Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We'll be back in a minute.
00:05Pájaro Soñador
00:07Pájaro Soñador
00:13Write to us and send us pictures, okay?
00:15I bought a selfie stick. I'll take a lot of them.
00:18Ah, my girl.
00:20Good-bye, Papa.
00:21Be very careful and come back safe and sound.
00:23Don't make us worry.
00:24Yes, Papa.
00:25And always answer the phone.
00:27¿Está bien?
00:28Sí.
00:28Ven aquí.
00:31¿Cuñado?
00:33Cuida de mi hermana.
00:36Los quiero mucho.
00:37Nosotros también.
00:42Ya entren a la casa.
00:44Está bien, está bien.
00:47Cuídate mucho, amor.
00:51Vámonos.
00:52Te va a ayudar mucho irse de vacaciones.
00:55Cierra la puerta.
01:25Vámonos.
01:55El tren con destino a El Che tendrá su salida en el andén número 2.
02:18Les pedimos que, por favor, tengan boleto de identificación
02:20a la borda.
02:29¡Zanem!
02:35¿Yan?
02:40No te vayas.
02:48Este es tu albatros.
02:51Tú me lo regalaste, ¿no?
02:52¿Quién más habría sido?
02:54Yan, la verdad es que tú me lo regalaste.
02:58Zanem, al final pude lograr entender nuestra historia.
03:04Mira, hay algo que sé.
03:08No puedo vivir sin ti.
03:11Solo dormí tres horas en dos días y lo único que hago
03:13es pensar en ti.
03:16Puede que extrañes nuestros recuerdos,
03:18pero podemos crear recuerdos nuevos.
03:23Quédate.
03:26Dame la oportunidad de ser el hombre más afortunado
03:29del mundo.
03:31¿Afortunado? ¿De qué hablas?
03:35¿Cuántos se enamoran dos veces de la misma mujer?
03:42¿No vas a decir nada?
03:46No.
03:47No.
03:47No.
03:53Ah.
03:55♪♪
04:13Hijo, la verdad es que eres un buen hombre
04:18y Yan también lo es.
04:20Los quiero mucho a los dos,
04:21Understand that.
04:23Besides, Sanem can't suffer any more.
04:26I know, and you're right.
04:28But the truth is that they both love each other.
04:31You're right.
04:33They love each other a lot.
04:35And you know it better than we do,
04:37because you've lived their relationship.
04:39But the decision Sanem made means a lot.
04:42You know her, and you know that our daughter
04:45is not one who forgets the people she loves
04:47at night and in the morning.
04:49And if there's one thing I can be sure of,
04:52it's that she wouldn't make a decision like that
04:55if she wasn't hurt.
04:57That's right.
04:59Mom!
05:00Mom!
05:01What is it, dear?
05:02I have good news.
05:03Tell us what is it.
05:04Is everything okay?
05:05Listen to me, everyone.
05:07Sanem just told me that she followed her to the train station.
05:10Oh!
05:11Yes.
05:12And she told him that he's in love with her
05:14and that he doesn't want her to leave.
05:16They reconciled.
05:17There's something I want to tell you.
05:19It may seem like we're against their relationship,
05:22but to be honest, deep down I really wanted them to reconcile.
05:26You're surprised?
05:27Because I already imagined it.
05:29They really love each other.
05:31Congratulations, my friend.
05:33Congratulations.
05:35You'll be together again.
05:38Congratulations.
05:40Congratulations.
05:42Congratulations.
05:43Well, Leila, what is this important news?
05:46You're all here, right?
05:47Yes.
05:48We're all here.
05:49Who are you talking to, dear?
05:50To the people at work.
05:52This will be a bomb for everyone.
05:54She's going to fire us.
05:55She's going to fire us.
05:56Cheche, will you shut up, please?
05:58Are you ready?
05:59Listen to me.
06:00Go ahead, Leila.
06:03Pay attention.
06:04Jan and Sanem are together again!
06:08Halt!
06:09Stop!
06:10Stop that!
06:11This news deserves a celebration with a lot of music.
06:17Dance!
06:18Let's start the conference.
06:22I want to dance!
06:25I want to dance!
06:30I want to dance!
06:35Argh!
06:36I'll just make a move.
06:38Hurry up!
06:39Oh, oh!
06:40Oh!
06:42Oh, oh!
06:43Oh!
06:44Oh, oh!
06:45Oh, oh!
06:46Oh, oh!
06:47Oh, oh!
06:49I'm going to get her!
06:51Oh, oh!
06:52I'll just buy her food and...
06:54Oh, I'm going to get it!
06:57Oh, oh!
06:58Oh, oh!
07:00Oh, oh!
07:01I'm going to get it!
07:03I'm going to get her!
07:04My young again
07:06Oh
07:08Oh
07:10Oh
07:12Oh
07:14Oh
07:16Oh
07:18Oh
07:20Oh
07:22Oh
07:24Oh
07:26Oh
07:28Oh
07:30Oh
07:32Foreign
07:52Foreign
08:02Foreign
08:22Foreign
08:32Foreign
08:42Foreign
08:52Foreign
09:02Foreign
09:16Foreign
09:32Foreign
09:52Foreign
10:02Foreign
10:16Foreign
10:32Foreign
10:46Foreign
11:02Foreign
11:22Foreign
11:32Foreign
11:44Foreign
11:54Foreign
12:02Foreign
12:22Foreign
12:32Foreign
12:46Foreign
13:02Foreign
13:12Foreign
13:32Foreign
13:52Foreign
14:02Foreign
14:16Foreign
14:32Foreign
14:46Foreign
15:02Foreign
15:16Foreign
15:32Foreign
15:54Foreign
16:02Foreign
16:16Foreign
16:32Foreign
16:52Foreign
17:02Foreign
17:24Foreign
17:32Foreign
17:38Foreign
17:46Foreign
18:02Foreign
18:18Foreign
18:32Foreign
18:42Foreign
18:52Foreign
19:02Foreign
19:16Foreign
19:32Foreign
19:52Foreign
20:02Foreign
20:24Foreign
20:32Foreign
20:46Foreign
21:02Foreign
21:16Foreign
21:32Foreign
21:46Foreign
22:02Foreign
22:16Foreign
22:32Foreign
22:46Foreign
23:02Foreign
23:22Foreign
23:32Foreign
23:42Foreign
23:52Foreign
24:02Foreign
24:12Foreign
24:22Foreign
24:32Foreign
24:46Foreign
25:02Foreign
25:16Foreign
25:32Foreign
25:54Foreign
26:02Foreign
26:28Foreign
26:32Foreign
26:46Foreign
27:02Foreign
27:12Foreign
27:22Foreign
27:32Foreign
27:46Foreign
28:02Foreign
28:22Foreign
28:32Foreign
28:42Foreign
29:02Foreign
29:12Foreign
29:22Foreign
29:32Foreign
29:48Foreign
30:02Foreign
30:12Foreign
30:22Foreign
30:32Foreign
30:54Foreign
31:02Foreign
31:12Foreign
31:32Foreign
31:52Foreign
32:02Foreign
32:12Foreign
32:26Foreign
32:32Foreign
32:42Foreign
32:52Foreign
33:02Foreign
33:12Foreign
33:32Foreign
33:54Foreign
34:02Foreign
34:24Foreign
34:32Foreign
34:42Ah
35:02Foreign
35:12Foreign
35:32Foreign
36:02Foreign
36:12Foreign
36:26Foreign
36:32Foreign
36:52Foreign
37:02Foreign
37:22Foreign
37:32Foreign
37:50Foreign
38:02Foreign
38:12Foreign
38:22Foreign
38:32Foreign
38:46Foreign
39:02Foreign
39:12Foreign
39:22Foreign
39:32Foreign
39:42Foreign
40:02Foreign
40:16Foreign
40:32Foreign
40:42Foreign
41:02Foreign
41:24Foreign
41:32Foreign
41:42Foreign
41:52Foreign
42:02Foreign
42:24Foreign
42:32Foreign
42:46Foreign
43:02Foreign
43:12Foreign
43:22Foreign
43:32Oh
43:45Adios
44:02Foreign
44:18Foreign
44:32Foreign
44:52Foreign
45:02Foreign
45:18Foreign
45:28Foreign
45:32Foreign
45:46Foreign
46:02Foreign
46:16Foreign
46:32Foreign
46:48Foreign
47:02Um
47:22Foreign
47:32Foreign
47:46Foreign
48:02Foreign
48:12Yes
48:32Uh
48:56Gracias
49:02Foreign
49:16Foreign
49:32Foreign
49:52Foreign
50:02Foreign
50:18Is
50:32Foreign
50:52Foreign
51:02Foreign
51:16Foreign
51:32Is
51:38It's
51:48Take my hand
52:02Eyes
52:22Close your eyes
52:32For me
52:52Close your eyes
52:56Close your eyes
53:02Eyes
53:18For you
53:32Foreign
53:50Foreign
54:02Foreign
54:22Foreign
54:32Foreign
54:38Foreign
54:52Foreign
55:02Foreign
55:20Foreign
55:32Foreign
56:02Foreign
56:26Foreign
56:32Foreign
56:52Foreign
57:02You