Category
📺
TVTranscript
00:00What? You think you can hide from me?
00:03You think I don't dare to come to your house?
00:05What am I doing here?
00:07It's obvious that you were the one who seduced me the other day
00:09Well...
00:10No one knows if I seduced you or not
00:13But I have evidence that you and I were in bed
00:16What do you want?
00:17Let me go!
00:19This guy cheated on me and he left me here
00:21What do you think I am?
00:22Can't you see?
00:23If you want to play, I'll...
00:24Hey!
00:25Can you keep your mouth shut for me?
00:27What? Are you scared?
00:29If you want to keep your family happy
00:32If you want to keep your mouth shut to make a living
00:34And if you want to open some online science and earn billions
00:38Then share with me
00:40200 million only
00:42I have sent you the account number and text message
00:44Oh...
00:47Who are you?
00:49Ah...
00:50She is my secretary
00:52She has something to tell you
00:55That's right
00:56I'm your secretary
00:58I'm a newbie in the project company
01:00So I came to meet you to talk about work
01:02Let's make a deal
01:04Can you send me a confirmation text message
01:07So I can work easier?
01:09What text message?
01:10The text message...
01:12The text message...
01:13So I can report the 200 million account to you
01:24I got it
01:26Thank you
01:27Goodbye
01:31Is she your secretary?
01:33Why did she come to my office?
01:35Ah...
01:36Because I didn't go to work today
01:38So I came to visit her
01:40Nothing
01:41Come in
01:42Close the door
01:45Here
01:4650% of 100 million
01:49Why don't you let me transfer it to you?
01:52Transferring will always be anonymous
01:54If my husband finds out, he will destroy me
01:58Go home after work
02:00If you need money, I will text you
02:08Hey
02:11Good job
02:14How is it?
02:15Do you have enough money?
02:16I have 100 million
02:17I admit that your trick is really good
02:20No
02:21It's not 100 million
02:22200 million
02:23I forgot that Thao will also give me 100 million
02:27Oh
02:28We will be happier
02:30Stay with me forever
02:34Luckily, I came up with this way
02:36Use your husband's money
02:37He is so rich
02:39After divorce, take half of his property
02:41He still has a lot of money
02:43Use as much as you can
02:45Use it well
02:46Then divorce
02:47Then spend that money to eat
02:50How is it?
02:51Am I good?
02:52Good
02:53Good enough, what are you waiting for?
02:58Why do you want 100 million like me?
03:00Boss
03:01Why can't I call you?
03:05What's up?
03:07There is a meeting next week
03:09Our budget is 400 million
03:11Please send me the confirmation letter
03:14What?
03:15Why is it 400 million?
03:16Well
03:19No, I remember wrong
03:20It's 500 million
03:22Please send me the confirmation letter
03:24So I can handle my work
03:26If you don't send me, everything will be messed up
03:32I will be tired
03:35I got it
03:43I got it
03:44Thank you
03:45I'm leaving
03:46Goodbye
03:51What's wrong with you?
03:53Why are you so pale?
03:55Are you okay?
03:56I'm fine
03:57Drink this
03:58It's nothing
04:03250 million
04:04Count it
04:10Are you kidding me?
04:12Where is my money?
04:17Ouch
04:18Ouch
04:20Hey
04:21Do you recognize me?
04:23I know what you did behind my back
04:26Bad luck for you
04:28That day I came back
04:30I saw you talking to each other
04:34I got 100 million
04:36I admit that your trick is really good
04:39No
04:40It's not 100 million
04:41200 million
04:42Did you forget that Thao will give me 100 million later?
04:46Oh yeah
04:47Then we are happier
04:49It's not good to be with you
04:51Jerk
04:56You know that I love you
04:58I'm willing to do everything for you
05:00So you lied to me
05:02That you are in debt
05:04They are trying to kill you
05:06Put pressure on me
05:08My fate is to steal Thanh's money
05:10I'm so sad
05:12I trusted you
05:14You did three bad things
05:15Now I'm ready to die
05:17You should go to jail
05:19What?
05:20If I get the money
05:22It's my husband's money
05:23I won't steal anyone's money
05:27How can you say that?
05:29Do you have a conscience?
05:30Have you ever considered me as your husband?
05:33I'm sorry
05:34I'm your husband
05:35I feel humiliated
05:38I reported to the police
05:39You should go to jail
05:42The crime of stealing property
05:44It's so hard
05:45I don't understand
05:47Thanh
05:48Don't force me to go to jail
05:49I didn't do anything wrong
05:51It's her fault
05:53I know I'm wrong
05:55I don't want to go to jail
05:57Please forgive me this time
05:59I won't do anything to you
06:02I won't force you to go to jail
06:04But I divorce you
06:06You won't get any money from me
06:11And you
06:13I'll make a simple case for you
06:18Thanh
06:19Thanh
06:28Oh my god
06:29You have a boyfriend today
06:31I remember last month
06:33You were single
06:35Where did you find him so fast?
06:38I found him on dating apps
06:41Now I have to find a boyfriend
06:43To go to Tet holiday with my friends
06:45I can't be single forever
06:47Right?
06:48I congratulate you
06:50When did you two meet?
06:52How long have you been dating?
06:53Have you met outside?
06:54Hey
06:55You can't trust dating apps
06:58You talk like my mother
07:00Ask slowly, I'll answer
07:03We've been dating for almost a month
07:06We also met outside
07:08He's handsome, gentle, nice and kind
07:11He's great
07:13Don't worry
07:14I have good eyes
07:16That's great
07:17You're so happy when you're in love
07:20When are you going to open your eyes to me?
07:23What?
07:24You're so stupid
07:25You have a boyfriend
07:26Why do you want me to open my eyes to you?
07:29You didn't have a boyfriend
07:31So I didn't ask him to go with me
07:33I'm afraid you'll be alone
07:35Now you have a boyfriend
07:36Why don't you ask him to hang out with us?
07:38It'll be fun
07:40Okay, I'll ask him
07:42But I think he's shy
07:46I'm afraid he'll be shy
07:47He won't dare to meet you
07:49You should tell him
07:51Just ask him
07:53I got it
07:55Do you love me?
08:05It smells so good
08:07I'll die with this smell
08:09Wait
08:10Do you hang out with me and my friend this weekend?
08:15What friend?
08:16Boy or girl?
08:17Girl
08:18My close friend
08:20No, I won't hang out with a girl
08:22I don't know how to say it
08:24But I want to debut with him
08:26Don't you want to?
08:28I do
08:30But this weekend, I have a schedule to play football with my bosses
08:32Let's wait for another time
08:34I'll go with you
08:36That's it
08:38But you promised
08:40I promised
08:42Now I'll make up for it
08:48How's it going?
08:50My boyfriend is ok
08:52He can't go
08:54He's busy playing football
08:56He can't cancel it
08:58Why is it so boring?
09:00I've asked him to go
09:02Should I go or cancel it?
09:04Just go
09:06You can debut first
09:08I'll debut later
09:10You're so annoying
09:12I'll hang up
09:14Tien, long time no see
09:20Hello
09:22Where's your boyfriend?
09:24He's in the car
09:26I'm so happy to have you as my boyfriend
09:28It's nothing
09:30Now you have a boyfriend
09:32It's easy for us to hang out
09:34Hey
09:36Here
09:38Tien
09:40Let me introduce
09:42This is Hung, my boyfriend
09:44And this is Tien, my best friend
09:46What's wrong with you?
09:48What?
09:50We're a perfect match
09:52We have the same taste
09:54Now
09:56We have the same taste
09:58How can we be the same?
10:00We're the same person
10:04What do you mean?
10:06You mean
10:08Hung is your boyfriend?
10:12What's going on, Hung?
10:14Don't tell me
10:16You're Tien's boyfriend
10:18What did you say?
10:20Explain yourself
10:22I
10:24I don't know you're best friends
10:26If I know
10:30If you know Vy is my best friend
10:32You won't date her, right?
10:34You'll date someone else, right?
10:36We're the same
10:38Why do you treat me like that?
10:40Why do you treat me like that?
10:42How can I know your nature?
10:44Hung
10:46Tell me
10:48You broke up with your girlfriend 2 years ago
10:50What is Tien to you?
10:52Huh?
10:54Vy
10:56I
10:58What are you going to explain?
11:00If we didn't meet today
11:02How long are you going to cheat us?
11:04Alright
11:06I'll post you on the Internet
11:08Along with all the evidences of your cheating
11:10Let's see if you can cheat anyone
11:12Asshole
11:14Tien
11:16I'm sorry
11:18I didn't know
11:20I don't blame you
11:22Thanks to you, I got out of this relationship
11:24It's not worth it
11:26Forget it
11:28Go home
11:38End of episode 5
12:08Are you overreacting?
12:10You have a girlfriend
12:12Why do you leave me with this jerk?
12:14He's nothing more than me
12:16He doesn't go out with me
12:18He even goes to the coffee shop
12:20You're hurting me
12:22I'm not hurting you
12:24I don't care about you
12:26But you keep doing this
12:28You're humiliating yourself
12:30Go home
12:32Let go of me
12:34Don't bother me
12:36If you don't look at me, what can I do?
12:38What can you do?
12:40You're so stupid
12:42Don't look for me
12:44Who are you yelling at?
12:46Don't hit him
12:48Don't hit him
12:54Are you okay?
12:56Are you okay?
12:58You're not done with me yet
13:00Are you okay?
13:02Come here
13:06Are you hurt?
13:08I'm sorry
13:10I'm okay
13:12But you should take care of him
13:14Don't let him get into trouble
13:16Eat your bread
13:18You still have energy to work
13:20Thank you
13:28Van
13:30Are you going to the market?
13:32I have this for you
13:34I'm sorry
13:36I was so angry
13:38I hurt you
13:40You didn't do anything wrong
13:42And you don't need to buy me anything
13:44Thank you
13:46But you should take it
13:48Just take it
13:50There are clothes and accessories
13:52It's beautiful
13:54I went to the province to choose for you
13:56I told you I didn't take it
13:58We're over
14:00If you want to be my friend, do it
14:02You don't need to see me
14:04Go home
14:06What should I do?
14:08Let's get back together
14:10I love you so much
14:12Van
14:14Van
14:16Go home with me
14:18It's hard for you to live with him
14:20He can't take care of you
14:22You don't need to do anything
14:24You just need to live like a queen
14:26You don't need to do anything
14:28I know
14:30Now
14:32No matter what I say
14:34You won't understand
14:36I tell you
14:38The one I choose is still Hung
14:40Because I believe that he will be my support
14:42Support?
14:44That bastard is your support?
14:46Only you are my support
14:48My family has conditions
14:50I can do whatever you want
14:52Are you going now?
14:54You don't go, right?
14:56Then I go
15:00Go
15:04Oh my god, I'm hungry
15:06These dishes are so delicious
15:08So you have to eat a lot
15:10Because I know you are suffering
15:12So I made all the delicious dishes
15:14Let it go
15:16We suffer first, then we are happy
15:18Now I still have strength, so I can do anything
15:20Wait
15:22I have this for you
15:24Close your eyes
15:26What game are you playing today?
15:28It's a secret
15:38Open your eyes
15:44Look
15:46Oh my god
15:48Where did you buy the ring?
15:50Don't shout
15:52Don't let anyone know
15:54I bought this for you
15:56These years, I have saved 50 million
15:58Really?
16:00Really
16:02I plan to try to finish this year
16:04Next year, I will go to the city to make it easier to work
16:06I have 50 million to make money
16:08But what are you going to do in the city?
16:10It's hard to live in the city now
16:12I've thought about it
16:14We rent a place in the labor area
16:16Rent outside the city
16:18Save money
16:20Then open a coffee truck
16:22Sell near the school
16:24There are a lot of people who can sell
16:26If you are fired, you will go to another place to sell
16:28It's a bit hard
16:30But it's hard to make a living
16:32Sell slowly
16:34I open a car for you
16:36Sell with me
16:38Sell a lot
16:40Open a small coffee shop
16:42That's stable
16:44Sell a lot
16:46Open a big coffee shop
16:48Oh my god
16:50I dream so high
16:52But I believe you can do it
16:54You are talented
16:56And you have the will
16:58The important thing is time
17:00Besides, you still have me
17:02I always accompany
17:04And support you
17:08So let's try together
17:18You don't have to pretend to be useless
17:20Huh
17:22I don't know what kind of drug you play
17:24But Van criticized me
17:26It also said
17:28You are the place for it
17:30Today
17:32I will break your legs
17:34Try it
17:36You are in the middle of it or it is in the middle of you
17:38Beat it
17:40What are you doing
17:42Stop
17:44I reported to the police
17:46You dare to hit people
17:48The more you do
17:50The more I look down on you
17:52How do you live to be nice
17:54And more manly
17:56You shut your mouth
17:58I swear to you and this guy
18:00All my life
18:02Have you said enough
18:04The police are coming
18:06Go
18:10Are you okay
18:12Are you okay
18:14I'm okay
18:16Thank you
18:18In the morning they came
18:20They told me that you had a fall
18:22I'm so scared I went to find you
18:24See if you're okay
18:26They lured me in here
18:28Now let's go back to the city
18:30I don't want to stay here
18:32To deal with that guy
18:34Go
18:36Slowly
18:42Yes
18:44Sister
18:46Does the shop hire staff?
18:48Let me work with you
18:50No, the shop is full of people
18:52So do you know where to hire staff
18:54Please introduce to me
18:56Go find it yourself
18:58There is a job
19:00If you don't call this person, what can you do later?
19:06Mr. Thanh
19:12Now I'm broke
19:14Since you came to Saigon
19:16A few months
19:18My father also had an accident
19:20My mother was sick for that
19:22Follow my father
19:24I'm useless
19:26I'm useless
19:28So I can't get a job
19:30My parents left
19:32So it's gone
19:34So what are you doing now
19:36I'm unemployed
19:38Because before I quit the hospital
19:40I don't want to apply for a job
19:42My parents' shop left
19:44I used it all
19:46Now I'm going to apply for a job
19:48So now you understand
19:50Why didn't I choose you in the past
19:52Because you
19:54Always depend on the family
19:56So when it comes to
19:58You can't stand like that
20:00And Mr. Hung
20:02He always has will
20:04So no matter what happens
20:06I can't ignore him
20:08I can't ignore him
20:10Come on
20:12Just try
20:14I see you are still young
20:16As long as you have the will
20:18Just do it
20:20Everything will be fine
20:22I will definitely try
20:24With
20:26I also want to apologize to you two
20:28But before I did something wrong to you two
20:30I thank you two
20:34I wish you two happiness
20:36I will try my best
20:50It's been a long time
20:52We just came back to our hometown
20:54Do you still remember this coffee shop
20:56In the past, you also worked here
20:58I bring you bread every day
21:00Of course I remember
21:02Thanks to you
21:04Thanks to you
21:06I have been successful like now
21:08I'm next to you
21:10Just help
21:12You always have the will
21:30What are you doing
21:32I haven't finished yet
21:34What are you doing here
21:36I'm drunk, I don't know what to drink
21:38Let me go
21:40Stop
21:42Mr. Hung
21:44What are you doing here
21:46This is Thao, my friend
21:48She was drunk, so I took her home
21:50Nothing, don't think badly
21:54What's on your neck
21:56What
21:58Dare to say nothing
22:00What are you doing
22:02I'm his wife
22:04You're drunk, right
22:06I'll beat you up
22:08Stop
22:12I'll explain to you when I get home
22:14Hurry up, I'm too drunk
22:26Hey
22:28Are you Hung?
22:30Who are you
22:32How dare you hit my wife
22:34Hey, you misunderstood
22:36What did you do to my wife
22:38Ask him
22:40Because he misunderstood
22:42Because I saw Hung with Thao
22:44I'm so sorry
22:46I'm sorry
22:48I won't beat him today
22:50I won't beat you
22:52Why did you hit Hung
22:54Why did you hit my husband
22:56You misunderstood, why are you so exaggerated
22:58If you hit him, I'll quit my job
23:00Remember your face
23:04Mr. Hung
23:08Are you okay?
23:10I'll take you to the hospital
23:12No need, I'll go home and rest
23:14I'm sorry, I was drunk
23:16I'm sorry, I'll go home
23:18End of episode 3
23:48Let's make it serious.
23:49Don't drink too much.
23:50Don't get drunk again.
23:52Don't shout in the middle of the road like you did the other day.
23:55Don't stand on the road and shout like that.
23:57My wife will see it.
23:59She will die.
24:01Come on.
24:02I'm sorry. I know I was wrong.
24:05I regret it.
24:06I swear.
24:07I won't get drunk again.
24:09Once I swear,
24:10I swear on my honor.
24:12I will love you forever.
24:14I will be good to you.
24:16Okay?
24:17Okay.
24:18If you are good, you will be rewarded.
24:24Stop it.
24:26Hung.
24:28Honey.
24:30Do you have anything else to deny him?
24:32I didn't do anything.
24:34It's because of you.
24:35The other day, you hit him so hard.
24:37Today, I have to visit you to see if he's okay.
24:39And you're still mad at me.
24:41That's right.
24:42Hung just came to visit me.
24:43The other day, I was drunk.
24:45You hit me.
24:47I haven't said anything yet.
24:48Today, I came here.
24:49What are you going to do to me?
24:51I told you.
24:52If you do anything, I will shout.
24:53Shout.
24:57What are you doing? Why did you take my bag?
24:59Here.
25:03These are the videos that I disguised.
25:05Everything you two said,
25:06I heard it all.
25:08Do you think Truong is good?
25:10Thanks to Truong's relationship with Truong,
25:11he asked him to hit Dang.
25:13He pretended to be his wife's husband.
25:15So Dang was very scared.
25:17They were already married.
25:18Truong was the hero saving the beauty.
25:19Truong covered for him.
25:21So now, he trusts Truong very much.
25:23He doesn't doubt anything else.
25:25You two said you were friends.
25:26What kind of friends are you?
25:27Why are you pretending to be husband and wife?
25:29Don't you feel ashamed?
25:31The day your friend
25:32came to my house to hit me,
25:34and pretended to be Thao's husband,
25:35I knew everything.
25:37But I pretended not to know anything
25:39to wait for the right time
25:41for you two to reveal your real faces.
25:43Do you have anything to deny him, Hung?
25:46I'm sorry.
25:47But no.
25:48If there's anything, let's go home and talk about it later.
25:51No need.
25:52From this moment on,
25:53I will never step into that house again.
25:56I will wait for you, Toa.
25:58What a pity!
25:59And this recording,
26:00I will keep it.
26:02You two don't play tricks with me.
26:15Episode 2
26:18Hung,
26:18let me tell you one thing.
26:20In this city,
26:21everything is beautiful.
26:23Do you remember the building that we passed by?
26:26It was so tall
26:27that I saw it touching the cloud.
26:29Do you see it?
26:30There were a lot of kids on the street.
26:31And,
26:32especially the pond.
26:34I saw the other sisters
26:35in the countryside could never find that pond.
26:37If they could find it, it would be too expensive to buy.
26:40And this one.
26:42I don't know when we can sell it like this.
26:45So later, you should arrange to go to the city more often.
26:47I will take you to more beautiful places.
26:49Oh my god, I really want to.
26:51But it's going to be the rainy season.
26:53I have to stay at home to work.
26:54Maybe this time,
26:55I won't be able to go to the city with you for a long time.
26:59But you can't go up.
27:00I miss you, I don't know what to do.
27:02So this time, you go back to your hometown with me.
27:05My parents keep reminding me.
27:07Maybe they miss me a lot.
27:09Do you see it?
27:10Every time I go to my hometown to visit you,
27:12my parents send me a lot of stuff to my hometown.
27:14Do you see it?
27:15I also miss my parents a lot.
27:16But now,
27:17I just got a job in the company.
27:19I don't think they can stand it.
27:21They even fired me.
27:24Let me send you back to visit your parents.
27:26What?
27:27What parents?
27:28I'm about to become a wife's parent.
27:30Why do you keep raising me?
27:33Actually, I know a lot about my parents.
27:35If not for my parents,
27:38I would still be a homeless guy.
27:42I know.
27:44Because you are good at studying,
27:45my parents are not interested in you.
27:49But you,
27:50you are so stupid.
27:51So now you have to live in the house.
27:53Hey,
27:54my parents expect a lot from you.
27:56So don't give up, okay?
27:58If you succeed in the future,
28:00please come back to me.
28:03Please wait for me.
28:06Okay.
28:07Drink all this water and take me to the bus.
28:09It's late.
28:12Drink it.
28:24Oh my god.
28:28I miss you so much.
28:31My sister has just moved in.
28:32I haven't introduced you to my family yet.
28:35I'm afraid I'll be embarrassed if I meet you.
28:36So I let it go.
28:38Why don't you introduce me to your family on this occasion?
28:42Come on.
28:43You and I love each other,
28:44let many people know what it is.
28:46Besides, my hometown is poor,
28:48I don't want to take you there.
28:50Besides, those parents are just my foster parents,
28:52not my biological parents.
28:53It's okay.
28:55Come on, take it easy.
28:56I'll introduce you later.
28:58Now let me change my clothes,
28:59then I'll take you to eat something delicious.
29:00Okay.
29:01Let's go.
29:12Who are you looking for?
29:14Is this Hung's house?
29:16Yes, it is.
29:17What do you want from him?
29:19My parents told me to bring some food for him.
29:22I don't know if he's at home.
29:24Wait a minute, I'll call him.
29:25Hung, Hung.
29:28What's up?
29:29Someone in my hometown told me to bring some food for you.
29:36Ah,
29:37is this the girl you told me about?
29:41Who is she, Hung?
29:43Ah, you?
29:44She's his wife.
29:46So what am I?
29:48Hung,
29:50what am I to him?
29:54Honey,
29:55what's going on?
29:56Don't tell me that
29:57you have another wife.
29:59Why did you say I'm his wife?
30:01Do you know that Hung and I have been together for a long time?
30:04We've grown up together since we were kids.
30:06We've been officially in love for 9 years.
30:08And we're about to celebrate our 5th wedding anniversary.
30:10Ah,
30:13so this is the girl you often tell me about.
30:16But you've just told me half of the truth.
30:19Ah,
30:20I...
30:22I...
30:24I've seen Hung
30:26not having a house, not having a door,
30:28not having food to eat,
30:29not having clothes to wear.
30:32I've seen Hung
30:34staying up late,
30:35sitting under the oil lamp,
30:36reading books.
30:38I've also never seen my family and Hung getting married.
30:43I was happy when I found out that Hung had quit school.
30:46If I hadn't seen that,
30:48I wouldn't deserve to be his wife.
30:51You deserve it.
30:53It's true that I haven't seen that.
30:55But I've been by his side
30:57since he quit school to find a job,
31:00until he found a job and became successful as he is now.
31:03We've been in love for 2 years before we got married.
31:06I'm the present,
31:08and you're just the past.
31:09What right do you have to judge me?
31:12Sis,
31:13in front of us,
31:14please don't say anything.
31:15Please don't look at me like that.
31:17Why do you treat me like that?
31:19Please don't say anything.
31:25I'm sorry.
31:26I owe you and your parents a lot.
31:29But it's not because of that
31:31that I have to be by your side for the rest of my life.
31:34I have no feelings for you for a long time.
31:36Then why did you give me hope?
31:39Why did you give me the feeling that you would save me?
31:42Why did you save me?
31:46I...
31:47I was going to come back next week,
31:49but I couldn't make it.
31:51I'm sorry.
31:53I...
31:54I was going to come back next week to meet you and your parents to tell you everything.
32:01I know it's hard for you to accept this
32:03no matter how I explain it to you.
32:05Let me go home and calm down.
32:07You're going to meet your family,
32:09so I'm responsible for this.
32:12Let me go home.
32:13Let's go inside.
32:23Let's go.
32:53Let me go home.
32:54Let's go.