.
00:11:11Ricordato.
00:11:20Ciao Elia !
00:11:22Ti ho salutato io ?
00:11:29Buongiorno padrone !
00:11:30Ciao Michele !
00:11:34Ciao Elia !
00:11:35Mi raccomando la siepe.
00:11:37D'accordo !
00:11:39Ciao Piaggi !
00:11:40Ciao Elia !
00:11:41Ciao !
00:11:45Ciao !
00:11:46Ciao, ciao !
00:11:47Ciao piccola !
00:11:49Elia ciao !
00:11:51Ciao !
00:11:53Salve !
00:11:54Grazie !
00:11:58Ciao ragazzi !
00:12:10Non mi sei venuto incontro stavolta !
00:12:29Accidenti !
00:12:30Questa suona !
00:12:41Chi è ?
00:13:06Chi è ?
00:13:07Oh, niente. Una brava feleola.
00:13:10La napote di una mia amica che vive in città.
00:13:13E' buona, ha 29 anni,
00:13:16ha il diploma magistrale, sa cucinare
00:13:19e sento come suona, sembra un angelo.
00:13:23Non voglio strane in casa, tantomeno ragazze.
00:13:27Sì, sì, magari però se tu ci fai quattro chiacchiere
00:13:32la conosci e non ti pių estranea.
00:13:36Insisti?
00:13:37Sì.
00:13:51E cosė mi sono diplomata in conservatorio a pieni voti.
00:13:54Per il saggio la mia insegnante, una donna molto sensibile,
00:13:57mi ha fatto eseguire il notturno 18 di Chopin,
00:14:00sa, Friedrich Franziska,
00:14:02ma non č tanto per il diploma quanto per me stessa,
00:14:04per affinare il mio animo.
00:14:06Io trovo che la musica innalza, come dire,
00:14:08sublima le nostre sensazioni.
00:14:10Del resto non intendo esercitare,
00:14:12non ne ho affatto bisogno.
00:14:14Mio padre mi ha lasciato una discreta fortuna
00:14:17e il giorno che mi deciderō il gran passo
00:14:20ho sempre messo che trovi la persona giusta, si intende.
00:14:23Non che cerchi il principe azzurro, vero?
00:14:25O niente di speciale, sa?
00:14:27Non dico che deve essere bello,
00:14:29del resto il rispetto non č tutto.
00:14:31E poi in un uomo la bellezza č soggettiva, non trova,
00:14:33ma gentile, si ed educato anche
00:14:35e soprattutto simpatico, con un bel sorriso.
00:14:58Che č successo?
00:15:00Dove č andata?
00:15:01Che?
00:15:02E la ragazza?
00:15:04Ah, č andata via perchč aveva un impegno urgente.
00:15:07Di la veritā, tu gli hai fatto Frankenstein?
00:15:11No, io gli ho fatto Dracula.
00:15:14Vieni qua, bella morona, che mi piace il tuo sangue nero.
00:15:18Come tutti gli anni, per la piggiatura dell'uva
00:15:21dobbiamo assumere 20 contadini.
00:15:23Fra salari, contributi e previdenze
00:15:27va via un capitale.
00:15:29Soldi suoi?
00:15:31No, suoi.
00:15:33Perchč?
00:15:34Perchč non sono miei.
00:15:36Continui.
00:15:37Perciō ho come suo ragioniere e amministratore
00:15:41e suggerisco di acquistare una macchina.
00:15:45Una spremitrice diesel
00:15:48che fa il lavoro di tre uomini e in metā tempo.
00:15:54E le famiglie dei 20 ragazzi che non assumiamo?
00:15:57Il progresso alle volte č crudele.
00:16:01Quindi lei mi assicura che questa macchina
00:16:03fa il lavoro di tre operai in metā tempo?
00:16:06Al cento per cento.
00:16:09Cento per cento cosa fa?
00:16:11Diecimila.
00:16:13Come mai?
00:16:14Č la vita.
00:16:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:18Allora, la vuole comprare?
00:19:20No, ho deciso di comprare un'altra macchina.
00:19:22Che macchina?
00:19:23Una calcolatrice elettronica.
00:19:25Il lavoro di tre ragionieri in metā tempo.
00:19:27Hai vinto!
00:19:29Bravo, Elia!
00:19:31Piove!
00:19:33Piove?
00:19:34Sė, piove!
00:19:36Piove!
00:19:37Piove?
00:19:38Sė, piove, andiamo!
00:19:49Mi hai fatto scaccomatto.
00:19:52Vado gių in dispensa a prendere vino.
00:19:57Non gioco pių con te.
00:20:00Stai seduta, non voglio sentire le tue scuse.
00:20:06Suonano!
00:20:07Suonano!
00:20:12Apri tu!
00:20:13Apri tu!
00:20:22Apri tu!
00:20:24E vabbė, ho capito, apro io, va.
00:20:45Non mi fai entrare?
00:20:48Perché?
00:20:50Perché piove.
00:20:58Mica tanto.
00:21:02Allora?
00:21:03Mi fai entrare?
00:21:05Io non la conosco.
00:21:08Mi chiamo Lisa.
00:21:09Bene, non č colpa sua.
00:21:12Non stia a fare lo spiritoso, mi sto bagnando tutta.
00:21:15Anch'io.
00:21:16Vede l'acqua cadendo sul suo cappello.
00:21:19Rimbalza sulla tesa e spruzza alcuni schizzi sulla mia camicia.
00:21:24Le do cinque secondi per farmi entrare.
00:21:38Ma come? Fuori c'č il diluvio, non c'č un'altra casa qui vicino.
00:21:41Sono stanca morta, mi faccia entrare.
00:21:44Mi si č fermata la macchina, si č allagato il radiatore
00:21:46e cerco un posto per dormire.
00:21:48Le posso sempre consigliare un albergo.
00:21:50Ah, c'č un albergo qui?
00:21:51Sė.
00:21:52Sė, Hotel Corona, terza categoria di lusso.
00:21:55E dov'č?
00:21:56A circa quindici chilometri.
00:21:58Lei ha un'auto per portarmi?
00:22:03Sė.
00:22:04Sė?
00:22:05Sė.
00:22:06Sė?
00:22:07Sė.
00:22:08Sė.
00:22:09Sė?
00:22:10Sė.
00:22:11Sė.
00:22:13No.
00:22:14Ma scusi, come posso farmi quindici chilometri a piedi sotto la pioggia?
00:22:18Le presto la mia bicicletta.
00:22:19No, la prego, mi faccio dormire qui.
00:22:25Come vuole, ma qui č duro.
00:22:27Dov'č?
00:22:28Qui.
00:22:29Ma dico, cose siamo bestie?
00:22:32Non possiamo ospitare le signorine?
00:22:35Ti spaccherai queste testacce dure per feccarci un po' da giro?
00:22:39Ti spaccherai queste testacce dure per feccarci un po' da gentilezza?
00:22:43Venga, signorina, tanotte la facciamo dormire nella camera degli ospiti.
00:22:48Abbiamo una camera degli ospiti?
00:22:50Certo, solo che non l'abbiamo aperta mai.
00:22:52Venga, caro.
00:22:53Grazie.
00:22:54Lei č molto gentile.
00:22:58Ah, un momento, per cambiarmi ho bisogno della valigia.
00:23:00E questo valigio dov'č?
00:23:02Nella macchina là fuori.
00:23:04Hai sentito?
00:23:05Là fuori c'č la valigia.
00:23:06Ho sentito.
00:23:07Vai a prenderla.
00:23:08Io?
00:23:09Con tutta quella pioggia?
00:23:10Ci vai tu?
00:23:11No, io non ci vado.
00:23:12Tu non ci vai?
00:23:13E allora chi ci va?
00:23:18Ci vai tu?
00:23:20E allora mandiamoci lei?
00:23:21Tanto č già pagnata.
00:23:22Cosa mi tocca sentire?
00:23:24Roba da matti.
00:23:25Ci vado io.
00:23:26No, no, se mi dā l'ombrello ci penso io.
00:23:28No, lei va vicino al cammino, se no si prende un accidente.
00:23:31Ci vado io.
00:23:33Tanto si sapeva che ci andavo io.
00:23:38Mi tolgo una curiositā.
00:23:45Le sto parlando.
00:23:47Mi ascolta?
00:23:50Che fanno, mi ascolta?
00:23:53Perché dovrei ascoltarla?
00:23:55Lei č entrata in casa mia con la prepotenza, tutta bagnata.
00:23:58I suoi schizzi hanno spruzzato la mia camicia.
00:24:00Per di pių il cane mi ha fatto scaccomatto e io dovrei ascoltarla?
00:24:04Come faccio?
00:24:05Non posso, non posso ascoltarla.
00:24:07Lei puō dire quel che vuole, io non lo ascolto.
00:24:09Il cattico pure, tanto io non lo ascolto.
00:24:11Lei le donne le tratta tutte male cosė?
00:24:13Male? Io le tratto male? Perché?
00:24:15Se sta lė, sbatte i suoi scacchi, si arrabbia, non mi guarda.
00:24:29Si sposti un po'?
00:24:32Pių lontana dal fuoco?
00:24:34Perché?
00:24:36Lei sta fumando.
00:24:38Io?
00:24:39Il suo vestito sta fumando e a me il fumo dā fastidio.
00:24:46Questa č l'estanza degli ospiti.
00:24:53Carina, ho tanto sperato che un giorno qualcuno
00:24:57anzi qualcuna lo doverasse.
00:25:01E ora le preparo il letto.
00:25:04Le metto due coperte.
00:25:06La notte qui fa freddo, eh?
00:25:10E questo č il bagno.
00:25:18Grazie.
00:25:19Non so come avrei fatto senza di lei.
00:25:21Lo deve scusare.
00:25:23Grazie.
00:25:24Non so come avrei fatto senza di lei.
00:25:26Lo deve scusare e fate cosė.
00:25:28Č un orso selvatico.
00:25:32Ma in fondo č simpatico.
00:25:34Simpatico?
00:25:37Questo č l'armadio.
00:25:41Posso fare una telefonata?
00:25:42Certo. Adesso le passo la linea.
00:25:45Ok.
00:25:47Ecco, le ho date la linea.
00:25:49E scusate che lei non ha neanche mangiato.
00:25:51Veramente no.
00:25:52Allora si asciughi.
00:25:54Che tra mezz'ora si mangia.
00:25:56Tra mezz'ora si mangia?
00:25:58E tu che fai?
00:25:59Abbiamo un ospite.
00:26:01Vuoi andare a tavola tutto scombinato?
00:26:03Pelo meno mettiti la cravatta.
00:26:06Sė?
00:26:07Pronto, Renata?
00:26:09Lisa, ma che cavolo ti č successo?
00:26:11Sei partita da Portofinale 4.
00:26:13C'č Vittorio che č preoccupatissimo, sai?
00:26:15Ma dove sei?
00:26:17Mi si č rotta la macchina.
00:26:18C'č un tempesto.
00:26:19Ma dove sei?
00:26:20Non lo so.
00:26:21Non lo so.
00:26:22Non lo so.
00:26:23Non lo so.
00:26:24Non lo so.
00:26:25Non lo so.
00:26:26Non lo so.
00:26:27Non lo so.
00:26:28Non lo so.
00:26:29Non lo so.
00:26:30Non lo so.
00:26:31Non lo so.
00:26:32Non lo so.
00:26:33Non lo so.
00:26:34Mi si è rotta la macchina.
00:26:35C'č un temporale.
00:26:36Mi sono inzuppata tutta.
00:26:37E ho trovato ospitalità qui, in un casale.
00:26:40Ora sei sparita.
00:26:41Ora te lo chiamo.
00:26:42Vittorio?
00:26:43Vittorio, c'č Lisa.
00:26:44Ah, grazie.
00:26:45Lisa, amore mio, cosa ti č successo?
00:26:48E dove stai?
00:26:49A Rovignano.
00:26:50A Rovignano?
00:26:51Č dalle parti di Voghera.
00:26:52Ti vengo a prendere subito.
00:26:53Ma no, non č il caso.
00:26:54Ormai che ci sono passo la notte qui.
00:26:55Ci sentiamo domani.
00:26:56Ma che ci metto?
00:26:57Con la macchina in mezz'ora arrivo, no?
00:26:58Ma no, dai, preferisco cosė.
00:27:00Ti chiamo domani?
00:27:01Sė.
00:27:02Sė, ti telefono io.
00:27:03Ti bacio, ciao.
00:27:04Cosa?
00:27:05Ho detto che ti bacio.
00:27:06Ciao.
00:27:07Va bene, va bene.
00:27:08Ciao, ti abbraccio.
00:27:09Aspetta, ti fa sorrenata che vuole parlarti.
00:27:10Allora?
00:27:11Allora che?
00:27:12C'č qualcosa che non mi convince molto.
00:27:13Tu passare la notte in un casale di campagna.
00:27:14Ma com'č?
00:27:15Ma com'č chi?
00:27:16Lui, il padrone del casale.
00:27:17Un bell'uomo?
00:27:18Bello.
00:27:19Un tipo straniero.
00:27:20Un tipo straniero.
00:27:21Un tipo straniero.
00:27:22Un tipo straniero.
00:27:23Un tipo straniero.
00:27:24Un tipo straniero.
00:27:25Un tipo straniero.
00:27:26Bello.
00:27:27Un tipo strano, misterioso.
00:27:28Affascinante.
00:27:29Che c'č?
00:27:30C'č che mi sembra una cosa seria.
00:27:31Seria?
00:27:32Per ora ho solo detto che mi piace.
00:27:33E con Vittorio come la metti?
00:27:34Adesso non voglio pensarci.
00:27:35Ti lascio.
00:27:36No, aspetta.
00:27:37Dai Lisa, dimmi almeno...
00:27:38No, no.
00:27:39Fra mezz'ora devo essere a cena con lui.
00:27:40Voglio che mi veda al massimo della forma.
00:27:41Ciao.
00:27:42Ciao.
00:27:43Ciao.
00:27:44Ciao.
00:27:45Ciao.
00:27:46Ciao.
00:27:47Ciao.
00:27:48Ciao.
00:27:49Ciao.
00:27:50Ciao.
00:27:51Ciao.
00:27:52Ciao.
00:27:53Ciao.
00:27:54Ciao.
00:27:56Mamma?
00:28:02Hai visto?
00:28:03Mi sono messo la cravatta.
00:28:08Sė, lo so che per mettere la cravatta ci vuole il cappotto.
00:28:12Č pronto?
00:28:13Prontissimo.
00:28:16Bisogna aspettare l'ospite.
00:28:19Avevamo detto mezz'ora, no?
00:28:21Sė.
00:28:22Sono passati trent'un minuti.
00:28:24Io mangio.
00:28:48Che bella farfalla.
00:28:50Un'euchelia nocta.
00:28:53Un lepidottero notturno rarissimo.
00:28:57Ce ne saranno venti esemplari in tutta Europa.
00:28:59Non le piace?
00:29:01Graziosa.
00:29:03Guarda, mamma, ti piace?
00:29:05Mi fa schifo.
00:29:08Schifo?
00:29:10Ma davvero ti fa schifo?
00:29:11Proprio schifo.
00:29:15Un collezionista pagherebbe milioni per averla.
00:29:18Lei deve amare moltissimo gli animali.
00:29:21Moltissimo.
00:29:24E le persone?
00:29:27Pochissimo.
00:29:29Specie se sono strane.
00:29:31Allora perché non facciamo un tentativo per diventare meno estranei?
00:29:35Tanto per incominciare, lei ancora non mi ha detto come si chiama.
00:29:41Come si chiama?
00:29:42Io sempre Elisa. E lei?
00:29:45Elia.
00:29:47Elia. Un bel nome. Uno dei profeti.
00:29:52E lei ha davvero l'aspetto misterioso di una classe allunga.
00:29:55Prevede il futuro anche a lei?
00:29:58Sì.
00:29:59E cosa prevede?
00:30:03Che la sua minestra si raffredderà se continua a chiacchierare.
00:30:05Ho sete.
00:30:36Grazie.
00:30:44Lo sai Elia, stavo pensando...
00:30:46Sai?
00:30:48Sì, sai.
00:30:50Stavo pensando che tu hai una bella casa.
00:30:53Accogliente, calda, silenziosa.
00:30:56Io invece a Milano abito al centro.
00:30:58C'è un traffico lì.
00:31:00E tu?
00:31:01Io invece a Milano abito al centro.
00:31:03C'è un traffico lì.
00:31:05Un casino fino alle tre di notte.
00:31:07Non si riesce a dormire mai.
00:31:10Sono andata a Portofino proprio per riposarmi un po'.
00:31:14Ma lì si incontra sempre la stessa gente, come a Milano.
00:31:18A Portofino ha una villa sul mare. Potrei ricambiare.
00:31:21Posso invitarti quest'estate al mare?
00:31:24L'estate sono impegnato col raccolto.
00:31:26Allora a dicembre, cortina.
00:31:28A dicembre ho l'imbottigliamento dei vini e la spremitura delle olive.
00:31:31Ma voi in campagna, una vacanza, quando ve la prendete?
00:31:34Vacanza da che?
00:31:35La vacanza si prende da una cosa che non piace.
00:31:38E a me il mio lavoro piace moltissimo.
00:31:40Però il tempo per leggere lo trovi.
00:31:43Che bella libreria, quanti libri.
00:31:45Io leggo un po' prima da adormentarmi.
00:31:48Mi piacciono, molti gialli. A te?
00:31:51Io non ho pregiudizi raziali.
00:31:54Oddio, che è successo?
00:31:55È andata via la luce.
00:31:56Dammi la mano, ti prego. Ho una paura tremenda del buio.
00:32:20Ma non mi dire che è il tuo compleanno.
00:32:22Sì.
00:32:23Auguri.
00:32:24Cosa devo fare?
00:32:25Soffiare, no?
00:32:26Un bel soffio, grosso, grosso.
00:32:38E che cavolo, troppo grosso.
00:32:43Una, due, tre, quattro...
00:32:44Sono quaranta.
00:32:46Quarant'anni?
00:32:47Mica li dimostri, sai.
00:32:48Lo so.
00:32:50Io ne ho venticinque.
00:32:52Neanche tu li dimostri.
00:32:53Grazie.
00:32:54Te ne damo ventisei.
00:33:00Sei un maleducato, sei un vilano.
00:33:03Signorina, che le aveva detto?
00:33:06Questa è la gentilezza.
00:33:07Non sa nemmeno dove sta di casa.
00:33:11Sei proprio uno zulu.
00:33:14Ma io scherzavo, no?
00:33:17O non si capiva che scherzavo?
00:33:25Regalino.
00:33:29È per me?
00:33:30È certo, sei tu il festeggiato.
00:33:32Prendi.
00:33:33È una cosa che ho comprato a Portofino.
00:33:44Cosa c'è dentro?
00:33:45E per chi è?
00:33:46Che cosa c'è?
00:33:47Apri lo somaro.
00:33:50Adesso questo dove lo metto?
00:33:53Lo possiamo mettere qui?
00:33:55Qui sta bene.
00:33:58Ma chi è?
00:34:00Chi è?
00:34:02Chi è?
00:34:04Chi è?
00:34:05Chi è?
00:34:07Chi è?
00:34:08Chi è?
00:34:09Chi è?
00:34:11Chi è?
00:34:12Chi è?
00:34:14Chi è?
00:34:16Chi è?
00:34:17Qui sta bene. No, qui non va. È meglio qui.
00:34:21Oppure qua. Sì, qui sta bene.
00:34:25Oh, ma non piove più. Ha smesso di piovere.
00:34:28Neanche una goccia.
00:34:30E allora?
00:34:31E allora puoi tornare in albergo.
00:34:34In albergo? E tu mi offresti fare quindici chilometri a piedi?
00:34:39Sì.
00:34:42Ma tu sei matto?
00:34:44Una passeggiatina dopo cena aiuta a digerire e concilia il sonno.
00:34:49E la chiameresti passeggiatina, tu?
00:34:52Beh, io potrei prestarti la mia bicicletta, che non ho mai prestato a nessuno.
00:34:58O però poi dopo me la rimandi.
00:35:04Puoi anche non rimandarmela, se vuoi. Io ne comprerò un'altra.
00:35:09Va bene. Ho capito.
00:35:13Lisa Silvestri ringrazia il gentiluomo di Campania.
00:35:16Grazie della cena, della torta che non ho mangiato, della compagnia e di tutto quello che non ho avuto.
00:35:21Grazie.
00:35:25Villano. Caffone buzzurro.
00:35:30Bifolco.
00:35:37Allora si può sapere come cavolo si chiama questo albergo?
00:35:40Corona. Hotel Corona.
00:35:42E non c'è nemmeno un elenco telefonico in questa casa.
00:35:53Questo è l'elenco.
00:35:57Vado a piedi e in bicicletta. Mi faccio venire a prendere io.
00:36:03Ci andrai tu in bicicletta.
00:36:06Prima me ne vado. E meglio è, non ci resta un minuto di più in questa casa.
00:36:11Ti faccio vedere io. Ma chi ti credi essere?
00:36:13Ecco qua, la valigia è pronta.
00:36:15Hotel Corona.
00:36:17Hotel Corona qui, 72010.
00:36:25Questo è tuo?
00:36:26Sì.
00:36:36Pronto?
00:36:37Pronto Hotel Corona?
00:36:39No, questa è una stazione di servizio.
00:36:41Vorrei prenotare una stanza.
00:36:43Ma questa è una stazione di servizio. Vuole benzina?
00:36:47C'è una bella stanza singola con bagno?
00:36:49Acqua per la batteria?
00:36:51Ah, non avete stanze. Nemmeno una doppia?
00:36:54Avrei dell'olio. Vuole olio?
00:36:57Ah, ho capito. Tutto esaurito. Va bene, grazie. Non fa niente.
00:37:06Farò una denuncia all'ente turismo e la prolocco.
00:37:12Ma vaffanculo.
00:37:13E adesso cosa faccio, eh?
00:37:15Non c'è un altro albergo a 70 chilometri oppure in cima alla montagna?
00:37:18O il signore mi concede di dormire nella stalla?
00:37:21Va bene, resta qui per una notte, ma solo per questa notte. Intesi?
00:37:36Sì, tu non avessi quarant'anni, ti picchierei.
00:37:39Perché? Cosa ho fatto di male?
00:37:44Tu sarai un campagnolo e vai a letto con le galline, ma io no.
00:37:48Non c'è un posto dove andare? Sono appena le dieci di sera.
00:37:51È vero, è bristissimo.
00:37:54Zitto tu, biancaneve. Miudorzo, suonami qualche cosa.
00:37:57E non c'è un cinema?
00:37:58Il cinema c'è.
00:37:59Ah, bene.
00:38:00Ma è aperto solo il giovedì.
00:38:04E non c'è neanche un posto dove si può sentire un po' di musica?
00:38:07A quest'ora è tutto chiuso.
00:38:09E poi, se vuoi sentire un po' di musica, c'è Mami che suona meglio di Casadei.
00:38:13Vero, Mami?
00:38:14Hai detto il giusto.
00:38:21E adesso cosa faccio?
00:38:23Hai detto il giusto.
00:38:29Allora non c'è proprio niente da fare qui?
00:38:31Ti posso sempre far vedere Ganymede?
00:38:33E chi è, un amico tuo?
00:38:34È il terzo satellite di Giove.
00:38:36Sai che bel divertimento, il povero ragazzo.
00:38:40Si trova fra Europa e Callisto.
00:38:44Fu scoperto da Galileo. Vieni, andiamo sul tetto.
00:38:47Se il cielo è schiarito, possiamo vederlo.
00:38:49Perché Ganymede è molto luminoso.
00:38:51No, grazie, l'astronomia non mi interessa.
00:38:54Perché non mi fai vedere un po' di tv?
00:38:56Non c'è il televisore.
00:38:57Ma come non ce l'abbiamo? Ce l'abbiamo, sì.
00:39:00Di sopra, nel tinello, c'è il televisore.
00:39:05Io guardo, ma non c'è.
00:39:09Eccolo là.
00:39:10Ah, questo?
00:39:12Pensa, io l'ho sempre usato come scabello.
00:39:16Mi sedevo qui e facevo i conti.
00:39:18Dai, andiamo.
00:39:20Prova Ganymede al meglio.
00:39:32Uh, le comiche! A me fanno impazzire.
00:39:36Ma come, non ti fanno ridere?
00:39:41No.
00:39:45Ma guarda!
00:39:47Ma guarda lì che cosa gli succede.
00:39:51Hai visto che volo che ha fatto?
00:39:54E' un'esplosione!
00:39:56E' un'esplosione!
00:39:57E' un'esplosione!
00:39:58E' un'esplosione!
00:40:00E' un'esplosione!
00:40:01E' un'esplosione!
00:40:02E' un'esplosione!
00:40:03E' un'esplosione!
00:40:04E' un'esplosione!
00:40:05E' un'esplosione!
00:40:07tien mieux!
00:40:08ha messo un coltolo di papera in bunde!
00:40:13Ma che culolo che ha fatto?
00:40:16Ma guarda che botta!
00:40:18E a te non ti fa ridere?
00:40:23Ma
00:40:25Mi fa pena.
00:40:26Da che mondo in mondo è uno che cade e fa ridere?
00:40:28E tu non ridi?
00:40:30I principi dell'umorismo sono la botta in testa e la caduta, e tu ti commuovi?
00:40:44È matematico, l'ha detto pure Chaplin.
00:40:46C'è la buccia di banana, c'è l'uomo ben vestito.
00:40:49Tac! L'uomo deve scivolare sulla banana e deve cadere.
00:40:53E la caduta deve far ridere, e invece tu non ridi.
00:41:01Ho capito, non ti piace. Non ti piacciono le comiche, non ti piace ridere.
00:41:04A te non ti piace niente.
00:41:07No.
00:41:08Tanti saluti e buonanotte.
00:41:11Ciao.
00:41:21Ai.
00:41:23Ai.
00:41:25Ai.
00:41:27Ai.
00:41:30Ti sei fatta male?
00:41:31Sì, molto.
00:41:39Ma che fai, ridi?
00:41:43L'hai detto tu che quando uno si fa male ci deve ridere.
00:41:47Ti sei fatta molto male, vero?
00:41:52Sei morto.
00:41:53Sei morto.
00:42:03Vieni, che ti aiuto.
00:42:06Fai piano.
00:42:07Ecco, metti la mano qui.
00:42:13Ecco, così.
00:42:15Ecco, basta.
00:42:17Siamo arrivati.
00:42:19Ecco, adesso stai.
00:42:21Ma cosa fai?
00:42:23Lo sai che hai delle belle orecchie.
00:42:27Forse è ora di andare a dormire.
00:42:31Buonanotte.
00:42:37Buonanotte.
00:42:39Buonanotte.
00:42:41Buonanotte.
00:42:42Buonanotte.
00:43:13Eccolo qui.
00:43:15Giochiamo un po'.
00:43:17Andiamo.
00:43:42Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:44Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:46Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:48Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:50Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:52Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:54Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:56Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:43:58Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:00Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:02Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:04Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:06Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:08Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:10Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:12Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:14Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:16Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:18Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:20Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:22Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:24Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:26Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:28Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:30Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:32Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:34Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:36Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:38Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:40Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:42Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:44Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:46Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:48Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:50Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:52Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:54Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:56Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:44:58Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:00Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:02Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:04Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:06Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:08Scusi, non posso farlo, ho bisogno di un'altra cosa.
00:45:10Buongiorno Elia.
00:45:11Buongiorno, anzi arrivederci.
00:45:13Volevo salutarti, perché devo lavorare.
00:45:16Ci vediamo quando passo per Milano.
00:45:18E hai intenzione di venirci presto?
00:45:20Sì, fra tre o quattro anni.
00:45:23Ai!
00:45:25Cosa c'è?
00:45:26Ai il piede, mi fa male.
00:45:29Sai quella brutta caduta di ieri?
00:45:31Credo che mi si sia gonfiato.
00:45:38Ai.
00:45:39Ti fa male qui?
00:45:40Ai sì.
00:45:42E qui?
00:45:43Ai.
00:45:46Anche qui?
00:45:47Au.
00:45:50Scendi.
00:45:53Provo ad appoggiare la gamba.
00:45:55Ai, ai no.
00:45:57Ai, non posso camminare.
00:45:59È un dolore tremendo.
00:46:01Mi dispiace doverti dare altro fastidio.
00:46:04Ma come vedi non posso andare via.
00:46:07Va bene.
00:46:08Ti manderò il veterinario.
00:46:10No, io mi conosco.
00:46:11Ho già preso una storta un'altra volta.
00:46:13Niente di preoccupante.
00:46:15Un paio di giorni di riposo e mi passa tutto.
00:46:18Perché non rimani un po' con me?
00:46:20Ho da fare.
00:46:36Elia, dove vai?
00:46:37Vado da Ernesto.
00:46:39Ma ha la polmonite.
00:46:42Ti ho chiesto come sta?
00:46:44No.
00:46:49La porno.
00:46:51La porno.
00:46:52E la porno.
00:46:54La porno.
00:46:59La porno.
00:47:01E la porno.
00:47:02E la porno.
00:47:03La porno.
00:47:04La porno.
00:47:05La porta !
00:47:08Le scarpe !
00:47:12La finestra !
00:47:35Maria, che fai ? Telefoni ?
00:47:37Sì
00:47:38E non mi chiedi neanche il permesso ?
00:47:40No
00:47:41Vabbè
00:48:05Ma chi parla ?
00:48:16La finestra !
00:48:19Le scarpe !
00:48:22La porta !
00:48:24Ma chi parla ?
00:48:26Ma chi parla ?
00:48:28Ma chi parla ?
00:48:30Ma chi parla ?
00:48:32Ma chi parla ?
00:48:34La porta !
00:48:45Ma guarda cosa dicono di te, tu non hai un caratteraccio simile
00:49:04La finestra !
00:49:35Ma cosa fai ? Sei impazzito ?
00:49:37Fermati !
00:49:40Ho detto fermati !
00:49:43Ma dove mi porti ?
00:49:45Maleducato !
00:49:47Fammi scendere subito !
00:49:50Tu sei un pazzo !
00:49:52La finestra !
00:49:54La finestra !
00:49:56La finestra !
00:49:58La finestra !
00:50:00La finestra !
00:50:03Tu sei un pazzo !
00:50:07Fermati ! Vi faccio !
00:50:09Fermati ! Fammi scendere !
00:50:11Fermati !
00:50:15Vieni !
00:50:17Idiota !
00:50:19Stupido !
00:50:21Fermati !
00:50:26Fuori !
00:50:28Fammi scendere !
00:50:30Ma mi dai ?
00:50:32Ti odio !
00:50:34Fammi scendere !
00:50:38Fermati !
00:51:00Fermati !
00:51:12Bastardo !
00:51:14Disgraziato ! Buffone ! Megalomani !
00:51:17Ballone gonfiato !
00:51:19Ma ti credi di essere ?
00:51:21Se vuoi andare all'albergo Corona, sappi che è chiuso per restauro da due mesi
00:51:25E' una donna vera!
00:51:31Fure profumata!
00:51:32Ma che vuoi?
00:51:49Incivile.
00:51:52Insolente.
00:51:55Esoticone.
00:51:57Bruto.
00:52:01Bestiaccia.
00:52:03Villanzone.
00:52:06Figlio di una buona donna.
00:52:08Imbecille.
00:52:11Misterico, balordo, idiota.
00:52:13Cretino.
00:52:15Deficiente.
00:52:16Pirla.
00:52:18Stronzo!
00:52:19Oh, ma che ce l'ha con me?
00:52:21Ma che vuoi? Fammi pieno tu!
00:52:26Ma sei proprio stupida.
00:52:28Ma come? Il primo imbecille che viene e ti mette i piedi in testa, tu ti dai per vita?
00:52:32Ma gli faccio vedere io a quello là?
00:52:36E la benzina?
00:52:39E questa notte mi scambiano per un albergo.
00:52:42E questa qui mi insulta e non fa benzina.
00:52:44No, non è giornata, non ne posso più, guarda.
00:52:46Io chiudo, niente più benzina.
00:52:48Cosa c'è?
00:52:50Ah, vuoi raccontarmi una barzelletta?
00:52:52E' la solita storia della spinta?
00:52:55No.
00:52:58Sei proprio un porco.
00:53:15C'è qualcosa che non va?
00:53:25Ah!
00:53:29Mi hai colpito.
00:53:34E' stato il secchio.
00:53:46Sono tornata per dirti che sei un imbecille, un bifolco, uno zotico, un maschilista, un cafone e un villano.
00:53:53E a parte questo?
00:53:55Anche un presuntuoso.
00:53:58Ho capito.
00:53:59Ti sei innamorata di me.
00:54:01Io?
00:54:02Sì o no? Qual è la tua risposta affermativa?
00:54:05Beh, insomma, sì.
00:54:10C'è solo un piccolo particolare.
00:54:12Quale?
00:54:13Che io non sono innamorato di te.
00:54:16Eh!
00:54:20E' stato il secchio.
00:54:28Non può essere.
00:54:32Cosa non può essere?
00:54:34Mi sarà capitato cento volte di dire io, un uomo, quello che tu hai detto a me.
00:54:41E allora?
00:54:42Ne ho avuto di dichiarazioni.
00:54:44Io sono innamorata e glielo dicevo in faccia e come ci rimanevano.
00:54:48Non avrei mai creduto che la stessa cosa potesse accadere a me.
00:54:51Non te la prendere.
00:54:53Non me la prendo mica. Rido?
00:54:58L'uccellino in gabbia se ride, ride per rabbia.
00:55:01Gli uccellini non ridono, cantano.
00:55:04Dipende, se gli racconti qualcosa di divertente.
00:55:08Io mi ricordo una volta che c'era un uccellino che era fantastico.
00:55:11Era spiritosissimo.
00:55:12Allora addio.
00:55:14Addio.
00:55:15Me ne vado?
00:55:17Tu che ne dici?
00:55:18No, che ne dici tu?
00:55:20Avevi fatto un grosso errore.
00:55:23Una scelta sbagliata.
00:55:27E che ne sai che era sbagliata?
00:55:30Ci pensi una ragazza come te abituata a Milano, Portofino, Cortona?
00:55:35Cortina.
00:55:38Sì.
00:55:40Insomma, una come te non può innamorarsi di un uomo di campagna.
00:55:43Non ci resisteresti una settimana tra galline e maiali.
00:55:48Ma la smetti di ragionare al posto mio?
00:55:50E invece sì, mi piacerebbe moltissimo.
00:55:58Questa è una vita dura.
00:56:01Bisogna lavorare mattina e sera, non ci sono night.
00:56:03Fammi provare.
00:56:05Non scherzare?
00:56:06Non scherzo, io resto qui per sdebitarmi lavoro.
00:56:09Sì o no.
00:56:10Qual è la tua risposta affermativa?
00:56:14Sei più cuociuta di un somaro.
00:56:17Finalmente un complimento. E allora?
00:56:20D'accordo, ti assumo fino a lunedì.
00:56:22Perché fino a lunedì?
00:56:25Perché lunedì parto, vado a Bruxelles.
00:56:28Ma oggi è già sabato.
00:56:30Ma è appena mezzogiorno, meno dieci.
00:56:32D'accordo.
00:56:44Mami!
00:56:48Mami, ce l'ho fatta!
00:56:50Ci sono riuscita, ce l'ho fatta!
00:56:53Che cosa hai fatto?
00:56:56Elia mi ha detto che posso restare.
00:57:00Oh, miracolo!
00:57:14Pronto, Lisa? Dove sei?
00:57:15A Rovignano.
00:57:16Ancora lì? Ma si può sapere che ci fai a Rovignano?
00:57:19Ho trovato un impiego.
00:57:21Tu?
00:57:22Sì, io. Faccio la contadina.
00:57:24Ma dico, ti senti bene?
00:57:25Mai sentita così bene.
00:57:27Non sai com'è bello qui tra gli alberi, i porci, le galline, il verde della campagna.
00:57:32Ma se non te ne hai fregato niente della campagna.
00:57:35Stami bene a sentire, Lisa.
00:57:37Se c'è qualcosa che non va, preferirei saperlo subito.
00:57:39Lascio la fabbrica per un giorno e ti raggiungo, vuoi?
00:57:41Ma no, va tutto bene.
00:57:43È che voglio stare un po' sola.
00:57:45Vedere chiaramente dentro di me.
00:57:47Ma ne dici di stronzate, eh?
00:57:49Cosa?
00:57:50No, dico che, insomma, quando ti sei guardata bene bene dentro, ma proprio bene, se ti va, richiamami!
00:58:11Sorridi insieme a noi.
00:58:15L'aria è leggera.
00:58:19La primavera.
00:58:24Non rifermare.
00:58:28Tu sei forte e vedrai che riuscirai.
00:58:33E se credi un giorno ti farai.
00:58:37Vedrai che riuscirai.
00:58:42Tu sei forte e bianca e bianca.
00:58:47Sei forte e riuscirai.
00:58:49Riuscirai.
00:58:50Riuscirai.
00:58:53Guarda che magia.
00:58:57Da di me si torna bella.
00:59:02Tutto è poesia.
00:59:06Sul lavoro e sorridi insieme a noi.
00:59:11Il cielo è chiave.
00:59:15Tu sembra più bello.
00:59:20Non rifermare.
00:59:24Tu sei forte e vedrai che riuscirai.
00:59:27Ciao, Elia.
00:59:28Ciao.
00:59:30Ciao, Elia.
00:59:32Sali su, va.
00:59:33Ciao.
00:59:37Ciao, Elia.
00:59:40Ci siete tutte?
00:59:41Manca una.
00:59:45Aspetta un po'.
00:59:57Vai.
01:00:07Guarda come è ridotta questa povera ragazza.
01:00:13Negriero.
01:00:16Com'è andata questa giornata a Campagnola?
01:00:22Stasera che si fa?
01:00:24Andiamo a divertirci?
01:00:27Andiamo a sentire un po' di musica?
01:00:30Sai, a te non piace la musica.
01:00:33Andiamo a sentire un po' di musica?
01:00:36Sai, a 35 chilometri da qua hanno aperto una balera.
01:00:40Potremmo andare in bicicletta.
01:00:42Magari pedalare un po' per uno.
01:00:44O vuoi pedalare solo tu?
01:00:47Sono a pezzi, uno straccio.
01:00:49Avevi ragione tu, non sono capace.
01:00:51Sono negata per la campagna.
01:00:53Oggi ho combinato solo pasticci.
01:00:55Mi ammazzerei.
01:00:56Non valgo niente.
01:00:58Ah, non esagerare.
01:01:00Sei solo un po' depressa, ecco tutto.
01:01:03Tieni, asciugati.
01:01:05Ci vuole qualcosa di forte?
01:01:07Qualcosa che ti tiri su?
01:01:13Ecco un bel grappino.
01:01:15Questo l'ha fatto mammi con le sue manine nere.
01:01:17Per carità, l'alcol mi deprime peggio.
01:01:19Benissimo, niente alcol.
01:01:21Allora, parla, su.
01:01:23Dimmi, cosa vuoi?
01:01:25C'è solo una cosa che potrebbe tirarmi su.
01:01:29Vorrei dell'erba.
01:01:33Dell'erba da fumare.
01:01:35Purtroppo non ne ho come.
01:01:39Ma dai, non fare quella faccia da moralista.
01:01:41Lo so che tu sei un sano uomo dei campi.
01:01:43Però a me piace e fa benissimo.
01:01:46Solo che qui è difficile procurarsela.
01:01:48Vero?
01:01:54Non per me.
01:02:03Sei un amore. Grazie.
01:02:34Un tiro?
01:02:36No.
01:02:38Non sai che ti perdi.
01:02:50Mi sento già meglio.
01:02:53Sì, mi sento proprio meglio.
01:02:55Ho voglia di cantare, di gridare, di ballare.
01:02:57Voglio uscire.
01:02:59Voglio diventare uomo.
01:03:01Voglio cantare, di ballare.
01:03:03Voglio uscire, voglio divertirmi.
01:03:05Usciamo?
01:03:07Dai, non stare lì come una mummia.
01:03:09Portami fuori, su, andiamo.
01:03:11Ah, ma così non posso uscire.
01:03:13No, forse è meglio che mi cambio.
01:03:15Qualcosa di più adatto.
01:03:17Vediamo, vediamo.
01:03:19Ah, ecco, mi metto questa?
01:03:21No, no, hai ragione tu, no.
01:03:23Aspetta, forse...
01:03:25Ah, che dici, come mi sta?
01:03:27No, troppo semplice.
01:03:29Ah.
01:03:31Magari questa.
01:03:35Cosa ne dici di questa qui?
01:03:37Ti piace?
01:03:39E sai che ti dico,
01:03:41cara la mia mummia?
01:03:43Amo i pomodori,
01:03:45adoro le mucche,
01:03:47e la vita nei campi mi piace moltissimo.
01:03:49È fantastica.
01:03:51Imparerò. Che ci vuole? È facile.
01:03:55Mi sembra di capire che non sei più depressa.
01:03:57Io? No.
01:03:59Sto divinamente bene.
01:04:01Allegra e soddisfatta.
01:04:03E tu mi sembri perfino simpatico.
01:04:05Non sapevo che la cicoria
01:04:07facesse questo strano effetto.
01:04:09Cicoria?
01:04:13Tu mi hai fatto fumare la cicoria?
01:04:15Qui dentro c'è cicoria?
01:04:17E cosa volevi che ci mettessi?
01:04:19La marijuana?
01:04:21Ma tu sei un mostro!
01:04:23Maledetto impostore!
01:04:25Truffatore!
01:04:39Era una coppia di vasi cinese
01:04:41della dinastia Tang. Preziosissimi.
01:04:45Introvabili.
01:04:47E adesso cosa ci faccio con questo?
01:04:49Noè.
01:04:51Non mi serve più. Noè!
01:04:53No!
01:05:01Questo passa?
01:05:03Eh sì, quello sì.
01:05:09Sono proprio contenta.
01:05:11Finalmente cominciano ad andare d'accordo.
01:05:23Non c'è più niente da rompere?
01:05:25No.
01:05:27Qui abbiamo rotto tutto.
01:05:29C'è qualcosa di là, ma...
01:05:31Allora andiamo a ballare?
01:05:33Andiamo a ballare?
01:05:35L'hai detto tu.
01:05:37Mica sarai stanco.
01:05:39Non avrai per caso sonno.
01:05:41Tu sei stanca?
01:05:43Io sono sveglia, sveglissima.
01:05:45E io sono più sveglissima.
01:05:47E io più di te.
01:05:49Hai presente un grillo?
01:05:53Sì.
01:06:23Dormivi, eh?
01:06:25Io no, dormivi tu.
01:06:27Io? Come fai a dirlo se stavi dormendo?
01:06:29Ma sai tu che dormivi?
01:06:31Tu dormivi?
01:06:33Dormivi tu.
01:06:35Sai che ti dico, andiamo a dormire.
01:06:37Perché così presto?
01:06:39Perché domani è domenica, sveglia alle 5 per andare a caccia in palude.
01:06:41E allora andiamo a dormire.
01:06:43Certo, andiamo.
01:06:45Sveglia.
01:06:47Sveglia.
01:06:49Sveglia.
01:06:51Andiamo a dormire.
01:06:53Certo, andiamo.
01:07:21Sono torture.
01:07:28No, quelle sono anitre.
01:07:34Ma...
01:07:36Stanno arrivando.
01:07:52Eccoli.
01:08:03Oh!
01:08:04Quello avrà sparato!
01:08:07Anche a me!
01:08:08Ma chi è?
01:08:09È quel mattonellia!
01:08:10Scappa, scappa!
01:08:12Non c'è da stare tranquilli!
01:08:16Hanno avuto quello che si meritavano, questi qua.
01:08:19Bravo, come sono contenta!
01:08:21Ma come, anche tu non ami la caccia?
01:08:23Io odio la caccia, ma non sapevo come dirtelo.
01:08:28Senti, sai adesso cosa facciamo?
01:08:30Andiamo nel bosco e liberiamo le lepperi dalle tagliole.
01:08:33E così poi le tagliole le mettiamo sotto la casa di quelle che ce l'hanno messe.
01:08:36Elia!
01:08:38Il giovanile sta per partire!
01:08:40Alla dolce!
01:08:41È un parto prematuro!
01:08:43Hai chiamato il dottore alla levatrice?
01:08:45È domenica!
01:08:46Sono tutti ai larghi!
01:08:48Non ce la faccio da sola!
01:08:50Ho bisogno di aiuto!
01:08:52Vengo io!
01:09:14Elia!
01:09:16È una favoluccia!
01:09:17Quanto pesa?
01:09:20Pensavo di più!
01:09:35Giusto?
01:09:37Giusto!
01:09:38Giusto!
01:09:40Non era meglio andare in bicicletta?
01:09:45Oggi sei mio ospite.
01:09:48Ti porto io in un posto
01:09:50splendido, favoloso
01:09:53che ti piacerà moltissimo.
01:09:58Ah, ma prima devo fare benzina.
01:10:03Eccola!
01:10:05Sì, eccola!
01:10:10Trentamila!
01:10:11Sicura?
01:10:12Ma sì, trentamila!
01:10:23Non mi hai detto niente del mio vestito.
01:10:25Perché? Devo dirti qualcosa?
01:10:27L'ho messa apposta per uscire con te.
01:10:29Ti piace, non ti piace? Parla, esprimi un parere, no?
01:10:32Ma ce l'avevi anche ieri, no?
01:10:33No.
01:10:34Ieri ne avevo un altro.
01:10:35Questo di oggi è un vestito di Valentino.
01:10:38Di Valentino?
01:10:39Credevo fosse tuo.
01:10:42Senti, tu mi devi spiegare una cosa.
01:10:44Sei proprio così?
01:10:45O sei spiritoso?
01:10:47Sono proprio così, spiritoso.
01:10:50Sapessi come mi fai imbessalire con la tua superiorità,
01:10:52con la tua faccia impassibile.
01:10:53Allora per te non c'è differenza se uno si mette un vestito o un altro.
01:10:56Eh?
01:10:57Al limite se io vado in giro vestito nudo,
01:10:59è per te la stessa cosa.
01:11:01Al limite?
01:11:03Ho capito.
01:11:14Allora questa sera io vado in giro così.
01:11:16Va bene?
01:11:18No.
01:11:19Ah, ti vergogni.
01:11:21No, è che sento freddo.
01:11:23Oh, ma che cavolo guardi tu?
01:11:24L'hai messa le trentamila?
01:11:26Sì, sì.
01:11:28Come no?
01:11:29Ho pulito pure i vetri.
01:11:33Tutto a posto.
01:11:45Porca mignota.
01:11:46Trecentoquaranta mila lire.
01:11:48Ma io non ne posso più.
01:11:49Io me ne vado, guarda.
01:11:56Oh, va bene.
01:12:10Gustavo!
01:12:11Oh, buongiorno signorina Sylvester.
01:12:13Buongiorno.
01:12:14Le ho riservato un tavolo, prego.
01:12:17Il migliore, con vista sul lago.
01:12:19Il migliore, con vista sul lago.
01:12:29Preferiscono pesce o carne?
01:12:31Pesce.
01:12:32Ragazzo?
01:12:33Hanno del pesce di lago stupendo qui.
01:12:36Ecco la lista dei vini.
01:12:40Col pesce consiglierei del bianco di Borgogna del 74.
01:12:44No.
01:12:45Perché?
01:12:46Perché nel 74, in Borgogna, una grandinata ha rovinato tutto il raccolto.
01:12:51Di che tipo è il pesce?
01:12:53Carpa.
01:12:54Carpa.
01:12:55Con la carpa ci vuole un chiaretto della Mosella del 76,
01:12:59coltivato a Riva Gosce, a Riva Sinistra.
01:13:02E allora, se dice così,
01:13:04le consiglio un chiaretto della Mosella del 76 coltivato a Riva Gosce.
01:13:10Perché?
01:13:11Perché nel 74, in Borgogna,
01:13:14una grande grandinata ha distrutto tutto il raccolto.
01:13:18Quanti anni ha lei?
01:13:19Non lo so.
01:13:20Ne dimostrava meno?
01:13:21Grazie, signore.
01:13:28Gli hai sconvolti, poveretti.
01:13:31Ti piace qui?
01:13:35Avrei preferito un posto più buio.
01:13:38Come sei romantico.
01:13:40Anche a me piace la penombra.
01:13:42Da ognuno contorni indefiniti, incerti.
01:13:47E il viso del vicino diventa come lo preferiamo.
01:13:50Sorridente, interessante.
01:13:54Amabile.
01:13:55No, vedi, io avrei preferito un posto più buio per allentarmi la cravatta,
01:14:00perché mi dà un po' fastidio.
01:14:02Ma perché tenti di rovinare sempre tutto?
01:14:05Io?
01:14:06Sì, tu.
01:14:07Ma forse non lo fai apposta.
01:14:09No.
01:14:11È un tuo atteggiamento istintivo di difesa.
01:14:14Non potresti per una volta sola abbassare la guardia?
01:14:21Ma tu mi prendi la mano? Perché?
01:14:23È un segno d'affetto. Ti dispiace?
01:14:26No.
01:14:28Però poi quando mangiamo me la lasci.
01:14:31Lisa!
01:14:34Scusate un momento.
01:14:36Non ti sei più fatta viva. Ma che è successo? Che fine hai fatto?
01:14:41Ah, sarebbe lui l'agrario. Interessante.
01:14:44Un bel ragazzo.
01:14:45Posso sedermi un attimo con voi?
01:14:47Ma veramente?
01:14:48Grazie.
01:14:49Prima di tutto volevo dire che...
01:14:51Ah, io mi chiamo Renata.
01:14:53Che vi trovate?
01:14:55Sì.
01:14:56Sì?
01:14:57Sì.
01:14:58Ah, io mi chiamo Renata.
01:15:00Che Vittorio sta dando i numeri, è impazzito.
01:15:03Sostiene che tu hai trovato un impiego in campagna, tra porci e galline.
01:15:08È vero?
01:15:09Ma non mi dire.
01:15:11E il tuo datore di lavoro chi sarebbe? Lui?
01:15:14Esatto.
01:15:15Ah, beh, ma allora si spiega tutto.
01:15:17Non è mica facile trovare un padroncino così.
01:15:20Spalle larghe,
01:15:23molto maschio e abbronzato,
01:15:25due occhi castani, mento volitivo...
01:15:28Continui.
01:15:29E anche simpatico.
01:15:31Anzi, pensavo che le dico,
01:15:33non ci sarebbe un posticino anche per me nella sua azienda?
01:15:37Mi darei da fare?
01:15:38Ho tante qualità nascoste che lei potrebbe mettere a nudo.
01:15:42Non fare la stupida, Renata.
01:15:44Ah, la ragazza si offende, fa la gelosa.
01:15:47Ma allora siamo di fronte a una love story.
01:15:50E magari anche una cosa seria.
01:15:52Per me è serissima.
01:15:54Tu non puoi capire quanto.
01:15:56E allora, mia cara, sai che ti dico,
01:15:58fai male a confessarla apertamente.
01:16:00Ti esponi troppo e poi gli uomini si annoiano
01:16:02quando le cose diventano troppo serie.
01:16:04Loro preferiscono divertirsi senza problemi.
01:16:07Non è vero?
01:16:08Eh, ma questo non lo capirai mai.
01:16:10Tu sei quella dalle grandi sbandate.
01:16:12Per te l'amore deve essere definitivo, eterno.
01:16:17E invece è così bello l'imprevisto,
01:16:19l'avventura, non ti pare, senza troppe...
01:16:21Beh, mi è venuta fame.
01:16:23E vado a prendere un po' di antipasti.
01:16:26Voi continuate a parlare da buone amiche.
01:16:30Brutta schifosa!
01:16:35No!
01:16:37Ciao, scusa!
01:16:53No, no!
01:16:54No, lasciatemi!
01:17:08Bene, adesso basta.
01:17:10Lisa, ora esageri!
01:17:12Questa strega ha fatto piedino al mio uomo.
01:17:14Non è vero, è lui che ha fatto piedino a me.
01:17:16Lui?
01:17:20Senti un po'.
01:17:21Ma sei stato tu a fare piedino alla mia ragazza?
01:17:23No, ma se vuoi lo faccio a te.
01:17:30Dai, fatti il sudo, su!
01:17:32Aspetta un attimo, ci penso io, tenga.
01:17:40Questo campagnolo ha proprio bisogno di una lezione.
01:17:48Sai che, mi sono divertito un mondo.
01:17:50Ah, grazie comunque.
01:17:51Se non era per te, io non ci sarei riuscito a buttare giù quei cinque.
01:17:53Ma dai, io non stessi solo due.
01:17:55Come due, erano tre.
01:17:56No, due!
01:17:57Ma allora, dimentichi di quello che tu gli hai messo la testa nel bollito.
01:18:00E che poi dopo, fra l'altro, gli hai tirato anche il carrello fra le gambe.
01:18:03E poi dopo gli hai fatto anche questa cosa lì.
01:18:05E poi dove siamo qui?
01:18:10Perché ti sei fermata?
01:18:12Sono due giorni che ti sto dietro.
01:18:14Ti porto a pranzo sul lago, ti faccio piedino, prendo a pugno una mia amica.
01:18:18Non ti viene il dubbio che mi sono fermata perché voglio stare un po' sola con te?
01:18:27E adesso voglio rivelarti un gran segreto.
01:18:30Mi trovo bene insieme a te, mi piaci.
01:18:32Ah, questo era chiaro.
01:18:44Soffoco.
01:18:46Scusami.
01:19:01Ti è piaciuto?
01:19:04Buono, la fragola.
01:19:05E come fai a sapere che a me piace molto la frutta e che vado matto per le fragole?
01:19:11Ma chi ti credi essere?
01:19:12Ma chi ti credi essere?
01:19:13Sei insopportabile, sei l'individuo più sgradevole, più repellente che conosca.
01:19:17Sei un montato, un imbecille presuntuoso, ti odio.
01:19:20Ah, ma questa volta ti faccio vedere io.
01:19:22Ti piace passeggiare, vero?
01:19:24E allora, caro mio bifolco, te ne torni a casa a piedi, a piedi.
01:19:30Dov'è la chiave?
01:19:32Ma dove ho messo la chiave?
01:19:36Ladro, ridami quella chiave.
01:19:37Vieni a prenderla.
01:19:38Ci vengo, sì, ci vengo.
01:19:43Dammela, dammela subito.
01:20:05Hai trovata?
01:20:06Non ancora, potresti pure aiutarmi a cercare.
01:20:09Hai trovata?
01:20:10Non ancora, potresti pure aiutarmi a cercarla.
01:20:13Cosa sono, matto?
01:20:15Sai che in queste acque ci sono le erundo medicinalis?
01:20:17E che cosa sono?
01:20:18Spiegati meglio.
01:20:22Sono delle specie di sangue suga e si attaccano al pelle e non ti volano più.
01:20:39Hai visto? Neanche questo si è fermato.
01:20:41E per forza, vai più avanti.
01:20:43Se mi vedono con te non si fermano.
01:20:48Vado più avanti allora?
01:20:49Vai, vai.
01:20:58Non ci sono più.
01:21:00Non ci sono più.
01:21:01Non ci sono più.
01:21:02Non ci sono più.
01:21:03Non ci sono più.
01:21:04Non ci sono più.
01:21:05Non ci sono più.
01:21:06Non ci sono più.
01:21:08E vai.
01:21:23Elia!
01:21:24Che ci fai lì?
01:21:25Vuoi un passaggio?
01:21:26Ciao.
01:21:27Salta su.
01:21:28Grazie.
01:21:30Fermatevi!
01:21:32Ma ci sono anch'io!
01:21:33Aspettate, miei!
01:21:37Aspettate!
01:21:38Aspettate!
01:21:39Aspettate!
01:21:40Aspettate!
01:21:41Aspettate!
01:21:42Aspettate!
01:21:43Aspettate!
01:21:44Aspettate!
01:21:45Aspettate!
01:21:46Aspettate!
01:21:47Aspettate!
01:21:48Aspettate!
01:21:49Aspettate!
01:21:50Aspettate!
01:21:51Aspettate!
01:21:52Aspettate!
01:21:53Aspettate!
01:21:54Aspettate!
01:21:55Aspettate!
01:21:56Aspettate!
01:21:57Aspettate!
01:21:58Aspettate!
01:21:59Aspettate!
01:22:00Aspettate!
01:22:01Aspettate!
01:22:02Aspettate!
01:22:03Aspettate!
01:22:04Aspettate!
01:22:05Aspettate!
01:22:06Aspettate!
01:22:07Aspettate!
01:22:08Aspettate!
01:22:09Aspettate!
01:22:10Aspettate!
01:22:11Aspettate!
01:22:12Aspettate!
01:22:13Aspettate!
01:22:14Aspettate!
01:22:15Aspettate!
01:22:16Aspettate!
01:22:17Aspettate!
01:22:18Aspettate!
01:22:19Aspettate!
01:22:20Aspettate!
01:22:21Aspettate!
01:22:22Aspettate!
01:22:23Aspettate!
01:22:24Aspettate!
01:22:25Aspettate!
01:22:26Aspettate!
01:22:27Aspettate!
01:22:28Aspettate!
01:22:29Aspettate!
01:22:30Aspettate!
01:22:31Aspettate!
01:22:32Aspettate!
01:22:33Aspettate!
01:22:34Aspettate!
01:22:35Aspettate!
01:22:36Aspettate!
01:22:37Aspettate!
01:22:38Aspettate!
01:22:39Aspettate!
01:22:40Aspettate!
01:22:41Aspettate!
01:22:42Aspettate!
01:22:43Aspettate!
01:22:44Aspettate!
01:22:45Aspettate!
01:22:46Aspettate!
01:22:47Aspettate!
01:22:48Aspettate!
01:22:49Aspettate!
01:22:50Aspettate!
01:22:51Aspettate!
01:22:52Aspettate!
01:22:53Aspettate!
01:22:54Aspettate!
01:22:55Aspettate!
01:22:56Aspettate!
01:22:57Aspettate!
01:22:58Aspettate!
01:22:59Aspettate!
01:23:00Aspettate!
01:23:01Aspettate!
01:23:02Aspettate!
01:23:03Aspettate!
01:23:05Ah, Lisa!
01:23:06Si!
01:23:08Sai che ha proprio un bel nome?
01:23:10Chi?
01:23:11Vittorio, il tuo fidanzato.
01:23:13Perchè non te lo sposi?
01:23:14Vai al diavolo!
01:23:18A me Vittorio sembrava bello.
01:23:21A me piace.
01:23:29Baldin!
01:23:30Vai più sotto, non tirare da fuori!
01:23:34Ha visto com'è migliorato? Anche lo stacco.
01:23:38Vedrà che domenica faremo una bella partita.
01:23:47Forza, andiamo!
01:23:48Lisa, sei tu? Allora ti ricordi di me ogni tanto.
01:23:51Sì, mi manchi molto. Non voglio stare un minuto di più senza vederti.
01:23:56Vieni a prendermi.
01:23:58D'accordo, stai tranquilla. Vengo subito.
01:24:00E non mi domandi cosa ho fatto in questi due giorni?
01:24:03No.
01:24:04Ah, non te ne importa niente? Non ti interessa saperlo?
01:24:07No, amore.
01:24:08E allora resta dove sei.
01:24:10Pronto!
01:25:03Che scemo! Per un attimo mi è apparso di vedere una donna nel letto.
01:25:26E tu cosa fai qui?
01:25:28È l'ultima notte che sto qui.
01:25:32E voglio passarla con te.
01:25:34In che senso?
01:25:37Hai capito benissimo.
01:25:40Un momento.
01:25:41Che c'è?
01:25:42Ma a noi non ci conosciamo bene.
01:25:44E che importanza ha?
01:25:48Eh no, ha la sua importanza. Perché tu non sai niente di me.
01:25:53Quello che so mi basta.
01:25:56Eh no, ma non ci conosciamo. Dobbiamo approfondire, dobbiamo parlare.
01:26:00Tu parla se vuoi.
01:26:03Dunque, io sono nato in una fredda sera d'inverno.
01:26:07Esattamente il 4 agosto alle 19 e 20, ossia 8 meno 40.
01:26:13In questa stanza.
01:26:15Mentre nel piano di sotto mia madre passeggiava nervosamente su e giù
01:26:20fumandosi un sigaro di marca Minghetti.
01:26:23Mia madre era un uomo alto, biondo, uguale a mia nonna.
01:26:28Al contrario di mio nonno che era scuro di capelli.
01:26:34Mio nonno...
01:26:35Non farla lunga, lasciati andare.
01:26:38Non essere timido.
01:26:41Eh no.
01:26:46Ma allora non ti piaccio.
01:26:48Io non posso fare l'amore con una donna finché non le sono innamorato.
01:26:52E quante volte ti sei innamorato?
01:26:55Mai.
01:26:59Addio, Elia.
01:27:22Pronto?
01:27:23Ah, sei ancora tu.
01:27:25Senti Lisa, non è che non mi interessa quello che hai fatto in questi due giorni.
01:27:29Anzi io te lo volevo proprio chiedere, mi interessa moltissimo.
01:27:32Ma cosa hai fatto in questi due giorni?
01:27:34Ma che te ne frega a te?
01:27:36Vieni qua, vienimi a prendere subito, immediatamente.
01:27:38Buonasera ingegnere.
01:27:39E va bene, vieni.
01:27:40Buonasera.
01:27:41Eh, buonasera.
01:27:56Buonasera.
01:27:57Buonasera.
01:27:58Buonasera.
01:27:59Buonasera.
01:28:00Buonasera.
01:28:01Buonasera.
01:28:02Buonasera.
01:28:03Buonasera.
01:28:04Buonasera.
01:28:05Buonasera.
01:28:06Buonasera.
01:28:07Buonasera.
01:28:08Buonasera.
01:28:09Buonasera.
01:28:10Buonasera.
01:28:11Buonasera.
01:28:12Buonasera.
01:28:13Buonasera.
01:28:14Buonasera.
01:28:15Buonasera.
01:28:16Buonasera.
01:28:17Buonasera.
01:28:18Buonasera.
01:28:19Buonasera.
01:28:20Buonasera.
01:28:21Buonasera.
01:28:22Buonasera.
01:28:23Buonasera.
01:28:24Buonasera.
01:28:25Buonasera.
01:28:26Buonasera.
01:28:27Buonasera.
01:28:28Buonasera.
01:28:29Buonasera.
01:28:30Buonasera.
01:28:31Buonasera.
01:28:32Buonasera.
01:28:33Buonasera.
01:28:34Buonasera.
01:28:35Buonasera.
01:28:36Buonasera.
01:28:37Buonasera.
01:28:38Buonasera.
01:28:39Buonasera.
01:28:40Buonasera.
01:28:41Buonasera.
01:28:42Buonasera.
01:28:43Buonasera.
01:28:44Buonasera.
01:28:45Buonasera.
01:28:46Buonasera.
01:28:47Buonasera.
01:28:48Buonasera.
01:28:49Buonasera.
01:28:50Buonasera.
01:28:51Buonasera.
01:28:52Buonasera.
01:28:53Buonasera.
01:28:54Buonasera.
01:28:55Buonasera.
01:28:56Buonasera.
01:28:57Buonasera.
01:28:58Buonasera.
01:28:59Buonasera.
01:29:00Buonasera.
01:29:01Buonasera.
01:29:02Buonasera.
01:29:03Buonasera.
01:29:04Buonasera.
01:29:05Buonasera.
01:29:06Buonasera.
01:29:07Buonasera.
01:29:08Buonasera.
01:29:09Buonasera.
01:29:10Buonasera.
01:29:11Buonasera.
01:29:12Buonasera.
01:29:13Buonasera.
01:29:14Buonasera.
01:29:15Buonasera.
01:29:16Buonasera.
01:29:17Buonasera.
01:29:18Buonasera.
01:29:19Buonasera.
01:29:20Buonasera.
01:29:21Buonasera.
01:29:22Buonasera.
01:29:23Buonasera.
01:29:24Buonasera.
01:29:25Buonasera.
01:29:26Buonasera.
01:29:27Buonasera.
01:29:28Buonasera.
01:29:29Buonasera.
01:29:30Buonasera.
01:29:31Buonasera.
01:29:32Buonasera.
01:29:33Buonasera.
01:29:34Buonasera.
01:29:35Buonasera.
01:29:36Buonasera.
01:29:37Buonasera.
01:29:38Buonasera.
01:29:39Buonasera.
01:29:40Buonasera.
01:29:41Buonasera.
01:29:42Buonasera.
01:29:43Buonasera.
01:29:44Buonasera.
01:29:45Buonasera.
01:29:46Buonasera.
01:29:47Buonasera.
01:29:48Buonasera.
01:29:49Buonasera.
01:29:50Buonasera.
01:29:51Buonasera.
01:29:52Buonasera.
01:29:53Buonasera.
01:29:54Buonasera.
01:29:55Buonasera.
01:29:56Buonasera.
01:29:57Buonasera.
01:29:58Buonasera.
01:29:59Buonasera.
01:30:00Buonasera.
01:30:01Buonasera.
01:30:02Buonasera.
01:30:03Buonasera.
01:30:04Buonasera.
01:30:05Buonasera.
01:30:06Buonasera.
01:30:07Buonasera.
01:30:08Buonasera.
01:30:09Buonasera.
01:30:10Buonasera.
01:30:11Buonasera.
01:30:12Buonasera.
01:30:13Buonasera.
01:30:14Buonasera.
01:30:15Buonasera.
01:30:16Buonasera.
01:30:17Buonasera.
01:30:18Buonasera.
01:30:19Buonasera.
01:30:20Buonasera.
01:30:21Buonasera.
01:30:22Buonasera.
01:30:23Buonasera.
01:30:24Buonasera.
01:30:25Buonasera.
01:30:26Buonasera.
01:30:27Buonasera.
01:30:28Buonasera.
01:30:29Buonasera.
01:30:30Buonasera.
01:30:31Buonasera.
01:30:32Buonasera.
01:30:33Buonasera.
01:30:34Buonasera.
01:30:35Buonasera.
01:30:36Buonasera.
01:30:37Buonasera.
01:30:38Buonasera.
01:30:39Buonasera.
01:30:40Buonasera.
01:30:41Buonasera.
01:30:42Buonasera.
01:30:43Buonasera.
01:30:44Buonasera.
01:30:45Buonasera.
01:30:46Buonasera.
01:30:47Buonasera.
01:30:48Ma mi preparami la valigia.
01:30:57Metti dentro l'abito blu, le camicie e anche due modiglioni, perché Bruxelles fa freddo.
01:31:01La valigia te la prepari te solo, io da questo momento me sono leggianziata.
01:31:06Perché?
01:31:07Cos'è che t'ho fatto?
01:31:08Hai il cuore di pietra.
01:31:10Avevi avuto la fortuna di conoscere un erone, simpatica, carina, e la hai sketchato via.
01:31:18Non ti capirei pių una ragazza cosė.
01:31:23Ed č per questo che ti sei licenziata?
01:31:25Sė.
01:31:28Non voglio pių stare con un besvetico nascedito.
01:31:42Mi piaccia avere gentil aiuto.
01:31:46Sorrisi, amore, e bambini che corrono.
01:31:58Zittelo!
01:32:00Ma sė, andatevene, andatevene tutte quante!
01:32:03A che servono le donne? Non servono a niente le donne!
01:32:07Chi ha detto che servono?
01:32:11Ma sė, meglio cosė.
01:32:15C'č, ne stiamo soli io e te. E siamo felici.
01:32:19Č vero o no?
01:32:22Non siamo felici?
01:32:26Ma chi ti ha interrogato a te? Ma vai via di qua! Vai via!
01:32:30Lesbico!
01:32:37Io sto bene cosė. Molto bene.
01:32:42Benissimo.
01:32:44All'Italia, partenza per Bruxelles, volo 274, imbarco immediato, uscita al 42.
01:32:52All'Italia, volo 274 per Bruxelles, imbarco immediato.
01:33:03Permesso? Permesso? Permesso?
01:33:13Forza Gattu! Forza Gattu! Forza Gattu!
01:33:43Forza Gattu!
01:34:13Forza Gattu!
01:34:44Cirillo!
01:34:46Non dovevi essere a Bruxelles per le barrabietole, tu?
01:34:48Preferisco la palla a canestro.
01:34:50E da quando?
01:34:51Da oggi.
01:34:53Da oggi?
01:35:03Come andiamo?
01:35:05E come vuoi che andiamo?
01:35:09Lo chiedi a te come andiamo?
01:35:10Certo che lo chiedi a me come andiamo, vuoi che lo chiedi a te come andiamo?
01:35:12Andiamo che perdiamo 86 a 0.
01:35:15Allora andiamo male.
01:35:16Andiamo peggio.
01:35:20Com'č che funziona questo gioco?
01:35:24Funziona che bisogna riuscire a mettere la palla nel loro canestro.
01:35:30Tutto qui?
01:35:40Tutto qui.
01:36:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:41Perché?
01:40:42Senta, la mia ragazza ha già dato la sua risposta, quindi se ne vada.
01:40:45Zitto tu.
01:40:46E vuoi sapere perché no?
01:40:48Perché non mi hai mai detto una cosa.
01:40:51Che cosa?
01:40:53Che mi ami.
01:40:56Bella, è evidente.
01:40:57No.
01:40:58E voglio sentirtelo dire qui, davanti a tutti.
01:41:06Siamo un po' in troppi.
01:41:07Dillo.
01:41:11Ti amo.
01:41:12Più forte.
01:41:14Ti amo.
01:41:15Più forte.
01:41:17Ti amo.
01:41:18Più forte.
01:41:20Ti amo.
01:41:21Più forte, non ti sento.
01:41:30Ti amo!
01:41:40Ti amo!
01:42:04Ci sposiamo, qual è la tua risposta affermativa?
01:42:06Sì.
01:42:07Perchč ridi?
01:42:09Pensavo che tu fino ad oggi non hai mai fatto l'amore.
01:42:13Sė, č vero, però ho letto molti libri.
01:42:38Ma č sempre cosė?
01:42:40Sempre.
01:42:41Da tre giorni?
01:42:42Tre giorni e tre notti.
01:42:44Stop!
01:42:49Ma non sono mai scesi per fare colazione, per planzare, per cena?
01:42:53Mai.
01:42:54Mai.
01:42:57Ma allora andiamo su a rinformarci.
01:42:59Forza, andiamo.
01:43:00Andiamo.
01:43:01Andiamo.
01:43:02Andiamo.
01:43:03Andiamo.
01:43:04Andiamo.
01:43:05Andiamo.
01:43:06Andiamo su a rinformarci.
01:43:07Forza, andranno a bisogno di qualcosa.
01:43:09Andiamo.
01:43:10Andiamo.
01:43:13Piano, piano, eh?
01:43:15Ragazzi, piano.
01:43:16Sė.
01:43:17Io chiamerai il veterinario, eh?
01:43:19Dalla parrocchia viene solo.
01:43:26Aspettati.
01:43:27Aspettati qui.
01:43:36Cosa c'č?
01:43:37Te senti bene?
01:43:38Benissimo.
01:43:39Sto benissimo.
01:43:40E Lisa?
01:43:41Come stai, Lisa?
01:43:42Bene.
01:43:43Meravigliosamente bene.
01:43:44Sto bene.
01:43:45Ciao.
01:43:46Ciao, caro.
01:43:47Ciao.
01:43:48Ciao.
01:43:49Ciao.
01:43:50Ciao.
01:43:51Ciao.
01:43:52Ciao.
01:43:53Ciao.
01:43:54Ciao.
01:43:55Ciao.
01:43:56Ciao.
01:43:57Ciao.
01:43:58Ciao.
01:43:59Ciao.
01:44:00Ciao.
01:44:01Ciao.
01:44:02Ciao.
01:44:03Ciao.
01:44:04Ciao.
01:44:05Dove eravamo rimasti?
01:44:20Non me lo ricordo più.
01:44:22Allora ricominciamo da capo.
01:44:26Sì e no
01:44:29Sì e no
01:44:32Sì e no
01:44:35Sì e no
01:44:38Sì e no
01:44:41Sì e no
01:44:44Sì e no
01:44:47Perché? Perché? Perché?
01:44:50Che non ti decidi mai
01:44:54Un po' ci sei
01:44:58Poi non ci sei
01:45:02A volte poi
01:45:05Non sei come vorrei
01:45:09Un'altra volta sì e no
01:45:12Sì e no
01:45:14Sì e no
01:45:16Sì e no
01:45:18Perché? Perché? Perché?
01:45:20Non ci capiamo mai
01:45:23Un po' ti dai
01:45:27Poi non ti dai
01:45:31A volte sai
01:45:34Mi chiedo come fai
01:45:39Perché sei
01:45:42Una discesa che mai salita
01:45:46Perché sei
01:45:49Innamorata e cavolata vita
01:45:54E con te
01:45:56Io quando vinco o perdo la partita
01:46:01Perché sei
01:46:04Tanto si sa cosa sei
01:46:07Sì e no
01:46:08Cosa sei
01:46:10Sì e no
01:46:12Perché? Come? Perché? Come? Perché? Come?
01:46:17Sì e no
01:46:19Non dormi mai
01:46:22Un po' mi vuoi
01:46:26Ma sembra che
01:46:29Lali te torna a voi
01:46:33No no no no no