Selon une ancestrale légende maorie, Paikea, juché sur le dos d'une baleine, a mené son peuple en Nouvelle-Zélande il y a mille ans déjà. Depuis, à chaque génération, le chef transmet son titre à un descendant mâle qui devient le nouveau guide spirituel de la communauté. Paï, adolescente maorie dont le frère jumeau et la mère sont morts à sa naissance, devrait occuper cette fonction prestigieuse. Délaissée par son père parti vivre au bout du monde, Paï a été élevée dans le strict respect des traditions par ses grands-parents maternels. Mais son grand-père paternel, Koro, refuse de voir en elle son héritière. Il ne peut accepter qu'une femme se retrouve un jour meneuse de baleine...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il y a très longtemps, mon ancêtre Paikea arriva sur cette île, juché sur le dos d'une baleine.
00:13Depuis, à chaque nouvelle génération, le premier-né de ma famille porte son nom et devient le chef de la tribu.
00:20Elle s'appelle Pai.
00:21Non, pas ce nom là.
00:23Jusqu'à maintenant.
00:25Le jour de sa naissance, tout a commencé à aller mal pour nous.
00:28J'ai besoin de tous les premiers-nés mâles. Les premiers-nés, là est la solution.
00:32Vous allez apprendre les traditions sacrées de notre tribu.
00:35Vous allez acquérir toutes les qualités d'un chef.
00:37Pai, au dernier rang.
00:39Mais pourquoi il ne veut pas de tour ? C'est interdit aux filles.
00:42Vos ennemis doivent avoir peur.
00:45Il doit se plier à la coutume.
00:47Je ne trouve pas ça juste.
00:48Tiens-la à l'écart, elle dérange les garçons.
00:50Ton grand-père n'est pas le seul à connaître des tours, crois-moi.
00:53Tu peux m'apprendre ?
00:55Je t'aime !
00:57Je vais tester votre force.
00:59Bien, votre courage.
01:01Votre capacité à commander.
01:03Mais il ne peut y en avoir qu'un.
01:08Qu'est-ce que tu as fait ?
01:09Tu savais que ce n'était pas pour toi.
01:11Pardon, grand-père.
01:13On ne joue pas avec ce qui est sacré !
01:18Pourquoi il ne veut pas de moi ?
01:19Il est à la recherche de quelque chose qui n'existe plus.
01:22Un nouveau chef ?
01:23Il en existe.
01:25Il vous reste une dernière épreuve.
01:27Celle de la force spirituelle.
01:31C'est plus important que ça.
01:33Il veut un prophète.
01:35Je m'appelle Paikeia Apirana.
01:37Je suis issue d'une grande lignée de chefs.
01:42Ce n'est pas sa faute si je suis une fille.
01:48Tu devrais venir voir.
01:53Paikeia !
01:54Paikeia !