My ID Is Gangnam Beauty S01E09 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm not that pretty anymore
00:00:05But you know I'm pretty enough
00:00:11You're especially prettier today
00:00:16You're a flower that blooms with your wings
00:00:21I'm a flower that blooms with your wings
00:00:24You're especially prettier today
00:00:28You're a flower that blooms with your wings
00:00:34At the end of waiting, it's always you
00:00:39You called out to me and greeted me
00:00:45The sweet words that spread in my ears
00:00:50It was all you
00:00:54I am on TV
00:00:57My heart flutters when I open my eyes again
00:01:00The sky turns pink
00:01:05I'm on TV
00:01:08I'm following the shy times
00:01:11You and I, we're blooming, the two of us
00:01:24I'm on TV
00:01:27I'm following the shy times
00:01:30You and I, we're blooming, the two of us
00:01:43Why didn't you call?
00:01:45Did you wait long?
00:01:47No
00:01:48Let's go in
00:01:54You have to pay 70,000 won and half of the monthly fee in a month
00:02:03If you don't pay, you have to take it out
00:02:05And you have to pay for the food, okay?
00:02:08Yes
00:02:10Okay, then
00:02:14I'll sleep here and you'll sleep here
00:02:17I'll sleep here
00:02:21Alright
00:02:23It's important from now on
00:02:25Make sure you open all the windows when you turn on the vacuum cleaner
00:02:30Make sure you recycle the recycling bin
00:02:32This is important
00:02:36These two spaces are mine
00:02:38The one below is yours
00:02:39When you put your food in another space, put a label on it
00:02:42And...
00:02:47What?
00:02:48No
00:02:50It's a little different from what I heard
00:02:53What?
00:02:55My wife nags a lot
00:03:00Be careful what you say
00:03:06Look
00:03:07This space isn't that big
00:03:09So spread it out
00:03:15Just spread it out
00:03:17Got it?
00:03:19And...
00:03:27Do you think Mi-rae likes you?
00:03:31What?
00:03:33When you're pretty, guys fall for you
00:03:36Fall for me?
00:03:37Who?
00:03:38That guy?
00:03:40What are you talking about?
00:03:43Mi-rae is my senior
00:03:45He's my assistant
00:03:47Whether it's a senior or an assistant, guys are all wolves
00:03:50If you're an assistant, you have to teach the students well
00:03:52What are you talking about?
00:03:54Why do you keep talking nonsense to my precious son?
00:03:58I think I'm perfect for a son-in-law
00:04:01Son-in-law?
00:04:02Son-in-law?
00:04:04How old is Mi-rae to be a son-in-law?
00:04:06She's still young
00:04:09Okay
00:04:10Be careful when you drive
00:04:16Where does he live?
00:04:19Is it close?
00:04:34Hello
00:04:36Mi-rae
00:04:40My mom told me to give this to you
00:04:44Your mom?
00:04:46Yes
00:04:49I'll empty it for you. Come in
00:04:57Make sure to tell your mom that you're really thankful
00:05:00Yes
00:05:03You have to put this in the fridge
00:05:14Hey
00:05:15Why are you here?
00:05:16I decided to live here
00:05:21What?
00:05:29I posted that I was looking for a roommate on the bulletin board, and he came
00:05:32I don't know what to do
00:05:35Well, he's at an age where he wants to be independent
00:05:38Well, he's at an age where he wants to be independent
00:05:41I want to follow him when I see him live alone
00:05:44Right?
00:05:47Wow, the side dishes are amazing
00:05:55Do Kyung-suk came out of independence?
00:05:58Yeah, I was surprised too
00:06:00Why is Do Kyung-suk coming out of there?
00:06:03There must be a reason
00:06:06By the way, is it okay to talk to the CEO?
00:06:11It's a little awkward to see him come out at this timing
00:06:15Are you worried?
00:06:17A little
00:06:18That's right
00:06:20You or Do Kyung-suk?
00:06:22Me?
00:06:23Why?
00:06:24Are you worried that Do Kyung-suk will get better if you stay this close?
00:06:28What are you talking about?
00:06:31I think you two will be in big trouble soon
00:06:36You should write a novel
00:06:38Oh, well, that's possible
00:06:40Do Kyung-suk is good to you
00:06:42Stop writing novels
00:06:44I'm not a psychology major, I'm a liberal arts major
00:06:46Oh
00:06:47Hey, hurry up and eat this. It's really good
00:06:49Today is a special dinner to celebrate the moving day
00:06:54I'll take care of it from tomorrow
00:06:56Yes
00:06:57Let's eat
00:07:01Wow, Mirae's mother is good at cooking
00:07:05It's really good
00:07:07How do you know Mirae's parents?
00:07:09I just happened to see them a few times
00:07:12How many times is it today?
00:07:14What?
00:07:19What are you going to do tomorrow morning?
00:07:21I don't usually eat breakfast
00:07:26Have you ever earned money?
00:07:29No
00:07:31Then you should be a real adult from tomorrow
00:07:35It's reality when you leave the house
00:07:37I'm going to bed
00:08:07I'm sorry
00:08:08I lost my way for the first time today
00:08:11No, it's not because of that
00:08:14Be careful and drive slowly
00:08:17Yes, thank you
00:08:38Did the boss know and call?
00:08:48Surprised
00:08:51Mirae
00:08:53Are you the one who threw away the car?
00:08:56Uh
00:09:08Wait a minute
00:09:10I'm throwing it away
00:09:12Okay
00:09:37I'm sorry
00:09:42If you turn off the can
00:10:00Are you okay?
00:10:04Yes
00:10:06Thank you
00:10:13Are you hurt? Come here
00:10:15It's okay
00:10:18Look
00:10:22It's really okay
00:10:36Bye
00:10:44See you again
00:10:46See you again?
00:10:48See you like this tomorrow?
00:10:58Good night
00:10:59Are you sleeping already?
00:11:00I have to go out early in the morning
00:11:03You should go to bed too
00:11:04It's reality from tomorrow
00:11:33Good night
00:11:56I shouldn't have taken the taxi
00:12:02I'm sorry
00:12:19Are you okay?
00:12:28Look
00:12:30It's really okay
00:12:32I'm sorry
00:13:02I'm sorry
00:13:08Uh
00:13:09There is no hot water
00:13:12Hot water?
00:13:14I don't know because I haven't heard it yet
00:13:16There must be a button somewhere
00:13:17Yes
00:13:19But you
00:13:20Is a man showering in hot water in summer?
00:13:32Yes
00:14:03Ah
00:14:14Ah
00:14:15I'm going to faint
00:14:16He's not a human
00:14:17He's not a human
00:14:18He's not a human
00:14:19No
00:14:20He's not a human
00:14:21No
00:14:27Welcome
00:14:32Thank you
00:15:02Thank you
00:15:33Jung Seok
00:15:54Jung Seok
00:15:58What are you doing here?
00:15:59What are you doing here?
00:16:03I'm going with you
00:16:09You waited for me?
00:16:12Me?
00:16:16When did you think we would come?
00:16:19You didn't go first
00:16:30Ah
00:16:38Ah
00:16:39The weather is really good
00:16:41It's fine dust
00:16:47It's bad today
00:16:51But you
00:16:53Why did you go into Wooyoung's house?
00:16:55Didn't you move in because you wanted to live alone?
00:16:58It's cheap
00:16:59I don't have money now
00:17:01Didn't your father pay you half?
00:17:09Did you run away?
00:17:11Are you a high school student?
00:17:12To run away?
00:17:15Does the CEO know?
00:17:18I haven't told him yet
00:17:23Oh, it's here
00:17:28Let's go
00:17:36Aren't you going to get on?
00:17:38Ah
00:17:39I'm sorry
00:17:42You go first
00:17:46Hey
00:17:47Hey
00:17:59Hey
00:18:04Is he mad at us?
00:18:06So why are you asking me about my private life?
00:18:09Hey, you can't ask that in front of a friend
00:18:12You asked if the CEO knew
00:18:16Anyway, I don't think it's good
00:18:19Right?
00:18:28I'm sorry
00:18:37It's a reality when you leave the house
00:18:48uh?
00:18:50Why are they asking me to report?
00:18:52Who is it?
00:18:54Jang Won-woo
00:18:56But what is this gentle tone?
00:19:01Ji-hyo
00:19:02Do you have a final exam report?
00:19:04Can't you give me some rice?
00:19:07Is it because it doesn't work for me?
00:19:18Coffee has been ordered
00:19:20It's out
00:19:21Uh, did you come?
00:19:22Drink
00:19:24Sung-hoon
00:19:26Look
00:19:29Look
00:19:37It's definitely the picture I took
00:19:39It just changed
00:19:40Hey, how do you know the picture that just changed?
00:19:48That's great
00:19:49That's great
00:19:51Hey
00:19:52If Soo-ah does this profile
00:19:54Did you say you'd get 10 hits or not?
00:19:58No, that...
00:20:00Hyun-soo, he
00:20:01I can't do this to him
00:20:04I can't
00:20:06Okay, perfect
00:20:07Hey
00:20:09You feel good today
00:20:10Let's just go over once
00:20:12Okay
00:20:16Hey
00:20:17Sung-hoon
00:20:18Come in
00:20:20Two
00:20:22One
00:20:24Two
00:20:25Three
00:20:27It's alive
00:20:30Sung-hoon
00:20:32Sung-hoon
00:20:33Sung-hoon
00:20:38Hi, Soo-ah
00:20:40Sister
00:20:42Can I come to your house?
00:20:45Well
00:20:46It's a little late when I go after work
00:20:49Oh, really?
00:20:50Then what about the weekend?
00:20:52I have to go to my parents' house on the weekend
00:20:55Oh, Dokdo?
00:20:57Yes
00:20:58Do you live with your grandparents?
00:21:00Oh, well
00:21:01If you have a lot of family, you want to be independent
00:21:05So
00:21:12Did your grandparents die?
00:21:17No
00:21:20I'll take care of it
00:21:39You have a lot of questions about me
00:21:43Yes
00:21:44Tell me if there's anything difficult
00:21:46If there's anything I can help
00:21:50Yes, sister
00:21:51I have a class, so I'll go
00:21:53See you next time
00:21:54Yes
00:22:05Should I eat pork or omelet rice?
00:22:07I'm pork cutlet
00:22:09Should I eat pork or omelet rice?
00:22:12I'm pork cutlet
00:22:13I ate pork cutlet yesterday
00:22:15Pork cutlet?
00:22:16Let's go
00:22:42Hello
00:23:08Hello
00:23:09Did you eat?
00:23:12No
00:23:14Come to the cafeteria
00:23:17If you don't want to eat, don't
00:23:37No
00:23:39I'm eating naengmyeon
00:23:41My brother gave me his egg
00:23:43It's like when you eat naengmyeon
00:23:45Is it empty to eat?
00:23:47How do you divide the toppings?
00:23:49Among them
00:23:50It's really a little bit of an egg
00:23:54But do you know what's amazing?
00:23:57He gave it to me, too
00:23:59Yes
00:24:01You know the touching point very well
00:24:04You don't have to lose weight
00:24:06You're still cute
00:24:08That was all sincere
00:24:12Did you kiss?
00:24:16Did you hold your hand?
00:24:19I can't do that because my brother is conservative
00:24:22Hey
00:24:25A conservative man does everything he can to his girlfriend
00:24:28Hey, what are you doing?
00:24:30Someone's coming in quietly
00:24:33Brother
00:24:36Yes
00:24:38Let's eat together here
00:24:40Yena is here, so we won't be suspicious
00:24:43Uh...
00:24:45My mouth is really heavy, so you don't have to worry
00:24:50What are you worried about?
00:24:52Then eat it deliciously
00:24:54Aren't you going to eat together?
00:24:55Yes, I'll eat with my friends
00:24:58Then I'll call you
00:25:06Yena
00:25:18But why do you have to do it in private?
00:25:22What's good about revealing it?
00:25:24It's just an ad-lib
00:25:26Is your brother like that?
00:25:29What
00:25:30I think so, too
00:25:36Yena
00:25:42But why isn't there a CC in our department?
00:25:44Well, maybe we don't know
00:25:50Hi
00:25:51Hello
00:25:53Are you going to eat?
00:25:54Yes
00:25:56Yes
00:25:58Enjoy your meal
00:25:59Yes
00:26:07You can call me when you want to have a drink
00:26:13I'm a big fan of you
00:26:37I love you
00:26:42You're hungry without money
00:26:44There's a lot to eat
00:26:46Did you get a part-time job?
00:26:48not yet
00:26:49If you post it on the job application 90 list, you'll get it soon
00:26:54If not, the academy part-time job or tutoring
00:26:57It's higher than the minimum wage, so you can look into it
00:27:00My school students are free pass
00:27:02Uh, if it's not that, look for a fitting model part-time job at a shopping mall.
00:27:06It's over 10,000 won per hour there.
00:27:08And make sure you do it near your school or home.
00:27:11You have to save time and transportation.
00:27:13And...
00:27:15If there are a lot of empty jobs, that's a hard place.
00:27:17It means that the part-timers run away a lot.
00:27:20And...
00:27:22Anyway, if you think something's weird, ask me.
00:27:24I've done most of it, so I know.
00:27:27I'm going to get ready for class, so I'm going to go first.
00:27:33Eat slowly, slowly.
00:27:35Make sure you chew.
00:27:49Do you live with Wooyoung?
00:27:51I heard what you guys were talking about.
00:27:54I was eating here because I was avoiding the kids.
00:27:59I was embarrassed.
00:28:01I was hit by a junior and shot.
00:28:03What's the point of being a student?
00:28:05I'm using my seniority.
00:28:07I'm sorry.
00:28:09I'm not the one who's going to apologize.
00:28:11It's Kang Mirae.
00:28:13Huh?
00:28:14That's right. I have to apologize to Mirae, too.
00:28:17Actually, I've been looking for her to apologize for a few days.
00:28:21I can't see her head.
00:28:23Do you know where Kang Mirae is?
00:28:28If you're going to apologize, do it right.
00:28:32Of course, I have to do it right.
00:28:34I did something really wrong.
00:28:41I'm going to find you a good part-timer.
00:28:46I'll go first.
00:28:48Yeah.
00:28:53What is he?
00:28:55Do you like Kang Mirae?
00:28:58He's crazy enough to seduce Hyun So-ah.
00:29:03It's hard to manage a relationship.
00:29:13What's wrong?
00:29:16Kim Chan-woo?
00:29:18That Kim Chan-woo?
00:29:20What is it?
00:29:23Did something happen again?
00:29:25No.
00:29:26But why all of a sudden?
00:29:29Do you want me to take it?
00:29:31No.
00:29:35Are you still afraid of him?
00:29:38Hey.
00:29:40I'm not afraid of him.
00:29:43I'm afraid of him because he's dirty.
00:29:53Why?
00:29:57Is he that dirty?
00:30:01What?
00:30:07Mirae.
00:30:08How have you been?
00:30:13Can we talk for a moment?
00:30:15Let's go somewhere quiet.
00:30:17What's going on?
00:30:19I have to apologize to Mirae.
00:30:31Can I go with my friend?
00:30:33What?
00:30:34I don't like being alone with you.
00:30:37Oh, I see.
00:30:39I understand.
00:30:44Do you want something cold?
00:30:48No, thank you.
00:30:58Cursing and hitting.
00:31:00Cursing on the eyes, cursing on the ears.
00:31:02It's the best way to deal with violence.
00:31:05Why are you doing this all of a sudden?
00:31:09I don't know if you'll believe me,
00:31:11but I've been in so much pain.
00:31:13I'm sorry for being a junior in class 1 and 8.
00:31:17I'm sorry for being hit by Sua and being angry at you.
00:31:23I'm really sorry.
00:31:25Please hit me and forgive me.
00:31:28Huh?
00:31:36It's okay.
00:31:38If you're sorry.
00:31:39Hey.
00:31:40Are you forgiving me?
00:31:42Get over it.
00:31:48Take care of yourself.
00:31:50I got it.
00:31:52Don't do that again.
00:31:54I'll never do that.
00:31:56Mirae was really hurt a lot.
00:31:59You know I'm grateful for your forgiveness.
00:32:02Yes, of course.
00:32:07Goodbye.
00:32:09Mirae, go.
00:32:12Goodbye.
00:32:18What's wrong with him now?
00:32:21I guess he wanted to apologize.
00:32:30What did he say?
00:32:32What does it matter?
00:32:34Is your father a congressman, too?
00:32:42Yes.
00:32:51You must be really busy.
00:32:53What are you doing here?
00:32:55I'm here to get some comfort from you.
00:32:59I hope I can be of some help.
00:33:12Then I...
00:33:14I'll always remember you in my prayers.
00:33:35What?
00:33:36Is there a problem?
00:33:38Kyung-seok left home.
00:33:41What about him?
00:33:44He met Na Hye-sung.
00:33:46He said his mom didn't cheat on him.
00:33:53Did Kyung-seok go to his house?
00:33:56No.
00:33:58He's with Yu-jin.
00:34:00Then he'll be back soon.
00:34:04I'm waiting for him to come back.
00:34:09It's okay.
00:34:11You don't have to worry about it.
00:34:15Look over there.
00:34:21She's here.
00:34:27You should call an adult for this.
00:34:29Why did you call me?
00:34:31My mom knows how to spend money.
00:34:33She doesn't know much about this.
00:34:36You've done so much for me.
00:34:38Don't you know?
00:34:44I'll give you 8,000 won.
00:34:478,000 won?
00:34:49I gave you 100,000 won when I came in here.
00:34:51We can't do business right now.
00:34:54It's not easy to get this price.
00:34:59You can't do business because you don't have the know-how.
00:35:02It's not easy to do business in the neighborhood.
00:35:04It's only been a few months since the interior was renovated.
00:35:06How can I give you 2,000 won?
00:35:08You have to think about our loss.
00:35:15Then let's do 9,000 won.
00:35:17I can't do more than that.
00:35:19Yes, let's do that.
00:35:26If I go in with more money, I'll be kicked out.
00:35:28I'll be beaten by my father.
00:35:34In the end, it's all about money.
00:35:37If you don't have money, what can they do?
00:35:39That's right.
00:35:41In the end, they'll come in saying,
00:35:43I'm sorry.
00:35:45They'll even cut your tuition.
00:35:47Well,
00:35:49I'll have to do something about the living expenses,
00:35:51but how much can I do?
00:35:53At times like this, you have to be strong.
00:35:55If you start being lenient,
00:35:57there's no end.
00:35:59Who's going to be lenient?
00:36:01It's a child.
00:36:03There are no parents who can beat their children,
00:36:05but there are no children who can beat their parents.
00:36:07Do you understand?
00:36:21Lock the buttons in the lab.
00:36:23Tie your hair.
00:36:25Teacher, your hair.
00:36:27Your hair.
00:36:29You'll get hurt.
00:36:32Why are you late for the report?
00:36:34It's all because of you.
00:36:36Why didn't you just do it?
00:36:38I'm not a choreographer.
00:36:40Is he that strict with people around him?
00:36:42He's a total outsider.
00:36:44Thank you for not calling me Satan.
00:36:46How did you know I don't have any friends?
00:36:48Is it a rumor?
00:36:50No.
00:36:52It's a joke.
00:36:54You have to follow the manual.
00:36:58I don't think of you as a choreographer.
00:37:00And I think you'll be popular with your friends.
00:37:26What do you want to talk about?
00:37:29What do you want to talk about?
00:37:33I like Yeon Woo-young.
00:37:35What?
00:37:37I want to go out with her.
00:37:39But I don't know what to do.
00:37:41I need your advice.
00:37:47That's awesome.
00:37:49Kwon Yoon-byul is crazy.
00:37:51So cute.
00:37:53Really? Do you really like Woo-young?
00:37:55Have you ever seen him joking?
00:37:59How did you know?
00:38:03I've been watching him for a long time.
00:38:05He has a lot to learn.
00:38:07He has a good life.
00:38:09And he's handsome.
00:38:13How do you like him?
00:38:15How can you say that?
00:38:17Why?
00:38:19As far as I know, he doesn't have a girlfriend.
00:38:23He doesn't have a girlfriend.
00:38:25But as far as I know,
00:38:27all his girlfriends are models.
00:38:29Really?
00:38:31Why? Yoon-byul is pretty, too.
00:38:33It would be perfect if she was a little more feminine.
00:38:35Yeah.
00:38:37She has long hair and makeup.
00:38:39I like Tom boy, too.
00:38:43But I don't think Woo-young would like that style.
00:38:45My style is pretty.
00:38:49Pretty.
00:38:53Hello.
00:38:55It's been a long time.
00:38:59Do you know any good part-time jobs?
00:39:01Why are you suddenly asking about part-time jobs?
00:39:05I'm looking for a part-time job for Kyung-suk.
00:39:09Why are you looking for a part-time job for Do Kyung-suk?
00:39:11I'm close to Kyung-suk.
00:39:13Kyung-suk?
00:39:15The ground hardens after the rain.
00:39:17I talked to Kyung-suk.
00:39:19It's even more special.
00:39:25You've gotten a lot better.
00:39:29Do you guys have a part-time job?
00:39:31No, no.
00:39:33That's why you guys can't.
00:39:37Kyung-suk is looking for a part-time job.
00:39:39Kyung-suk is looking for a part-time job.
00:39:41Kyung-suk is looking for a part-time job.
00:39:45Why are you doing this to me all of a sudden?
00:39:49Yoo-jin opened a store.
00:39:51Really?
00:39:54Then what about Berlin?
00:39:56It's not going to disappear.
00:39:58It's just changing the boss.
00:40:00He's handing it over to someone else.
00:40:02What about Yoo-jin?
00:40:04It's going to be ruined.
00:40:06I'm going home.
00:40:10Yes.
00:40:20It's hot. Be careful.
00:40:24Why are you doing this to me?
00:40:26Look how sweet Woo-young is.
00:40:30Yoo-jin is two years older than Woo-young.
00:40:32Yoo-jin is two years older than Woo-young.
00:40:34Woo-young is 12 years younger.
00:40:36Woo-young is 12 years younger.
00:40:38Ah!
00:40:41Ah!
00:41:07Can I sit next to you?
00:41:11Sure.
00:41:29It's a general physics assignment.
00:41:31It's until today.
00:41:33It's hard to solve a few by myself.
00:41:35Is there anything you can't solve?
00:41:37Nothing.
00:41:41Everyone says this one is hard.
00:41:47Huh?
00:41:49You solved this.
00:41:51Can you teach me?
00:42:11It's done, right?
00:42:13This was really hard for me.
00:42:25Kang Mi-rae.
00:42:27You're here.
00:42:33Hi, Mi-rae.
00:42:35Hi.
00:42:37Hi, Mi-rae.
00:42:39Hi.
00:42:41Sit down.
00:42:45Huh?
00:42:47What is it?
00:42:49Nothing.
00:42:51What is it?
00:43:05Is it a physics assignment?
00:43:07No.
00:43:11Hey, Do Kyung-seok!
00:43:13Did you become independent?
00:43:15Yeah.
00:43:17Really?
00:43:20Chan-woo said something.
00:43:22Did you ask him for a part-time job?
00:43:24No.
00:43:26Are you crazy?
00:43:28Why would he ask you for a part-time job?
00:43:30Why would he ask you for a part-time job?
00:43:32I have to work.
00:43:34Why?
00:43:36I have to make money.
00:43:38Don't you get paid at home?
00:43:40Yeah.
00:43:42Really?
00:43:44Please don't say
00:43:46it's near my house.
00:43:48Su-a,
00:43:50you're independent, too.
00:43:52You, too?
00:43:54I've been living
00:43:56independently these days.
00:43:58Since when?
00:44:00It's been a while.
00:44:02It's really fun.
00:44:04Right?
00:44:06What?
00:44:08Aren't you two living together?
00:44:10What?
00:44:13Yeah.
00:44:23Hey.
00:44:25That's nonsense.
00:44:27It's nonsense.
00:44:29It's a parallel theory
00:44:31with Do Kyung-seok and Su-a.
00:44:33You two look good together.
00:44:35Just go out with her.
00:44:37Go out with her.
00:44:39Hey.
00:44:41Just go out with her.
00:44:45I'll go out with her.
00:45:03Buy a luxury bag.
00:45:05A woman's bag.
00:45:07A woman's bag?
00:45:09It doesn't matter
00:45:11how much it costs.
00:45:13It's the best.
00:45:15You're giving Kyung-hee
00:45:17a luxury bag?
00:45:25These two are
00:45:27the most expensive products in our store.
00:45:29Kim Hye-soo, Kim Nam-joo, and Ko So-young
00:45:31bought this one
00:45:33and there's only one left.
00:45:35This is a limited edition
00:45:38with only five items.
00:45:40It's a Hollywood item.
00:45:42All the famous girl group members
00:45:44saw it once
00:45:46and gave up because of the price.
00:45:48Yes.
00:45:50Then this one
00:45:52would look better on a 17-year-old.
00:45:54A 17-year-old?
00:45:56It's so pretty.
00:45:58Is she a celebrity?
00:46:00It's really luxurious.
00:46:06We look forward to working with you.
00:46:10You're the CEO of Kellyn Young's.
00:46:12I heard you're doing a collaboration
00:46:14with our brand.
00:46:16Please tell the CEO.
00:46:18Yes, I will.
00:46:20Shall we go?
00:46:36What's wrong with the weather?
00:46:40Let's go.
00:46:42Excuse me.
00:46:44Not this one,
00:46:46but the one for your wife.
00:46:48Yes, I'll show you another product.
00:46:56You're done with your schedule today.
00:46:58Shall I take you home?
00:47:02Wait a minute.
00:47:05Wait a minute.
00:47:17Yes, CEO.
00:47:19Can I see you for a moment?
00:47:21I have something to ask you.
00:47:23I'll go to your neighborhood.
00:47:25Just give me your address.
00:47:29Yes, I'll see you later.
00:47:31Yes.
00:47:41You got a part-time job?
00:47:45Okay.
00:47:49You didn't get a part-time job yet?
00:47:53No.
00:47:55Do you want to go for an interview while I'm working?
00:47:57It's close to school,
00:47:59and the boss is very kind.
00:48:01How much do I have to pay?
00:48:05If you like it,
00:48:07it's usually more than the hourly wage.
00:48:15She's Do Kyung-seok from the chemistry department, right?
00:48:17Does she work here?
00:48:21Actually,
00:48:23I don't have a part-time job right now,
00:48:25but you know how to make lattes, right?
00:48:27No.
00:48:29Then,
00:48:31have you ever served before?
00:48:33No.
00:48:35I only served for a while during the festival.
00:48:45Do you have anything to learn?
00:48:47That's all you need to do right now.
00:48:51It's a special favor for our math student.
00:48:55Go to work starting tomorrow.
00:48:58Let's do it together.
00:49:00Okay.
00:49:02Thank you, manager.
00:49:04It's a good thing, right?
00:49:12Hey, friend.
00:49:14I think one of us is going to get fired.
00:49:16I don't care.
00:49:20The manager always gets a part-time job for his looks.
00:49:24I'm so sad that he's ugly.
00:49:26I'm so sad, too.
00:49:28See?
00:49:30He called me right away.
00:49:32I can't stand him.
00:49:38Where are you?
00:49:40I need to talk to you.
00:49:44Manager.
00:49:46I'm sorry.
00:49:48I can't work.
00:49:50Goodbye.
00:49:56Anyway,
00:49:58good-looking people do whatever they want.
00:50:06Did you call me?
00:50:08Yes.
00:50:10You're doing great these days.
00:50:12Keep up the good work.
00:50:14Yes.
00:50:16Go to work.
00:50:18Hey, detective.
00:50:22What's wrong with you?
00:50:25Didn't you know
00:50:27that you have to fire someone
00:50:29if you become me?
00:50:33What do you mean?
00:50:37I was just trying to help you.
00:50:43But you don't have to worry about it anymore.
00:50:45Byeong-seok.
00:50:49You're so mean.
00:50:51Is this my fault, too?
00:50:55I just don't want
00:50:57to cause harm to others.
00:50:59Bye.
00:51:24Byeong-seok.