ENIGMAS Y ENGAÑOS PELICULA CIENCIA FICCIÓN EN ESPANOL PELICULAS+

  • 2 days ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30Man on radio speaking Spanish.
00:03:40Man on radio speaking Spanish.
00:03:50Man on radio speaking Spanish.
00:04:00Man on radio speaking Spanish.
00:04:10Man on radio speaking Spanish.
00:04:20Man on radio speaking Spanish.
00:04:30Man on radio speaking Spanish.
00:04:40Man on radio speaking Spanish.
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10Man on radio speaking Spanish.
00:06:20Man on radio speaking Spanish.
00:06:30Man on radio speaking Spanish.
00:06:40Man on radio speaking Spanish.
00:06:50Man on radio speaking Spanish.
00:07:00Man on radio speaking Spanish.
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10Man on radio speaking Spanish.
00:08:20Man on radio speaking Spanish.
00:08:30Man on radio speaking Spanish.
00:08:40Man on radio speaking Spanish.
00:08:50Man on radio speaking Spanish.
00:09:00Man on radio speaking Spanish.
00:09:10¿Tienes algo de comida?
00:09:14En latas, como una docena.
00:09:18Espera, no quiero que me coman los caníbales
00:09:21o algún otro monstruo.
00:09:24No puedo desperdiciar una bala en ti.
00:09:27Te lo ruego.
00:09:35¿Quieres morir?
00:09:38Quita las manos.
00:09:42Pero si quieres vivir, te puedo llevar.
00:09:57¡Mierda!
00:10:08¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:13¡Ah!
00:10:14¡Ah!
00:10:16¡Ah!
00:10:19¡Ah!
00:10:24¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:42¡Ah!
00:10:43¡Ah!
00:10:45¡Ah!
00:10:46-♪♪
00:10:56♪♪
00:11:06♪♪
00:11:16♪♪
00:11:26♪♪
00:11:36♪♪
00:11:46♪♪
00:11:56♪♪
00:12:06♪♪
00:12:16♪♪
00:12:26♪♪
00:12:36¿Así que te gusta bacon?
00:12:40Disculpa.
00:12:42Bacon.
00:12:46Es un tipo de tocino, no como carne.
00:12:49Eso es muy gracioso.
00:12:53Bueno, mira, esa cosa de ahí es un bacon, Francis Bacon.
00:12:58Así se llama el artista.
00:13:01Sí, gracias, lo sé.
00:13:04Vegetariana y mentirosa.
00:13:08Puedo preguntar qué haces aquí,
00:13:10ya que el arte parece no ser tu fuerte.
00:13:12Yo no dije eso.
00:13:14El tipo no es mi artista favorito.
00:13:17Sí, pero la exposición es suya.
00:13:20¿Y sabes qué?
00:13:22Te contaré un secreto.
00:13:24Resulta que esta es mi galería,
00:13:26así que te agradecería que me dijeras qué haces aquí.
00:13:29¿Y tengo que decírtelo porque eres el jefe?
00:13:32Bueno, está lloviendo.
00:13:36Está lloviendo.
00:13:38No me gusta la lluvia.
00:13:40Muy bien.
00:13:42Supongo que debo agradecer a Dios que esté lloviendo.
00:13:45Eso fue muy cursi, oh, por Dios.
00:13:48¿No crees en Dios?
00:13:50No, ¿tú sí?
00:13:52Tengo mis razones.
00:13:54Y yo tengo la mía.
00:13:56Espera, espera un momento, tomemos un trago por eso.
00:13:58Hola, Jack.
00:13:59Hola, ¿todo bien?
00:14:00Sí, sí.
00:14:06De hecho, mejor me voy, parece que ya dejó de llover.
00:14:09Ah, está bien.
00:14:11Parece que estás atrapada entre Bacon y yo.
00:14:16Sí, buen sándwich.
00:14:23¿Y ahora qué hacemos?
00:14:25Ahora yo te educaré.
00:14:29El truco con Bacon es mirar detrás de la fealdad,
00:14:33porque en serio es muy feo, ¿no?
00:14:37Pero si miras más allá,
00:14:39verás cómo Bacon armoniza con la fealdad.
00:14:44Se ve como un monstruo.
00:14:46Pero no lo es.
00:14:48Vamos, acércate.
00:14:55Obsérvala hasta que veas la belleza en ella.
00:15:01Abre tus ojos.
00:15:03Abre tus ojos.
00:15:33Abre tus ojos.
00:16:03¡Mierda!
00:16:33¡Mierda!
00:17:03¡Mierda!
00:17:33¡Mierda!
00:18:03¡Mierda!
00:18:25¡Mierda!
00:18:33¡Mierda!
00:18:39¿Siempre haces esto?
00:18:41¿Hacer qué?
00:18:43¿Huir de una exposición con una completa extraña?
00:18:46Debes perder muchos clientes.
00:18:48Ah, no.
00:18:50No tienes idea.
00:18:52Solo vienen a comer y beber gratis y a mostrarse.
00:18:55Nadie compra nada.
00:18:57Es una locura.
00:18:59Ah, por cierto,
00:19:01hay carne en lo que comes.
00:19:03Es una broma.
00:19:06Solo es una broma.
00:19:08Gracias.
00:19:10Eres muy gracioso.
00:19:12Lo sé.
00:19:14Aquí es donde vivo.
00:19:18¿Te gustaría pasar?
00:19:29Sí.
00:19:37Santo cielo.
00:19:39Dame eso.
00:19:46¿Quieres algo de beber?
00:19:48Sí.
00:19:49¿Un poco de té, café?
00:19:51¿Tienes whisky?
00:19:53Seguro.
00:19:59Gracias.
00:20:06¿Quieres hielo?
00:20:08No, gracias.
00:20:13¿Son tuyos?
00:20:15Ah, no, eso...
00:20:17Bueno, sí.
00:20:21Son geniales.
00:20:23Gracias, en serio.
00:20:25Salud.
00:20:27¿Y quién es ella?
00:20:29Una amiga.
00:20:32¿Una amiga?
00:20:35Una ex amiga.
00:20:47Es un bonito apartamento.
00:20:49¿Te gusta?
00:20:51¿Lo heredé?
00:20:53¿De quién?
00:20:55Es una larga historia.
00:20:58¿Y sabes lo que va bien con las largas historias?
00:21:01Queso.
00:21:03¿Un francés con queso francés?
00:21:05Espera un minuto.
00:21:06No estoy hablando del queso plástico de aquí.
00:21:08Hablo de queso de verdad.
00:21:11Tengo uno muy especial para ti.
00:21:14De hecho, es totalmente ilegal.
00:21:17¿Ah, sí?
00:21:18Sí.
00:21:19Bueno, lo admito.
00:21:21La galería es una fachada.
00:21:23Porque trafico queso francés.
00:21:26Tienes que probarlo.
00:21:30Pero esto apesta.
00:21:32Es una buena señal.
00:21:34Pruébalo.
00:21:41Oh, Dios mío.
00:21:42Sí.
00:21:44Está muy bueno.
00:21:45Te lo dije.
00:21:48Vivía en París.
00:21:50Y cuando todo esto pasó, tuve que volver y ocuparme de todo.
00:21:54El dinero, la galería, los apartamentos.
00:21:59¿Qué me cuentas de ti?
00:22:01¿De mí?
00:22:04Bueno, no tengo lo que los demás llaman familia.
00:22:08¿A qué te refieres?
00:22:11Vine aquí para escapar de todo, ¿sabes?
00:22:15Es complicado.
00:22:17A veces se siente como...
00:22:20Como si no quisieras haber nacido.
00:22:22¿Verdad?
00:22:23Sí.
00:22:24Sí.
00:22:25Sí.
00:22:31¿Qué?
00:22:32¿No notas algo raro aquí?
00:22:34¿Quieres que te haga una lista?
00:22:36No, en serio.
00:22:38Hemos hablado por horas y ni siquiera sé tu nombre.
00:22:41¿Qué hacemos?
00:22:43¿Seguimos así?
00:22:45Para mí es emocionante.
00:22:47Me gusta.
00:22:50De hecho, me tengo que ir.
00:22:54Espera.
00:22:55Disculpa si dije algo mal.
00:22:57No, no.
00:22:58No eres tú.
00:22:59Yo solo tengo que irme.
00:23:00Te llevaré a casa.
00:23:01Voy a estar bien.
00:23:03Pero dime qué pasó.
00:23:04No entiendo.
00:23:05Por favor.
00:23:06No, no es nada.
00:23:07Me la pasé bien, pero ahora tengo que irme, ¿sí?
00:23:09¿Me puedes dar tu número?
00:23:11No, creo que no pasará.
00:23:13Al menos dime tu nombre.
00:23:18Solo tu nombre.
00:23:21Juliet.
00:23:23Yo soy Jack.
00:23:25Adiós, Jack.
00:23:43Jack.
00:23:58Jack.
00:24:13Jack.
00:24:43Jack.
00:25:13Jack.
00:25:43Me gustan mucho esas pinturas.
00:25:45Son lo mejor.
00:25:47Sí, a mí también me gustan mucho.
00:25:49Te las mostraré.
00:25:51Jack, sería mucha molestia si pudieras ordenarme otra bebida,
00:25:54cariño.
00:25:56¿Quieres que nos vayamos?
00:25:57Sí, claro.
00:26:06Bien, vámonos de aquí.
00:26:13Vámonos.
00:26:43♪♪♪
00:26:53♪♪♪
00:27:03♪♪♪
00:27:13♪♪♪
00:27:23♪♪♪
00:27:33♪♪♪
00:27:43♪♪♪
00:27:53Oye, cariño.
00:27:55¿Quieres divertirte?
00:27:59Está algo cara, amigo.
00:28:00Sí, así son las cosas por acá.
00:28:04¿Qué necesitas?
00:28:05Quiero un par.
00:28:08Toma.
00:28:10El jefe está arriba.
00:28:11Vete, te está esperando.
00:28:16¿Ese quién es?
00:28:18Oye.
00:28:20Oye.
00:28:30Vamos.
00:28:33¿Quién era?
00:28:34Ni idea.
00:28:39Lo sabremos en un momento.
00:28:42¿Y? ¿Cómo fue todo?
00:28:44Bien.
00:28:48¿Quién es él?
00:28:50Está bien, no te preocupes.
00:28:52Diviértete.
00:28:55No hace falta nada.
00:29:00No hay nada en la ciudad más terrible que los muertos.
00:29:13No hay muerte más terrible que la muerte de un hombre.
00:29:17You're a little late.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19It's okay.
00:29:20I'm fine.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm fine.
00:29:23I'm fine.
00:29:24Divierte-te.
00:29:25¿Quieres tomar algo?
00:29:26¿Whiskey?
00:29:27No tengo.
00:29:28¿Té?
00:29:29Sí.
00:29:30Está bien.
00:29:31¿Te gusta?
00:29:32¿Te gusta?
00:29:33¿Te gusta?
00:29:34¿Te gusta?
00:29:35¿Te gusta?
00:29:36¿Te gusta?
00:29:37Sí.
00:29:38Sí.
00:29:39¿Qué quieres?
00:29:40¿Qué quieres?
00:29:41¿Qué quieres?
00:29:42¿Qué quieres?
00:29:43¿Qué quieres?
00:29:44¿Qué quieres?
00:29:45¿Qué quieres?
00:29:46¿Qué quieres?
00:29:47¿Qué quieres?
00:29:48¿Qué quieres?
00:29:49¿Qué quieres?
00:29:50¿Qué quieres?
00:29:51¿Qué quieres?
00:29:52¿Qué quieres?
00:29:53¿Qué quieres?
00:29:54¿Qué quieres?
00:29:55¿Qué quieres?
00:29:56¿Qué quieres?
00:29:57¿Qué quieres?
00:29:58¿Qué quieres?
00:29:59¿Qué quieres?
00:30:00¿Qué quieres?
00:30:01¿Qué quieres?
00:30:02¿Qué quieres?
00:30:03¿Qué quieres?
00:30:04¿Qué quieres?
00:30:05¿Qué quieres?
00:30:06¿Qué quieres?
00:30:07¿Qué quieres?
00:30:08¿Qué quieres?
00:30:09¿Qué quieres?
00:30:10¿Qué quieres?
00:30:11¿Qué quieres?
00:30:12¿Qué quieres?
00:30:13¿Qué quieres?
00:30:14¿Qué quieres?
00:30:15¿Puedo sentarme?
00:30:21¿Está bien?
00:30:39Gracias.
00:30:45Gracias.
00:31:05Me gustan tus plantas.
00:31:12Gracias, son plantas aéreas.
00:31:15Sí, crecen sin tierra ni agua.
00:31:18No tienen raíces, ¿verdad?
00:31:21¿Puedo?
00:31:35Está buena.
00:31:46La última vez no me diste tu número, así que cuando te vi en el bar pensé...
00:31:51¿Que la seguiré a casa?
00:32:12¿Qué quieres exactamente de mí?
00:32:16Solo quería volver a verte.
00:32:21Aquí me tienes.
00:32:26Esta soy yo.
00:32:30¿Y qué?
00:32:32No estoy aquí para juzgarte.
00:32:35¿No estás aquí para juzgarme?
00:32:37¿Quién mierda crees que eres para seguirme aquí y decirme eso?
00:32:41¿Qué es lo que no vas a juzgar?
00:32:43¿Este apartamento de mierda?
00:32:46¿El tipo de la puerta?
00:32:49¿Yo?
00:32:53Puedo ayudarte si quieres.
00:32:54¿Ayudarme?
00:32:56¿Crees que quiero tu maldita ayuda?
00:33:00No quiero tu caridad.
00:33:01Largo.
00:33:04Vamos, largo.
00:33:06Espera, yo...
00:33:07¡Quiero que te vayas ahora!
00:33:08¡No te quiero ver aquí!
00:33:10Vaya, escucha.
00:33:11Tal vez no fue una buena idea seguirte, ¿sí?
00:33:14¿O quizás quieres quedarte?
00:33:16¿Es eso?
00:33:19¿Es lo que quieres?
00:33:21No hagas eso.
00:33:31¿No quieres que siga la fiesta?
00:33:34No.
00:33:35¿No quieres que siga la fiesta?
00:33:39¿Por qué te vas?
00:33:50Adiós.
00:34:05Adiós.
00:34:36Soy Juliet, estoy herida, necesito apoyo.
00:34:44Alguien, respóndame.
00:34:47Respondan, maldita sea.
00:34:50¡Respóndanme!
00:35:05¡Respóndanme!
00:35:07¡Respóndanme!
00:35:35Juliet, ¿puedes oírme?
00:35:37Juliet, ¿estás bien?
00:36:06Hola, ¿estás ahí?
00:36:07¿Puedes oírme?
00:36:09Maldita sea, hay un viento.
00:36:10Responde.
00:36:12¿Dónde estás?
00:36:15Mira, si puedes oírme, tienes que hacer exactamente lo que te diga para que podamos escucharte.
00:36:21¿Me escuchas, Juliet?
00:36:23Necesito que revises la parte de atrás del audio.
00:36:26Hay un...
00:36:35¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:35¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:35¡Ah!
00:39:05¡Ah!
00:39:17Hola.
00:39:19Hola.
00:39:23Gracias por lo de anoche.
00:39:27Siéntate y come algo.
00:39:36¿No sabe bien?
00:39:38No.
00:39:39No está mal.
00:39:40Pero no tengo hambre.
00:39:45¿Quieres hablar de lo que pasó?
00:39:51¿O de cualquier otra cosa?
00:39:53¿De qué quieres hablar?
00:39:55No lo sé.
00:39:57Tal vez sobre mi horrible comida.
00:40:00Dije que no estaba mal.
00:40:02Genial.
00:40:03Entonces no despediré al que la cocinó.
00:40:12¿Sabes?
00:40:14Cuando llegué aquí, cuando mis padres murieron, la pasé muy mal con todo eso.
00:40:19¿A qué te refieres?
00:40:21Con todo.
00:40:23Es que me sentía como un pez en un acuario.
00:40:26¿Es un bonito acuario?
00:40:28Sí, pero así no era yo.
00:40:30Tuve que acostumbrarme.
00:40:32Tuve que acostumbrarme a esto.
00:40:38Lo que estoy diciendo es que tú también puedes hacerlo.
00:40:43¿Quizás?
00:40:48¿Te importa si salgo a caminar un poco?
00:40:52Necesitas drogarte.
00:40:56Solo sé honesta. Dilo.
00:40:59¿A dónde vas?
00:41:01A mi casa.
00:41:14Abre la maldita puerta.
00:41:16No.
00:41:18¿Por qué no?
00:41:20Te quedarás aquí.
00:41:22No, claro que no.
00:41:24No te dejaré ir. No esta vez.
00:41:26¡No puedes hacer esto!
00:41:28¡No soy tu experimento!
00:41:29Mira, sé que vas a odiarme por esto, pero te quedarás aquí.
00:41:33Hasta que te saque de toda esta mierda.
00:41:35No tienes derecho de hacer esto.
00:41:41¡Auxilio!
00:41:43¡Puedes gritar todo lo que quieras! ¡Soy el dueño de todo este piso! ¡Grita!
00:41:54Eso es bueno. Rompelo todo. No me importa. Es bueno. Sí.
00:42:00Bueno. ¡Hazlo!
00:42:02¡Muéstramelo que tienes! ¡Vamos!
00:42:05¡Muy bien! ¡Basta!
00:42:07¡Ven aquí! ¡Eso es todo! ¡Cálmate por favor, ya basta!
00:42:11¡Déjame, basta, basta! ¡Suéltame, basta! ¡Basta!
00:42:15¡Cálmate! ¡Ya basta por favor! ¡Cálmate!
00:42:20Shhh. Eso no esta bien.
00:42:29I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:38I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:52I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:03I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:03I'm sorry.
00:45:04I'm sorry.
00:45:05I'm sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:08I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:16I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:46:12Oh my God.
00:46:13Oh my God.
00:46:14Oh my God.
00:46:15Oh my God.
00:46:16Oh my God.
00:46:17Oh my God.
00:46:18Oh my God.
00:46:19Oh my God.
00:46:20Oh my God.
00:46:21Oh my God.
00:46:22Oh my God.
00:46:23Oh my God.
00:46:24Oh my God.
00:46:25Oh my God.
00:46:26Oh my God.
00:46:27Oh my God.
00:46:28Oh my God.
00:46:29Oh my God.
00:46:30Oh my God.
00:46:31Oh my God.
00:46:32Oh my God.
00:46:33Oh my God.
00:46:34Oh my God.
00:46:35Oh my God.
00:46:36Oh my God.
00:46:37Oh my God.
00:46:38Oh my God.
00:46:39Oh my God.
00:46:40Oh my God.
00:46:41Oh my God.
00:46:42Oh my God.
00:46:43Oh my God.
00:46:44Oh my God.
00:46:45Oh my God.
00:46:46Oh my God.
00:46:47Oh my God.
00:46:48Oh my God.
00:46:49Oh my God.
00:46:50Oh my God.
00:46:51Oh my God.
00:46:52Oh my God.
00:46:53Oh my God.
00:46:54Oh my God.
00:46:55Oh my God.
00:46:56Oh my God.
00:46:57Oh my God.
00:46:58Oh my God.
00:46:59Oh my God.
00:47:00Oh my God.
00:47:01Oh my God.
00:47:02Oh my God.
00:47:03Oh my God.
00:47:04Oh my God.
00:47:05Oh my God.
00:47:06Oh my God.
00:47:07Oh my God.
00:47:08Oh my God.
00:47:09Oh my God.
00:47:10Oh my God.
00:47:11Oh my God.
00:47:12Oh my God.
00:47:13Oh my God.
00:47:14Oh my God.
00:47:15Oh my God.
00:47:16Oh my God.
00:47:17Oh my God.
00:47:18Oh my God.
00:47:19Oh my God.
00:47:20Oh my God.
00:47:21Oh my God.
00:47:22Oh my God.
00:47:23Oh my God.
00:47:24Oh my God.
00:47:25Oh my God.
00:47:26Oh my God.
00:47:27Oh my God.
00:47:28Oh my God.
00:47:29Oh my God.
00:47:30Oh my God.
00:47:31Oh my God.
00:47:32Oh my God.
00:47:33Oh my God.
00:47:34Oh my God.
00:47:35Oh my God.
00:47:36Oh my God.
00:47:37Oh my God.
00:47:38Oh my God.
00:47:39Oh my God.
00:47:40Oh my God.
00:47:41Oh my God.
00:47:42Oh my God.
00:47:43Oh my God.
00:47:44Oh my God.
00:47:45Oh my God.
00:47:46Oh my God.
00:47:47Oh my God.
00:47:48Oh my God.
00:47:49Oh my God.
00:47:50Oh my God.
00:47:51Oh my God.
00:47:52Oh my God.
00:47:53Oh my God.
00:47:54Oh my God.
00:47:55Oh my God.
00:47:56Oh my God.
00:47:57Oh my God.
00:47:58Oh my God.
00:47:59Oh my God.
00:48:00Oh my God.
00:48:01Oh my God.
00:48:02Oh my God.
00:48:03Oh my God.
00:48:04Oh my God.
00:48:05Oh my God.
00:48:06Oh my God.
00:48:07Oh my God.
00:48:08Oh my God.
00:48:09Oh my God.
00:48:10Oh my God.
00:48:11Oh my God.
00:48:12Oh my God.
00:48:13Oh my God.
00:48:14Oh my God.
00:48:15Oh my God.
00:48:16Oh my God.
00:48:17Oh my God.
00:48:18Oh my God.
00:48:19Oh my God.
00:48:20Oh my God.
00:48:21Oh my God.
00:48:22Oh my God.
00:48:23Oh my God.
00:48:24Oh my God.
00:48:25Oh my God.
00:48:26Oh my God.
00:48:27Oh my God.
00:48:28Oh my God.
00:48:29Oh my God.
00:48:30Oh my God.
00:48:31Oh my God.
00:48:32Oh my God.
00:48:33Oh my God.
00:48:34Oh my God.
00:48:35Oh my God.
00:48:36Oh my God.
00:48:37Yes, there, no, over here, here, stop.
00:48:41What do you think?
00:48:43Do I belong here?
00:48:44Yes, it's perfect for you.
00:48:46I still have to make a few changes.
00:48:49Oh, please.
00:48:52Is it simple?
00:48:54Yes, but something else is missing.
00:48:56Wait.
00:48:59Oh, my God.
00:49:01Good.
00:49:02It's done.
00:49:03Wait.
00:49:06I don't know if I'd rather have you in the living room
00:49:10or in the bedroom.
00:49:12Let's stop playing and go upstairs, okay?
00:49:14Okay.
00:49:21Well, this is the main bedroom.
00:49:24It's beautiful.
00:49:26Wait, princess, you haven't seen the view
00:49:28from the children's bedroom yet.
00:49:31What?
00:49:36What do you mean by the children's bedroom?
00:49:38I don't know.
00:49:39I could do it.
00:49:40Come here.
00:49:41It's a joke, isn't it?
00:49:43Just take a look.
00:49:48This is the first thing our son would see every morning.
00:49:51Do you think we should have a baby
00:49:53because of the beautiful view?
00:49:55No, because I think a child would be very happy here
00:49:59and we would always be there for her or him.
00:50:02You don't know that.
00:50:03Of course not, Juliet.
00:50:04There's no way to know.
00:50:06That's life.
00:50:09And you know what?
00:50:10There's no need to know.
00:50:11We just try to make him happy.
00:50:14Maybe you can make him happy,
00:50:17but I don't know if I can.
00:50:23What are you so afraid of?
00:50:25I'm not afraid.
00:50:28At least you love me.
00:50:31Do you have feelings for me?
00:50:33You know that.
00:50:34I don't know.
00:50:35I need to hear it.
00:50:38Come on, say it.
00:50:41Say it at least once.
00:50:45I have feelings for you.
00:50:49Say, I love you, son of a bitch.
00:50:54Son of a bitch.
00:51:25Harry, are you there?
00:51:31We were worried about you.
00:51:34What happened?
00:51:35I had an accident in the car.
00:51:37My leg is broken.
00:51:40I'm trapped.
00:51:42Do you know where you are?
00:51:46On the main road to the north,
00:51:48one to three kilometers from the gas station.
00:51:51Okay, Juliet.
00:51:52You have to go to the tracker and activate it.
00:51:56You must activate it.
00:51:57Can you repeat that?
00:51:59Listen carefully.
00:52:01I repeat.
00:52:02The tracker.
00:52:03The tracker.
00:52:05The what?
00:52:07And the tracker?
00:52:09How do I activate it?
00:52:11For that you must follow the instructions.
00:52:15You have to follow the instructions.
00:52:18Be careful.
00:52:20Harry?
00:52:23Harry, answer me.
00:52:26Hello?
00:52:48It's okay.
00:52:53Hello.
00:52:59I have to tell you something.
00:53:01Oh, shit.
00:53:06It's not that easy.
00:53:09Juliet.
00:53:11You know you can tell me anything.
00:53:18What do you like about me?
00:53:21Oh, honey.
00:53:22You know what I like about you?
00:53:24I've told you a million times.
00:53:26Say it again, please.
00:53:28It's okay.
00:53:32I like...
00:53:38I like your legs.
00:53:41Only the legs?
00:53:44Okay.
00:53:45I like how you look when you're angry.
00:53:48You make a nice duck face.
00:53:50Of course not.
00:53:52Of course you do.
00:53:53Don't be stupid.
00:53:54You really do something with your lips.
00:53:56It's funny.
00:53:57I mean it.
00:53:58Is that all you like about me?
00:54:00No, no.
00:54:01There are other good things.
00:54:03Let me think.
00:54:06Tell me.
00:54:08I like when you ask for the same thing in the Chinese restaurant.
00:54:12I think you've asked for the same thing since we've been together.
00:54:17It's because...
00:54:21I have trouble reading and...
00:54:24I don't feel safe.
00:54:26Why didn't you tell me before?
00:54:29I wanted to surprise you, but I need your help.
00:54:32With what?
00:54:34I'm not sure I understood the instructions.
00:54:41Okay.
00:54:51Activate switches one and two.
00:54:59And wait for...
00:55:05the green light in the box to blink.
00:55:12They're going to find you.
00:55:19Good luck.
00:55:35Puge!
00:56:01Yes, that's it.
00:56:03Good job.
00:56:04Keep going.
00:56:05You're doing great.
00:56:07You can do it.
00:56:08Good job.
00:56:09It's okay, honey.
00:56:10I'm proud of you.
00:56:13What's going on?
00:56:14Give me a minute.
00:56:16Wait here.
00:56:17It's okay.
00:56:46It's okay.
00:57:01It's okay.
00:57:21It's okay.
00:57:50It's okay.
00:58:11Juliet?
00:58:12Juliet, can you hear me?
00:58:15Can you hear me?
00:58:17Harry, I'm here!
00:58:18I'm getting your signal.
00:58:20We're on our way.
00:58:22Please hurry!
00:58:23What's that noise?
00:58:24What's going on, Juliet?
00:58:26One of them is here.
00:58:28Why didn't you tell me before?
00:58:30They hate bright lights.
00:58:32Use the flashlight.
00:58:34I can't.
00:58:35It's broken.
00:59:04It's okay.
00:59:05It's okay.
00:59:06It's okay.
00:59:07It's okay.
00:59:08It's okay.
00:59:09It's okay.
00:59:10It's okay.
00:59:11It's okay.
00:59:12It's okay.
00:59:13It's okay.
00:59:14It's okay.
00:59:15It's okay.
00:59:16It's okay.
00:59:17It's okay.
00:59:18It's okay.
00:59:19It's okay.
00:59:20It's okay.
00:59:21It's okay.
00:59:22It's okay.
00:59:23It's okay.
00:59:24It's okay.
00:59:25It's okay.
00:59:26It's okay.
00:59:27It's okay.
00:59:28It's okay.
00:59:29It's okay.
00:59:30It's okay.
00:59:35It's okay.
00:59:38It's okay.
00:59:56Maldito cobarde de mierda.
00:59:59El protocolo es claro. Debemos tener mucho cuidado.
01:00:02¡Al diablo tu maldito protocolo!
01:00:05Puedo darte algunos consejos, algunas tácticas para ayudarte, pero...
01:00:09Escúchame, Harry.
01:00:12Será mejor que esperes que esa cosa me coma, porque si salgo viva...
01:00:17Ten cuidado.
01:00:20Lo siento, Juliet.
01:00:22Buena suerte.
01:00:24Cambio y fuera.
01:00:28¿Harry?
01:00:35¿Harry?
01:00:40¡Harry, vengan a buscarme!
01:00:49Dime cuántas veces tengo que salir en la noche a buscarte para encontrarte en la calle.
01:00:53¡Como una maldita vagabunda!
01:01:03¿Qué haremos ahora?
01:01:05No lo sé.
01:01:08¿No lo sabes?
01:01:13Escucha, Juliet. Lo que haya que decir tiene que salir de ti.
01:01:15¿Todo es mi culpa?
01:01:17Eso no fue lo que dije.
01:01:18¿Pero tú crees que la tengo?
01:01:19No, deja de decirme lo que estoy pensando.
01:01:21¡Vamos! Quiero oírlo de tu boca.
01:01:23¿Por qué perdí a mi bebé?
01:01:26Nuestro bebé.
01:01:30Era nuestro bebé.
01:01:35¡Tú me empujaste a esto!
01:01:37No empieces.
01:01:38¡Te dije que no podía hacerlo!
01:01:39¡Desen esto, ahora!
01:01:40¡Te dije que no podía!
01:01:43¡Pero presionaste y presionaste hasta que lo hice!
01:01:46¡Teniente, Juliet, ya basta, por favor!
01:01:48¡Vete al carajo!
01:01:50¡Cállate, Jack!
01:01:57¡Jack!
01:02:02¡Espera!
01:02:09¿Sabes qué? Tienes razón.
01:02:11Es tu culpa que perdiéramos a nuestro bebé.
01:02:14Es por esa mierda que te has inyectado en las venas todo este tiempo, así que sí.
01:02:18Es tu maldita culpa.
01:02:23¿A dónde crees que vas?
01:02:25Tomaré el metro. Tengo que despejarme.
01:02:27¿Es eso o te irás?
01:02:37Esto se acabó.
01:02:39Y ya es definitivo.
01:02:43¿Sabes qué? ¡Jódete!
01:02:45¡Nunca te necesité! ¡No te necesito!
01:02:48No te necesito.
01:03:19¡Oigan!
01:03:20¡Hay alguien ahí! ¡Revisa! ¡Vamos, date prisa!
01:03:30No te preocupes.
01:03:32Yo viene la ayuda.
01:03:34¿Ves algo?
01:03:37¡No! ¡No!
01:03:49¡No! ¡No!
01:03:56¡Mierda!
01:04:18¡No! ¡No! ¡No!
01:04:24¡Llamada de Jack!
01:04:31¿Quiere otra ronda, mi chica favorita?
01:04:35Uno doble.
01:04:37Gracias, Carl.
01:04:39Bien.
01:04:43¿Sabes?
01:04:45Ha pasado tiempo.
01:04:47And, uh, it's good to see you.
01:04:52Yeah, but don't get used to it.
01:05:05Breaking news.
01:05:06Chemical attack in New York.
01:05:07At least 39 dead.
01:05:10Hey, Carl, how much is it?
01:05:12I think something really bad just happened.
01:05:17Oh, shit.
01:05:19Get it?
01:05:21I can't think of anything right now.
01:05:23I'll be back.
01:05:25Get it?
01:05:31Oh, shit.
01:05:33Oh, shit.
01:05:34Oh, shit.
01:05:35Oh, shit.
01:05:37Oh, shit.
01:05:45♪♪
01:05:55♪♪
01:06:15♪♪
01:06:25♪♪
01:06:35We had to take some precautions because we don't know
01:06:38exactly what gas was used in the terrorist attack.
01:06:41Was it gas?
01:06:42Yes. Haven't you seen the news?
01:06:44I want to see it now.
01:06:46You can't.
01:06:48The gas burned his larynx and parts of his trachea.
01:06:50He can't talk.
01:06:52♪♪
01:07:02♪♪
01:07:12♪♪
01:07:22♪♪
01:07:32♪♪
01:07:42♪♪
01:07:52¿Me prometiste que nunca me dejarías?
01:07:55¿Todavía lo recuerdas?
01:07:57¿Lo prometiste?
01:08:00♪♪
01:08:10♪♪
01:08:21Te amo.
01:08:23♪♪
01:08:28También te amo.
01:08:30♪♪
01:08:40♪♪
01:08:44¿Nunca te rindas?
01:08:47¿Por qué escribes eso?
01:08:48Dijeron que estarás bien.
01:08:51Vas a estar bien, sí.
01:08:55Quiero estar contigo.
01:08:57♪♪
01:09:07♪♪
01:09:14Prométemelo.
01:09:16♪♪
01:09:26♪♪
01:09:36♪♪
01:09:46♪♪
01:09:56♪♪
01:10:06♪♪
01:10:16♪♪
01:10:26♪♪
01:10:36♪♪
01:10:46♪♪
01:10:56♪♪
01:11:06♪♪
01:11:16♪♪
01:11:26♪♪
01:11:36♪♪
01:11:46♪♪
01:11:56♪♪
01:12:06♪♪
01:12:17¡Mierda!
01:12:19♪♪
01:12:29♪♪
01:12:39♪♪
01:12:49♪♪
01:12:59♪♪
01:13:09♪♪
01:13:19♪♪
01:13:29♪♪
01:13:39♪♪
01:13:49♪♪
01:14:00¡Fuera de mi camino!
01:14:03¡¿Qué mierda hicieron con él?!
01:14:05¡¿Dónde está?!
01:14:07♪♪
01:14:17♪♪
01:14:27♪♪
01:14:37♪♪
01:14:47♪♪
01:14:57♪♪
01:15:07♪♪
01:15:17♪♪
01:15:27♪♪
01:15:37♪♪
01:15:47♪♪
01:15:57♪♪
01:16:07♪♪
01:16:17♪♪
01:16:27Ah, menos en eso.
01:16:29Eso pensaba.
01:16:32¿Qué? ¿Crees que está todo predestinado?
01:16:35Creo que el universo influye en las cosas y une a las personas.
01:16:40¿Como tú y yo?
01:16:42Exactamente.
01:16:46Si me fuera ahora, ¿qué harías?
01:16:51Probablemente echaría todo si te llevaría a casa.
01:16:54No te atreverías.
01:16:57Gracias.
01:17:01Damas y caballeros, su atención, por favor.
01:17:04Lo siento mucho, pero tengo que cerrar ahora.
01:17:07Así que gracias por venir.
01:17:10Discúlpenme, por favor.
01:17:12Pueden venir mañana.
01:17:14Se los agradezco a todos.
01:17:16Gracias.
01:17:26Solo algunas calles, ¿de acuerdo?
01:17:28Sí, solo algunas calles.
01:17:30♪♪
01:17:40♪♪
01:17:50♪♪
01:18:00Jack.
01:18:04Yo te amo.
01:18:06Yo te amo.
01:18:08♪♪
01:18:18♪♪
01:18:28♪♪
01:18:38♪♪
01:18:48♪♪
01:18:58♪♪
01:19:08♪♪
01:19:18♪♪
01:19:28♪♪
01:19:38♪♪
01:19:48♪♪
01:19:58♪♪
01:20:08♪♪
01:20:18♪♪
01:20:28♪♪
01:20:38♪♪
01:20:48♪♪
01:20:58♪♪
01:21:08♪♪
01:21:18♪♪
01:21:28♪♪
01:21:38♪♪
01:21:48♪♪
01:21:58♪♪
01:22:08♪♪
01:22:18♪♪
01:22:28♪♪
01:22:38♪♪
01:22:49♪♪
01:22:59♪♪