Forgotten Christmas Animation - A Star for Jeremy (Howes Animations, 1982)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:22Quand ils ont entendu le roi, ils se sont dépassés.
00:25Et le ciel, qui était à l'est, est allé avant eux.
00:30Jusqu'à ce qu'il soit resté sur le lieu où la jeune fille dormait.
00:35Quand ils ont vu le ciel, ils se sont réjouis et se sont confortés.
00:41Et quand ils sont entrés dans le stade,
00:43ils ont vu la jeune fille avec sa mère, Mary,
00:47et ils sont tombés et l'ont adoré.
00:51Quand ils ont ouvert leurs trésors,
00:54ils l'ont présenté avec des cadeaux de l'or, du frankincense et de la myrrhe.
01:06C'est une belle histoire, papa.
01:09Oui, et c'est le plus grand arbre de Noël que j'ai jamais vu.
01:15Si ce n'est pas le cas, c'est certainement le plus grand.
01:21D'accord, alors. Le plus grand et le plus grand.
01:28Mais qu'est-ce que c'est? Il manque quelque chose.
01:31Non, où?
01:33Pourquoi, juste en haut.
01:35Et la chose que j'étais en train de lire.
01:38L'étoile.
01:40Nous avons oublié l'étoile.
01:43Il y a quelque chose de drôle.
01:45Maintenant, elle ne peut pas être partie seule.
01:48Je ne suis pas si sûre, maman. Regarde.
01:51Voici le culprit.
01:55Qu'est-ce que c'est?
01:58Je vois.
02:00Une étoile tombée et un ange tombé.
02:06Eh bien, ça n'a pas d'importance.
02:09Une chose bien à faire pour Noël, un arbre sans étoile.
02:15Oh, papa, ce ne sera pas un vrai Noël sans l'étoile.
02:19Viens, maintenant. Un arbre n'est pas un arbre sans étoile.
02:24Et Noël sera toujours Noël.
02:28Et au moins, nous pouvons être reconnaissants pour les choses que nous avons.
02:33Joyeux Noël, mes amours.
02:38Je sais que c'est Noël, Jeremy.
02:40Mais tu dois simplement aller dormir.
02:44Oh, tu n'es qu'impossible.
02:48Maintenant, t'es sous les couvertures.
02:51Et arrête d'être un petit diable.
02:53Tu as fait suffisamment de dommages pour une nuit.
02:56Emily, tu ne peux pas me dire ce que tu es en train de dire.
03:00Je ne peux pas te dire ce que tu es en train de dire.
03:03Tu as fait suffisamment de dommages pour une nuit.
03:06Emily?
03:07Oui, ma petite.
03:09Pourquoi mettons-nous une étoile au-dessus de l'arbre de Noël?
03:12Une étoile?
03:14Eh bien, je pense que nous devrions la mettre là,
03:17pour nous rappeler de l'étoile qui se trouvait au-dessus de la table, à Bethlehem.
03:22Pourquoi l'a-t-elle fait ça?
03:24Pourquoi, pour guider les sages et les pèlerins à la table.
03:28Juste comme papa disait.
03:30Et d'où vient-il?
03:33Ils disent que Dieu l'a envoyé,
03:35comme un signe pour tous les gens,
03:38pour qu'ils croient en lui.
03:40Penses-tu que peut-être un jour,
03:42je pourrais voir cette étoile?
03:44Mon Dieu, tu as une tête remplie de questions ce soir.
03:48Oh, je ne sais pas, Jeremy.
03:51Mais j'aimerais que nous le voyions tous,
03:53un jour.
03:55Bonne nuit, petit.
03:57Je crois que nous le verrons, Emily.
03:59Je sais que tu le verras.
04:01Maintenant, va dormir.
04:03Je crois que je vais voir l'étoile.
04:06Je crois.
04:08Je crois.
04:10Je crois.
04:23Miss Brooks?
04:25Oui, monsieur.
04:26Attendez mes appels. Je serai à la conférence.
04:32C'est la musique de la sphère.
04:43Vraiment, Profundo,
04:44un ange devrait se porter avec un peu plus de dignité.
04:48Regarde ici, jeune dame.
04:50Si j'avais plus de temps, j'aurais...
04:52Pourquoi?
04:53Le temps! Le temps!
04:55Oh, bless my soul!
04:56C'est un bon moment.
04:58Le temps!
04:59Oh, bless my soul!
05:00It's about to begin.
05:02It could happen any moment.
05:04Qu'est-ce que tu parles?
05:07The creation, of course.
05:09This is the first day of creation.
05:12And nothing's ready.
05:14Not even the stars.
05:16Oh, bless my soul.
05:17The stars, the stars.
05:19They'll be lost without me.
05:21Oh, so much to do.
05:22So much to do.
05:25Stand aside, please, Pam, Davy.
05:27No time to chat.
05:28Work to be done, you know.
05:34Make way! Make way!
05:36The moment is at hand.
05:38Profundo will see to everything.
05:40Make way!
05:42What a peculiar angel.
05:46Milky Way, off you go.
05:48Step lively now.
05:51Alpha Centauri, single file, please.
05:54This way to the launching platform.
05:56One star at a time.
05:57Plenty of room for everyone.
06:04Just look at them, Davy.
06:07No patience.
06:09No patience at all.
06:11Pushing and crowding each other
06:14as though there weren't enough sky to go around.
06:18After all, it's a star's sacred duty
06:22to stand at his station
06:24and shine his light till the end of time.
06:28It's all there in the star's motto.
06:30Non muveus.
06:32What's that mean?
06:34Why, it means stay put.
06:36Of course.
06:40Well, it'll be nightfall before they're ready for me.
06:48Might as well do something constructive in the meantime.
06:52Dis, Davy,
06:54sois un bon petit cherubin et réveille-moi quand il est temps d'y aller.
07:22Hear ye, hear...
07:24Hear ye, hear ye!
07:27Unaccustomed as I am to public speaking...
07:31No, no, that will never do.
07:34Ah, I have...
07:36It is indeed an honor...
07:38No, no, strike that.
07:40A privilege to congratulate you
07:42as you go to take your assigned places
07:45across this great universe.
07:49Which reminds me of an amusing anecdote.
07:54Oh, my!
08:02Ladies and gentlemen,
08:04thank you for your kind attention,
08:06but I really must be going.
08:09Goodbye and good luck!
08:50Stars?
08:52What am I saying?
08:54Oh, no, it can't be, I'm late!
09:01Hey, in there!
09:03Open up!
09:04Don't leave me behind!
09:06I belong up there, too!
09:10Oh, it's no use.
09:13Nobody will ever hear me down here.
09:20I guess the galaxy will just have to do without me.
09:27Wait a minute.
09:29What am I saying?
09:33After all, it's a star's sacred duty
09:37to stand at his station
09:39and shine his light till the end of time.
09:42I've got to go with them!