Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24Merci à
00:01:27Merci à
00:01:30Merci à
00:01:33Merci à
00:01:36Merci à
00:01:39Merci à
00:01:42Merci à
00:01:45Merci à
00:01:48Merci à
00:01:51Merci à
00:01:54Merci à
00:01:57Merci à
00:02:00Merci à
00:02:03Merci à
00:02:06Merci à
00:02:09Merci à
00:02:12Merci à
00:02:15Merci à
00:02:18Merci à
00:02:21Merci à
00:02:24Merci à
00:02:27Merci à
00:02:30Merci à
00:02:33Merci à
00:02:36Merci à
00:02:39Merci à
00:02:42Merci à
00:02:45Merci à
00:02:48Merci à
00:02:51Merci à
00:02:54Merci à
00:02:57Merci à
00:03:00Merci à
00:03:03Merci à
00:03:06Merci à
00:03:09Merci à
00:03:12Merci à
00:03:15Merci à
00:03:18Merci à
00:03:21Merci à
00:03:24Merci à
00:03:27Merci à
00:03:30Merci à
00:03:33Merci à
00:03:36Merci à
00:03:39Merci à
00:03:42Merci à
00:03:45Merci à
00:03:48Merci à
00:03:51Merci à
00:03:54Merci à
00:03:57Merci à
00:04:00Merci à
00:04:03Merci à
00:04:06Merci à
00:04:09Merci à
00:04:12Merci à
00:04:15Merci à
00:04:18Merci à
00:04:21Merci à
00:04:24Merci à
00:04:27Merci à
00:04:30Merci à
00:04:33Merci à
00:04:36Merci à
00:04:39Merci à
00:04:42Merci à
00:04:45Merci à
00:04:48Merci à
00:04:51Merci à
00:04:54Merci à
00:04:57Merci à
00:05:00Merci à
00:05:03Merci à
00:05:06Merci à
00:05:09Merci à
00:05:12Merci à
00:05:15Merci à
00:05:18Merci à
00:05:21Merci à
00:05:24Merci à
00:05:27Merci à
00:05:30Merci à
00:05:33Merci à
00:05:36Merci à
00:05:39Merci à
00:05:42Merci à
00:05:45Merci à
00:05:48Merci à
00:05:51Merci à
00:05:54Merci à
00:05:57Merci à
00:06:00Merci à
00:06:03Merci à
00:06:06Merci à
00:06:09Merci à
00:06:12Merci à
00:06:15Merci à
00:06:18Merci à
00:06:21Merci à
00:06:24Merci à
00:06:27Merci à
00:06:30Merci à
00:06:33Merci à
00:06:36Merci à
00:06:39Merci à
00:06:42Merci à
00:06:45Merci à
00:06:48Merci à
00:06:51Merci à
00:06:54Merci à
00:06:57Merci à
00:07:00Merci à
00:07:03Merci à
00:07:06Merci à
00:07:09Merci à
00:07:12Merci à
00:07:15Merci à
00:07:18Merci à
00:07:21Merci à
00:07:24Merci à
00:07:27Merci à
00:07:30Merci à
00:07:33Merci à
00:07:36Merci à
00:07:39Merci à
00:07:42Merci à
00:07:45Merci à
00:07:48Merci à
00:07:51Merci à
00:07:54Merci à
00:07:57Merci à
00:08:00Merci à
00:08:03Merci à
00:08:06Merci à
00:08:09Merci à
00:08:12Merci à
00:08:15Merci à
00:08:18Merci à
00:08:21Merci à
00:08:24Merci à
00:08:27Merci à
00:08:30Merci à
00:08:33Merci à
00:08:36Merci à
00:08:39Merci à
00:08:42Merci à
00:08:45Merci à
00:08:48Merci à
00:08:51Merci à
00:08:54Merci à
00:08:57Merci à
00:09:00Merci à
00:09:03Merci à
00:09:06Merci à
00:09:09Merci à
00:09:12Merci à
00:09:15Merci à
00:09:18Merci à
00:09:21Merci à
00:09:24Merci à
00:09:27Merci à
00:09:30Merci à
00:09:33Merci à
00:09:36Merci à
00:09:39Merci à
00:09:42Merci à
00:09:45Merci à
00:09:48Merci à
00:09:51Merci à
00:09:54Merci à
00:09:57Merci à
00:10:00Merci à
00:10:03Merci à
00:10:06Merci à
00:10:09Merci à
00:10:12Merci à
00:10:15Merci à
00:10:18Merci à
00:10:21Merci à
00:10:25Merci à
00:10:28Merci à
00:10:31Merci à
00:10:34Merci à
00:10:37Merci à
00:10:40Merci à
00:10:43Merci à
00:10:46Merci à
00:10:49Merci à
00:10:52Merci à
00:10:55Merci à
00:10:58Merci à
00:11:01Merci à
00:11:04Merci à
00:11:07Merci à
00:11:10Merci à
00:11:13Merci à
00:11:16Merci à
00:11:19Merci à
00:11:22Merci à
00:11:25Merci à
00:11:28Merci à
00:11:31Merci à
00:11:34Merci à
00:11:37Merci à
00:11:40Merci à
00:11:43Merci à
00:11:46Merci à
00:11:49Merci à
00:11:52Merci à
00:11:55Merci à
00:11:58Merci à
00:12:01Merci à
00:12:04Merci à
00:12:07Merci à
00:12:10Merci à
00:12:13Merci à
00:12:16Merci à
00:12:19Merci à
00:12:22Merci à
00:12:25Merci à
00:12:28Merci à
00:12:31Merci à
00:12:34Merci à
00:12:37Merci à
00:12:40Merci à
00:12:43Merci à
00:12:46Merci à
00:12:49Merci à
00:12:52Merci à
00:12:55Merci à
00:12:58Merci à
00:13:01Merci à
00:13:04Merci à
00:13:07Merci à
00:13:10Merci à
00:13:13Merci à
00:13:16Merci à
00:13:19Merci à
00:13:22Merci à
00:13:25Merci à
00:13:28Merci à
00:13:31Merci à
00:13:35Merci à
00:13:38Merci à
00:13:43Merci à
00:13:53Merci à
00:13:56We're riding in a race car, around and round we go!
00:14:05Wow! Did you see those cars going round and round the track?
00:14:10They're called go-karts, and big kids drive them on a special track to stay safe.
00:14:16Not out in the streets.
00:14:18And for smaller kids, there are cars like this to play with.
00:14:27Oh, and I know someone who'd like to play with it right now.
00:14:34Look out!
00:14:35What?
00:14:36What is it?
00:14:37Whoa! I got a little bump from a little car. See?
00:14:42Yeah, it's a good thing it wasn't a big car, or it would have been a really big bump.
00:14:48Huh?
00:14:50Whoa!
00:14:51Oh, man, speaking of big bumps...
00:14:54Oh, sorry, Barney.
00:14:56Well, that's okay, BJ. Besides, you were telling Baby Bop something very important.
00:15:02He was?
00:15:03Yeah, I was. Uh, what was it?
00:15:07Well, that accidents can happen, even when you're riding in a big car,
00:15:11so it's important to always use a safety seat or seatbelt.
00:15:16Safety seats are for kids who are little, like me.
00:15:21But I'm big enough to buckle my own seatbelt, and I do it every single time.
00:15:28Well, that's great. Safety seats and seatbelts are like a special hug that holds you tight to keep you safe.
00:15:35Let's all practice buckling our seatbelts.
00:15:38Okay!
00:15:39Driving to my school, I buckle my belt.
00:15:42Driving to my school, I buckle my belt.
00:15:45Driving to my school, I buckle my belt.
00:15:48Buckle up my seatbelt!
00:15:51Oh, come on! I want you to pretend to buckle your seatbelt, too.
00:15:55It's very, very important.
00:15:57Pull it across, then click it in place.
00:16:01Driving to my house, I buckle my belt.
00:16:04Driving to my house, I buckle my belt.
00:16:07Driving to my house, I buckle my belt.
00:16:10Buckle up my seatbelt!
00:16:13Let's drive to Grandma's!
00:16:16Driving to Grandma's, I buckle my belt.
00:16:19Driving to Grandma's, I buckle my belt.
00:16:22Driving to Grandma's, I buckle my belt.
00:16:25Buckle up my seatbelt!
00:16:28That's the idea!
00:16:30Driving everywhere, I buckle my belt.
00:16:33Driving everywhere, I buckle my belt.
00:16:36Driving everywhere, I buckle my belt.
00:16:39Buckle up my seatbelt!
00:16:42We did it! Very good!
00:16:44C'était amusant!
00:16:48Salut Barty!
00:16:49Salut PJ!
00:16:50Salut!
00:16:52PJ, est-ce que c'est ton voiture de course?
00:16:55Oui! Où l'as-tu trouvée?
00:16:57Elle nous a trouvées!
00:16:59Elle a zoomé sur la pente,
00:17:01s'est déplacée,
00:17:04et s'est retrouvée dans un sac de feuilles.
00:17:07C'est génial!
00:17:09Je veux dire, désolé.
00:17:12Mon voiture n'a pas l'air de ta voiture, PJ.
00:17:16C'est parce que les voitures viennent en différentes couleurs et formes.
00:17:21Voici, je vais vous montrer.
00:17:26Voyons, un nom d'utilisateur,
00:17:28Barty,
00:17:29un mot de passe,
00:17:30un dinosaure,
00:17:31une recherche,
00:17:33une voiture,
00:17:34et voilà!
00:17:38La plupart des voitures ont quatre roues,
00:17:40des fenêtres pour voir,
00:17:41des sièges pour les gens,
00:17:43et un rouleau de conduite pour le chauffeur.
00:17:45Mais les voitures différentes font des choses différentes.
00:17:49Les voitures de course sont très rapides!
00:17:52Génial!
00:17:54Certaines familles ont des gros voitures ou des vans
00:17:56pour porter plein de gens.
00:17:59Oh, et d'autres voitures sont petites et mignonnes.
00:18:02Celle-là est petite!
00:18:06Je n'ai jamais vu une voiture comme celle-là.
00:18:09Eh bien, c'est ce que la première voiture ressemblait à.
00:18:12Elle s'appelait une voiture sans chevaux,
00:18:15parce qu'avant les voitures, les gens utilisaient des chevaux avec des chevaux.
00:18:21Voyez?
00:18:23Wow!
00:18:25J'aimerais m'y mettre!
00:18:27Moi aussi!
00:18:29Oui, ça serait génial!
00:18:31Et tout le monde saurait quand vous viendriez,
00:18:34parce que les chevaux faisaient un son de clip-clop.
00:18:37Comme ça!
00:18:39Oui!
00:18:41Ça a l'air d'arriver quelqu'un!
00:19:08Elle va conduire 6 chevaux blancs.
00:19:10Elle va conduire 6 chevaux blancs.
00:19:12Elle va conduire 6 chevaux blancs quand elle reviendra.
00:19:15Wow!
00:19:17Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:20Salut!
00:19:21Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:24Salut!
00:19:25Et nous allons tous la rencontrer.
00:19:27Et nous allons tous la rencontrer.
00:19:29Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:32Salut!
00:19:33Wow!
00:19:35Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:38Salut!
00:19:39Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:42Salut!
00:19:43Et nous allons tous la rencontrer.
00:19:45Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:48Salut!
00:19:49Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:52Salut!
00:19:53Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:19:56Salut!
00:19:57Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:00Salut!
00:20:01Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:04Salut!
00:20:05Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:08Salut!
00:20:09Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:12Salut!
00:20:13Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:16Salut!
00:20:17Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:20Salut!
00:20:21Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:24Salut!
00:20:25Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:28Salut!
00:20:29Et nous allons tous la rencontrer quand elle reviendra.
00:20:33Et ce livre est l'un de mes préférés.
00:20:36Parce qu'il a des poèmes comme celui-ci.
00:20:43Petit garçon bleu, viens brûler ton horne.
00:20:47Aïe, aïe, aïe!
00:20:49Wow!
00:20:50Suzy, que fais-tu?
00:20:53Je t'aide à lire le poème.
00:20:55Tu vois, je fais la partie sur le horne.
00:20:58Oh, frère!
00:21:01D'accord, d'accord, tu peux m'aider.
00:21:04Mais seulement la partie sur le horne, d'accord?
00:21:07Oh, d'accord.
00:21:09Maintenant, où étais-je?
00:21:12Oh, oui.
00:21:14Petit garçon bleu, viens brûler ton horne.
00:21:22Les chiens dans la forêt, les chiens dans la cour.
00:21:26Wow!
00:21:27Aïe, aïe, aïe!
00:21:28Oh, Suzy, tu dois toujours faire la partie sur le horne.
00:21:33Mais tu as dit chien, et les chiens ont des hornes.
00:21:39Ce n'est pas pareil, Suzy.
00:21:41Le horne que tu gardes sonne.
00:21:45Oui?
00:21:46Les chiens ont des hornes sur leurs têtes et ils ne font pas de son.
00:21:51Oh, je pensais que les chiens allaient...
00:21:55Petit garçon...
00:21:58Petit garçon bleu, viens brûler ton horne.
00:22:04Les chiens dans la forêt, les chiens...
00:22:11Les chiens dans la cour.
00:22:14Où est le garçon qui regarde les chiens?
00:22:18Il est sous l'arbre.
00:22:21Assez dormant.
00:22:24Wow!
00:22:27Suzy, pourquoi as-tu encore brûlé ton horne?
00:22:31C'est l'heure pour le petit garçon bleu de se lever.
00:22:35Aïe, aïe, aïe!
00:22:38Qu'est-ce qui se passe, PJ?
00:22:40Je pense que c'est l'heure de me ramener ce livre à la bibliothèque.
00:22:45À plus tard, Barney.
00:22:47OK, au revoir.
00:22:48Vroom, vroom, vroom, pipi, vroom, vroom!
00:22:51When I'm big enough to drive, I'll go to the library every day.
00:22:56You will?
00:22:58And lots of other places, too.
00:23:02Well, until then, you can pretend to drive places.
00:23:06And so can you.
00:23:14I'm looking round my neighborhood and what do I see?
00:23:17Some houses and cars and kids like me.
00:23:20I see buildings made of brick, others made of wood.
00:23:23I see people helping people in my neighborhood.
00:23:28There's a school and a tree.
00:23:31I can see the post office and the library.
00:23:35Oh boy, I'm in luck.
00:23:38I can even see a shiny red fire truck.
00:23:45I'm looking round my neighborhood and what do I see?
00:23:48Some houses and cars and kids like me.
00:23:51I see people and their pets and it makes me feel good
00:23:54to know that I'm part of my neighborhood.
00:23:59There's the school and a tree.
00:24:02I can see the post office and the library.
00:24:06Oh boy, I'm in luck.
00:24:09I can even see a shiny red fire truck.
00:24:13Ah, I like your red car.
00:24:16Let's go to the toy store.
00:24:18Then let's go to the candy shop.
00:24:20Oh, it looks like you're all having a good time pretending to drive.
00:24:25We sure are.
00:24:26Wow, what a cute car.
00:24:29Barney, can we try some of these buttons and things?
00:24:33Boys and girls shouldn't touch any controls in a car that really drives.
00:24:38But since this is a play car and you asked me, it's okay.
00:24:44Then what does this do?
00:24:46Well, those are the headlights.
00:24:49They help drivers see when it gets dark.
00:24:52What does this do?
00:24:56That's definitely the car radio.
00:24:59Hell yeah.
00:25:01Here's something we haven't tried.
00:25:03What does this do?
00:25:05Well, those are the windshield wipers.
00:25:08They wipe rain off the window.
00:25:10But I don't think we need them today.
00:25:12Oh, leave them on, please. I want it to rain.
00:25:17It doesn't really work that way, sissy.
00:25:20How?
00:25:21Why do you want it to rain?
00:25:23So we can pretend that all the raindrops are something fun.
00:25:28Oh, I think I know what you mean.
00:25:31If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
00:25:35Oh, what a rain that would be
00:25:39Standing outside with my mouth open wide
00:25:45If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
00:25:49Oh, what a rain that would be
00:25:52Oh, I hope it rains now, too.
00:25:57If all the snowflakes were candy bars and milkshakes
00:26:01Oh, what a snow that would be
00:26:05Standing outside with my mouth open wide
00:26:11If all the snowflakes were candy bars and milkshakes
00:26:15Oh, what a snow that would be
00:26:25If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
00:26:29Oh, what a rain that would be
00:26:32Standing outside with my mouth open wide
00:26:39If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
00:26:43Oh, what a rain that would be
00:26:46Oh, that was really fun.
00:26:48Thanks, Barney, for letting us play with your car today.
00:26:52Oh, you're welcome.
00:26:54Oh, bye. See you later.
00:26:57And don't forget to buckle your seatbelts.
00:27:03Oh, I'm glad we learned some safety rules about cars today, Barney.
00:27:07Oh, me too.
00:27:09Oh, well, I'm glad, too.
00:27:11After all, we want everyone to be safe,
00:27:15especially the people we love.
00:27:22I love you, you love me
00:27:26We're a happy family
00:27:30With a great big hug
00:27:33And a kiss from me to you
00:27:36Won't you say you love me, too?
00:27:40I do love you, Barney.
00:27:42I love you, Barney.
00:27:45I love you, you love me
00:27:49We're best friends like friends should be
00:27:53With a great big hug
00:27:55And a kiss from me to you
00:27:58Won't you say you love me, too?
00:28:28See you later, Barney. Bye.
00:28:31See you soon. Bye-bye.
00:28:50Time for Barney's music box.
00:28:54Les rouleaux de la busse tournent
00:28:57Roulement, roulement, roulement, roulement
00:29:01Les rouleaux de la busse tournent
00:29:04Tout au long de la ville
00:29:09Tout au long de la ville
00:29:14Tout au long de la ville
00:29:23Come on, Barney, you can do it!
00:29:25Come on, do it there!
00:29:27Okay, one more time.
00:29:29Here we go.
00:29:31And...
00:29:33Oh, thank you, thank you.
00:29:35And thank you for inviting me to play hopscotch.
00:29:38You're welcome.
00:29:42What's that strange sound?
00:29:44Do you hear it?
00:29:46Zoom!
00:29:49Mesdames et messieurs, c'est le pilote qui parle, Capitaine PJ.
00:29:53Nous espérons que vous avez apprécié votre vol aujourd'hui.
00:29:56Zoom!
00:29:58Si vous regardez par ici, vous verrez un endroit vraiment cool.
00:30:02Et si vous regardez par là...
00:30:04Uh-oh, nous sommes en route pour une grande fête bleue!
00:30:08Oh, regardez!
00:30:12Oh, c'était un vol fancier, Capitaine PJ.
00:30:15Oh, merci, Barney.
00:30:17Que pensez-vous de mon nouveau vol?
00:30:19N'est-ce pas le plus génial que vous ayez jamais vu?
00:30:23Maman, c'est un joli jouet!
00:30:26Voyez, c'est comme un vrai vol!
00:30:29Il a deux ailes et une queue et tout!
00:30:33Et c'est ici que le pilote va voler le vol.
00:30:38Où allez-vous voler maintenant?
00:30:41Oh, là-haut!
00:30:43Okay!
00:30:44Zoom!
00:30:47Oh, regardez!
00:30:49Regardez!
00:30:51Hey, regardez là-haut, dans le ciel.
00:30:54Ils sont dans les nuages ploufles, très haut.
00:30:57Faites du bruit pour qu'ils voient.
00:31:00Hey, regardez-moi, je peux voler!
00:31:03Salut!
00:31:05Je suis comme un oiseau dans le ciel.
00:31:08Je vole avec eux, oh, tellement haut.
00:31:12J'appuie sur O, puis j'appuie sur B.
00:31:15Hey, regardez-moi, je peux voler!
00:31:18Regardez-moi, les gars!
00:31:23Hey, regardez-moi, là-haut, dans le ciel.
00:31:26Ils sont dans les nuages ploufles, très haut.
00:31:29Faites du bruit pour qu'ils voient.
00:31:33Hey, regardez-moi, je peux voler!
00:31:38Je suis comme un oiseau dans le ciel.
00:31:41Je vole avec eux, oh, tellement haut.
00:31:44J'appuie sur O, puis j'appuie sur B.
00:31:47Hey, regardez-moi, je peux voler!
00:31:50Hey, regardez-moi, je peux voler!
00:31:59Ça, c'est vraiment top!
00:32:03Merci, Riff!
00:32:04Et maintenant, c'est l'heure d'atterrir!
00:32:10Merci, Barney!
00:32:12Bonjour, Capitaine PJ! Vous êtes prêt à atterrir!
00:32:17Nous sommes en train d'atterrir!
00:32:18Passez vos chaussures et mettez vos tables de commerce dans leur position correcte!
00:32:26Oh, mon dieu! Cet avion est le meilleur!
00:32:29Oh, regardez-le! Il y a même des...
00:32:33...propellers!
00:32:35C'est vrai!
00:32:36Certains avions ont des propellers qui tournent autour et autour.
00:32:40Ils aident l'avion à voler dans l'air.
00:32:42Parfois, ils sonnent comme le beat de la flûte!
00:32:46Ecoutez, je vais vous montrer!
00:32:54Si tous les avions sonnaient comme ça, le ciel serait rempli de musique!
00:32:59Salut, Riff! Salut, PJ!
00:33:01Salut, David!
00:33:03Barney, voulez-vous jouer à plus de hopscotch?
00:33:05Vous pouvez jouer aussi!
00:33:06C'est génial! Merci d'avoir invité nous!
00:33:10Oui, ça sonne bien!
00:33:12Merci! Peut-être plus tard!
00:33:14Oh, Beach, peux-je jouer avec votre avion? S'il vous plaît!
00:33:17Bien sûr!
00:33:19Oh, merci!
00:33:20C'est très gentil de vous partager, Beach!
00:33:23Maintenant, partageons un jeu de hopscotch avec Madison et David!
00:33:27Oh, cool!
00:33:31Je me demande comment les propellers tournent comme ça!
00:33:36Du-du-du-du-du!
00:33:40Ba-na-na-na-na!
00:33:43Comment fonctionne-t-il?
00:33:45Comment fonctionne-t-il?
00:33:47Comment fonctionne-t-il? Je veux vraiment savoir!
00:33:50Qu'est-ce si je pousse ici?
00:33:52Qu'est-ce si je pousse là?
00:33:54Comment fonctionne-t-il? Je veux vraiment savoir!
00:33:57J'ai beaucoup de questions!
00:34:01Je veux vraiment savoir!
00:34:05Comment fonctionne-t-il?
00:34:07Comment fonctionne-t-il?
00:34:09Comment fonctionne-t-il? Je veux vraiment savoir!
00:34:12Qu'est-ce si je pousse ici?
00:34:14Qu'est-ce si je pousse là?
00:34:16Comment fonctionne-t-il? Je veux vraiment savoir!
00:34:19Je me demande ce qu'il y a ici!
00:34:21Oh, qu'est-ce si c'était un vrai avion?
00:34:24Il serait rempli de gens et de super-propellers!
00:34:28Je veux vraiment savoir!
00:34:30Comment fonctionne-t-il?
00:34:32Il serait rempli de gens et de super-propellers!
00:34:37Est-ce qu'il serait fantastique d'être dans un vrai avion?
00:34:42Coolorama!
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:03Je devrais mettre ça de l'avant sur l'avion, mais...
00:36:07Où va-t-il?
00:36:09Je dois le rassembler!
00:36:11Ok, voyons...
00:36:12Le propeller va ici...
00:36:15Non...
00:36:17Ok, et...
00:36:19Et l'avion va là-bas...
00:36:20Mais attends, c'est pas tout!
00:36:23Peut-être que c'est ici?
00:36:25Oh non!
00:36:27Il ne ressemble plus à un avion!
00:36:30Qu'est-ce que je vais faire?
00:36:38C'était amusant!
00:36:40Merci d'inviter nous à jouer!
00:36:42Oui, merci beaucoup!
00:36:44De rien!
00:36:45J'adore Hopscotch!
00:36:48Ok, au revoir!
00:36:51Oh non!
00:36:53PJ arrive!
00:36:55Oh, salut Riff!
00:36:57As-tu fini de jouer avec mon avion?
00:36:59Hum...
00:37:00Oui...
00:37:01Ok...
00:37:02Alors...
00:37:03Est-ce que je peux l'avoir de l'avant, s'il te plaît?
00:37:05Euh...
00:37:06Bien sûr, Beach!
00:37:07Pourquoi pas?
00:37:08Riff...
00:37:09Qu'est-ce que tu fais?
00:37:11Oh...
00:37:12Vas-y, Beach!
00:37:14Wow!
00:37:16Qu'est-ce qui s'est passé avec mon avion?
00:37:19Je suis désolée, PJ!
00:37:21Je voulais voir comment ça fonctionnait, donc je l'ai séparé,
00:37:23mais je ne me souviens plus de comment le rassembler!
00:37:26Je ne devrais pas l'avoir séparé sans demander!
00:37:29Je suis vraiment, vraiment désolée!
00:37:32Oh, je suis sûr qu'on peut le rassembler de nouveau!
00:37:39Quoi?
00:37:40Mais c'est tellement drôle, Lucky!
00:37:44Tu veux dire que tu n'es pas fière?
00:37:46Oh non!
00:37:47Je sais comment le rassembler!
00:37:51Observez attentivement!
00:37:52Ok!
00:37:53Vous voyez?
00:37:54Un avion s'appuie sur chaque côté comme ça!
00:37:56La taille va vers l'arrière
00:37:58et les propulseurs vont sur l'avion comme ça!
00:38:02Tadam!
00:38:03Je suis tellement contente que vous saviez comment le rassembler!
00:38:06Oh, regarde, PJ!
00:38:08Tu n'es pas l'unique qui a apporté un avion au parc aujourd'hui!
00:38:11Génial!
00:38:12Oh, regardez-les tous!
00:38:14Allons tous prétendre de voler comme un avion!
00:38:17Veux-tu voler avec nous?
00:38:19Éteignez vos bras et...
00:38:21volez!
00:38:31Oh, nous volons dans un avion
00:38:33en regardant la fenêtre
00:38:35en regardant les nuages s'éloigner
00:38:38En volant dans un avion
00:38:39en regardant la fenêtre
00:38:41si haut!
00:38:45En regardant la fenêtre, nous pouvons voir les ailes
00:38:48En bas, nous voyons d'autres choses
00:38:51comme des petits bâtiments et des voitures si petites
00:38:54Ça me fait croire que je suis vraiment taille!
00:39:00Oh, nous volons dans un avion
00:39:02en regardant la fenêtre
00:39:04en regardant les nuages s'éloigner
00:39:07En volant dans un avion
00:39:09en regardant la fenêtre
00:39:11si haut!
00:39:15Prétendant que je suis le pilote, c'est beaucoup de plaisir!
00:39:18Je pense que quand je grandirai, je pourrais vraiment être un pilote!
00:39:21Mais pour l'instant, je m'amuse juste d'être dans cet avion
00:39:25Sûr du nez et de la pluie!
00:39:30Oh, nous volons dans un avion
00:39:33en regardant la fenêtre
00:39:35en regardant les nuages s'éloigner
00:39:38En volant dans un avion
00:39:40en regardant la fenêtre
00:39:42en regardant la fenêtre
00:39:44si haut!
00:39:47En volant dans un avion
00:39:49en regardant la fenêtre
00:39:51en regardant les nuages s'éloigner
00:39:54En volant dans un avion
00:39:56en regardant la fenêtre
00:39:58si haut!
00:40:05Allez, Riff! Allons jouer avec mon avion ensemble!
00:40:09Tu es sûr que tu veux que je joue avec ça?
00:40:12Bien sûr, je suis sûr!
00:40:15Pilote à copilote, sommes-nous prêts pour le départ?
00:40:19Copilote à pilote, oui, nous sommes prêts!
00:40:25Au revoir!
00:40:31Nous avons passé un moment merveilleux
00:40:33en pretant que nous étions des avions
00:40:35en volant au ciel!
00:40:38C'est tellement amusant de prêter
00:40:40en particulier avec un ami comme toi!
00:40:44Je suis si heureux
00:40:46que tu es le seul
00:40:47qui est ici aujourd'hui
00:40:49en s'amusant!
00:40:51Où que l'on aille
00:40:52ce que l'on fait
00:40:54c'est mieux avec un ami comme toi!
00:40:58Tout est mieux avec un ami
00:41:01Tout est mieux avec un ami comme toi!
00:41:05Jouer, prêter, que que l'on fait
00:41:08c'est mieux avec un ami comme toi!
00:41:12Tout est mieux avec un ami
00:41:15Tout est mieux avec un ami comme toi!
00:41:19Jouer, prêter, que que l'on fasse
00:41:22c'est mieux avec un ami comme toi!
00:41:26Jouer, prêter, qu'e Smithsonian
00:41:29c'est mieux avec un ami comme toi!
00:41:32Au revoir!
00:41:33Si vous aimez ça, vous allez adorer ça!
00:42:03Ha! Ha! Ha!
00:42:33Ha! Ha! Ha!
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:03Est-ce que l'Inde est loin?
00:44:05C'est à travers l'océan et autour du monde.
00:44:07Je pense que c'est presque aussi loin que la lune.
00:44:09Eh bien, ce n'est pas très loin,
00:44:12mais c'est bien loin.
00:44:14J'espère qu'elle va bien là-bas.
00:44:18Peut-être qu'on devrait prendre un petit voyage de notre propre.
00:44:21Tout ce qu'on a besoin, c'est un petit peu d'imagination.
00:44:24Juste laissons le reste à l'ingénieur Barney.
00:44:29All aboard the Magic Caboose!
00:44:34Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:44:37Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:44:40Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:44:43Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:44:46A train rides on a railroad track
00:44:49It makes a sound like clickety-clack
00:44:52It blows a great big whistle too
00:44:55It makes a sound like this
00:44:57Whoa-whoa! Chugga-chugga!
00:44:59Whoa-whoa!
00:45:01The train goes rolling through
00:45:04Chugga-chugga! Clickety-clack!
00:45:07The caboose rides in the back
00:45:10Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:45:13Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-whoa-whoa!
00:45:16Trains they have an engineer
00:45:19Who rides in the back so they can steer
00:45:22There's even a conductor too
00:45:25Who always shouts all aboard to you
00:45:28Chugga-chugga! Whoa-whoa!
00:45:31The train goes rolling through
00:45:33Chugga-chugga! Clickety-clack!
00:45:36The caboose rides in the back
00:45:48Here we are, first stop on our trip
00:45:52Where are we Barney?
00:45:54This is a country called Egypt
00:45:58Qui sont-ils et pourquoi sont-ils habillés comme ça?
00:46:01Ils sont des anciens Egyptiens
00:46:03C'est comme ça que les gens habitaient ici il y a de nombreuses années
00:46:09Je suis le roi Khufu, le règneur de l'Egypte
00:46:13Bonjour, Votre Highness
00:46:15Qu'est-ce que c'est que ce truc en forme de triangle?
00:46:18C'est appelé une pyramide
00:46:21Oh, waouh! Le soleil est tellement brillant!
00:46:24Nous sommes dans un désert, Mélanie
00:46:26Le soleil est brillant et très chaud ici
00:46:35Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:46:39Please shine down on me
00:46:42Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:46:45I'm behind a tree
00:46:49These little children are asking you
00:46:52To please come out so we can play with you
00:46:55Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:46:59Please shine down on me
00:47:08Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:47:12Please shine down on me
00:47:15Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:47:19I'm behind a tree
00:47:22These little children are asking you
00:47:25To please come out so we can play with you
00:47:28Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun
00:47:32Please shine down on, please shine down on
00:47:35Please shine down on me
00:47:45So, did you enjoy your visit to Egypt?
00:47:47Oh yeah, it was awesome!
00:47:49I just wish we could have stayed longer
00:47:51Oh, but we have more new places to go
00:47:54And more new things to see
00:47:56Where are we going now?
00:47:58How about a breezy island with beaches and sailboats?
00:48:03But Barney, you can't take a train to an island
00:48:06An island is surrounded by water
00:48:09Well, that's true
00:48:11So it's a good thing we have a magic train
00:48:17All aboard!
00:48:18The magic of boats is ready to go again
00:48:32We're here, Tahiti
00:48:35Welcome to our islands
00:48:37What's this?
00:48:38It is a flower called tiare
00:48:43Wow, it smells wonderful
00:48:45Thank you
00:48:46This place is amazing
00:48:49It sure is
00:48:50I've never been to an island before
00:48:52Well, the islands of Tahiti
00:48:54Are some of the most beautiful places
00:48:57In the whole wide world
00:49:00Very far away from the homes we know
00:49:03Is a very sunny place where it's fun to go
00:49:06You can get here with a boat or a magic train
00:49:09And when you look around you'll be glad you came
00:49:12You sure will
00:49:15This place is called an island and it's plain to see
00:49:18It's got an ocean and a beach and greenery
00:49:21Imagine all the fun things that we'll find out
00:49:24As we see what an island is all about
00:49:27Oh boy, oh boy
00:49:30It's a little bit of ground with water all around
00:49:34A mountain in the middle and a jungle-y sound
00:49:37Birds and a breeze in the coconut trees
00:49:40That's what an island is
00:49:43It's fun in the sun
00:49:48You can gab with a crab who lives in the sand
00:49:51Or wave to a butterfly as big as your hand
00:49:54And if you get hungry for a tasty meal
00:49:57There are bunches of bananas that have a peel
00:50:04It's a little bit of ground with water all around
00:50:07A mountain in the middle and a jungle-y sound
00:50:10Birds and a breeze in the coconut trees
00:50:13That's what an island is
00:50:16That's what an island is
00:50:19That's what an island is
00:50:40I'm not sure where we should go next
00:50:43Oh, let's go to India
00:50:46That's where Marisa lives
00:50:49That's a terrific idea
00:50:53All aboard for India
00:51:05Here we are everybody
00:51:08While you're here, you might see some of the same things Marisa will see
00:51:12Really?
00:51:13Well, certainly
00:51:15Like the Taj Mahal
00:51:18It's a wonderful building in India
00:51:21Welcome to our country
00:51:23Thanks
00:51:24That's a very pretty dress
00:51:26Thank you
00:51:27It's called a sari
00:51:28This is called a dhoti
00:51:30It's way cool
00:51:31Thanks
00:51:32Maybe Marisa will get to see a real elephant
00:51:36Maybe we will too
00:51:38With a little imagination
00:51:43Look everybody
00:51:45Wow
00:51:46She is elephant
00:51:48Elephant
00:51:50Elephant
00:51:52Elephant
00:51:54She is big and friendly
00:51:56Elephant
00:51:58Wrinkled and grey
00:52:00Elephant
00:52:01And with her great big feet
00:52:03Better get out of the way
00:52:05Of the elephant
00:52:07Elephant
00:52:09Every sound in the jungle
00:52:11The elephant hears
00:52:13With her floppy king sized elephant ears
00:52:16Got a trunk or a nose
00:52:18As long as a hose
00:52:24The elephant
00:52:26Elephant
00:52:28Elephant
00:52:30Elephant
00:52:32Come on
00:52:33Walk like an elephant with us
00:52:39The ground it shakes
00:52:41Elephant
00:52:42Every time she walks
00:52:44Elephant
00:52:46And she sounds like a trumpet
00:52:48Whenever she talks
00:52:50The elephant
00:52:52Elephant
00:52:53Every sound in the jungle
00:52:55The elephant hears
00:52:57With her floppy king sized elephant ears
00:53:00Got a trunk or a nose
00:53:02As long as a hose
00:53:08The elephant
00:53:10Elephant
00:53:12The elephant
00:53:14Elephant
00:53:21Last stop
00:53:22Home sweet home
00:53:24Thanks Barney for a great trip
00:53:26It was awesome
00:53:27Yeah it was really fun
00:53:28You're very welcome
00:53:30I hope Marissa has as much fun as I did
00:53:33Even if it was just in our imaginations
00:53:38Hey look at that
00:53:40Oh it looks like the mail has come
00:53:43It's for you Melanie
00:53:46And it's all the way from India
00:53:49It's from Marissa
00:53:52Dear Melanie, I'm having a great time
00:53:55I saw a real elephant today
00:53:57He made some silly sounds
00:53:59I think he was trying to talk to me
00:54:01Can't wait to see you again
00:54:03Love Marissa
00:54:06Thanks Barney for showing me all those amazing new places
00:54:10You're welcome
00:54:11It's always fun to see and do new things
00:54:14And it's even better when we can share those times with our friends
00:54:20I'm so happy you're the one
00:54:23That's here today having fun
00:54:27Wherever we go
00:54:28Whatever we do
00:54:30It's better with a friend like you
00:54:34Everything's better with a friend
00:54:37Everything's better with a friend like you
00:54:41Playing, pretending, whatever we do
00:54:44It's better with a friend like you
00:54:48Everything's better with a friend
00:54:51Everything's better with a friend like you
00:54:55Playing, pretending, whatever we do
00:54:58It's better with a friend like you
00:55:02Playing, pretending, whatever we do
00:55:05It's better with a friend like you
00:55:08Bye bye
00:55:25All the numbers in your house
00:55:28All the numbers in your house
00:55:32What's that on the wall?
00:55:34That makes the sound tick-tock
00:55:36It has two hands and twelve numbers
00:55:38I know, a clock
00:55:40Find the numbers in your house
00:55:42Play a little game
00:55:44It's so much fun to see how many numbers you can name
00:55:48Find the numbers in your house
00:55:52All the numbers in your house
00:55:57Ring-a-ring-a-ring
00:55:59What's bringing me home?
00:56:01You push the numbers, you call a friend
00:56:03I know, a telephone
00:56:05Find the numbers in your house
00:56:07Play a little game
00:56:09It's so much fun to see how many numbers you can name
00:56:13Find the numbers in your house
00:56:18All the numbers in your house
00:56:22Find the numbers in your house
00:56:26All the numbers in your house
00:56:51Sometimes you might even see a duck in the water
00:56:53Hey, Destiny!
00:56:54Hi, Holly!
00:56:55What are you doing?
00:56:56I'm taking Barney on a trip around the park
00:56:58And I'm showing him all the fun places
00:57:01What are the boxes for?
00:57:03I'm taking them to be recycled
00:57:05Oh, that's a good idea
00:57:07Yeah, but did you know that when they're recycled, they can be used again?
00:57:11That way they're not wasted
00:57:13Oh, do you want to play too?
00:57:15Sure, thanks
00:57:16You can show Barney some more fun sights
00:57:19Great!
00:57:22Oops!
00:57:23Sorry, Barney
00:57:24That's OK
00:57:25I think he likes it when the wagon pumps around
00:57:27OK, Barney, would you like to see the bridge?
00:57:30That would be terrific
00:57:32Here we go!
00:57:38Bumpin' up and down in my little red wagon
00:57:41Bumpin' up and down in my little red wagon
00:57:44Bumpin' up and down in my little red wagon
00:57:48Won't you be my darling?
00:57:51We don't want Barney to bump up and down too much
00:57:53Or he might fall out
00:57:54You're right
00:57:55He'll be safer if he rides right here
00:57:59Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:02Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:05Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:08Won't you be my darling?
00:58:12Are you enjoying your trip, Barney?
00:58:14Super duper!
00:58:16Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:19Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:22Bumpin' up and down in my little red wagon
00:58:25Won't you be my darling?
00:58:33Wow!
00:58:34Look at all those boxes in the recycling pile!
00:58:37Yeah, it's so cool!
00:58:38Oh, Barney, you can stay right here for a minute
00:58:41while we drop off our boxes
00:58:44Wow! OK!
00:58:46Barney!
00:58:47Hi there, Holly! Hi, Destiny!
00:58:49So, what are you doing?
00:58:51We're recycling these boxes, Barney
00:58:53Recycling's a way to use things again and again
00:58:56That's right
00:58:57You can use empty boxes again by playing with them
00:59:01Oh, I never really thought about that
00:59:04Yeah, how can we play with them, Barney?
00:59:06Well, you can build forts
00:59:09or make cars
00:59:10and go on adventures!
00:59:41Let's go!
00:59:42Let's go!
00:59:43Let's go!
00:59:44Let's go!
00:59:45Let's go!
00:59:46Let's go!
00:59:47Let's go!
00:59:48Let's go!
00:59:49Let's go!
00:59:50Let's go!
00:59:51Let's go!
00:59:52Let's go!
00:59:53Let's go!
00:59:54Let's go!
00:59:55Let's go!
00:59:56Let's go!
00:59:57Let's go!
00:59:58Let's go!
00:59:59Let's go!
01:00:00Let's go!
01:00:01Let's go!
01:00:02Let's go!
01:00:03Let's go!
01:00:04Let's go!
01:00:05Let's go!
01:00:06Let's go!
01:00:07Let's go!
01:00:08Let's go!
01:00:09Look out!
01:00:10Coming, coming!
01:00:11Watch out!
01:00:12I can't stop!
01:00:15Bye
01:00:16Thanks
01:00:18Are you hurt, B.J.?
01:00:19You alright?
01:00:26Hey, a little help here with my foot please
01:00:30Oh, thanks
01:00:31I guess I was going a little, you know
01:00:34Fast?
01:00:36Maybe a little
01:00:37Oh, tu es allé trop vite, B.J. ! Et tu n'as même pas attendu pour moi !
01:00:45Désolée, Sissy.
01:00:47C'est bon.
01:00:48Salut Barney, salut tout le monde !
01:00:50Salut Baby Bop !
01:00:51Salut Barney, salut tout le monde !
01:00:53Salut Daniel !
01:00:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:56Ça me semble que vous avez beaucoup voyagé aujourd'hui.
01:01:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:01Tu vas voyager en montant ton vélo.
01:01:03Et Baby Bop va monter son tricycle.
01:01:06B.J. a monté son scooter.
01:01:08Et Holly et Destinee ont monté un petit wagon rouge.
01:01:12Je vais faire beaucoup de voyage demain.
01:01:16Vraiment.
01:01:17Tu y es ?
01:01:18Oui.
01:01:19Où vas-tu ?
01:01:20Ma famille et moi allons faire une course.
01:01:23Qu'est-ce qu'une course ?
01:01:25Une course c'est où tu peux monter dans un grand bateau.
01:01:29Un grand bateau !
01:01:31C'est si grand !
01:01:32Il y a des pools de plage,
01:01:34des jeux amusants,
01:01:36et même des endroits où manger et dormir.
01:01:38Ça a l'air d'être un chemin amusant pour voyager.
01:01:42On ne va pas juste monter dans un bateau.
01:01:44Tout d'abord, on va se lever tôt
01:01:46et conduire à l'aéroport.
01:01:48Ensuite, on va voler sur un avion.
01:01:50Et quand on arrive,
01:01:52on va monter dans un bus pour le bateau.
01:01:55J'aimerais pouvoir faire une course comme ça.
01:01:59Oui, ça serait génial de conduire dans un avion,
01:02:02dans un avion,
01:02:03dans un bus,
01:02:04et sur un bateau,
01:02:05tout en un jour.
01:02:07Eh bien, on pourrait faire une course.
01:02:10Où allons-nous ?
01:02:12On pourrait aller à un endroit spécial
01:02:14où on va avoir un déjeuner amusant.
01:02:16Oh, super !
01:02:18Mais comment on va y arriver, Barney ?
01:02:21Avec notre imagination.
01:02:23Cool !
01:02:24Oui, bonne idée.
01:02:25Qu'est-ce qu'on va faire d'abord ?
01:02:27Hum, voyons.
01:02:28Comment allez-vous voyager d'abord sur votre voyage, Daniel ?
01:02:31On va conduire dans un avion.
01:02:33OK, alors c'est ce qu'on va faire.
01:02:36Mais où est-ce qu'on peut conduire dans un avion ?
01:02:39Oh, je pense qu'avec un peu de travail
01:02:41et beaucoup d'imagination,
01:02:44on pourra conduire dans des avions dans peu de temps.
01:02:47Oui, on peut faire des avions à partir des boîtes.
01:02:49Très bien.
01:02:50Bonne idée.
01:02:51Oh, je pense que je vais le faire.
01:02:54C'est une bonne idée.
01:02:56Hum, passez-moi la peinture jaune, s'il vous plaît.
01:02:59Bien sûr.
01:03:00Ici vous allez.
01:03:01Hey, comment ça se passe pour un rouleau de conduite ?
01:03:06N'oubliez pas la poignée.
01:03:07Oui.
01:03:08Je pense que je vais faire un voiture de course.
01:03:11Oui, moi aussi.
01:03:13Hum, peut-un voiture avoir des rouleaux jaunes, Barney, comme ma blanquette ?
01:03:17Bien sûr.
01:03:19Bien.
01:03:20Qu'est-ce qu'il y a pour les lumières ?
01:03:21Bonne idée.
01:03:22Oh, oui, j'aime ça.
01:03:49J'y vais quand j'ai le temps.
01:03:51Je cherche des amis de ma classe de l'école
01:03:54et j'appelle les conduiteurs quand ils passent.
01:03:57Rouler dans la voiture, rouler dans la voiture.
01:03:59Nous aimons rouler dans la voiture.
01:04:02J'aime rouler dans l'avion de grand-père.
01:04:04Il ne sait jamais où nous sommes.
01:04:07Car il ne s'arrête pas pour vérifier un map,
01:04:10je vois de nouveaux endroits dans un snack.
01:04:13Rouler dans la voiture, rouler dans la voiture.
01:04:15Nous aimons rouler dans la voiture.
01:04:17J'aime rouler dans l'avion de grand-mère.
01:04:20Elle m'amène près, elle m'amène loin.
01:04:23Je vois des fleurs, des arbres et des pommes,
01:04:25de telles jolies couleurs et de beaux designs.
01:04:28Rouler dans la voiture, rouler dans la voiture.
01:04:31Nous aimons rouler dans la voiture.
01:04:33Rouler dans la voiture, rouler dans la voiture.
01:04:36Nous aimons rouler dans la voiture.
01:04:41C'était bien.
01:04:42C'était tellement amusant.
01:04:44C'était tellement amusant.
01:04:47Oui.
01:04:48La seule chose meilleure que de rouler dans une voiture,
01:04:51c'est de rouler dans une voiture.
01:04:55Ma famille a fait une longue course dans notre van.
01:04:58Ça a l'air amusant.
01:04:59Qu'avez-vous fait dans votre course?
01:05:01On a joué aux jeux, on a regardé les fenêtres.
01:05:04Oh, et ma mère nous a même préparé des snacks.
01:05:07C'est ce qu'on a fait sur notre dernière voyage.
01:05:09Ma mère a fait beaucoup de snacks pour moi et mon frère.
01:05:12J'aimerais qu'on aie des snacks maintenant.
01:05:18Qu'est-ce que c'était?
01:05:19C'était mon Tommy qui parlait.
01:05:21Il dit qu'il aimerait qu'on aie des snacks aussi.
01:05:25C'est une bonne chose que j'ai préparé un snack pour partager avec tout le monde.
01:05:35Regardez tous les biscuits.
01:05:38Merci, Barney.
01:05:39Merci.
01:05:40Pas de problème.
01:05:41Juste assurez-vous de les sauver pour moi.
01:05:45Quel genre de biscuits aimez-vous manger?
01:05:47Un gros blanc.
01:05:48Miam!
01:06:10J'ai hâte qu'ils aient fini.
01:06:40J'ai hâte qu'ils aient fini.
01:07:11Les biscuits sont super amusants.
01:07:15Les biscuits sont super amusants.
01:07:24Oh, délicieux.
01:07:25C'est un bon repas, Barney. Merci.
01:07:28Merci.
01:07:29Pas de problème.
01:07:30Alors, on a fini notre voyage?
01:07:33Oh, on vient juste de commencer.
01:07:37Qu'est-ce qu'on fait ensuite?
01:07:38Quelle sera la prochaine partie de votre voyage, Daniel?
01:07:41Eh bien, après qu'on aille à l'aéroport, on va voler dans un avion.
01:07:46Oh, oui! Un avion qui vole dans le ciel?
01:07:50C'est ça, ma chérie.
01:07:52J'aimerais pouvoir voler dans un avion comme on l'a fait dans les voitures.
01:07:56Eh bien, peut-être que tu peux.
01:07:58Oh!
01:08:05Allez, les gars!
01:08:06Préparez-vous pour le décollage!
01:08:11N'oubliez pas de vous coller!
01:08:12D'accord, Barney.
01:08:14Est-ce que vous avez déjà volé dans un avion?
01:08:17Oh!
01:08:18Oh!
01:08:48C'est parti!
01:09:19Nous savons tous que bientôt nous serons en haut
01:09:23Avec les nuages dans le ciel bleu
01:09:25Voler dans un avion, voler dans un avion
01:09:28Nous aimons voler dans un avion
01:09:30Voler dans un avion, voler dans un avion
01:09:33Nous aimons voler dans un avion
01:09:41Wow!
01:09:42Oh!
01:09:43Je n'ai jamais vu autant de nuages!
01:09:46Ok, je l'ai!
01:09:47C'est par ici!
01:09:48C'est parti, Barney!
01:09:49C'est parti, ça a l'air bon!
01:09:51Eh bien, merci d'avoir volé dans l'avion d'imagination!
01:09:54J'espère que vous avez apprécié votre vol!
01:09:56Oh, oui!
01:09:57C'était génial!
01:10:01Alors, est-ce que nous sommes encore là?
01:10:04Où sommes-nous, B.J.?
01:10:05Où nous devons aller sur cette voyage!
01:10:08Tu sais, ce lieu spécial avec les arbres amusants!
01:10:11Oh, pas encore, B.J.
01:10:13Nous devons encore faire un peu de voyage!
01:10:15Où devons-nous aller ensuite, Barney?
01:10:17Qu'est-ce que tu vas faire ensuite sur ta voyage, Daniel?
01:10:20Après qu'on s'en sort de l'avion, nous allons conduire dans un bus!
01:10:23Oh!
01:10:24Oh!
01:10:25Est-ce que nous pouvons conduire dans un bus comme Daniel?
01:10:27Oh!
01:10:28Nous pouvons certainement!
01:10:29Oh!
01:10:30Oh!
01:10:31Oh!
01:10:32Oh!
01:10:33Oh!
01:10:34Oh!
01:10:35Oh!
01:10:36Oh!
01:10:37Oh!
01:10:38Le chauffeur de bus se trouve à l'avant
01:10:40et tous les gens se trouvent en arrière
01:10:42et les roues de bus se tournent autour
01:10:45Oh!
01:10:46Oh!
01:10:47Oh!
01:10:48Oh!
01:10:49Oh!
01:10:50Oh!
01:10:51Oh!
01:10:52Oh!
01:10:53Oh!
01:10:54Oh!
01:10:55Oh!
01:10:56Oh!
01:10:57Oh!
01:10:58Oh!
01:10:59Oh!
01:11:00Oh!
01:11:01Oh!
01:11:02Oh!
01:11:03Oh!
01:11:04Oh!
01:11:05Oh!
01:11:06Oh!
01:11:07Oh!
01:11:08Oh!
01:11:09Oh!
01:11:10Oh!
01:11:11Oh!
01:11:12Oh!
01:11:13Oh!
01:11:14Oh!
01:11:15Oh!
01:11:16Oh!
01:11:17Oh!
01:11:18Oh!
01:11:19Oh!
01:11:20Oh!
01:11:21Oh!
01:11:22Oh!
01:11:23Oh!
01:11:24Oh!
01:11:25Oh!
01:11:26Oh!
01:11:27Oh!
01:11:28Oh!
01:11:29Oh!
01:11:30Oh!
01:11:31Oh!
01:11:32Oh!
01:11:33Oh!
01:11:34Oh!
01:11:35Oh!
01:11:36Oh!
01:11:37Oh!
01:11:38Oh!
01:11:39Oh!
01:11:40Oh!
01:11:41Oh!
01:11:42Oh!
01:11:43Oh!
01:11:44Oh!
01:11:45Oh!
01:11:46Oh!
01:11:47Oh!
01:11:48Oh!
01:11:49Oh!
01:11:50Oh!
01:11:51Oh!
01:11:52Oh!
01:11:53Oh!
01:11:54Oh!
01:11:55Oh!
01:11:56Oh!
01:11:57Oh!
01:11:58Oh!
01:11:59Oh!
01:12:00Oh!
01:12:01Oh!
01:12:02Oh!
01:12:03Oh!
01:12:04Oh!
01:12:05Oh!
01:12:06Oh!
01:12:07Oh!
01:12:08Oh!
01:12:09Oh!
01:12:10Oh!
01:12:11Oh!
01:12:12Oh!
01:12:13Oh!
01:12:14Oh!
01:12:15Oh!
01:12:16Oh!
01:12:17Oh!
01:12:18Oh!
01:12:19Oh!
01:12:20Oh!
01:12:21Oh!
01:12:22Oh!
01:12:23Oh!
01:12:24Oh!
01:12:25Oh!
01:12:26Oh!
01:12:27Oh!
01:12:28Oh!
01:12:29Oh!
01:12:30Oh!
01:12:31Oh!
01:12:32Oh!
01:12:33Oh!
01:12:34Oh!
01:12:35Oh!
01:12:36Oh!
01:12:37Oh!
01:12:38Oh!
01:12:39Oh!
01:12:40Oh!
01:12:41Oh!
01:12:42Oh!
01:12:43Oh!
01:12:44Oh!
01:12:45Oh!
01:12:46Oh!
01:12:47Oh!
01:12:48Oh!
01:12:49Oh!
01:12:50Oh!
01:12:51Oh!
01:12:52Oh!
01:12:53Oh!
01:12:54Oh!
01:12:55Oh!
01:12:56Oh!
01:12:57Oh!
01:12:58Oh!
01:12:59Oh!
01:13:00Oh!
01:13:01Oh!
01:13:02Oh!
01:13:03Oh!
01:13:04Oh!
01:13:05Oh!
01:13:06Oh!
01:13:07Oh!
01:13:08Oh!
01:13:09Oh!
01:13:10Oh!
01:13:11Oh!
01:13:12Oh!
01:13:13Oh!
01:13:14Oh!
01:13:15Oh!
01:13:16Oh!
01:13:17Oh!
01:13:18Oh!
01:13:19Oh!
01:13:20Oh!
01:13:21Oh!
01:13:22Oh!
01:13:23Oh!
01:13:24Oh!
01:13:25Oh!
01:13:26Oh!
01:13:27Oh!
01:13:28Oh!
01:13:29Oh!
01:13:30Oh!
01:13:31Oh!
01:13:32Oh!
01:13:33Oh!
01:13:34Oh!
01:13:35Oh!
01:13:36Oh!
01:13:37Oh!
01:13:38Oh!
01:13:39Oh!
01:13:40Oh!
01:13:41Oh!
01:13:42Oh!
01:13:43Oh!
01:13:44Oh!
01:13:45Oh!
01:13:46Oh!
01:13:47Oh!
01:13:48Oh!
01:13:49Oh!
01:13:50Oh!
01:13:51Oh!
01:13:52Oh!
01:13:53Oh!
01:13:54Oh!
01:13:55Oh!
01:13:56Oh!
01:13:57Oh!
01:13:58Oh!
01:13:59Oh!
01:14:00Oh!
01:14:01Oh!
01:14:02Oh!
01:14:03Oh!
01:14:04Oh!
01:14:05Oh!
01:14:06Oh!
01:14:07Oh!
01:14:08Oh!
01:14:09Oh!
01:14:10Oh!
01:14:11Oh!
01:14:12Oh!
01:14:13Oh!
01:14:14Oh!
01:14:15Oh!
01:14:16Oh!
01:14:17Oh!
01:14:18Oh!
01:14:19Oh!
01:14:20Oh!
01:14:21Oh!
01:14:22Oh!
01:14:23Oh!
01:14:24Oh!
01:14:25Oh!
01:14:26Oh!
01:14:27Oh!
01:14:28Oh!
01:14:29Oh!
01:14:30Oh!
01:14:31Oh!
01:14:32Oh!
01:14:33Oh!
01:14:34Oh!
01:14:35Oh!
01:14:36Oh!
01:14:37Oh!
01:14:38Oh!
01:14:39Oh!
01:14:40Oh!
01:14:41Oh!
01:14:42Oh!
01:14:43Oh!
01:14:44Oh!
01:14:45Oh!
01:14:46Oh!
01:14:47Oh!
01:14:48Oh!
01:14:49Oh!
01:14:50Oh!
01:14:51Oh!
01:14:52Oh!
01:14:53Oh!
01:14:54Oh!
01:14:55Oh!
01:14:56Oh!
01:14:57Oh!
01:14:58Oh!
01:14:59Oh!
01:15:00Oh!
01:15:01Oh!
01:15:02Oh!
01:15:03Oh!
01:15:04Oh!
01:15:05Oh!
01:15:06Oh!
01:15:07Oh!
01:15:08Oh!
01:15:09Oh!
01:15:10Oh!
01:15:11Oh!
01:15:12Oh!
01:15:13Oh!
01:15:14Oh!
01:15:15Oh!
01:15:16Oh!
01:15:17Oh!
01:15:18Oh!
01:15:19Oh!
01:15:20Oh!
01:15:21Oh!
01:15:22Oh!
01:15:23Oh!
01:15:24Oh!
01:15:25Oh!
01:15:26Oh!
01:15:27Oh!
01:15:28Oh!
01:15:29Oh!
01:15:30Oh!
01:15:31Oh!
01:15:32Oh!
01:15:33Oh!
01:15:34Oh!
01:15:35Oh!
01:15:36Oh!
01:15:37Oh!
01:15:38Oh!
01:15:39Oh!
01:15:40Oh!
01:15:41Oh!
01:15:42Oh!
01:15:43Oh!
01:15:44Oh!
01:15:45Oh!
01:15:46Oh!
01:15:47Oh!
01:15:48Oh!
01:15:49Oh!
01:15:50Oh!
01:15:51Oh!
01:15:52Oh!
01:15:53Oh!
01:15:54Oh!
01:15:55Oh!
01:15:56Oh!
01:15:57Oh!
01:15:58Oh!
01:15:59Oh!
01:16:00Oh!
01:16:01Oh!
01:16:02Oh!
01:16:03Oh!
01:16:04Oh!
01:16:05Oh!
01:16:06Oh!
01:16:07Oh!
01:16:08Oh!
01:16:09Oh!
01:16:10Oh!
01:16:11Oh!
01:16:12Oh!
01:16:13Oh!
01:16:14Oh!
01:16:15Oh!
01:16:16Oh!
01:16:17Oh!
01:16:18Oh!
01:16:19Oh!
01:16:20Oh!
01:16:21Oh!
01:16:22Oh!
01:16:23Oh!
01:16:24Oh!
01:16:25Oh!
01:16:26Oh!
01:16:27Oh!
01:16:28Oh!
01:16:29Oh!
01:16:30Oh!
01:16:31Oh!
01:16:32Oh!
01:16:33Oh!
01:16:34Oh!
01:16:35Oh!
01:16:36Oh!
01:16:37Oh!
01:16:38Oh!
01:16:39Oh!
01:16:40Oh!
01:16:41Oh!
01:16:42Oh!
01:16:43Oh!
01:16:44Oh!
01:16:45Oh!
01:16:46Oh!
01:16:47Oh!
01:16:48Oh!
01:16:49Oh!
01:16:50Oh!
01:16:51Oh!
01:16:52Oh!
01:16:53Oh!
01:16:54Oh!
01:16:55Oh!
01:16:56Oh!
01:16:57Oh!
01:16:58Oh!
01:16:59Oh!
01:17:00Oh!
01:17:01Oh!
01:17:02Oh!
01:17:03Oh!
01:17:04Oh!
01:17:05Oh!
01:17:06Oh!
01:17:07Oh!
01:17:08Oh!
01:17:09Oh!
01:17:10Oh!
01:17:11Oh!
01:17:12Oh!
01:17:13Oh!
01:17:14Oh!
01:17:15Oh!
01:17:16Oh!
01:17:17Oh!
01:17:18Oh!
01:17:19Oh!
01:17:20Oh!
01:17:21Oh!
01:17:22Oh!
01:17:23Oh!
01:17:24Oh!
01:17:25Oh!
01:17:26Oh!
01:17:27Oh!
01:17:28Oh!
01:17:29Oh!
01:17:30Oh!
01:17:31Oh!
01:17:32Oh!
01:17:33Oh!
01:17:34Oh!
01:17:35Oh!
01:17:36Oh!
01:17:37Oh!
01:17:38Oh!
01:17:39Oh!
01:17:40Oh!
01:17:41Oh!
01:17:42Oh!
01:17:43Oh!
01:17:44Oh!
01:17:45Oh!
01:17:46Oh!
01:17:47Oh!
01:17:48Oh!
01:17:49Oh!
01:17:50Oh!
01:17:51Oh!
01:17:52Oh!
01:17:53Oh!
01:17:54Oh!
01:17:55Oh!
01:17:56Oh!
01:17:57Oh!
01:17:58Oh!
01:17:59Oh!
01:18:00Oh!
01:18:01Oh!
01:18:02Oh!
01:18:03Oh!
01:18:04Oh!
01:18:05Oh!
01:18:06Oh!
01:18:07Oh!
01:18:08Oh!
01:18:09Oh!
01:18:10Oh!
01:18:11Oh!
01:18:12Oh!
01:18:13Oh!
01:18:14Oh!
01:18:15Oh!
01:18:16Oh!
01:18:17Oh!
01:18:18Oh!
01:18:19Oh!
01:18:20Oh!
01:18:21Oh!
01:18:22Oh!
01:18:23Oh!
01:18:24Oh!
01:18:25Oh!
01:18:26Oh!
01:18:27Oh!
01:18:28Oh!
01:18:29Oh!
01:18:30Oh!
01:18:31Oh!
01:18:32Oh!
01:18:33Oh!
01:18:34Oh!
01:18:35Oh!
01:18:36Oh!
01:18:37Oh!
01:18:38Oh!
01:18:39Oh!
01:18:40Oh!
01:18:41Oh!
01:18:42Oh!
01:18:43Oh!
01:18:44Oh!
01:18:45Oh!
01:18:46Oh!
01:18:47Oh!
01:18:48Oh!
01:18:49Oh!
01:18:50Oh!
01:18:51Oh!
01:18:52Oh!
01:18:53Oh!
01:18:54Oh!
01:18:55Oh!
01:18:56Oh!
01:18:57Oh!
01:18:58Oh!
01:18:59Oh!
01:19:00Oh!
01:19:01Oh!
01:19:02Oh!
01:19:03Oh!
01:19:04Oh!
01:19:05Oh!
01:19:06Oh!
01:19:07Oh!
01:19:08Oh!
01:19:09Oh!
01:19:10Oh!
01:19:11Oh!
01:19:12Oh!
01:19:13Oh!
01:19:14Oh!
01:19:15Oh!
01:19:16Oh!
01:19:17Oh!
01:19:18Oh!
01:19:19Oh!
01:19:20Oh!
01:19:21Oh!
01:19:22Oh!
01:19:23Oh!
01:19:24Oh!
01:19:25Oh!
01:19:26Oh!
01:19:27Oh!
01:19:28Oh!
01:19:29Oh!
01:19:30Oh!
01:19:31Oh!
01:19:32Oh!
01:19:33Oh!
01:19:34Oh!
01:19:35Oh!
01:19:36Oh!
01:19:37Oh!
01:19:38Oh!
01:19:39Oh!
01:19:40Oh!
01:19:41Oh!
01:19:42Oh!
01:19:43Oh!
01:19:44Oh!
01:19:45Oh!
01:19:46Oh!
01:19:47Oh!
01:19:48Oh!
01:19:49Oh!
01:19:50Oh!
01:19:51Oh!
01:19:52Oh!
01:19:53Oh!
01:19:54Oh!
01:19:55Oh!
01:19:56Oh!
01:19:57Oh!
01:19:58Oh!
01:19:59Oh!
01:20:00Oh!
01:20:01Oh!
01:20:02Oh!
01:20:03Oh!
01:20:04Oh!
01:20:05Oh!
01:20:06Oh!
01:20:07Oh!
01:20:08Oh!
01:20:09Oh!
01:20:10Oh!
01:20:11Oh!
01:20:12Oh!
01:20:13Oh!
01:20:14Oh!
01:20:15Oh!
01:20:16Oh!
01:20:17Oh!
01:20:18Oh!
01:20:19Oh!
01:20:20Oh!
01:20:21Oh!
01:20:22Oh!
01:20:23Oh!
01:20:24Oh!
01:20:25Oh!
01:20:26Oh!
01:20:27Oh!
01:20:28Oh!
01:20:29Oh!
01:20:30Oh!
01:20:31Oh!
01:20:32Oh!
01:20:33Oh!
01:20:34Oh!
01:20:35Oh!
01:20:36Oh!
01:20:37Oh!
01:20:38Oh!
01:20:39Oh!
01:20:40Oh!
01:20:41Oh!
01:20:42Oh!
01:20:43Oh!
01:20:44Oh!
01:20:45Oh!
01:20:46Oh!
01:20:47Oh!
01:20:48Oh!
01:20:49Oh!
01:20:50Oh!
01:20:51Oh!
01:20:52Oh!
01:20:53Oh!
01:20:54Oh!
01:20:55Oh!
01:20:56Oh!
01:20:57Oh!
01:20:58Oh!
01:20:59Oh!
01:21:00Oh!
01:21:01Oh!
01:21:02Oh!
01:21:03Oh!
01:21:04Oh!
01:21:05Oh!
01:21:06Oh!
01:21:07Oh!
01:21:08Oh!
01:21:09Oh!
01:21:10Oh!
01:21:11Oh!
01:21:12Oh!
01:21:13Oh!
01:21:14Oh!
01:21:15Oh!
01:21:16Oh!
01:21:17Oh!
01:21:18Oh!
01:21:19Oh!
01:21:20Oh!
01:21:21Oh!
01:21:22Oh!
01:21:23Oh!
01:21:24Oh!
01:21:25Oh!
01:21:26Oh!
01:21:27Oh!
01:21:28Oh!
01:21:29Oh!
01:21:30Oh!
01:21:31Oh!
01:21:32Oh!
01:21:33Oh!
01:21:34Oh!
01:21:35Oh!
01:21:36Oh!
01:21:37Oh!
01:21:38Oh!
01:21:39Oh!
01:21:40Oh!
01:21:41Oh!
01:21:42Oh!
01:21:43Oh!
01:21:44Oh!
01:21:45Oh!
01:21:46Oh!
01:21:47Oh!
01:21:48Oh!
01:21:49Oh!
01:21:50Oh!
01:21:51Oh!
01:21:52Oh!
01:21:53Oh!
01:21:54Oh!
01:21:55Oh!
01:21:56Oh!
01:21:57Oh!
01:21:58Oh!
01:21:59Oh!
01:22:00Oh!
01:22:01Oh!
01:22:02Oh!
01:22:03Oh!
01:22:04Oh!
01:22:05Oh!
01:22:06Oh!
01:22:07Oh!
01:22:08Oh!
01:22:09Oh!
01:22:10Oh!
01:22:11Oh!
01:22:12Oh!
01:22:13Oh!
01:22:14Oh!
01:22:15Oh!
01:22:16Oh!
01:22:17Oh!
01:22:18Oh!
01:22:19Oh!
01:22:20Oh!
01:22:21Oh!
01:22:22Oh!
01:22:23Oh!
01:22:24Oh!
01:22:25Oh!
01:22:26Oh!
01:22:27Oh!
01:22:28Oh!
01:22:29Oh!
01:22:30Oh!
01:22:31Oh!
01:22:32Oh!
01:22:33Oh!
01:22:34Oh!
01:22:35Oh!
01:22:36Oh!
01:22:37Oh!
01:22:38Oh!
01:22:39Oh!
01:22:40Oh!
01:22:41Oh!
01:22:42Oh!
01:22:43Oh!
01:22:44Oh!
01:22:45Oh!
01:22:46Oh!