Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Sanem, come to my office with the presentation.
00:05You know that tomorrow is a very important day.
00:07Let's go over it again.
00:09Of course, I'll be right there.
00:11Don't make any mistakes.
00:12I'll take care of it.
00:13And he still doesn't trust me.
00:15Take it easy.
00:23Mr. Jan.
00:24Show me.
00:25We have 40 slides.
00:27Deren and I have reviewed them.
00:29And I think the rest of the team as well.
00:31And what?
00:32Well, it would be better not to waste time with so many reviews.
00:35Because there are still many things to do for tomorrow's presentation.
00:39The most important thing is to review it with you.
00:51Review them with me.
00:54With you or with someone else?
00:57It doesn't matter, but you were free.
00:59Yes, of course.
01:03I thought you'd be packing your suitcase to go right after the Red Mood presentation is over.
01:08To run away as you thought you would is something you're good at.
01:11I don't know why you think that.
01:13I never pack my bags.
01:14I don't take anything.
01:15That's not my style.
01:16I prefer to start from scratch and buy everything when I get there.
01:19You don't worry.
01:20I know what I have to do.
01:21I've traveled a lot, you know?
01:23I'm used to it.
01:24Shall we start from scratch?
01:26Let's start.
01:30Next.
01:32That's a good one.
01:33Not bad.
01:36No, I already read that one.
01:39Let's see, next.
01:40And that one.
01:41Next.
01:42Pass.
01:43You already have that one.
01:44Wait a minute.
01:53Are you going to accept Chiquita's offer?
01:56What offer?
01:57The job offer.
01:58What offer is she going to make you?
01:59Is she going to make you other kinds of offers?
02:01Indecent offers?
02:02Of course, the job offer.
02:03What do you mean?
02:04What else is she going to offer me?
02:07I'm sorry, but you have no right to ask that.
02:09Forget about rights.
02:10A stranger comes here and starts talking nonsense.
02:13How awful.
02:14I don't want...
02:16I don't want you to get into trouble and everything goes wrong.
02:19When you go far away to the Balkans,
02:21I'll stay here alone.
02:23I think I'm able to take care of myself.
02:25You don't need to worry so much.
02:27I'll leave you my phone over there.
02:29I have your phone over here and it's useless.
02:31I don't think the one over there will help me much,
02:33but thank you very much.
02:34Sanem, don't talk to me in that tone.
02:36Okay?
02:37It's not appropriate.
02:38Behave yourself.
02:39Do you hear me?
02:40During these 14 days,
02:41I'm still your boss.
02:42Well, that's enough.
02:43I'm going to go out there and I'm going to shout
02:45that in this office I'm being mistreated psychologically.
02:48Run.
02:49I'm not going out running.
02:50Let's see if instead of going to the Balkans,
02:52they put you in jail.
02:53You're obsessed with me going to the Balkans.
02:55And to drive me crazy,
02:56you look for weird relationships and absurd jobs
02:58and you'll end up being unhappy.
03:00And a lot, Sanem.
03:01Well,
03:02surely at this moment I'm very happy.
03:05He leaves me my boyfriend,
03:06I quit my job,
03:07but life smiles at me.
03:09I couldn't be happier now.
03:13Sanem.
03:14Very good.
03:15Let's continue.
03:16We have to review it seriously.
03:19Where were we going?
03:20Second revision or tenth,
03:22I don't remember.
03:23I don't think there's any problem.
03:26Nothing should happen before your trip.
03:28It shouldn't be annoying.
03:29Reviewed.
03:32Don't be so hard on yourself.
03:34Impatient people
03:35press the elevator buttons like that
03:37and decompose them.
03:38And if you do the same with that key,
03:40you'll end up breaking the computer.
03:41It's a matter of time
03:42before you decompose it.
03:43So the elevator was decomposed again?
03:45What do you think?
03:46Fine.
03:47Don't be so stubborn.
03:50See? Now it doesn't respond.
03:51Well, I go back.
03:52I can't.
03:53Don't you understand?
03:54There's no turning back.
03:55I don't have a chance.
03:56I know that perfectly.
03:58I can't go back.
03:59No, of course not.
04:00You decomposed it.
04:01It's no longer useful.
04:02Yes.
04:03But I'm sure you brought a change
04:04to buy another computer.
04:06I hadn't written for a long time
04:07just to write for myself.
04:10I had forgotten what I wanted.
04:12My dreams.
04:14I ignored them.
04:16I drifted away.
04:18Jan has chosen.
04:21There's no place for me
04:22in his path.
04:25Now it's my turn
04:26to make a decision.
04:30A philosopher said,
04:31if you lack courage,
04:32you can only look at life.
04:35I'll be brave.
04:37And I'll show Jan
04:38that I can be happy without her.
04:43I'll be brave.
04:44I'll be brave.
04:45I'll be brave.
04:46I'll be brave.
04:50Please, you must be smiling.
04:51And here the red light turns on.
04:53Yes, always with a smile on the face.
04:54Agreed?
04:55Did you understand?
04:56Yes.
04:59Everybody to work.
05:00Smile.
05:01Good luck.
05:02Excuse me.
05:03Yes, there are many footprints here.
05:04We have to clean this up a bit more.
05:05Hey, Erin, how are you?
05:06Tell me.
05:07We have to go down.
05:08Oh my God!
05:09I thought it was going to explode.
05:10If you already know,
05:11why are you afraid of it?
05:12I thought...
05:13Jan, you make me nervous
05:14and the pressure goes up.
05:15Erin, you calm down.
05:16I'm nervous.
05:17And now...
05:18Leave her alone.
05:19Here, this is what you asked for.
05:20Oh, thank you very much, Leila.
05:21And how's everything going?
05:23This is not my first presentation,
05:27but I'm very nervous.
05:29That's normal.
05:30The presentation is your last event with the company.
05:33Yes.
05:35Oh, I'm sorry, Sanem.
05:37I didn't mean to say it like that.
05:38I didn't mean that, sister.
05:40No, it's okay.
05:42It's not about me.
05:44It's Jan's last event.
05:51Hey, Sanem,
05:52do you want to review the presentation one more time?
05:55Very well.
05:56I have the file here.
05:57Let's see it.
05:58Let's sit there.
06:00Wait.
06:04You should highlight this part here,
06:07because it's the most shocking
06:09and then you start with the slogans.
06:13Good.
06:15Jan, where have you been?
06:17I saw Mr. Emre.
06:18Good, great.
06:19Mr. Jan will be here any minute now.
06:22I don't think it will take long.
06:24But what do we do?
06:25We can keep reviewing until he gets here.
06:28But first you start talking about the customer data.
06:31Don't take too long,
06:32because people get bored
06:33and then they stop paying attention.
06:35Very well.
06:37There she is.
06:39Cheers!
06:41I hope it's not what I'm thinking it is.
06:44Unfortunately, yes.
06:45Where?
06:47No, forget it.
06:48No, don't get demoralized.
06:49What is that woman doing here?
06:51Oh, don't listen to her.
06:52Let's see.
06:53That's the most normal thing in the world.
06:55Jan invited a friend
06:57as adult and civilized people.
07:00You see?
07:01Look.
07:02Just like you.
07:03You see?
07:04Look.
07:05Just like you.
07:06You invited Arhan and Musafer.
07:08That's all.
07:11No.
07:12I can't see it that way.
07:13Neither can I.
07:15I spoke without thinking.
07:19Enough!
07:20What are you doing?
07:21I have a presentation
07:22and I can't stop sneezing.
07:25There's an epidemic.
07:27How horrible.
07:30Leila.
07:32I made a decision.
07:35About what?
07:36Did you change your mind?
07:37I won't do the presentation.
07:40Why?
07:41Because lately
07:42I've been totally neglecting Jan.
07:44Maybe I can spend a couple of hours with him.
07:47And who knows?
07:48Maybe he'll convince him to stay.
07:50Stay in the present.
07:51Well, I think it's a good idea.
07:53Yes, but it won't be easy.
07:55How will you talk to him here?
07:56There are a lot of people.
07:58It's very crowded.
07:59What can we do to calm them down, Sanem?
08:01I don't know either.
08:03I want to tell him everything I think
08:05and everything I feel for him.
08:09Maybe
08:11he'll stay after talking.
08:13Maybe I'll convince him.
08:14Do you think it's possible?
08:16I know him very well.
08:18If we talk and I'm with him
08:21he'll remember my scent.
08:24Yes, that could be.
08:26Try it, sister.
08:28Well, I'll go talk to him.
08:30Yes, let's go now.
08:35Excuse me, but I want to tell you something.
08:38Tell us, Sanem.
08:40Sanem, there's no time for any change.
08:42You know that.
08:43No, it's not a change.
08:45I think Deren should do the presentation.
08:49Why?
08:50If you do it perfectly.
08:52Thank you very much, Miss Mine.
08:54But lately
08:56we've underestimated Deren.
08:59And she's been through a lot.
09:01Deren has made a lot of effort working on this campaign.
09:05And she was...
09:08involved in the dirty game
09:10caused by the problems between you and me.
09:13She's been involved a lot.
09:15She's really worked hard on the campaign.
09:18And she deserves to do the presentation.
09:23Deren, what do you think?
09:25I don't know.
09:26But I can do it.
09:28Good.
09:29Then go ahead.
09:30But...
09:32Excuse me.
09:33As far as I know, Mr. McKinnon was determined
09:35for Sanem to take care of the presentation.
09:38Am I wrong?
09:40Yes, that's also true.
09:43And he said he would be watching the presentation online.
09:47Look, Jan.
09:48Sanem has to be present on stage.
09:50We shouldn't bother McKinnon at the last minute.
09:53Of course.
09:58Okay, I have an idea.
10:02Let's do it together.
10:03Deren and Sanem.
10:04That's the solution.
10:06I think it'll be the best.
10:08Okay.
10:09And then we all win.
10:10What do you say?
10:12Great.
10:14Great.
10:15What do you say, Sanem?
10:16Yes, of course.
10:17Go ahead.
10:23Very good.
10:25We have a...
10:33Hello, dear guests and the Red Mode family.
10:36We welcome you.
10:42We have the pleasure of presenting you
10:44a new and surprising product.
10:46Shall we begin?
10:47Yes.
10:48Very good.
11:30The creation of a perfume is a difficult journey.
11:33The design of a presentation like this
11:36is even more difficult.
11:39In reality, everything is a journey
11:42that is nothing more than life itself.
11:45We don't know the stops
11:47and we'll never know for sure
11:49what our destiny will be.
11:53That is why
11:56we want to invite
11:58all women.
12:00Attract.
12:12And we invite you to challenge.
12:14Challenge.
12:18We want you to leave a mark.
12:20Bravo!
12:21Look at that!
12:22Get out of here!
12:25Impress men
12:28to end up being unattainable.
12:31Impress.
12:34But without fleeing,
12:36but resisting like a citizen.
12:40Only
12:42those who deserve you must reach you.
12:45And well, our dear guests,
12:47you won't go anywhere
12:48because a great party is coming.
12:51He has improvised the end as he always does.
12:53Although we review the presentations,
12:55he always improvises the end.
12:56It's something they always like to do, right, Sanem?
12:58Good for them.
12:59It was excellent.
13:03Did you like it?
13:04Sanem, I loved it.
13:06You did it very well.
13:07You were perfect.
13:08Sanem, you were wonderful.
13:13Well, it's all over.
13:16It was very interesting.
13:17Yes.
13:21It was very emotional.
13:27Well done.
13:29Thank you very much.
13:31I actually wanted...
13:32Dear,
13:34I wanted to congratulate you, Sanem.
13:37You said some very nice words tonight
13:39and the improvised ending was great.
13:41Yes, thank you very much.
13:43And now, with all of you,
13:45the night band, Sweetcase.
13:47And now, with all of you,
13:49the night band, Sweetcase.
14:05Jan, Jan,
14:06I think I know that group.
14:08Aren't they your friends?
14:09Yes, yes, they are my friends.
14:10Yes, I remember we went to their concert.
14:13Do you know them?
14:14I don't know them.
14:17I don't know them.
14:18I don't know them.
14:19I don't know them.
14:20I don't know them.
14:21I don't know them.
14:22I don't know them.
14:23I don't know them.
14:24I don't know them.
14:25I don't know them.
14:26I don't know them.
14:27I don't know them.
14:28I don't know them.
14:29I don't know them.
14:30I don't know them.
14:31I don't know them.
14:32I don't know them.
14:33I don't know them.
14:34I don't know them.
14:35I don't know them.
14:36I don't know them.
14:37I don't know them.
14:38I don't know them.
14:39I don't know them.
14:40I don't know them.
14:41I don't know them.
14:42I don't know them.
14:43I don't know them.
14:44I don't know them.
14:45I don't know them.
14:46I don't know them.
14:47I don't know them.
14:48I don't know them.
14:49I don't know them.
14:50I don't know them.
14:51I don't know them.
14:52I don't know them.
14:53I don't know them.
14:54I don't know them.
14:55I don't know them.
14:56I don't know them.
14:57I don't know them.
14:58I don't know them.
14:59I don't know them.
15:00I don't know them.
15:01I don't know them.
15:02I don't know them.
15:03I don't know them.
15:04I don't know them.
15:05I don't know them.
15:06I don't know them.
15:07I don't know them.
15:08I don't know them.
15:09I don't know them.
15:10I don't know them.
15:11I don't know them.
15:12I don't know them.
15:13I don't know them.
15:14I don't know them.
15:15I don't know them.
15:16I don't know them.
15:17I don't know them.
15:18I don't know them.
15:19I don't know them.
15:20I don't know them.
15:21I don't know them.
15:22I don't know them.
15:23I don't know them.
15:24I don't know them.
15:25I don't know them.
15:26I don't know them.
15:27I don't know them.
15:28I don't know them.
15:29I don't know them.
15:30I don't know them.
15:31I don't know them.
15:32I don't know them.
15:33I don't know them.
15:34I don't know them.
15:35I don't know them.
15:36I don't know them.
15:37I don't know them.
15:38I don't know them.
15:39I don't know them.
15:40I don't know them.
15:41I don't know them.
15:42I don't know them.
15:43I don't know them.
15:44I don't know them.
15:45I don't know them.
15:46I don't know them.
15:47I don't know them.
15:48I don't know them.
15:49I don't know them.
15:50I don't know them.
15:51I don't know them.
15:52I don't know them.
15:53I don't know them.
15:54I don't know them.
15:55I don't know them.
15:56I don't know them.
15:57I don't know them.
15:58I don't know them.
15:59I don't know them.
16:00I don't know them.
16:01I don't know them.
16:02I don't know them.
16:03I don't know them.
16:04I don't know them.
16:05I don't know them.
16:06I don't know them.
16:07I don't know them.
16:08I don't know them.
16:09I don't know them.
16:10I don't know them.
16:11I don't know them.
16:12I don't know them.
16:13I don't know them.
16:14I don't know them.
16:15I don't know them.
16:16I don't know them.
16:17I don't know them.
16:18I don't know them.
16:19I don't know them.
16:20I don't know them.
16:21I don't know them.
16:22I don't know them.
16:23I don't know them.
16:24I don't know them.
16:25I don't know them.
16:26I don't know them.
16:27I don't know them.
16:28I don't know them.
16:29I don't know them.
16:30I don't know them.
16:31I don't know them.
16:32I don't know them.
16:33I don't know them.
16:34I don't know them.
16:35I don't know them.
16:36I don't know them.
16:37I don't know them.
16:38I don't know them.
16:39I don't know them.
16:40I don't know them.
16:41I don't know them.
16:42I don't know them.
16:43I don't know them.
16:44I don't know them.
16:45I don't know them.
16:46I don't know them.
16:47I don't know them.
16:48I don't know them.
16:49I don't know them.
16:50I don't know them.
16:51I don't know them.
16:52I don't know them.
16:53I don't know them.
16:54I don't know them.
16:55I don't know them.
16:56I don't know them.
16:57I don't know them.
16:58I don't know them.
16:59I don't know them.
17:00I don't know them.
17:01I don't know them.
17:02I don't know them.
17:03I don't know them.
17:04I don't know them.
17:05I don't know them.
17:06I don't know them.
17:07I don't know them.
17:08I don't know them.
17:09I don't know them.
17:10I don't know them.
17:11I don't know them.
17:12I don't know them.
17:13I don't know them.
17:14I don't know them.
17:15I don't know them.
17:16I don't know them.
17:17I don't know them.
17:18I don't know them.
17:19I don't know them.
17:20I don't know them.
17:21I don't know them.
17:22I don't know them.
17:23I don't know them.
17:24I don't know them.
17:25I don't know them.
17:26I don't know them.
17:27I don't know them.
17:28I don't know them.
17:29I don't know them.
17:30I don't know them.
17:31I don't know them.
17:32I don't know them.
17:33I don't know them.
17:34I don't know them.
17:35I don't know them.
17:36I don't know them.
17:37I don't know them.
17:38I don't know them.
17:39I don't know them.
17:40I don't know them.
17:41I don't know them.
17:42I don't know them.
17:43I don't know them.
17:44I don't know them.
17:45I don't know them.
17:46I don't know them.
17:47I don't know them.
17:48I don't know them.
17:49I don't know them.
17:50I don't know them.
17:51I don't know them.
17:52I don't know them.
17:53I don't know them.
17:54I don't know them.
17:55I don't know them.
17:56I don't know them.
17:57I don't know them.
17:58I don't know them.
17:59I don't know them.
18:00I don't know them.
18:01I don't know them.
18:02I don't know them.
18:03I don't know them.
18:04I don't know them.
18:05I don't know them.
18:06I don't know them.
18:07I don't know them.
18:08I don't know them.
18:09I don't know them.
18:10I don't know them.
18:11I don't know them.
18:12I don't know them.
18:13I don't know them.
18:14I don't know them.
18:15I don't know them.
18:16I don't know them.
18:17I don't know them.
18:18I don't know them.
18:19I don't know them.
18:20I don't know them.
18:21I don't know them.
18:22I don't know them.
18:23I don't know them.
18:24I don't know them.
18:25I don't know them.
18:26I don't know them.
18:27I don't know them.
18:28I don't know them.
18:29I don't know them.
18:30I don't know them.
18:31I don't know them.
18:32I don't know them.
18:33I don't know them.
18:34I don't know them.
18:35I don't know them.
18:36I don't know them.
18:37I don't know them.
18:38I don't know them.
18:39I don't know them.
18:40I don't know them.
18:41I don't know them.
18:42I don't know them.
18:43I don't know them.
18:44I don't know them.
18:45I don't know them.
18:46I don't know them.
18:48Jan, do you think we can talk after the party?
18:57Help!
18:58Help her!
18:59Please!
19:00Are you okay?
19:01Mom.
19:02I don't know.
19:03I feel very dizzy.
19:04It's better to get her out of here, Jan.
19:06Re, go out and get some air.
19:07Don't worry, Jan.
19:08I'll take care of it.
19:09No, no, no.
19:10I'll go with Jan.
19:11Okay.
19:12Well, I can't leave you like this.
19:15Slowly.
19:16Yes, goodbye.
19:17It's okay, ma'am.
19:18Be careful.
19:19Goodbye.
19:20Could you talk, Sanem?
19:22No.
19:23Sometimes there's nothing left to give up, sister.
19:26If you want, I'll take you home.
19:28No, I appreciate it, Mr. Emre.
19:30But Osman will come for us.
19:34Many thanks.
19:35Of course.
20:03Then everything can happen and you can't help it.
20:27You can only let yourself go.
20:31Once you laugh, life is what happens while we make plans.
20:37Don't resist.
20:39Don't protest.
20:40Accept things and move on.
20:44When everything changes, we'll be fine again.
21:01Goodbye.
21:02Goodbye.
21:03Goodbye.
21:04Goodbye.
21:31Goodbye.
21:34Goodbye.