Patates et Dragons - Zampano
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh yeah, oh yeah, l'incroyable histoire du roi Hugo III couvert de verroirs.
00:09Tous le respectaient. Certains même le craignaient.
00:12Et tous vouyaient accepter un dragon sans pitié.
00:15Dragon, sors de ton trou, on va te retirer au barbecue.
00:19Oui, on va t'embrocher de la tête aux pieds.
00:22Dragon, reviens ici, on te fera cuire des oignons.
00:25C'est ce qu'on fait au pays de patates et dragons.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Le premier qui rigole aura affaire à moi. Allez-y.
01:04Qui veut commencer ?
01:09Merci, Juju, ça fait du bien.
01:12Bonne journée, les enfants. Moi, il faut que j'aille finir ma petite sieste.
01:24Ma couronne ! Quelqu'un a volé ma couronne !
01:28Le seul bâtombard, retrouvez-la !
01:42La seule chose que je mettrai sur ma tête, c'est ma couronne.
01:45Sans ma couronne, personne ne saura que c'est moi le roi.
01:49Mélodine, je t'ordonne de la retrouver avant ce soir.
01:53Si tu échoues, je t'envoie vivre chez ta vieille tante Berthe.
01:57Tante Berthe ? Non, c'est une horrible sorcière.
02:07Oh, mais que vois-je ?
02:09Allô ? C'est bien vous qui cherchez un appartement ?
02:13Eh bien, j'ai exactement ce qu'il vous faut.
02:16Vous me demandez si c'est calme, vous voulez rire ? On n'entend que le silence.
02:20Je suis le meilleur, je vais lui louer la grotte du lance-flamme
02:24et il va me débarrasser de cette bestiole une bonne fois pour toutes. Génial !
02:32Tu as perdu quelque chose ?
02:34C'est pas moi qui ai volé la couronne, je vous le jure.
02:39Bon, vous avez deviné, c'est moi.
02:42Mais ce qui est pire, c'est que je ne me souviens plus ce que j'en ai fait.
02:47Salut, je suis le grand Zampano.
02:50Je travaille comme briseur de chaîne
02:53pour un cirque avec de la musique très forte
02:56et toute cette foule qui crie tout ce bruit.
03:03Désolé, je fais une dépression nerveuse.
03:06Oh, j'ai besoin de calme, de silence, il me faut beaucoup de repos.
03:10Vous m'avez dit que vous aviez un joli appartement très calme à louer.
03:15Alors, où est-il ?
03:17Si je loue la grotte à cet armoire à glace, il va me transformer en confetti.
03:22Un appartement ? Quel appartement ? Il n'y a aucun appartement à louer ici.
03:26Toi, tu me prends pour un idiot.
03:29T'as pas envie que je me mette en colère ?
03:32Non, non, non, non, non, non, non.
03:35Toi, tu me prends pour un idiot.
03:37T'as pas envie que je me mette en colère ?
03:42Harry, tu vas l'emmener à la grotte, je veux dire l'appartement.
03:46Oh, oh, et pas de soucis, monsieur Grandpano, je vous fais le bail tout de suite.
03:57C'est le moule original de la couronne du roi Ego.
04:01Maintenant, je vais pouvoir lui en faire une toute neuve et il n'y aura plus de problème.
04:17Parfait, maintenant je vais installer mon lit et faire une bonne petite sieste.
04:23Désolé, mais vous êtes chez moi, le roi prépare le bail en ce moment.
04:29Par pitié, taisez-vous, je ne supporte plus le bruit.
04:33Oh, oh, dis à, dis à monsieur Muscle que je suis en rendez-vous.
04:44Désolée de vous avoir faussé compréhension.
04:48Désolée de vous avoir faussé compagnie, mais tout à coup, j'ai retrouvé la mémoire.
04:52Je me suis rappelé où j'avais mis la couronne.
04:56Je déteste qu'on s'affiche de moi, mais je ne suis pas méchant.
04:59Je veux juste un endroit calme pour dormir.
05:07Roi Ego, on a votre couronne.
05:11Qu'est-ce qui se passe ? Vous n'êtes pas heureux d'elle ?
05:14Qu'est-ce qui se passe ? Vous n'êtes pas heureux d'elle avoir retrouvée ?
05:21Tu m'as promis que tu avais un appartement très calme pour moi.
05:25Regarde-moi, je suis à bout d'air.
05:27Si je ne prends pas vite un peu de repos, je sens que je vais sortir de mes gants.
05:33C'est ta chambre là-bas ? Je vais aller ronfler un peu pendant que tu vires le gros lézard de mon appartement.
05:45Je crois que je ferais mieux de tout l'airdir.
05:50Jus de poulpe, lentilles radioactives, essence de vieille chaussette.
05:55Tous ces ingrédients semblent font de puissants explosifs.
05:59La couronne va exploser d'un instant à l'autre.
06:09Votre Majesté, votre couronne, j'ai comme l'impression...
06:12Chut ! Alors comme ça, Stan Muscle croit qu'il a le droit de ronfler dans mon lit ?
06:17Alors, à la une, à la deux, à la trois !
06:23Je veux plus entendre de bruit !
06:28Vite, prenez la couronne !
06:32La couronne !
06:34Silence ! Je veux du silence !
06:38C'est Neuron Kraken !
06:45C'est moi qui ai fait ça ? Désolé.
06:50Je dis silence !
06:53J'ai une bonne idée !
07:01Quand je dis silence, je veux du silence !
07:04Je veux du silence !
07:06Monsieur Muscle, j'ai un copain qui veut vous aider.
07:24C'est quoi ça ?
07:25La couronne ! Je m'en souviens maintenant. Je l'avais jetée dans la mare.
07:29Merci de l'avoir retrouvée, Harry.
07:31Il n'y a pas de quoi. Celle-là, elle ne va pas exploser.
07:38Depuis que le dragon a sauvé la vie de Zampano, ils sont les meilleurs amis du monde.
07:44Vous ne les trouvez pas mignons ?