Découvrez la bande annonce du film The Descendants : A Hawaii, la vie d’une famille bascule. Parce que sa femme vient d’être hospitalisée suite à un accident de bateau, Matt King tente maladroitement de se rapprocher de ses deux filles, Scottie, une gamine de dix ans vive et précoce, et Alexandra, une adolescente rebelle de dix-sept ans. Il se demande aussi s’il doit vendre les terres familiales, les dernières plages tropicales vierges des îles, héritées de ses ancêtres hawaïens. Quand Alexandra lui révèle que sa mère avait une liaison, le monde de Matt vacille. Avec ses deux filles, il part à la recherche de l’amant de sa femme. Durant une semaine essentielle, au fil de rencontres tour à tour drôles, perturbantes et révélatrices, il va finalement prendre conscience que sa principale préoccupation est de reconstruire sa vie et sa famille…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Mes amis s'imaginent que parce que j'habite à Hawaii, je vis au paradis.
00:05 Comme si on passait notre temps à siroter des cocktails et à surfer.
00:09 Je suis pas monté sur une planche depuis, je sais pas, 15 ans.
00:13 Il y a 23 jours, ma femme a été éjectée d'un hors-bord et sa tête a subi un choc.
00:18 Et comme si tout ça ne suffisait pas...
00:19 Tu ne peux peut-être pas l'entendre pour l'instant, mais...
00:22 Elle était très seule.
00:23 Qui est-ce ? Je voudrais savoir qui est l'homme avec qui ma femme sortait.
00:29 J'ai toujours été le parent de remplacement.
00:31 Mais avec Elisabeth à l'hôpital, mes filles me testent.
00:34 Papa, je te présente, Cid. Je serais plus aimable s'il est là.
00:37 Ça va ou quoi ?
00:38 Ne recommence jamais ça.
00:41 Vous m'avez toujours pas dit qui c'est.
00:45 Laisse tomber, papa. T'as mieux à faire que d'aller te confronter à ce mec.
00:49 Qu'est-ce que tu ferais si t'étais moi ?
00:52 Je lui poserais les couilles sur le buffet et je lui foutrais un bon coup de batte.
00:57 Je suis le père de Cid.
00:58 Mes amis s'imaginent que parce que j'habite Hawaii, je vis au paradis.
01:06 Qu'est-ce qu'ils croient ?
01:07 Nos familles ne sont pas moins névrosées et nos peines ne sont pas moins douloureuses.
01:12 On doit traverser tout ça ensemble, toi, Scotty et moi.
01:20 C'est parti !
01:22 C'est parti !
01:24 C'est parti !
01:26 C'est parti !
01:27 C'est parti !
01:29 C'est parti !
01:31 C'est parti !
01:33 C'est parti !
01:34 C'est parti !
01:35 C'est parti !
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:40 Merci à tous !