Des reines aux crocs d'acier ( documentaire animalier )
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Dans une rude région d'Afrique, les hyènes tachetaient son règne.
00:22Mais dans leur royaume, un drame se noue.
00:26Deux jeunes, nés de clans ennemis, luttent pour survivre.
00:48Quel est leur avenir dans ce monde où les terribles reines au creau d'acier se font la guerre ?
00:56L'histoire d'une région qui n'a pas d'histoire
01:04La plaine de la Liuba est un lieu hostile.
01:10L'eau y est rare et le climat torride.
01:13L'eau est très chaude.
01:24En période de pluie, les gnous affluent en masse.
01:27Mais pour le moment, seuls quelques adultes remuent la poussière.
01:36Pourtant, dans ce paysage désolé, l'un des prédateurs les plus méprisés a conquis ses lettres de noblesse.
01:44La hyène tachetée.
01:46Son instinct de survie est très développé.
01:50Rien n'arrête ses puissantes mâchoires, même pas les os.
01:54Son estomac à toute épreuve digère la viande décomposée.
01:58Cependant, dans de nombreuses régions, elle se nourrit non pas de charognes, mais de proies qu'elle chasse.
02:04Contrairement aux autres mammifères, la hyène femelle est plus grosse, plus puissante et plus agressive que le mâle.
02:11Et elle possède un organe sexuel d'aspect tout ce qu'il y a de plus masculin.
02:16Sa forme, curieusement allongée, qu'on attribuait naguère à un forteau de testostérone, demeure inexpliquée.
02:25Au sein du clan, les femelles dominent avec à leur tête une matriarche toute puissante.
02:31Dans la guerre sans merci que se livrent les clans voisins, toute violation de territoire est cruellement punie.
02:40Dans le parc national de l'Yuva Plains, en Zambie, la hyène tachetée est le principal prédateur.
02:52Au cœur du parc, un groupe prospère.
02:58La matriarche incite par la ruse un de ses petits à sortir de son terrier.
03:04Nazanta découvre son clan pour la première fois.
03:11Pendant leurs deux premières semaines, les nouveau-nés restent à l'écart du groupe.
03:18Mais maintenant, Nazanta est assez grande pour rejoindre ses congénères.
03:24Elle lève la patte pour que les autres identifient son odeur.
03:29C'est ainsi qu'on se salue chez les hyènes.
03:32Nazanta doit elle-même apprendre à reconnaître l'odeur des autres membres du groupe.
03:48Il importe qu'elle sache qui est qui, car chaque hyène occupe un rang distinct.
03:53Elle doit aussi trouver sa propre place dans la famille.
03:57Nazanta part avantagée dans la vie.
04:07Sa mère lui transmet ainsi qu'à sa sœur un statut social enviable.
04:16Elle est la plus jeune des hyènes.
04:19Elle est la plus jeune des hyènes.
04:22Elle est la plus jeune des hyènes.
04:27Sa position lui vaut le soutien et la protection de toutes les femelles dominantes du groupe.
04:33Personne n'ose s'en prendre à elle ni à ses petits.
04:43Mais toutes les hyènes ne sont pas aussi privilégiées.
04:48Un autre clan, principal rival de celui de Nazanta, a son territoire à 4 km de là.
04:55Il comprend de nombreux petits.
04:58La plupart sont nés de femelles de haut rang, mais pas Tuambo.
05:09Comme Nazanta, Tuambo hérite de sa mère son statut social.
05:14Mais dans son cas, ce n'est pas un avantage.
05:18Les hyènes de basse extraction servent de souffre-douleur au reste du groupe.
05:22Tuambo n'échappe pas à la règle.
05:27Sa mère prend soin de lui, mais n'ose pas le défendre contre les femelles dominantes ou leur progéniture.
05:34Derrière elle se trouve le père de Tuambo.
05:37C'est le mâle alpha, c'est-à-dire celui qui occupe le plus haut rang dans le groupe.
05:42Mais il est en position inférieure par rapport à elle, car chez les hyènes, les femelles dominent toujours.
05:48Tuambo ne peut compter sur l'aide de ses parents.
05:51Il devra affronter les autres tout seul.
05:59Mais pour le moment, c'est l'âge heureux.
06:02Dans leurs premières semaines, les petits s'intéressent plus au jeu qu'à leur place dans la société.
06:08Pour Tuambo, le pire reste à venir.
06:17La région a connu une histoire dramatique.
06:23Pendant plus d'un siècle, le peuple losi a vétu dans le parc national de la Liuva,
06:29parmi la faune sauvage, les hyènes de basse extraction.
06:32Le peuple losi a vétu dans le parc national de la Liuva, parmi la faune sauvage qu'il protégeait sur ordre de son monarque.
06:40Mais au tournant du XXIe siècle, tout a changé.
06:51Équipés d'armes importées d'Angola, pays en guerre, les braconniers ont envahi la plaine.
06:57L'horreur s'est alors déchaînée.
07:03Les victimes, les lions pour leurs peaux et les ruminants pour leurs viandes.
07:10La mort a balayé la plaine. Des milliers d'animaux ont été massacrés.
07:16La faune du parc a été quasiment anéantie.
07:20En 2003, les lions, principaux ennemis des hyènes, avaient presque tous disparu.
07:27Seule une lionne a survécu.
07:29Dans la région, c'est sans doute la dernière de l'espèce.
07:32Les braconniers ont toutefois épargné les hyènes.
07:36Leur pelage tacheté en faisait un trophée peu glorieux, et leur viande n'était pas consommable.
07:42N'ayant plus à craindre les lions, les hyènes ont pris la place dominante.
07:48Mais la vie dans la plaine n'est pas toujours de tout repos.
07:59Les dernières semaines de la saison sèche sont horrides.
08:03Malgré la chaleur qui brûle le paysage, la mer de Tuambo sent un changement.
08:24Le vent s'est levé.
08:29L'orage approche.
08:52L'arrivée de la pluie met les gnos en joie.
08:56Mais l'orage apporte aussi un danger mortel, le feu.
09:06Les flammes dévorent la savane à une allure terrifiante.
09:10Elles s'éloignent de la plaine.
09:13Le vent s'éloigne de la plaine.
09:16Le vent s'éloigne de la plaine.
09:19Le vent s'éloigne de la plaine.
09:21Les flammes dévorent la savane à une allure terrifiante.
09:25Elles avancent droit sur les repères de Tuambo et de Nazanta.
09:29Trop petits pour fuir, ils risquent de périr brûlés ou asphyxiés.
09:52Le jour se lève sur les vestiges de l'enfer.
10:03L'incendie a touché le territoire de Nazanta, puis le vent a détourné les flammes.
10:13Les petits sont sains et saufs.
10:16Mais un paysage de désolation les entoure.
10:21Un paysage de désolation les entoure maintenant.
10:30Sur les braises fumantes, la pluie tombe enfin.
10:52Après avoir déversé sur la plaine la fraîcheur tant attendue,
10:56l'averse provoque un phénomène spectaculaire.
11:08Quelques jours après le feu, un tapis de lice rose couvre le sol.
11:16Déclenchée par des substances transportées dans la fumée,
11:19cette magnifique floraison ne durera que quelques semaines.
11:28Pendant ce temps, la mère de Nazanta doit trouver à manger.
11:38Elle se dirige vers le nord,
11:40où les premiers troupeaux d'animaux migrants commencent à se rassembler.
11:44Elle laisse Nazanta dans son repère, livrée à elle-même.
11:48Le lait des hyènes est tellement riche
11:50que leurs petits peuvent survivre pendant plusieurs jours sans téter.
11:54C'est pourquoi la mère de Nazanta peut partir au loin.
12:01Enfin, elle repère un signe indiquant la présence de nourriture.
12:05Dès vos tours.
12:18Son intuition se confirme bientôt.
12:21Un gnou blessé gît dans l'herbe.
12:27La matriarche et la première hyène a arrivé sur place,
12:30mais ce n'est pas le seul prédateur.
12:34Le gnou a été victime de la dernière lionne survivant dans la plaine.
12:41La hyène tente de s'en approcher,
12:43mais la lionne ne la laisse pas faire.
12:45Se battre avec le félin pourrait être fatal.
12:56Bien que le gnou soit sur le point de mourir,
12:58la hyène recule.
13:06Tout aussi nerveuse, la lionne tourne autour du gnou
13:09sans passer à l'attaque.
13:11Après des années d'affrontements avec de puissants groupes de hyènes,
13:14une seule parvient à la tenir en respect.
13:32Contrairement à la lionne, la hyène peut attendre.
13:35Des congénères ayant repéré les vôtours
13:38arriveront tôt ou tard à sa rescousse,
13:40tandis que personne ne viendra aider la lionne.
13:44La lionne met fin au statu quo,
13:46mais la hyène l'inquiète.
14:07Quand il y en a une,
14:09la hyène est prête.
14:14Une, il en vient d'autres.
14:18A elle seule, la lionne peut avoir le dessus
14:20face à une bande affamée.
14:25La peur est la plus forte.
14:27La lionne abandonne le gnou.
14:35Sans qu'aucun combat n'ait eu lieu,
14:37la victoire revient à la matriarche.
14:41Pendant que le gnou agonise,
14:43la hyène demeure à distance
14:45pour éviter tout conflit avec la lionne
14:47restée à proximité.
15:01Le tournoiement des vôtours, visibles de loin,
15:04guide le reste du groupe vers la victime.
15:07Enfin, à la nuit tombée,
15:09c'est un vrai festin pour les hyènes.
15:24La quête de nourriture a mené la matriarche
15:26loin de Nazanta et sa soeur.
15:28Il faut maintenant qu'elle accomplisse
15:30un long trajet pour revenir les nourrir.
15:34A l'aube, elle et ses congénères
15:36rejoignent leurs repères.
15:44La matriarche réveille ses petits.
15:48Nazanta devient grande.
15:50Sur sa tête et son cou, son poil s'est éclaté.
15:54La matriarche s'éloigne.
15:58La matriarche s'éloigne.
16:00Nazanta devient grande.
16:02Sur sa tête et son cou, son poil s'est éclairci.
16:07Les adultes ont rapporté de la viande,
16:09un luxe rare pour les petits.
16:19Les plus élevés sur l'échelle sociale
16:21s'accaparent la nourriture.
16:24Arrivée en dernier,
16:26Nazanta se bat pour arracher sa part.
16:29Entre les jeunes de haut rang,
16:31la concurrence est rude.
16:33Et pas question de laisser ceux des classes inférieures
16:36approcher du butin.
16:38Une fois adulte,
16:40Nazanta devra aussi lutter pour sa nourriture
16:42contre les autres membres de sa bande.
16:44Elle doit apprendre à l'engloutir en vitesse,
16:47car un groupe de hyènes est capable
16:49de réduire à néant un cadavre en deux.
16:51Elle va encore têter sa mère pendant un an.
16:54Mais elle acquiert déjà un goût pour la viande,
16:57qui fera d'elle un redoutable prédateur.
17:06La plaine de la Liuva se métamorphose.
17:09C'est le début de la saison des pluies.
17:11Elle tombe maintenant en un continuel déluge
17:14qui va inonder presque toute la région.
17:18Les cuvettes poussiéreuses se transforment
17:21en marécages où la vie afflue.
17:47Enfin, c'est le retour des animaux migrants.
17:54Juste à temps pour la période d'abondance,
17:5735 000 gnous descendent dans la plaine.
18:00En nombre d'individus,
18:02c'est la deuxième plus grande migration
18:05de cette espèce dans le monde.
18:11La plaine de la Liuva,
18:13c'est l'endroit où les animaux
18:16La plupart des femelles vont mettre bas
18:19dans les semaines qui suivent.
18:28Les petits sont des proies faciles.
18:31Seul leur grand nombre
18:33permet que beaucoup d'entre eux
18:35arrivent à l'âge adulte.
18:38Pour les hyènes, c'est une période faste.
18:46Pendant ce temps,
18:48Nazanta trouve sa place au sein du groupe.
18:54Elle dépose dans l'herbe entourant son repère
18:57une substance gluante
18:59produite par des glandes situées sous sa queue.
19:02Les adultes marquent ainsi leur territoire
19:05par leur odeur.
19:08Pour Nazanta, c'est une façon d'affirmer son rang.
19:16Elle apprend vite à faire valoir
19:18le statut hérité de sa mère.
19:24Lorsqu'elle s'approche de ce mâle,
19:26il aplatie les oreilles en signe de soumission.
19:31Nazanta lève la patte
19:33pour qu'il identifie son odeur.
19:40La plupart des mâles adultes
19:42sont issus d'autres groupes.
19:45Ils ont rejoint celui-ci pour trouver une femelle.
19:49En quittant leur groupe d'origine,
19:51ils ont perdu le rang qu'ils tenaient de leur mère
19:54et sont tombés en bas de la hiérarchie.
20:04Malgré son jeune âge et sa petite taille,
20:07Nazanta est en position de supériorité
20:09par rapport à ce mâle
20:11et à tous ceux qui proviennent d'autres groupes.
20:16Elle détient ce pouvoir grâce à l'appui de sa mère.
20:21La matriarche prend souvent la défense de Nazanta,
20:24ce qui renforce sa position dominante.
20:31Le mâle est dans une situation précaire.
20:34Pour éviter une attaque,
20:36il doit montrer une totale soumission.
20:39Suivant l'exemple de sa mère,
20:41Nazanta renifle les organes génitaux
20:43du mâle.
20:45Celui-ci incline la tête en signe d'asservissement.
20:57Mais les autres femelles du clan,
20:59peu convaincues,
21:01viennent participer à l'interrogatoire.
21:04Nazanta reste au milieu de l'affrontement.
21:14Le mâle s'éloigne de Nazanta,
21:16pour qu'elle ne soit pas attaquée.
21:20Le mâle s'éloigne de Nazanta,
21:22pour qu'elle ne soit pas attaquée.
21:26Le mâle s'éloigne de Nazanta,
21:28pour qu'elle ne soit pas attaquée.
21:34Le mâle s'éloigne de Nazanta,
21:36pour qu'elle ne soit pas attaquée.
21:39Alors que les autres sont nerveux,
21:41elle semble n'avoir peur de rien.
21:49Aucun congénère n'oserait s'en prendre à elle,
21:52car elle est sous la protection
21:54de la matriarche et des autres femelles.
21:58A quatre kilomètres de là,
22:00Tuambo n'a pas autant de chance.
22:03Comme Nazanta,
22:04il doit s'éloigner de Nazanta,
22:07Comme Nazanta,
22:08il grandit vite.
22:09Des taches commencent à apparaître
22:11sur son pelage noir.
22:14Mais il est isolé des autres petits.
22:19En grandissant,
22:20les jeunes comprennent
22:21leur différence de statut.
22:23Entre ceux des classes supérieures
22:25se tissent des liens
22:26qui perdureront à l'âge adulte.
22:29Tuambo, lui, a peu d'alliés.
22:37Lorsque les autres petits
22:38s'intéressent à lui,
22:39c'est pour le battre.
22:47Plus ils grandissent,
22:48plus ils le persécutent.
22:54Et contrairement à Nazanta,
22:56Tuambo ne peut compter
22:57sur l'aide de sa mère.
22:59Il doit se défendre par lui-même.
23:07Sa mère a autre chose en tête.
23:10Elle doit laisser ses petits
23:11pour aller chasser.
23:18Il y a beaucoup de bouches à nourrir.
23:20Ce soir,
23:21la chasse sera collective,
23:23car il faudra rapporter
23:24un gros butin.
23:37En quête de proie,
23:39le clan de Tuambo
23:40atteint la limite du territoire.
23:46À l'aube,
23:47le clan de Tuambo
23:48poursuit ses agapes.
23:57Se croyant en sécurité,
23:59les chasseuses
24:00tiennent à l'échec.
24:03Se croyant en sécurité,
24:05les chasseuses
24:06tiennent leur position
24:07toujours dangereusement proche
24:08du territoire ennemi.
24:10La chasseuse s'en va.
24:30En milieu de matinée,
24:32elles laissent les restes de nourriture
24:34à leurs congénères de rang inférieur
24:36qui n'ont pas été conviés
24:37au festin cette nuit.
24:40Mais la fête a duré trop longtemps.
24:43L'ennemi ne plaisante pas
24:45avec les violations de territoire.
25:11Les intrus se rendent compte du danger
25:13mais trop tard.
25:15Les forces du clan opposé
25:17réunies au complet
25:18peuvent passer à l'attaque.
25:40Le père de Tuambo,
25:42mâle alpha du clan des intrus,
25:44est en difficulté.
25:47Une puissante femelle
25:49le pourchasse.
26:11Elle l'a eue.
26:17Au crépuscule,
26:19les membres du clan de Tuambo,
26:21vaincus,
26:22regagnent leur territoire.
26:26Un grand nombre d'entre eux sont blessés
26:28mais un seul est absent,
26:30l'autre,
26:31le plus jeune,
26:32le plus jeune,
26:33le plus jeune.
26:37Le père de Tuambo,
26:39l'autre est absent,
26:40le père de Tuambo.
26:55Au bout de plusieurs semaines,
26:57il réapparaît,
26:58défiguré et boiteux,
26:59mais vivant.
27:07Ses blessures sont guéries
27:08mais il est marqué à vie.
27:10Il a perdu une oreille.
27:15La bagarre a fait d'autres dégâts,
27:17encore plus épouvantables.
27:23Les blessures d'un des mâles du clan de Nazanta
27:26témoignent de l'horreur du combat.
27:29Le museau arraché,
27:31il semble désormais récané en permanence.
27:37L'être humain mis à part,
27:38la hyène est l'un des animaux
27:40les plus agressifs qu'il soit.
27:44Tuambo devra un jour passer outre
27:46ses rivalités mortelles
27:48pour trouver une femelle dans un autre clan.
27:53La mort de Nazanta
27:55pour trouver une femelle dans un autre clan.
28:18Dans les semaines qui suivent la bagarre,
28:20les pluies torrentielles se poursuivent sans cesse.
28:23Les eaux montent submergeant de vastes étendues.
28:49Peu de terre reste à découvert.
28:51Pour les oiseaux, c'est le paradis.
28:53Mais pas pour les ruminants
28:54qui ont parfois de l'eau jusqu'au garrot.
29:03L'inondation progresse autour du clan de Tuambo.
29:06Les hyènes adultes apprécient ce bourbier
29:09où elles stockent de la nourriture.
29:16Mais les petits,
29:17qui ne savent pas aussi bien nager que leurs parents,
29:19risquent la noyade si les eaux atteignent leur tanière.
29:25Pour le moment,
29:26Tuambo et les autres jeunes ne sont pas en danger
29:28car le secteur est encore à sec.
29:34Son aspect est maintenant proche de celui d'un adulte.
29:38Son pelage noir a laissé place à une fourrure brune tachetée.
29:42Sa taille a doublé.
29:45Mais son rang inférieur lui attire toujours des ennuis.
29:49Même les plus petits le harcèlent.
30:04Heureusement, il gagne en indépendance
30:07et peut s'éloigner davantage de ses belliqueux compagnons.
30:11Mais la période la plus dure de son existence approche.
30:17Bientôt, l'instinct le poussera
30:19à partir chercher une femelle dans un autre clan.
30:24À supposer qu'il ne se fasse pas tuer
30:26en pénétrant en territoire ennemi,
30:28il devra lutter pour se faire accepter.
30:33Il sera déchu de son vent social actuel,
30:35pourtant peu élevé.
30:37Et comme les mâles de son groupe d'origine,
30:39il devra se soumettre aux femelles.
30:43Les attaques injustifiées
30:45et l'interdiction de participer aux tueries
30:47seront son quotidien.
30:50C'est une rude existence,
30:52mais elle le serait encore plus en dehors d'un groupe.
30:55Livré à lui-même, il aurait du mal à se nourrir.
30:59Pour survivre, il devra même se contenter de vieux ossements.
31:07Dans l'autre clan,
31:09Nasanta et sa sœur ne subiront pas un tel destin.
31:14Femelles de haut rang,
31:16elles mangeront toujours à leur faim.
31:18En fait, elles seront souvent premières
31:20à se régaler des proies.
31:24Une grande partie de la savagne qui les entoure est à sec.
31:27Leur mère leur fait donc visiter
31:29leur futur terrain de chasse.
31:32Bientôt, elles pourront l'accompagner.
31:47A la fin de la journée,
31:49la pluie recommence à tomber.
31:52Avec la montée des eaux,
31:54les poissons-chats se feraient un passage
31:56dans la plaine submergée.
31:58Si l'inondation couvre le secteur de Tuambo,
32:00la vie de son clan en sera bouleversée.
32:08Au matin, il pleut toujours.
32:11Une femelle du clan de Tuambo
32:13regagne son repère.
32:17Mais les autres hyènes sont parties.
32:19Mais les autres hyènes sont parties.
32:50Les terriers sont vides.
33:04Les eaux montent de manière inquiétante.
33:07Elles ne sont plus qu'à quelques mètres des tanières.
33:12Les poissons-chats,
33:14les poissons-chats,
33:16les poissons-chats,
33:19Les petits n'ont ni la taille
33:21ni la force de nager vers un lieu plus sûr.
33:25Coupé des terres émergées,
33:27le repère pourrait devenir un piège mortel.
33:42La matriarche a dû emmener les petits pendant la nuit
33:45avant que l'inondation risque de les noyer.
33:48Mais cette femelle a été oubliée.
33:52Elle doit chercher les autres,
33:54réfugier sur la terre ferme
33:56ou tenter de survivre par ses propres moyens.
34:12Tuambo est-il avec les autres petits
34:14ou l'a-t-on abandonné aussi ?
34:28Les années passent.
34:30Le sort de Tuambo et des siens demeure incertain.
34:36Les saisons sèches alternent avec les saisons des pluies
34:39qui submergent la plaine tous les ans.
34:45Nazanta, qui devient adulte,
34:47poursuit son existence privilégiée.
34:51Mais un événement inattendu survient.
34:57Un individu étranger au clan apparaît.
35:02C'est Tuambo.
35:04Après avoir survécu aux inondations,
35:06il est parvenu à l'âge adulte.
35:10Maintenant seul,
35:11il cherche une compagne et un nouveau clan.
35:14C'est l'odeur d'une femelle en chaleur qui l'a attirée.
35:18Cette femelle, c'est Nazanta.
35:20Elle n'attaque pas l'intrus.
35:22Au contraire, elle veut bien de lui.
35:29Souvent, les femelles accordent leur faveur
35:31à des mâles nomades
35:33plutôt qu'à ceux de leur clan.
35:35L'apport de nouveaux gènes est bienvenu.
35:38Nazanta ayant adopté Tuambo,
35:40le clan l'accepte aussi.
35:45Mais un membre du groupe n'est pas d'accord.
35:49C'est un mâle de rang élevé.
35:54L'arrivée de Tuambo contrarie ses espoirs
35:56d'accouplement avec Nazanta.
36:03Nazanta et Tuambo se sont réunis.
36:06Nazanta et Tuambo s'éloignent pour éviter un conflit.
36:10Mais le mâle est conduit en tant défier son rival.
36:18Longtemps, il les poursuit.
36:21Sous une chaleur écrasante,
36:23Nazanta et Tuambo tentent de le distancer,
36:26mais ils s'obstinent.
36:34Au bout d'un véritable marathon,
36:36les deux jeunes hyènes s'accouplent
36:38de l'arrivée de Nazanta.
36:42Mais le mâle n'est pas d'accord.
36:45Au bout d'un véritable marathon,
36:47les deux jeunes hyènes s'accouplent enfin.
36:50Mais leur rival les rattrape.
36:54Impossible de supplanter Tuambo.
37:03Chez les hyènes tachetées,
37:05l'accouplement n'est pas tâche facile.
37:08L'appendice sexuel de Nazanta oblige Tuambo
37:10à manoeuvrer pour parvenir à ses fins.
37:14Un mâle ne peut couvrir une femelle
37:16qu'avec son consentement.
37:21Cela ne dissuade pas le deuxième mâle
37:23de tenter sa chance.
37:25Il essaie de monter Nazanta derrière Tuambo.
37:45Enfin, admettant sa défaite,
37:47il laisse Tuambo et Nazanta tranquilles.
37:52Mais une fois l'accouplement terminé,
37:54la tolérance du clan envers Tuambo
37:56prend fin aussi.
37:59Celui-ci doit de nouveau se faire accepter.
38:02En attendant, il erre autour du territoire du clan,
38:05seul une fois de plus.
38:07Vivre hors d'un groupe est risqué.
38:09Chasser seul de grosses proies
38:11est souvent voué à l'échec.
38:14Les mâles souffrent de la faim
38:16tant qu'ils ne sont pas acceptés
38:18au sein d'un clan.
38:27Tuambo revient vers le repère de Nazanta
38:29pour tenter de se faire accepter.
38:32Mais il n'arrive pas.
38:34Les femelles dominantes accourent pour l'examiner.
38:41Tuambo aplatit les oreilles et courbe la nuque
38:44en signe de soumission.
38:48Mais il n'arrive pas.
38:51Tuambo s'éloigne de Nazanta
38:53et s'approche de lui.
38:57Mais il n'arrive pas.
39:00Tuambo s'éloigne de Nazanta
39:03mais cela ne leur suffit pas.
39:12Il est toujours membre d'un clan rival.
39:15S'il ne manifeste pas une soumission absolue,
39:17elles l'attaqueront.
39:25Pour se faire accepter,
39:27Tuambo doit aussi gagner la faveur de la matriarche,
39:29mère de Nazanta.
39:33Elle allait une nouvelle portée
39:35qu'elle défendra coûte que coûte,
39:37en particulier contre les étrangers.
40:03Tuambo garde la tête basse
40:05pour manifester sa déférence.
40:15La tactique fonctionne.
40:17La matriarche se laisse fléchir.
40:33Elle l'autorise enfin à la saluer
40:35en la reniflant sous la patte.
40:42Il en fait autant avec les petits,
40:44situés bien au-dessus de lui
40:46sur l'échelle sociale.
40:49Il peut maintenant se coucher
40:51à quelques pas de la matriarche.
40:56Tuambo semble enfin accepter.
41:04C'est maintenant Nazanta
41:06qui va se faire accepter
41:08de la matriarche.
41:12La matriarche s'éloigne
41:14de Nazanta.
41:18C'est Nazanta qui va vivre
41:20ses moments les plus difficiles
41:22après 4 mois de gestation.
41:26L'heure est enfin arrivée.
41:28Il y a quelques jours,
41:30ces petits sont nés dans un terrier
41:32à l'écart des autres.
41:38A cause de la forme
41:40de leur appareil sexuel,
41:42les hyènes qui mettent bas
41:44pour la première fois
41:46souvent leurs petits sont morts-nés.
41:48Mais celui de Nazanta
41:50a survécu.
41:52Comme ses parents, Tuambo et Nazanta,
41:54cette petite femelle
41:56subira la rudesse de la vie
41:58dans la plaine de la Liouva.
42:00Certes, elle échappera aux brimades
42:02car elle hérite du statut social
42:04de Nazanta.
42:06Mais elle devra supporter
42:08les chaleurs caniculaires,
42:10pluies torrentielles et autres
42:12calamités naturelles,
42:14c'est la vie d'un vrai clon.
42:26C'est la vie d'une reine
42:28au creau d'acier.