• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh yeah, oh yeah, l'incroyable histoire
00:04du roi Hugo III couvert de verroirs.
00:08Tous le respectaient, certes, même le craignaient,
00:11et tous vouyaient accepter un dragon sans pitié.
00:14Dragon, sors de ton trou, on va te retirer au barbecue.
00:17Oui, on va t'embrocher de la tête au pied.
00:21Dragon, reviens ici, on te fera cuire des oignons.
00:24C'est ce qu'on fait au pays de patates et dragons.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Allez!
01:10Petite grenouille,
01:12j'ai une délicieuse surprise rien que pour toi.
01:15Je parie que tu vas te régaler avec ces délicieux...
01:19cornichons aux oignons.
01:30Euh, excusez-moi, messieurs, je suis dresseur.
01:33Je travaille dans un cirque qui traverse votre royaume
01:36et je viens de perdre Zaza, ma grenouille savante.
01:40Vous ne l'auriez pas vue.
01:52Voilà ce que je vous propose.
01:54Si nous retrouvons votre grenouille,
01:56si nous retrouvons votre grenouille,
01:58vous acceptez de prendre notre dragon dans votre cirque.
02:01Bon, je serais bien resté à papoter avec vous
02:04mais j'ai ma machine à remonter le temps qui m'attend
02:07et des livres à rendre à la bibliothèque.
02:09Harry va vous conduire jusqu'au dragon.
02:15Nous devons sauver Zaza et la rendre à son propriétaire.
02:18Peut-être qu'après ça, il sera d'accord pour nous laisser notre dragon.
02:26Très bientôt, je me retrouverai à une époque où il n'y a pas de dragon.
02:30C'est sûr.
02:38Oh, je n'ai pas de chance, c'est une panne.
02:41Je vais devoir retourner au laboratoire prendre un turbo de rechange.
02:44Merde !
02:50Oh non !
02:52Oh non !
02:54Salut toi !
02:56Tu as l'air d'un gentil dragon
02:58et je suis sûr que tu es gourmand.
03:00Ça ne m'étonnerait pas que tu aimes les sucreries.
03:05Oh, mais je croyais que vous alliez le capturer au lasso.
03:08Oh, pas besoin de lasso avec ces animaux.
03:10J'ai des bonbons au jus d'un poulpe séchée.
03:13C'est leur petite gâterie préférée.
03:15Grâce à ça, je peux leur faire faire tout ce que je veux.
03:18Maintenant, je dois aller chercher mon dragon.
03:21Grâce à ça, je peux leur faire faire tout ce que je veux.
03:24Maintenant, tu vas faire un numéro pour moi, gentil dragon.
03:27Tu vas me faire un joli plongeon double vrille.
03:33Gentil dragonnet !
03:35Allez hop !
03:42Oui, bravo !
03:44Ça, c'est ce que j'appelle un plongeon.
03:47Vous comptez lui faire faire un numéro dans votre cirque ?
04:00Waouh ! C'est vrai, tout a changé !
04:03C'est la même saison,
04:05mais à une autre époque de l'histoire.
04:07Et la preuve, c'est que Merlin n'est pas là !
04:17Dis donc, mon gros,
04:19ça te plairait de faire un triple flip boucle piqué pour moi ?
04:25Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
04:28Oui ! C'est normal, il faut savoir lui parler
04:31pour obtenir un résultat.
04:33Allez hop !
04:35Je vais monter le spectacle du siècle,
04:38grâce à ce dragon.
04:40Il va me faire gagner une véritable vie !
04:43Oh, il a beaucoup de talent.
04:45Il va beaucoup nous manquer si vous l'emmenez.
04:48Vous comptez bien l'emmener, n'est-ce pas ?
04:50Ça, pour sûr que je l'emmène.
04:52D'ailleurs, ne perdons pas de temps,
04:54je l'emmène au cirque sur le champ.
05:00Ah, mais vous êtes qui, vous ?
05:02Ben, c'est moi, Merlin, voyons.
05:04Vous ne pouvez pas être Merlin !
05:06Je l'ai laissé dans le futur à l'âge d'un dragon.
05:09Où est-ce que le donteur a pu l'emmener ?
05:11Il faut retrouver le dragon et en vitesse.
05:16Vas-y, Zaza, la grenouille savante,
05:18conduis-nous vers ton maître.
05:21Tu veux retourner dans le bocal ?
05:28Merlin !
05:30Merlin !
05:32Merlin !
05:34Merlin !
05:36Merlin !
05:38Hé, mon garçon !
05:40Qu'est-ce que tu renifles ?
05:53J'ai oublié de régler l'horloge du temps.
05:55Vous n'êtes pas remonté d'une seule seconde.
05:57Je ne vous crois pas, c'est un mensonge !
05:59Je suis dans l'air sans dragon !
06:01Vous montez, vous n'êtes qu'un imposteur !
06:03Un imposteur !
06:05C'est quoi, ça ?
06:06Je dirais que c'est le dragon du présent
06:08qui se manifeste et qui se dirige dans cette direction.
06:13Ne le laissez pas m'approcher, Merlin !
06:15Faites-moi voyager en vitesse à l'époque des Romains !
06:17Mais je n'ai pas remplacé le turbo cassé
06:19pour remonter le temps !
06:31Je n'y comprends rien !
06:33Pourquoi le dragon m'a-t-il amené ici ?
06:36Hé, monsieur le dresseur !
06:38On a retrouvé votre grenouille savante !
06:40Maintenant, rendez-nous notre dragon !
06:42Hors de question ! Je n'abandonne pas le monstre !
06:44Il va me rapporter bien plus de picaillons
06:46que cette dévoreuse de mouches !
06:52Je crois que Zaza a quelque chose à dire à notre dragon.
07:06On se calme !
07:08Qui c'est qui a des bonbons délicieux
07:10pour un gentil petit dragoonin ?
07:20J'aimerais pas être en sa place !
07:36Finalement, cette machine fonctionne !
07:38Quand ces deux-là en sortiront,
07:40on sera déjà dans le futur !
07:44Vous me mettez les doigts dans l'oeil !