Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la ville, ma ville, une ville dure remplie de gens durs, mon genre de gens.
00:07Je suis un œil privé, Seamus. Quand les gens me rencontrent, ils me disent...
00:10Tu vas l'arrêter ?
00:12Oh oh ! Je suppose que ça donne un peu de cabochon pour le marathon Gumshoe de toute la nuit.
00:16C'est un peu étrange ce soir, n'est-ce pas mon amour ?
00:18Réussir mon propre affaire est facile, mais j'ai besoin de mes taxes.
00:21Assez Charlie, assez. Nous allons t'aider.
00:23Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
00:26Réussir mon propre affaire est facile, mais j'ai besoin de mes taxes.
00:29Assez Charlie, assez. Nous allons t'aider.
00:31Oui, bien sûr, pas de problème.
00:34Qu'est-ce que nos taxes exactement ?
00:36Oh oui, je vois. Tu les fais, ils les prennent.
00:38Oh, j'adore.
00:41Oh mon dieu, regarde tout ce math !
00:43La vie était bien plus simple en Mars.
00:45Les gars, j'apprécie l'effort, mais celui-ci, je dois le faire seul.
00:48Tout le monde doit le faire, et si c'est fait mal, bien...
00:52Tu peux fourrer avec mon mail la ville de Slammer.
00:54Oh, mon amour, le gris de la prison n'est pas ton couleur.
00:58Nous pouvons t'aider.
00:59Oui, alors on va juste se calmer.
01:07C'est l'heure de manger !
01:11Taxes libres, citoyens !
01:18Quelqu'un nous invite à la fête.
01:20Oui, mais il n'y en a que cinq.
01:21C'est comme manger du pop-corn quand j'ai faim pour le prime rib.
01:24Hé, Rose, ça a été lent.
01:25On va prendre ce qu'on peut avoir.
01:34C'était délicieux.
01:37Je suis un slip-slide dans la voie.
01:40Slip-slide dans la voie.
01:44Gris-Bin ici.
01:46Le soleil vous a écrasé, hein ?
01:47Oh, ça va, les gars, je suis prêt pour...
01:52Oh, et je crois que c'est le pur de purée et le métal de la moto martienne que je suis prêt pour.
02:03Oups, tu es encore faim, Rose ?
02:05Bonjour, les gars de la moto.
02:08J'ai un petit jeu de métal pour vous.
02:13Hé, slip-slide !
02:15Est-ce que tu as été promu pour la nettoyage de la voie, Lucky ?
02:18C'est vrai, et je commence par nettoyer la ville, les rodents !
02:48C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
03:18C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
03:48C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
04:18C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
04:48c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
05:18c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
05:48c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
06:18c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
06:48c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
07:18c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
07:48c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
08:18c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
08:48c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
09:18c'estar
09:48C'est à peu près le moment !
09:54Les gars ! Je suis contente de vous voir !
09:56Vous devez m'aider !
09:58Je suis...
09:59Madison !
10:00Conclusion précédente, Charlie.
10:01Je sais que vous n'avez jamais entendu parler de personne, pas même de Limburger.
10:03Alors donnez-nous un vrai Skinny, ma chérie.
10:06C'est mignon !
10:07J'étais en train de travailler sur un nouveau lanceur de missiles,
10:09quand Limburger est arrivé.
10:11Je l'ai tiré, et le missile est sorti.
10:13Puis il y a eu ce flash, et une grosse explosion !
10:16Limburger s'est effrayé. Il n'y a rien de plus que ses chaussures.
10:19La prochaine chose que je sais, c'est que je suis le suspect primaire du meurtre !
10:22Je ne sais pas ce qu'il a fait.
10:25Est-ce que tu te souviens de quelque chose d'autre, Charlie ?
10:27Une clue ?
10:28Quelque chose que Right Pike aurait pu laisser derrière.
10:30Non.
10:31Attendez un instant.
10:33Il y avait un petit morceau de fromage gourmet sur le sol de ses chaussures.
10:37Il doit être resté là-bas par Limburger,
10:40juste pour nous enlever la tête.
10:42Bien pour toi.
10:43Laisse-le à nous, Charlie. On va résoudre ce cas.
10:45Mais comment ?
10:46Le détective travaille, ma chérie.
10:50Vous n'êtes pas des détectives ?
10:52Nous sommes forts.
10:53Nous sommes cool.
10:54Et nous sommes des héros.
10:55Qu'est-ce qu'on veut plus ?
10:56C'est à vous de regarder, garçon.
10:58Comment vais-je regarder Humphrey Bogart de nouveau sans rire ?
11:04Alors, où est-ce qu'on va, ma chérie ?
11:06Suivez les clous, Vincent.
11:09Il y avait un morceau de fromage gourmet bizarre à la scène du crime, vous vous souvenez ?
11:12Maintenant, il n'y a qu'un endroit au Chicago qui le fabrique, alors...
11:15Nous allons à la fabrication du fromage de Mme Rymold.
11:18Vous l'avez compris, Bodo.
11:19Wow !
11:20A l'aise, les gars. Nous touchons un nerf,
11:22parce que les goûts de Limburger tentent de bloquer notre action.
11:39Là-bas !
11:40Qu'est-ce qu'il faut faire pour attirer l'attention ici ?
11:45Je vais vous faire tomber.
11:50C'est l'heure d'attraper des crocs.
12:00La fabrication du fromage est à l'avance.
12:08Oh, quelle odeur !
12:12J'espère que Charlie apprécie ça.
12:16C'est fou.
12:17C'est fermé pour la nuit.
12:18Prenez soin de vous, ma chérie.
12:20Vous savez, nous devons juste mettre un limite à son regard sur la télé.
12:25C'est très dur.
12:26Oui, très cool.
12:27Très pénible.
12:30Les gars ?
12:31J'ai cru que j'avais entendu un clic.
12:33Pouvez-vous m'aider, les gars ?
12:36Oui, vous... Wow !
12:37Vous pouvez changer d'after-shave, les gars.
12:39Oh, mon Dieu !
12:40Oh, mon Dieu !
12:41Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
12:44Oh, c'est notre inventaire invigorant.
12:47Vraiment très rafraîchissant, une fois qu'on devient climatisé.
12:51Venez, s'il vous plaît.
12:57De toutes les portes et de toutes les bouteilles de fromage...
13:01Je vais m'arrêter ici.
13:04Nous cherchons un dégueulasse nommé Lawrence Limburger.
13:07Oui, nous...
13:08Nous avons une raison de croire qu'il a peut-être été ici récemment.
13:11Limburger ?
13:13Limburger ?
13:14Oh, oui !
13:16J'ai acheté un volet de fromage au fromage gourmet.
13:20Un homme désagréable, vraiment.
13:22Mais il a eu le temps nécessaire.
13:24Il a dit qu'il allait faire une longue voyage.
13:26Et il a été très en colère quand je lui ai refusé de faire un déjeuner spécial avec...
13:31des oignons de slime.
13:33Alors, il est parti.
13:34Vous avez une idée où est ce qu'il est allé ?
13:36Pourquoi...
13:37Oui ! Je...
13:39Je l'ai envoyé à la boutique de fromage de ma mère.
13:43Essayez le fondu !
13:45C'est à mourir pour.
13:52Ça se passe bien, les gars ?
13:53Limburger a évidemment fabriqué sa propre mort.
13:55Quoi ?
14:01Prenez soin de vous, mon amour.
14:03Je vais m'occuper du déjeuner.
14:05C'est un endroit typique d'une bonne vieille dame.
14:08Probablement dirigé par quelqu'un de pauvre, avec du bleu de cheveux bleu,
14:11et une mère bleue de cheveux bleu.
14:12Donc ne vous inquiétez pas et actez politiquement.
14:18Excusez-nous.
14:19Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
14:26Oh, super !
14:27Oh, super !
14:28Peut-être qu'on aurait dû faire une réservation.
14:30Pas besoin.
14:31J'ai l'impression que nous étions expectés.
14:37Que pensez-vous de laisser un bon conseil pour le service, les gars ?
14:40Ça a l'air bien.
14:42J'ai mis le bout de mon chapeau.
14:49Vous vous sentez chanceux, punk ?
14:53Je n'en suis pas.
14:55Oh, ouais !
14:58Oh, ouais !
15:00Je suis sur mes pieds ce soir.
15:05Quelque part, ça a l'air...
15:08...imparcevablement naturel.
15:17Il y a eu beaucoup de rires, mais nous sommes sur une bonne date.
15:20Oh, qu'est-ce que tu penses qu'on va faire avec ce pop-stand ?
15:28Oh, non !
15:33Hey, on a oublié de brûler pour Prince.
15:35Ok.
15:37Tu nous as élevé, chump.
15:38Nous n'aimons pas beaucoup jouer dans le sable, mec.
15:40Alors chante.
15:41Où est Limburger ?
15:43Il est là-bas.
15:45Vraiment ?
15:48Tu vois ? La pratique est parfaite.
15:50Nous savons que tu es là-bas, boule de fromage.
15:53Hey.
15:54Hey, citoyen.
15:55Tu es sûr que Limburger est là-bas ?
15:58Ou peut-être qu'il ne l'est pas.
15:59Mais nous sommes là-bas.
16:01Quand les portes s'ouvrent, nous finissons par brûler.
16:03Et ce n'est pas une exception.
16:05Tu sais, je peux avoir l'air d'être à la base ici,
16:07mais est-ce que ça ressemble à un trap pour quelqu'un d'autre ?
16:09Oh, Vincent.
16:12Qu'est-ce qu'un petit soutien dans mon temps de besoin, les gars ?
16:15Je te l'avais vu.
16:16Je me semble être à l'aise avec mes choppers ici.
16:19Ça a l'air comme mon pop-stand aussi.
16:22Eh bien,
16:23si tu vas faire des excuses comme ça,
16:25je vais m'amuser tout seul.
16:33Ta-da !
16:35C'est le moment pour un petit tune-in.
16:38J'ai toujours eu une certaine connaissance avec les mécaniques.
16:43C'est suffisant avec le flingange d'Aero.
16:44Allons au brass knuckles.
16:46Brass knuckles.
16:54Eh bien,
16:55ça ne te dérange pas ?
16:57On a été frappés.
16:58Traités et décevus par ton ennemi le pire.
17:01Cet ennemi, bien sûr, étant...
17:08Détruisez-les !
17:12C'est parti pour le rock'n roll !
17:17C'est parti pour le rock'n roll !
17:22Clean Smith.
17:23Faites attention et vous apprendrez quelque chose.
17:28Oups.
17:29Je crois que c'est moi.
17:32Mangez ces gringes cruelles !
17:35C'est l'heure de couper le fromage, les gars.
17:37Je déteste quand tu dis ça.
17:39Toast'em.
17:46C'est pour la vente de frais de 2 centimes,
17:48t'inquiète, Charlie.
17:51Regarde, Vin,
17:52on aimerait que tu te lèves sur eux, frère.
17:54Oui, vraiment, mais on a besoin de ce cheveux de fromage
17:56pour libérer Charlie de la grande maison.
18:00Voilà.
18:01C'est le visage de trout que tu pensais être glacé.
18:03Maintenant, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que tu voudrais dire ?
18:09Vous êtes de beaux motos, vous.
18:11Je vous aime, je vous aime, je vous aime.
18:14Vous avez toujours Paris, mon amour.
18:16J'y étais.
18:18Je me demandais sans cesse de la ville,
18:21victime de l'amnésie de ce bruit horrible.
18:24Sans doute le résultat d'une violation de sécurité négligente
18:27à cette misérable garage.
18:30Merci,
18:31bien-faits de la loi et de l'ordre,
18:34d'être si aidants dans ceci,
18:37à l'heure du besoin,
18:39les mecs.
18:41C'est pourquoi ce salaud,
18:43ce salaud de...
18:45Doucement, Charlie.
18:47Son cachet dégueulasse toujours le protège des posters.
18:50Oui, mais nous avons arrangé quelque chose
18:52qu'il ne peut même pas dégager.
18:55Bonjour, mon bâtiment mérité,
18:59mon symbole glorieux de richesse et de pouvoir.
19:03Avez-vous...
19:04manqué de moi ?
19:06J'apprécie le touchant geste subservient
19:09mais vraiment,
19:10un couvercle en verre rouge aurait été suffisant.
19:13Mais, boss,
19:14nous avons été victimisés
19:16par l'écoute.
19:17Quelques bons citoyens m'ont notifié
19:19que vous reviendriez de la mort, Mr. Limburger.
19:22Ou devrais-je vous appeler Lazarus ?
19:25Félicitations.
19:26Maintenant, nous pouvons reprendre notre départ,
19:29confisquant vos assets.
19:32Non,
19:33pas mon bâtiment,
19:34pas ma chère tour de tribut.
19:36Ah, ah, ah,
19:37c'est la tour de tribut du gouvernement maintenant, Mr. Limburger.
19:41Prenez-le, les gars.
19:46Non, non !
19:49Vous le regretterez,
19:51vous pauvres régulateurs !
19:52J'ai le pouvoir !
19:54J'ai l'influence !
19:56Comme l'a fait Al Capone,
19:57mais nous l'avons.
20:00Eh bien, il me semble que Limburger s'est bien amusé.
20:04Oups, mon erreur.
20:08Au moins, laissez-moi filer pour une extension !