High Voltage - Tödliche Bande

  • vor 2 Wochen
Transcript
00:00:00Hey, gut gemacht.
00:00:14Danke.
00:00:18Du bist echt in Form.
00:00:29Ja, macht gut heute.
00:00:37Hey, Molly.
00:00:40Sag mal, hattest du jemals ein Problem damit,
00:00:44deinen Lebensunterhalt mit Überfällen zu verdienen?
00:00:46Ich bin doch nicht bescheuert.
00:00:48Ich will nur ein lockeres Leben, wie wir alle.
00:00:51Los, runter, mach schon!
00:00:53Und was ist mit dir, Sam?
00:00:55Ich mach für Kohle so ziemlich alles.
00:00:57Alle auf den Boden!
00:00:59Larry?
00:01:03Ich mach das jetzt schon so lange.
00:01:05Für mich ist das alles Routine.
00:01:12Gib mal her.
00:01:15Warum fragst du Johnny nicht, wie er darüber denkt?
00:01:17Hey, Johnny.
00:01:19Hast du Angst, dir was aus deiner Kohle mit Überfällen zu verdienen?
00:01:28Das ist Amerika.
00:01:30Das macht ja doch jeder.
00:02:00Jane.
00:02:07Vielen Dank, dass Sie mir gestern den Tag freigegeben haben.
00:02:10Kein Problem, Molly.
00:02:12Haben Sie ein Hochzeitskleid gefunden?
00:02:14Ich hab das wunderbarste Kleid dieser Welt aufgetrieben.
00:02:16Ich muss es Ihnen unbedingt zeigen.
00:02:18Jetzt muss ich mir noch irgendwo den passenden Schmuck ausborgen.
00:02:21Viel Glück.
00:02:37Dieses Land wurde mit Gewalt und Verbrechen aufgebaut.
00:02:41Warum sind denn die Reichen hier so reich geworden?
00:02:45Heute gibt's nur einen einzigen Unterschied.
00:02:48Man benutzt dabei einen Stift anstatt einer Waffe.
00:03:17Wie viel ist in dieser Bank, Molly?
00:03:48Glaubt ihr wirklich, dass wir so viel rausholen werden?
00:03:50Die Getränkemärkte waren doch bis jetzt nicht übel,
00:03:52und der Laden ist nicht gerade die Zentralbank.
00:03:55Vielleicht sollten wir wie gehabt weitermachen.
00:03:58Al, das wird eine leichte Sache.
00:04:01Kein Problem.
00:04:04Entschuldigung, sind Sie die Managerin?
00:04:06Ja, was kann ich für Sie tun?
00:04:08Nun, ich möchte mich über eine Ihrer Mitarbeiterinnen beschweren.
00:04:12Welche denn?
00:04:14Über die Frau da hinten.
00:04:16Molly?
00:04:17Ja, sie ist unverschämt.
00:04:19Außerdem hat sie letzte Woche bei meinem Kontor-Suchen ziemlich einen Fehler gemacht.
00:04:23Hier, melde mal nach.
00:04:33Bekommst du auf einmal das große Flattern, Al?
00:04:35Nein, nein, ehrlich nicht.
00:04:37Es tut mir wirklich furchtbar leid, Mr...
00:04:40Smith.
00:04:41Mr. Smith, aber...
00:04:42Nein, nein, es geht nicht darum, dass sie einen Fehler gemacht hat.
00:04:44Es geht um ihre Einstellung.
00:04:56Ihr müsst wirklich keine Angst haben.
00:04:58Es wird eine kleine, saubere Aktion in einem abgelegenen Viertel.
00:05:02Es läuft genauso wie bei den Getränkemärkten,
00:05:04nur werden wir diesmal volle Kanne absahnen, versteht ihr?
00:05:08Das sind nicht nur ein paar Kröten.
00:05:11Alles klar, Sam?
00:05:12Kann losgehen.
00:05:15Gib uns fünf Minuten, Al.
00:05:16Fünf Minuten.
00:05:17Und mach dir nicht ins Hemd.
00:05:18Witzig.
00:05:19Gleiches Beschehung.
00:05:32Ich brauche höchstens fünf Minuten, um den Posten vom Eingang wegzulocken.
00:05:36Und dann?
00:05:39Und dann...
00:05:41sind wir gemachte Leute.
00:05:43Für immer.
00:05:49Ich weiß, das ist keine Entschuldigung,
00:05:51aber Molly heiratet morgen und ist deswegen ein bisschen durcheinander.
00:05:54Ich kann Ihnen versichern, dass ich mit ihr darüber reden werde.
00:05:57Reden?
00:05:58Ist das alles? Sie wollen nur mit ihr reden?
00:06:10Hören Sie, es gibt wirklich kein Grund...
00:06:12Sie sollte entlassen werden.
00:06:14Ich meine, wie kann so jemand in der Bank arbeiten?
00:06:16Ich will sofort mein Konto auflösen, klar?
00:06:18Ich werde dafür sorgen, dass...
00:06:20Nein, ich will es auflösen, auf der Stelle.
00:06:22Entschuldigung, Ma'am, ist alles in Ordnung?
00:06:25Frohe Weihnachten, Ladies und Gentlemen, das ist...
00:06:27Los, runter!
00:06:29Oh, nein!
00:06:30Das wäre nicht so eine prima Idee, Kumpel.
00:06:39Los, runter!
00:06:42Ladies und Gentlemen, wir wollen nur das Geld der Bank haben und nicht Ihres.
00:06:46Also machen Sie keine Dummheiten.
00:06:48Ich würde ungern vor Weihnachten noch jemanden umlegen.
00:06:51Molly?
00:06:54Los, sofort alle auf den Boden!
00:07:02Und jetzt machen wir den Safe auf.
00:07:09Nehmen Sie die Knarre aus meinem Gesicht.
00:07:21Machen Sie, Lady, gehen wir. Na los!
00:07:31Meinen Sie etwa das mit ausborgen?
00:07:34Tut mir leid.
00:07:35Vorwärts, kommen Sie!
00:07:53Vollmachen!
00:07:56Darf ich dann auch was davon behalten?
00:08:19Wo ist der Hunderter?
00:08:35So eine Scheiße, ein Hunderter.
00:08:37Wo sind die kleinen Scheine?
00:08:39Es sind keine da.
00:08:40Was soll das heißen, es sind keine da?
00:08:42Dass nun mal keine da sind, wir haben hier nie kleine Scheine.
00:08:45Vergessen Sie es!
00:08:49Verfluchter Mist.
00:08:59Hören Sie, Sie haben keine Zeit mehr.
00:09:01Sie müssen schleunigst hier weg, Sie haben ja keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
00:09:08Los, Jungs, wir verziehen uns!
00:09:09Komm, Larry, Abgang!
00:09:11Hey, Johnny, wo ist die Kohle?
00:09:12Vergiss die Kohle, wir verschwinden.
00:09:14Was zum Henker soll das heißen?
00:09:15Es ist was schief gegangen, jetzt komm!
00:09:17Und was ist mit unserem Plan?
00:09:18Der funktioniert nicht mehr.
00:09:19Du hast gesagt, es läuft alles wie am Schnürchen.
00:09:21Vergiss es, das war's!
00:09:23Was soll das heißen, das war's?
00:09:24Wir hatten doch jeden Punkt durchgesprochen.
00:09:26Du bist kein Theatermann, wir haben keine Zeit mehr.
00:09:29Wir müssen sofort hier verschwinden.
00:09:31Jetzt komm!
00:09:32Da kommt eine Scheiße.
00:09:38Molly, beeil dich!
00:09:39Bin gleich so weit.
00:09:40Jetzt komm schon!
00:09:41Was ist das, Johnny?
00:09:43Willst du etwa damit sagen, dass das Ganze völlig umsonst war?
00:09:45Genau das will ich damit sagen!
00:09:57Oh, Scheiße.
00:09:59Was war das?
00:10:00Scheiße!
00:10:01Al ist angeschossen worden.
00:10:03Das sind nicht die Bullen.
00:10:13Oh, Scheiße.
00:10:44Los, Beeilung!
00:10:45Raus hier!
00:10:46Komm, Molly!
00:10:57Schlag die Scheibe ein!
00:11:14Los!
00:11:15Raus hier!
00:11:16Okay!
00:11:43Wo ist Johnny?
00:11:44Der kommt gleich.
00:11:45Lass die Bühne an!
00:12:06Ich schätze, das war's.
00:12:07Ja.
00:12:09Ich schätze, ich werde den Kredit doch nicht brauchen.
00:12:12Schnappt ihn euch!
00:12:19Los, Abfahrt!
00:12:29Mist!
00:12:39Mist!
00:13:03Was bist du eigentlich für ein Anführer, Johnny?
00:13:06Du hast gesagt, das wäre unser letzter Job.
00:13:08Warum haben wir das ganze Geld da gelassen?
00:13:13Eine kleine Bank wie die hat nicht so viel Bargeld vorrätig.
00:13:17Molly hat von ein paar hunderttausend gesprochen.
00:13:19Dort lagen ein paar Millionen rum.
00:13:21Millionen?
00:13:22Ja, Molly.
00:13:23Millionen.
00:13:24Und die lassen wir einfach da?
00:13:27Willst du dich mit den Vietnamesen anlegen?
00:13:29Sogar die Bullen würden sich nie mit denen anlegen.
00:13:31Darum sind sie erst gar nicht aufgetaucht.
00:13:33Wenn in dieser Bank Drogengelder gewaschen werden,
00:13:36wollen wir nichts davon wissen!
00:14:04Sir?
00:14:06Verschwinde!
00:14:25Rede!
00:14:26Ich werde dir sagen, wie ich die Sache sehe!
00:14:28Ich habe mir gerade den Weg aus einer Bank freigeschossen
00:14:30und ich habe keinen Cent in der Tasche!
00:14:34Und du, Sam?
00:14:35Hast du gar nichts dazu zu sagen?
00:14:37Klar habe ich dazu was zu sagen!
00:14:38Halt endlich die Klappe!
00:14:39Komm, verpiss dich, du Schlafer!
00:14:40Halt's Maul jetzt!
00:14:41Nimm deine Dreckspuppen von mir!
00:14:44Ich sollte euch beide auf der Stelle abknallen!
00:14:47Tu dir keinen Zwang an, Cole.
00:14:54Ey, habt ihr sie nicht mehr alle?
00:14:57Mach keinen Scheiß, Larry!
00:14:59Es war nicht meine Schuld, Mr. Fenn.
00:15:01Sie sind durch den Hinterausgang raus.
00:15:04Tut mir leid.
00:15:07Voll gut, Trent.
00:15:28Ah!
00:15:58Lassen wir das, okay?
00:16:00Wie gewonnen, so zerronnen, nicht wahr?
00:16:04Wir drehen alle mal durch.
00:16:09Verziehen wir uns?
00:16:12Ja.
00:16:16Ja, okay.
00:16:18Ja.
00:16:19Okay.
00:16:21Ja.
00:16:22Ja.
00:16:23Ja.
00:16:26Ja.
00:16:27Sam, ich schätze, unsere Hochzeit fällt morgen aus, hm?
00:16:31Tut mir leid, Baby. Aber das holen wir nach.
00:16:35Was machen wir jetzt, Johnny?
00:16:37Wir fahren spazieren. Du musst nachdenken.
00:16:57Wir fahren spazieren.
00:17:28Wenigstens haben sie das Geld da gelassen.
00:17:35Jetzt hör mal gut zu.
00:17:38Das Leben ist wie ein Gesicht.
00:17:41Wenn man sein Gesicht verliert, ist man auch nicht mehr lebensfähig.
00:17:45Glaubst du, ich kann irgendwelche Penner ignorieren, die mich ausnehmen wollen?
00:17:49Hm?
00:17:55Hier, zieh das an.
00:18:19Ich kann es nicht fassen, dass Al tot ist.
00:18:23Ja, ist eine ziemliche Scheiße, wenn du mich fragst.
00:18:26Hier fragt dich keiner.
00:18:32Der arme Kerl.
00:18:36Er hat mich verletzt.
00:18:38Er hat mich verletzt.
00:18:40Er hat mich verletzt.
00:18:42Er hat mich verletzt.
00:18:44Er hat mich verletzt.
00:18:46Er hat mich verletzt.
00:18:49Hey, was sollen wir denn machen, wenn die Cops eine Leiche finden, Johnny?
00:18:54Die Vietnamesen werden sie schon verschwinden lassen.
00:18:56Die wollen die Cops genauso wenig am Hals haben wie wir.
00:18:59Und was jetzt?
00:19:01Wir werden uns einen Tag lang ruhig verhalten.
00:19:04Hört mal, wir haben alles da gelassen und keiner von denen wurde verletzt.
00:19:07Sie haben keinen Grund, uns fertig zu machen.
00:19:09Wir werden erst mal abtauchen.
00:19:11Und dann machen wir vielleicht weiter.
00:19:19Tja, dann werden wir Weihnachten wohl ohne Al feiern.
00:19:22Ja, und sie zuhause.
00:19:24Er hatte sich schon richtig drauf gefreut.
00:19:26Er hatte schon seine ganzen Geschenke eingepackt.
00:19:29Das hat mich ganz schön mitgenommen.
00:19:31Also, was machen wir jetzt mit den ganzen Geschenken?
00:19:34Welche Geschenke?
00:19:36Als.
00:19:38Ich finde, wir sollten ab und zu für ihn beten.
00:19:40Das sind wir ihm einfach schuldig.
00:19:42Was haltet ihr davon?
00:19:44Jetzt hör mal zu, Molly.
00:19:45Ich glaube, wir haben im Moment ganz andere Probleme, findest du nicht?
00:19:48Entschuldige?
00:19:50Wir sollten seine Familie benachrichtigen.
00:19:52Ich glaube, er hat eine Schwester an der Ostküste.
00:19:54In New York.
00:19:56Na, klasse.
00:19:58Und wie stellst du dir das vor?
00:20:00Sollen wir etwa die Auskunft anrufen?
00:20:02Ich bin der Meinung, dass wir wirklich für ihn beten sollten.
00:20:04Er war unser Freund.
00:20:06Und dem lieber.
00:20:08Ich bete lieber dafür, dass ich am Leben bleibe.
00:20:10Hör zu, ich will nur damit sagen,
00:20:12dass wir nicht so einfach vergessen sollten.
00:20:13Das hat Al nicht verdient, und das weißt du auch.
00:20:16Ihr spinnt doch alle.
00:20:31Jessica!
00:20:43Jessica!
00:21:14Ah!
00:21:17Ah!
00:21:24Ah!
00:21:31Ah!
00:21:34Hä?
00:21:44Wir haben höchstens zwei Minuten.
00:21:46Pack ein paar Klamotten ein,
00:21:48und dann machen wir hier einen Abgang.
00:22:05Zieh dich an, ja?
00:22:07Wo gehen wir denn hin, Fenn?
00:22:13Ich weiß nicht.
00:22:44Okay.
00:22:47Okay, danke.
00:23:14Ich weiß nicht, warum.
00:23:17Ich habe zu viele Sorgen.
00:23:22Wenn du eines Tages wiederkommst,
00:23:28Wenn du eines Tages wiederkommst.
00:23:34Ich verzeihe dir, dass ich sterbe.
00:23:38Weil ich dich liebe.
00:23:40Also, was ist?
00:23:42Raus mit der Sprache.
00:23:44Sie konnten fliehen.
00:23:46Wie viele Männer hast du losgeschickt?
00:23:48Sieben, Mr. Fenn.
00:23:50Damit ich das richtig verstehe,
00:23:52da waren sieben unserer Männer am Werk,
00:23:54und diese Anfänger konnten trotzdem abhauen?
00:23:56Ich höre wohl nicht recht.
00:23:58Ich komme gerade aus ihrem Apartment.
00:24:00Sie sind spurlos verschwunden.
00:24:02Und unsere Leute sind tot.
00:24:04Ihr habt sieben Leute umgebracht?
00:24:06Ich weiß nicht, warum.
00:24:09Entschuldige mich.
00:24:27Sieben Männer, Herrlich.
00:24:29Muss ich mittlerweile alles selbst in die Hand nehmen?
00:24:32Ich will die Eier von diesen Bastarden.
00:24:35Hast du verstanden?
00:24:36Ja, natürlich, Mr. Fenn.
00:24:38Gut.
00:24:40Oder ich muss mir deine holen.
00:24:49Wie jetzt?
00:24:55Was gibt's hier zu klotzen?
00:24:57Schatz, ich denke, wir sollten jetzt gehen.
00:25:01Musik bitte!
00:25:07Ein Spiel der Tränen.
00:25:10Ein Spiel der Tränen.
00:25:13Ich weiß nicht warum.
00:25:36Musik
00:25:53Hallo, Frank.
00:25:55Mann, was wollt ihr denn hier?
00:25:57Hör mal, wir brauchen einen Platz zum Pennen,
00:25:59und zwar alle vier.
00:26:01Ach, nur ein paar Freunde, Schätzchen.
00:26:03Da habt ihr Knall hier aufzutochen.
00:26:04Ich hab inzwischen Familie.
00:26:06Daddy, wo gehst du hin?
00:26:08Hast du die adoptiert?
00:26:10Ist schon gut, mein Kleines, ich geh nirgendwo hin.
00:26:12Ich bin gleich bei dir.
00:26:14Bitte.
00:26:16Tut mir einen Gefallen und macht euch schleunigst vom Acker, okay?
00:26:18Jetzt komm schon, Frank, wir können sonst nirgendwo hin.
00:26:20Es springt auch was für dich da bei Orange.
00:26:22Glaub mir, wir wären nicht angetanzt, wenn's nicht so dringend wäre.
00:26:24Johnny, du kannst deine Kohle behalten, okay?
00:26:26Ich kann euch im Moment wirklich nicht helfen,
00:26:28selbst wenn ich wollte.
00:26:30Ihr seid auf der Abschlussliste, klar?
00:26:32Ihr seid so gut wie tot.
00:26:35Scheiße!
00:26:38Was sollen wir denn jetzt machen?
00:26:40Ganz ruhig, okay?
00:26:42Ich hab noch eine andere Idee.
00:26:44Bulldog?
00:26:46Das ist eine Scheißidee, Johnny!
00:26:48Das ist ein Irrer!
00:26:50Will dir vielleicht was Besseres sein?
00:27:04Die werden ermiesen, Mafia.
00:27:12Mein Leben wäre keinen Cent mehr wert,
00:27:14wenn die wüssten, dass ich euch hier verstecke.
00:27:16Aber ich schuld dir was.
00:27:18Und meine Schulden bezahle ich immer.
00:27:20Danke, Bulldog.
00:27:22Schon gut, jetzt sind wir quitt.
00:27:31So, jetzt werden wir erstmal in Sicherheit.
00:27:32Lass uns die Sachen aus dem Bus holen.
00:27:34Sind wir hier wirklich sicher?
00:27:36Ja, klar, jetzt komm.
00:27:40Wie lange wollen die hierbleiben?
00:27:42Ein paar Tage, höchstens eine Woche.
00:27:44Eine Woche?
00:27:46Termin, Johnny, ihr habt mir mal das Leben gerettet.
00:27:48Ich konnte sie nicht abschlagen.
00:27:50Du bist zu gut mit dich, Bulldog.
00:27:52Du lässt dich immer von den Leuten ausnutzen.
00:27:54Sowas verstehst du nicht.
00:27:56Ist wirklich nicht übel hier.
00:27:58Ich habe Lebensmittel für die nächsten fünf Jahre gebunkert.
00:28:01Die Apokalypse wird kommen, mein Freund.
00:28:03Ich bin bereit.
00:28:05Tja, wenn sie nicht in den nächsten paar Minuten kommt,
00:28:07würde ich ganz gerne eine Runde pennen.
00:28:09Dann penn doch.
00:28:11Also bis morgen, Johnny.
00:28:13Besser gesagt, bis morgen Nachmittag.
00:28:18Sam, ich habe vorher noch nie jemanden umgebracht.
00:28:27Wir stehen das schon durch, Molly.
00:28:30Glaub mir.
00:28:34Und wenn alles vorbei ist, dann heiraten wir,
00:28:36genau wie wir es geplant haben.
00:28:39Katholisch?
00:28:41Ja, katholisch.
00:28:43Versprich es mir, Sam.
00:28:45Ich verspreche es dir, Baby.
00:28:57Was hast du jetzt vor, Johnny?
00:28:59Ich werde das wieder auf die Reihe bekommen.
00:29:01Wann?
00:29:06Jetzt.
00:29:08Wie, wo willst du hin?
00:29:10Ich bin bald zurück.
00:29:12Dauert höchstens ein paar Stunden.
00:29:29Bleibst du über Nacht?
00:29:32Schon möglich.
00:29:35Willst du vielleicht was trinken?
00:29:37Nein.
00:29:39Dann lass uns mal los.
00:29:41Ja, dann gehen wir.
00:29:43Ja, dann gehen wir.
00:29:45Ja, dann gehen wir.
00:29:47Ja, dann gehen wir.
00:29:49Ja, dann gehen wir.
00:29:51Ja, dann gehen wir.
00:29:53Ja, dann gehen wir.
00:29:55Ja, dann gehen wir.
00:29:57Willst du vielleicht was trinken?
00:29:59Hör zu.
00:30:01Wenn ich irgendwas haben will,
00:30:03werde ich's dir sagen.
00:30:08Komm her.
00:30:26Komm her.
00:30:56Komm her.
00:31:26Hast du Feuer?
00:31:57Warum hast du mich in der Bank gewarnt?
00:32:01Ich wollte ein einziges Mal erleben, dass er verliert.
00:32:10Ein Mann, der eine Frau schlägt, ist ein Feigling.
00:32:26Hey, Leute.
00:32:28Leute, warte auf.
00:32:30Hey, aufwachen.
00:32:38Hier.
00:32:40Hier.
00:32:42Hier.
00:32:44Hier.
00:32:46Hier.
00:32:48Hier.
00:32:50Hier.
00:32:52Hier.
00:32:54Hier.
00:32:56Das wird dich schön umlenken.
00:33:02Und warum hat er das getan?
00:33:05Wenn ihm irgendwas nicht passt, dreht er durch.
00:33:08Ich schätze, es ist komplizierter, als ich dachte.
00:33:11Wieso verlässt du ihn nicht?
00:33:14Man verlässt Victor Fenn nicht so einfach, außer in einem Sarg.
00:33:19Ich muss meine Freunde aus diesem Schlamassel rausholen.
00:33:24Victor Fenn hat Partner.
00:33:26Wenn du das Geld gestohlen hättest, hätten sie seinen Kopf gefordert.
00:33:29Und was schlägst du mir jetzt vor?
00:33:32Ich kenne ein altes Sprichwort.
00:33:36Wenn man den Drachen verletzt hat, muss man ihn auch töten.
00:33:39Bis jetzt hast du ihn nur verletzt.
00:33:44Johnny lässt uns bestimmt nicht im Stich.
00:33:46Vielleicht ist er schon über alle Berge.
00:33:48Das ist doch Blödsinn, Larry.
00:33:50Ich weiß, wo er hin ist. Er hat mich nach Janes Adresse gefragt.
00:33:53Die Managerin? Arbeitet die nicht für die Vietnamesen?
00:33:57Wie viel Geld hat er dort aufbewahrt?
00:34:00Fünf Millionen.
00:34:02Also was mache ich?
00:34:04Willst du nochmal versuchen?
00:34:06Das wird nicht funktionieren. Die Sicherheitsmaßnahmen sind verschärft worden.
00:34:12Was dann?
00:34:16Ich bin dein Ticket in die Freiheit, Johnny.
00:34:20Und du bist mein Ticket.
00:34:23Du bist meins.
00:34:25Solange Phan am Leben ist, werde ich nie frei sein.
00:34:31Wenn ich also bei dir mitmache, dann nur unter einer Bedingung.
00:34:36Ich bin ganz sicher.
00:34:38Phan muss sterben.
00:34:41Hast du kapiert?
00:34:44Ja, und weiter?
00:34:47Am Heiligen Abend bleibt der Nachtclub geschlossen.
00:34:49Phan wird dort seinem Partnern das Geld übergeben, das gewaschen werden soll.
00:34:53Wenn du ihn um zehn erwischst, werden diese Typen noch nicht da sein.
00:35:12Wo zum Teufel warst du, Johnny?
00:35:14Ich hab nach einer Lösung gesucht.
00:35:16Wir haben eine Menge zu besprechen.
00:35:18Setzt euch weiter.
00:35:26Wir kennen uns jetzt schon eine ganze Weile.
00:35:31Als wir uns das erste Mal begegnet sind, lebten wir alle auf der Straße.
00:35:36Um ehrlich zu sein, ich hab nie erwartet, dass einer von uns so lange überleben würde.
00:35:41Aber wir haben es geschafft.
00:35:44Wir haben überlebt, weil wir ein Team sind.
00:35:46Das ist jetzt eine einmalige Chance.
00:35:49Ein Job und Schluss.
00:35:51Wir schaffen uns diese Typen vom Hals und machen dabei genug Mäuse,
00:35:54um den Rest unseres Lebens in vollen Zügen genießen zu können.
00:35:57Aber eins müssen wir uns gut überlegen.
00:36:01Wir lassen uns da auf eine ziemlich gefährliche Sache ein.
00:36:04Wir könnten alle dabei drauf gehen.
00:36:08Wie wir uns auch entscheiden.
00:36:11Wir ziehen das gemeinsam weg.
00:36:13Oder wir lassen es bleiben.
00:36:22Die sind bestimmt hinter uns her.
00:36:25Wir müssen drauf gepasst sein, dass die uns die Hölle heiß machen.
00:36:32Ich mach mit.
00:36:37Wir haben keine Ahnung.
00:36:40Wir haben keine andere Wahl.
00:36:43Das ist die einzige Chance, die uns bleibt.
00:36:49Also Sam, was ist?
00:36:54Es liegt an dir. Entweder alle oder keine.
00:36:58Ich würde sagen, wir sind sowieso fertig.
00:37:04Lass es uns versuchen.
00:37:09Also gut.
00:37:17Na, wie geht's?
00:37:19Alles klar.
00:37:20Hier, die Fotos.
00:37:22Ah, danke.
00:37:26Gute Arbeit, Bulldog.
00:37:29Ich muss mit dir reden.
00:37:33Hör mal, Tammy und ich haben darüber nachgedacht.
00:37:35Wir wollen da mitmischen.
00:37:36Keine Chance, Bulldog.
00:37:38Ich versteck dich hier, Johnny.
00:37:39Ich hab dir auch mal geholfen.
00:37:41Wir sind quitt.
00:37:42Nein, warte mal.
00:37:43Hey, Moment. Hör zu. Ganz ruhig bleiben, Bulldog.
00:37:46Du trägst schon wieder durch.
00:37:47Das hat dich schon das letzte Mal in Schwierigkeiten gebracht
00:37:49und ich musste dich raushauen, weißt du noch?
00:37:51Das Risiko gehe ich nicht mehr ein.
00:37:54Willst du mich abzocken, Johnny?
00:37:55Darüber musst du dir keine Sorgen machen, Kumpel.
00:37:57Du und Tammy werden einen Anteil dafür bekommen,
00:37:59dass ihr uns aufgenommen habt.
00:38:00Zwei Anteile. Einen für jeden.
00:38:02Einen für euch beide.
00:38:03Deinen.
00:38:04Den kannst du dann mit ihr teilen, wenn du willst.
00:38:06Hör zu.
00:38:07Du kannst uns nach der Nummer in der Biker Bar treffen.
00:38:09Wir fahren dann hin, um unsere Pässe abzuholen.
00:38:12Jetzt entschuldige mich.
00:38:14Ich muss Paco dir Fotos schicken.
00:38:33Hallo.
00:39:04Hier sind ein paar Pläne vom Club.
00:39:06Mehr konnte ich nicht tun.
00:39:08Danke.
00:39:28Was hast du?
00:39:30Ach, nichts.
00:39:31Es ist nur so,
00:39:33es fällt mir schwer, jemandem zu vertrauen.
00:39:38Das verstehe ich.
00:39:44Ist schon okay.
00:40:01Hallo.
00:40:31Was ist mit meinem Anteil?
00:40:33Ich müsste eigentlich auch was bekommen, oder?
00:40:36Ich bin doch diejenige, die für die kocht und potzt,
00:40:38die Wäsche macht und die Trecker weiterlebt.
00:40:40Ich weiß, ich weiß.
00:40:41Das ist einfach ungerecht, Bulldog. Okay?
00:40:43Diese Typen wollen angeblich deine Freunde sein.
00:40:46Ach, nur Bekannte.
00:40:48Wie auch immer.
00:40:50Auf jeden Fall respektieren sie dich nicht.
00:40:56Die halten dich für ein Versager.
00:40:58Weißt du, was ich finde?
00:41:00Ich finde, wir sollten Johnny eine kleine Lektion erteilen.
00:41:04Wir lassen ihn brav das Geld holen
00:41:06und nehmen ihm alles ab, wenn wir unseren Anteil kassieren.
00:41:09Ich wusste, es gibt einen Grund, warum ich dich liebe.
00:41:12Außer deinem guten Aussehen.
00:41:14Komm her.
00:41:19Ich weiß, dass du mich liebst.
00:41:21Und ich liebe dich.
00:41:23Ich liebe dich.
00:41:24Ich liebe dich.
00:41:54Hm.
00:42:24Mach sofort wieder zu.
00:42:49Gut, dann dürfte ja soweit alles klar sein.
00:42:55Okay.
00:42:57Los.
00:43:03Gentlemen, es ist alles klar.
00:43:24Jane, wo bleibt der Champagner?
00:43:54Ah!
00:44:24Ah!
00:44:46Komm, Johnny, ich hab die Kohle. Lass uns hier abhauen, Mann!
00:44:49Nein!
00:44:50Hör zu, wir müssen hier schleunigst weg, Alter.
00:44:55Los, komm.
00:45:21Du hast mir versprochen, dass er draufgehen wird.
00:45:24Was ist mit dem Mädchen?
00:45:26Das Schwein hat sie erschossen, was denn sonst?
00:45:28Was willst du jetzt machen?
00:45:30Willst du nochmal zurückfahren und ihn umlegen, oder was?
00:45:34Was meinst du, Larry?
00:45:36Ich schätze, das könnte daneben gehen, meint ihr nicht?
00:45:39Ihr versteht das einfach nicht.
00:45:40Er wird uns überall hinverfolgen.
00:45:42Er hört erst dann auf, wenn wir alle tot sind.
00:45:44Hör mal zu, Jane.
00:45:45Hey!
00:45:46Fass mich nicht ab.
00:45:48Wir dürfen jetzt nicht durchdrehen.
00:45:50Ach, komm, lass das Gesülze, Johnny!
00:45:53Wo willst du denn hin, Jane?
00:45:55Du hast selbst gesagt, dass er uns aufspüren wird.
00:45:58Wir müssen zusammenhalten, wenn wir da lebend rauskommen wollen.
00:46:01Das ist unsere einzige Chance.
00:46:06Wir müssen bei unserem Plan bleiben.
00:46:08Hör zu.
00:46:10Wir kriegen ihn, ich verspreche es dir.
00:46:15Fahr weiter, Molly.
00:46:17Wir schaffen das schon.
00:46:24Gib endlich Gas, Molly!
00:46:38Na, freust du dich schon auf die Bescherung?
00:46:40Wie, Baby?
00:46:56Wie lang wird das denn dauern?
00:46:58Wir regeln das mit Paco, zahlen Bulldog aus und schon sind wir weg.
00:47:07Ja, ja, ja.
00:47:37Wann müssen wir denn auf Bulldog warten?
00:47:39Der wird gleich kommen.
00:47:53Ich hab euch erwartet.
00:47:55Wie schön.
00:48:01Johnny, Mann.
00:48:03Wie geht's dir?
00:48:04Man schlägt sich so durch.
00:48:05Und du?
00:48:07Ach, weißt du, man hackt wieder mal auf uns Mexikanern rum.
00:48:11Sollen wir gleich zum Geschäft kommen?
00:48:13Ja.
00:48:20Komm, setzen wir uns.
00:48:31Hast du das Geld dabei?
00:48:33Klar.
00:48:36Gut, ich muss nämlich noch ein paar Weihnachtsankäufe machen.
00:48:39Hast du meine Geschenke besorgt?
00:48:41Ja, ich hab alle da.
00:48:43Ich wusste, ich kann auf dich zählen, Paco.
00:48:45Ich hab mich sofort drangemacht, als ich die Fotos bekam.
00:48:58Picasso ist ein feuchter Dreck gegen dich, Paco.
00:49:00Wie viel schuld ich dir?
00:49:02Zehn Riesen.
00:49:03Zweitausend pro Stück.
00:49:06Genau wie abgemacht.
00:49:19Für Sie, Mr. Fan.
00:49:23Ja, wer ist da?
00:49:24Al Capone.
00:49:25Wer?
00:49:26Der Typ, der dich gerade ausgenommen hat.
00:49:28Ich hab dir gerade deine Kohle unterm Arsch weggeklaut.
00:49:31Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:49:33Bist du taub? Ich hab dein Geld, klar?
00:49:36Woher soll ich wissen, dass sie es war?
00:49:38Soll ich dir von dem Mädchen erzählen, dass du vorne in deinem Nachtclub erschossen hast?
00:49:41Verarsch mich nicht!
00:49:42Willst du was von deiner Kohle wiederhaben? Ich hab sie dabei.
00:49:45Die ganze Summe?
00:49:46Die ganzen fünf Millionen.
00:49:50Haben Sie das Mädchen?
00:49:52Ja, sie ist bei uns.
00:49:53Was verlangen Sie?
00:49:55Fünfundzwanzig Prozent.
00:49:57Das ist nicht Ihr Ernst.
00:50:00Entweder fünfundzwanzig Prozent oder wir vergessen's.
00:50:03Also gut.
00:50:04Okay.
00:50:06Der Deal geht klar.
00:50:08Wo sind Sie?
00:50:09Im Moment sitzen wir in der Full Circle Bar in Indio.
00:50:12Wenn wir nicht mehr hier sind, wenn Sie antanzen,
00:50:14dann sind wir auf dem Weg ins Sunshine Hotel in Yuma, Arizona, okay?
00:50:19Sunshine Hotel?
00:50:20Yuma, Arizona?
00:50:22Das wird ein schönes Wiedersehen.
00:50:27Tja, Johnny, dann hätten wir alles erledigt.
00:50:30Ich muss jetzt los.
00:50:32Du weißt ja, es ist Heiligabend.
00:50:35Ich muss in die Kirche.
00:50:37Ich lese das Evangelium heute Abend.
00:50:39Mach's gut, Mann.
00:51:00Danke.
00:51:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:00.
00:52:31Du bist jetzt reich.
00:52:33Wirst du mich jetzt sitzen lassen und dir eine andere suchen?
00:52:37Molly, hör zu.
00:52:39Ich weiß, ich hab eine Menge Mist gebaut.
00:52:42Aber du bist alles, was ich habe.
00:52:45Und ich schwör's dir,
00:52:47ich werde dich nie verlassen.
00:53:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:30.
00:54:01.
00:54:22Raus damit, Sportsfreund.
00:54:23Was ist in der Tasche?
00:54:27Wer will das wissen?
00:54:30Wir alle hier.
00:54:33Hundefutter.
00:54:36Wir lieben Hundefutter.
00:54:38Das überrascht mich kaum.
00:54:41Warum rückt ihr es nicht einfach raus?
00:54:43Ich glaube, du musst es dir holen.
00:54:50Ach, weißt du, Johnny,
00:54:52wenn die wirklich so scharf auf Hundefutter sind,
00:54:55sollten wir es ihnen doch geben.
00:54:57Genau.
00:54:59Meinst du wirklich, Larry?
00:55:01Scheiße, ja.
00:55:03Die könnten eine gute Portion vertragen.
00:55:06Wenn sie es wirklich haben wollen,
00:55:09solltest du es ihnen doch geben.
00:55:29Easy, kleine Ratte.
00:55:54Oh mein Gott.
00:55:58Ah!
00:56:29Ah!
00:56:32Ah!
00:56:48Ah!
00:56:59Ah!
00:57:12Komm, raus hier!
00:57:14Was ist mit Bulldog?
00:57:15Schick ihm eine Postkarte.
00:57:24Oh, Scheiße!
00:57:25Ah!
00:57:27Warum hast du das gemacht, du Idiot?
00:57:31Molly!
00:57:36Sam?
00:57:37Sam!
00:57:39Oh mein Gott!
00:57:40Er ist angeschossen worden.
00:57:41Was?
00:57:43Sam hat es erwischt.
00:57:45Er braucht Hilfe, tu doch was!
00:57:47Halt durch, Sam.
00:57:49Ich flehe dich an, halt durch.
00:57:51Du musst es schaffen.
00:57:54Sam!
00:57:57Du darfst mich nicht allein lassen.
00:58:01Sam!
00:58:02Nein!
00:58:05Nein, bitte nicht.
00:58:08Du schaffst es ja!
00:58:10Sam!
00:58:11Sam!
00:58:12Komm schon, wach auf!
00:58:13Wach auf, komm schon!
00:58:15Ich liebe dich doch, Sam.
00:58:19Jetzt werden wir niemals heiraten.
00:58:23Tu was, Johnny, tu doch was!
00:58:27Wir...
00:58:29Wir wollten doch heiraten und jetzt ist er tot.
00:58:45Liebe Brüder und...
00:58:47Wir haben uns heute hier versammelt und...
00:58:51Komm schon.
00:58:53Bisschen schneller, ja?
00:58:54Bisschen schneller, ja?
00:59:00Entschuldigen Sie.
00:59:02Fahren Sie fort.
00:59:05Willst du, Sam,
00:59:07Molly zu deiner angetrottenen Ehe vornehmen?
00:59:10Sie lieben und ehren,
00:59:12sie schätzen und respektieren,
00:59:15in guten wie in schlechten Zeiten,
00:59:18jetzt und in alle Ewigkeit,
00:59:21bis dass der Tod euch scheitert.
00:59:25Er sagt, er will.
00:59:28Also dann...
00:59:30Willst du, Molly?
00:59:32Ja, ich will!
00:59:35Kraft des Amtes, das mir vom Allmächtigen Herrn verliehen wurde?
00:59:39Verdammt, kannst du endlich den Bräutigam küssen?
00:59:55Das muss es sein.
00:59:58Und du meinst, dass sie noch hier sind?
01:00:01Ich will's hoffen.
01:00:25Beschlossen!
01:00:27Wir wollen nichts trinken.
01:00:29Ich brauche eine Information.
01:00:31Du brauchst eine Information?
01:00:33Dann ruf doch die Auskunft an!
01:00:44Was ist in der Tasche?
01:00:47Wen interessiert das?
01:00:50Ich weiß nicht.
01:00:51Wen interessiert das?
01:00:55Uns alle hier.
01:00:56Wundervoll.
01:00:58Wollt ihr eine Portion?
01:00:59Turn it around...
01:01:20Ich suche ein paar Typen, die die gleiche Tasche wie ich haben.
01:01:22Sieht so aus, als ob sie schon da waren.
01:01:25Hey, erzähl ihm von diesem Hotel,
01:01:26du weißt schon von diesem Sunshine Hotel, komm schon!
01:01:28Der eine hat gesagt, dass sie zum Sunshine-Hotel nach Yuma fahren.
01:01:31Das ist alles, was ich weiß.
01:01:38Schönen Dank, Freunde.
01:01:59Sieh dir das an.
01:02:04Ist doch ein Mist.
01:02:28Sunshine Hotel, Yuma, Arizona. Und wir wollen nichts von eurem Hundefutter.
01:02:55Habt ihr ein Problem damit?
01:02:58Nein.
01:03:06Ich liebe dich, Sam.
01:03:10Ich werde dich für immer und ewig lieben.
01:03:22Molly, wir müssen los.
01:03:24Ich kann ihn nicht so zurücklassen.
01:03:28Du musst ihn nicht zurücklassen.
01:03:31Sam wird immer bei dir sein.
01:03:33Komm schon, Johnny, was soll das?
01:03:36Weißt du, was zwischen dir und Sam war, war was Besonderes.
01:03:45Im Ernst, Johnny?
01:03:47Ja.
01:03:53Wenn es wahre Liebe war, dann gibt es auch durch den Tod keine Trennung.
01:03:57Ehrlich?
01:03:59Ganz bestimmt, Molly.
01:04:01Ich würde alles dafür geben, wenn ich eine Beziehung wie du und Sam haben würde.
01:04:23Was machen wir jetzt, Johnny?
01:04:25Wir werden ihn begraben.
01:04:27Ja, Molly, wir haben keine Zeit für so ein Schwachsinn.
01:04:31Es geht hier um Sam, Larry.
01:04:34Wir können ihn nicht einfach so liegen lassen.
01:04:38Bringen wir es hinter uns.
01:04:56Du hast mal gesagt, du hättest Familie.
01:04:59Das war nur eine Tarnung für die Bank.
01:05:04Weißt du, Sam, Johnny und Larry sind die einzige Familie, die ich je hatte.
01:05:12Hast du nur Familie, Jane?
01:05:14Nein.
01:05:17Na ja, jetzt hast du ja uns.
01:05:25Nein.
01:05:35Warum müssen wir gerade jetzt eine Panne haben? So werden wir das Geld nie kriegen.
01:05:39Wir schaffen das schon, Baby, ich verspreche es.
01:05:41Eher sicher.
01:05:42Meine Versprechen halte ich immer.
01:06:25Carlo!
01:06:27Johnny!
01:06:29Lange nicht mehr gesehen, hm?
01:06:34Ich traue meine Augen nicht.
01:06:36Jedes Mal, wenn ich dich treffe, siehst du deinen Vater immer ähnlicher.
01:06:40Er war ein großartiger Mann.
01:06:44Wie geht's dir, Carlo?
01:06:46Bene, bene, aber ich muss dir gestehen, ich vermisse Sizilien immer noch.
01:06:51Na hör mal, du kennst doch Larry und Molly.
01:06:54Ja, klar.
01:06:55Das ist Jane.
01:07:04Hey, was ist denn mit Sammy?
01:07:07Er hat's nicht geschafft.
01:07:09Das tut ihm leid.
01:07:10Carlo, geht das mit der Reservierung klar?
01:07:13Si, si, mach dir keine Sorgen, Johnny. Ich habe alles vorbereitet.
01:07:19Das ist für dich.
01:07:21Du bist sehr großzügig, Johnny.
01:07:26Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
01:07:28Weißt du, wie sehr ich deinen Vater geliebt habe?
01:07:30Darum will ich auch dein Geld nicht, Johnny.
01:07:33Ach, übrigens, ich habe nur drei Zimmer frei.
01:07:35Das Hotel wird nämlich gründlich, äh, gründlich, äh, äh...
01:07:39Wie heißt das?
01:07:43Renoviert?
01:07:45Renoviert, ja.
01:07:46Renoviert?
01:07:48Renoviert, ja.
01:07:50Diese Sprache treibt mich noch zum Wahnsinn.
01:07:53Jedenfalls bekommt ihr die schönsten drei Zimmer für das ganze Haus.
01:08:03Einundzwanzig,
01:08:05zweiundzwanzig,
01:08:07dreiundzwanzig.
01:08:09Lass nichts anbrechen.
01:08:11Grazie.
01:08:12Andiamo su, eh?
01:08:14Los, komm.
01:08:16Los.
01:08:23Wow.
01:08:28Entschuldige.
01:08:31Woher kennst du Carlo?
01:08:33Er ist der Cousin meines Vaters aus Sizilien.
01:08:36Er hatte mal etwas Ärger mit einem New Yorker Mafioso.
01:08:39Er hatte dem Kerl ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
01:08:43Also haben die versucht, ihn umzubringen.
01:08:46Oh.
01:08:48Und jetzt leitet er dieses Hotel.
01:08:52Und verkauft auch ab und zu Autos.
01:08:55Er verkauft Autos?
01:08:57Naja, gestohlene.
01:09:00Verschiebt sie nach Mexiko.
01:09:02Ah.
01:09:06Heute ist Weihnachten.
01:09:10Ich hatte nie ein richtiges Weihnachten.
01:09:13Dann willst du was sagen?
01:09:15Oh, Johnny.
01:09:18Es ist wundervoll.
01:09:24Frohe Weihnachten.
01:09:42Oh.
01:10:13Oh.
01:10:35Johnny.
01:10:36Johnny, mach auf!
01:10:38Genau im falschen Moment.
01:10:40Komm, Johnny.
01:10:42Mach schon auf!
01:10:43Beeilung!
01:10:47Die Vietnamesen sind hier.
01:10:49Ich hol meine Knarren.
01:10:50Ich komm gleich.
01:10:51Okay.
01:10:52Johnny!
01:10:53Was?
01:11:10Buongiorno, Signori.
01:11:13Kann ich Ihnen helfen?
01:11:26Ich schätze, nein.
01:11:29Wo sind Sie?
01:11:32Ich würde nach oben gehen.
01:11:34Grazie.
01:11:37Suchst du mich fern?
01:11:42Nein.
01:11:44Sie.
01:11:46Lass sie frei.
01:11:48Das kannst du vergessen.
01:11:50Ich fahr mit ihr eine Meile die Straße runter.
01:11:53Und werd sie dort mit deinem Geld absetzen.
01:11:59Wie kann ein Mensch nur so dämlich sein?
01:12:02Ich bin ein Mensch.
01:12:04Ich bin ein Mensch.
01:12:06Ich bin ein Mensch.
01:12:08Ich bin ein Mensch.
01:12:10Ich bin ein Mensch.
01:12:12Genau das ist hier die Frage.
01:12:28Er hat dich aufs Kreuz gelegt.
01:12:31Hat er das?
01:12:35Hast du das getan, Larry?
01:12:43Nein.
01:12:50Du hast doch nicht wirklich geglaubt, dass ich Johnny verraten könnte, oder?
01:12:54Warum schlägst du ihn denn bewusst los?
01:12:56Sollte echt aussehen.
01:12:58Wir wussten nicht, ob du eine gute Schauspielerin bist.
01:13:09Genau.
01:13:11Genau wie in Sizilien.
01:13:13In den guten alten Zeiten.
01:13:15Willkommen im Netz, Fan.
01:13:17Sagte die Spinne zur Doppelflege.
01:13:19Hol den Rest deiner Männer rein.
01:13:35Verzieh dich, Bulldog.
01:13:37Tag, Johnny.
01:13:41Ja.
01:13:44Los, Beeilung, Jane.
01:13:46Rein da. Los.
01:13:47Tempo.
01:14:03Jane, hast du sowas schon mal in der Hand gehabt?
01:14:07Sieht so aus.
01:14:10Wir gehen runter. Nehmen Sie die Zange. Kommt!
01:14:41Johnny!
01:14:43Du Miserate!
01:15:03Los!
01:15:11Nimm Molly mit!
01:15:13Los, weg hier!
01:15:19Hinterher!
01:15:25Komm schon, Molly!
01:15:40Hier lang!
01:16:10Johnny!
01:16:22Das war's dann.
01:16:25Tja, Tammy ist tot, Johnny.
01:16:27Und Tote machen keine Hager mehr, was?
01:16:29Denkst du, oder?
01:16:31Jetzt bist du dran.
01:16:40Hier!
01:17:10Wie konntest du mich so hintergehen?
01:17:12Das hab ich gern getan.
01:17:40Ja!
01:18:10Hilfe!
01:18:40Du gehörst nur mir, verstanden?
01:19:10Ja!
01:19:41Schade, Bulldog.
01:19:43Dir bringt einen immer ins Grab.
01:19:45Zur Hölle, Johnny!
01:19:47Nein, Kumpel.
01:19:49Du bist ja der, der zur Hölle fährt.
01:20:11Hilfe!
01:20:13Hilfe!
01:20:41Hilfe!
01:20:59Molly!
01:21:02Molly!
01:21:05Es ist vorbei, ok?
01:21:08Es ist vorbei.
01:21:10Vergiss es, Amigo. Hol jetzt ihre Autos.
01:21:41Hm. Ein bisschen tiefer und du hättest wirklich Probleme gehabt.
01:21:46Du aber auch.
01:21:48Du bist ganz schön zuversichtlich, nicht wahr?
01:21:51Immer.
01:21:53Ja.
01:21:55Entschuldige bitte.
01:21:57Tja.
01:22:00Du bist doch auch sehr zuversichtlich.
01:22:05Giovane.
01:22:07Carlo.
01:22:08Tja.
01:22:10Das mit deiner Bude tut mir echt leid.
01:22:13Mach dir keine Vorwürfe.
01:22:15Ich hab sowieso nicht genug Geld, um es fertig zu machen.
01:22:26Na ja.
01:22:28Jetzt schon.
01:22:31Ciao.
01:22:35Komm, steig ein.
01:22:39Arrivederci.
01:22:41Arrivederci.
01:22:52Mama mia.
01:22:54Johnny!
01:22:56Du bist genau wie dein Vater.
01:22:58Ein Verrückter.
01:23:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:25:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:25:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:26:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:26:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:08Untertitel von Stephanie Geiges