Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant un bon sandwich avec de la pindagase.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouvel aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:30C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:36Heureusement que ses amis sont toujours prêts pour lui.
00:45La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:50Cyril Snow.
00:54La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:58les raccoons.
01:07Les raccoons et les derniers loups.
01:13L'hiver bleu et vert.
01:15Aujourd'hui, c'est un jour d'hiver.
01:17L'air bleu, les nuages blancs et un bruit.
01:20L'hiver est merveilleux, si vous pouvez en profiter.
01:28Bon, allez voir.
01:30Dites-moi bien ce que c'est, Docteur Andersen.
01:34Qu'est-ce que c'est que ça?
01:35Vous vous rappelez?
01:40Vous êtes venu ici deux fois et je reste malade.
01:43Je suis même trop malade pour la cancer.
01:45Qu'est-ce que j'ai?
01:46Vous êtes resté au lit, c'est ça.
01:48Prenez beaucoup et attendez les résultats de mon étudiant.
01:52Docteur Andersen, Docteur Andersen.
01:54Il y a un téléphone pour vous.
01:57C'est Docteur Otto.
01:59C'est la clinique.
02:01Normalement, ils ne appellent pas.
02:02Seulement quand c'est sérieux.
02:05Quelque chose de sérieux?
02:07Suivez cet animal et écoutez ce qu'il dit.
02:13Oui, bonjour.
02:14Oui, Docteur Andersen.
02:15Oui, Docteur Andersen.
02:16C'est Joutje de Dekker Joutjes Autoshop.
02:18Comment allez-vous?
02:20Bien.
02:21Je suis ici à un vieux bâtiment de cancer.
02:24Comment va la voiture?
02:26Elle va de haut en bas dans la révision.
02:29Quoi? Des problèmes avec la voiture?
02:31Oui.
02:32La voiture, c'est son cœur.
02:34Sérieux, tu dis?
02:36Sérieux.
02:37Encore quelques jours.
02:39Le boss a encore quelques jours à vivre.
02:43Je ne peux plus rien faire ici.
02:45En plus, je dois aller à la golfe.
02:47Je suis attendu.
02:48Qu'est-ce que j'ai?
02:50Bon, boss.
02:53C'est comme ça.
02:54Vous avez terminé votre dernier contrat.
02:58Le grand boss vous a pris en compte.
03:01Si vous aviez toujours voulu faire quelque chose,
03:04je m'en serais allé.
03:06Qu'est-ce que c'est?
03:08Vous êtes...
03:11Quoi?
03:14Je vous ai aidé.
03:23Oh non.
03:24Pas encore.
03:30Qu'est-ce qu'il y a?
03:32C'est comme si c'était une faillite.
03:36La presse a été détruite pour la deuxième fois.
03:40Ah oui, ce vieux truc.
03:43Vous savez, rien ne vit pour toujours.
03:46Voici l'argent de la récolte.
03:49Et voici votre salaire.
03:50Merci, Ralph.
03:51Je vous vois.
03:53Allez, mon frère.
03:54Tout ça ne fait qu'un mouchoir.
03:59On peut vraiment écrire cette presse, les gars.
04:04Oh, mon frère.
04:05C'est vrai qu'ils étaient en colère avec la presse,
04:08mais ça ne va pas durer longtemps.
04:10Parce que si Cédric me l'offre,
04:12on aura assez d'argent pour une nouvelle machine.
04:16Surprise!
04:25Bonsoir, mesdames et messieurs.
04:27Est-ce que Cédric est à la maison?
04:29M. Cédric est à la boulangerie.
04:32Ah.
04:33On l'a appelé à cause des conditions dramatiques.
04:37Des conditions dramatiques?
04:39Est-ce qu'il est mort?
04:43Notre maître.
04:44Le médecin n'a que quelques jours.
04:50C'est un bon gars.
04:52Je rigole.
04:56Bonjour, je peux passer?
04:58Je suis désolé.
04:59J'ai un ordre pour Weiler-Zierel-Snau.
05:03Non, pas vraiment.
05:05Mais si tu le dis, ça ne dure pas longtemps.
05:11C'est le maître. Il nous appelle.
05:17Comment pouvez-vous laisser un maître malade comme ça?
05:22Je vais aller plus vite qu'Alberto Tomba.
05:27Et je dois donner mon dernier souffle à vous.
05:32Si vous ne croyez pas qu'on va vous tuer,
05:37vous n'aurez plus rien.
05:40Qu'est-ce que vous voulez?
05:42Dernier souffle.
05:44Dernier souffle.
05:46Maître, entrez-vous.
05:49Point, coma, et tout.
05:51Le dîner du ciel s'est dépassé.
05:54J'ai travaillé à mon fortune.
05:58J'ai échoué mon confiance.
06:01J'ai fait tous les mauvaises choses.
06:06J'ai trahi tous les gens.
06:11L'argent était tout pour moi.
06:13C'était mon seul ami.
06:15Mais ce n'est pas un vrai ami.
06:17L'argent ne pensera pas à moi.
06:20Si j'y suis allé,
06:22il y aurait un numéro de compte plutôt qu'un nom.
06:27On a parfois eu des problèmes,
06:31mais je pense qu'on a oublié ce numéro.
06:34Tu ne peux plus rien faire pour moi.
06:37Personne ne peut plus rien faire.
06:40Oui, je peux.
06:42Nous pouvons construire un souvenir.
06:44Un grand bâtiment.
06:46Quelque chose d'éternel.
06:47Le nom Cyril Snow
06:49sera pour toujours dans la tête
06:51de tous les habitants de Wout Wintergoon.
06:56Vraiment ?
06:57Oui, c'est le moins que je peux faire pour toi.
07:00Attends un instant, Wasbeer.
07:02Que penses-tu de l'argent pour quelque chose comme ça ?
07:05C'est pas un problème.
07:07Cédric et moi avons investi l'argent de mon quartier.
07:11Nous voulions acheter une nouvelle pression pour le journal.
07:15Une pression ?
07:17Et Cédric a aidé ?
07:19Oui, et nous en avons presque assez.
07:22Je vais utiliser l'argent, Cyril Snow,
07:25pour construire un monument
07:27où les pyramides ressemblent à des roulettes.
07:31Attends un instant.
07:36Hey !
07:37Est-ce que le boss laisse son argent
07:39à ce malheureux moustiquaire ?
07:41Au lieu de nous ?
07:42Ça ne peut pas se passer.
07:44Nous avons travaillé dur pour lui.
07:47Nous devons dépasser Wasbeer, les gars,
07:49si nous voulons faire l'impression.
07:52Nous allons le réparer.
07:55Réparer ?
07:56Nous ne savons même pas ce qu'il a.
07:58Nous le savons.
08:00Au moins 8 milliards de guldes.
08:02Et nous allons le réparer.
08:04Oh, mon Dieu !
08:08Allô ?
08:09Oui.
08:10Bien sûr.
08:12Qu'est-ce que c'est ?
08:16Non, je vais le dire, bien sûr.
08:19Qui était-ce ?
08:21C'était l'assistante de Docteur Otto.
08:24Quand Cyril Snow prend ses médicaments régulièrement,
08:28il s'éteint de froid.
08:31Le boss s'est éteint de froid ?
08:34Donc il ne va pas mourir ?
08:37Oh, on va le dire tout de suite.
08:39Attends un instant.
08:41Il n'a pas besoin de le savoir.
08:43S'il ne sait pas qu'il va mourir,
08:46nous laissons-lui croire.
08:48Et nous le réparerons, alors...
08:54Et nous l'acquérirons.
09:02Ok, tous les gars.
09:05Regardez la première page.
09:07Regardez la deuxième page.
09:14Les mouilles blanches dans la réunion sur la peau ?
09:18Oh non, j'en avais déjà peur.
09:21Ralph, cette pression doit être remplacée.
09:25Oh, nous avons fait tellement de choses avec lui.
09:28Oui, mais pas autant que avec Cyril Snow.
09:31Quoi ?
09:32Je viens tout de suite de chez Snow.
09:35Et Cyril est mort.
09:38Quoi ? Je n'y crois pas.
09:41Cet ancien proche de Snow ?
09:44Ce joueur de balle, c'est Geurges Snow.
09:47Ce fantôme qui lit Snow ?
09:50C'est Cédric Spa.
09:52Oh, pauvre Cédric.
09:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:57Cédric est dans une boulangerie.
09:59Il le sait déjà ?
10:01Ils l'ont appelé.
10:03Parce qu'il n'est pas là, nous devons faire ce qu'il aurait fait.
10:07Qu'est-ce qu'on doit faire ?
10:09Cédric ferait que ses dernières journées de père soient si agréables.
10:13Et c'est ce que nous allons faire.
10:15Oui, et donc nous construisons un monument.
10:18Pour que Cyril Snow soit pensé pour toujours.
10:24Si nous voulons convaincre le maître,
10:27le boisson doit vraiment avoir l'air.
10:30Et vraiment goûter.
10:37Ça goûte...
10:39à des dégâts secs.
10:42Nous pouvons commencer.
10:45Comment va mon monument ?
10:47Eh bien...
10:48Dites-moi, c'est combien ?
10:50Eh bien, je ne sais pas encore.
10:54Ah, vous gardez le secret.
10:56Très bien.
10:57C'est réussi !
10:59Qu'est-ce que c'est réussi ?
11:00Un médicament.
11:02Goûtez-le, maître.
11:04Qu'est-ce que vous avez à perdre ?
11:10Malgré mon âme.
11:12Oh, vous avez l'air assez bien.
11:16Eh bien, peut-être qu'il faut ajouter un petit peu de recette.
11:22C'est génial que je puisse utiliser la bibliothèque de Cyril pour construire le monument.
11:28Dans ces livres, vous devez regarder le maître, monsieur.
11:34Hmm, des images de tous les temps.
11:37L'image d'une vieille femme.
11:41J'ai juste besoin de quelque chose comme ça.
11:45Hé, regardez !
11:48C'est ça !
11:50L'image parfaite pour Cyril Snow !
12:06J'ai bien compris que ce médicament n'est pas tout à votre envie, maître.
12:19Allô ?
12:21Oui, bien sûr que je suis Cyril Snow.
12:24Ou ce qu'il reste de...
12:26Docteur Andersen, qu'est-ce que vous...
12:29que je dois payer ?
12:31La taxe sur les voitures de plaisir ?
12:33Qu'est-ce que j'ai à faire avec vos bons ?
12:35Je meurs !
12:37Quoi ?
12:39Je ne vais pas mourir ?
12:42Se vendre ?
12:45Je vais vous payer quand je serai encore en bonne santé, mauvais vieux.
12:50Je vais juste vivre, je vais juste vivre, je vais juste...
12:53Bert Bosberg est ici, maître.
12:58Désolé que cela ait duré si longtemps, Cyril,
13:00mais j'ai trouvé un monument parfait pour vous.
13:04Oh, vraiment ?
13:07Quelle beauté.
13:09Mais vous devez courir.
13:11Ça va très vite.
13:14Ça va être difficile, Kauai.
13:16Mais si quelqu'un peut le faire,
13:19vous le serez, mon petit ami.
13:23Vous n'avez pas assez de temps pour un petit misérable, n'est-ce pas ?
13:27Absolument pas.
13:29Je vais travailler jour et nuit pour amener l'argent.
13:35C'est ça !
13:36Avec l'aide de ce joli ballon, j'ai mon ciel sur Terre.
13:40La journaliste va disparaître et je ne serai jamais oublié.
13:51Allons-y, Brûle.
13:53Le matin, la journaliste.
14:10Le matin, la journaliste.
14:13Le matin, la journaliste.
14:16Le matin, la journaliste.
14:19Le matin, la journaliste.
14:22Le matin, la journaliste.
14:25Le matin, la journaliste.
14:28Le matin, la journaliste.
14:31Le matin, la journaliste.
14:34Le matin, la journaliste.
14:38On se laisse toute seule et la nuit ne peut pas nous attendre.
14:45Où sont nos amis que nous connaissions ?
14:50Nos amis que nous connaissons.
15:00Arrête les pockets maintenant ou jamais,
15:34Siros Snow was in fact, in fact, was, in fact, in fact...
15:40Oui?
15:41Je n'ai plus rien.
15:43Tu penses que c'est trop long?
15:45Bert, tu te sens bien.
15:47Tu ressembles détendu.
15:52Bon, je suis aussi fatigué.
15:55Vas-y à Bates, Bert.
15:58Pas de temps, Melissa. Je fais le suivant.
16:04Qu'est-ce qu'il a en tête?
16:06Non, je n'ai pas besoin.
16:10Qui est-ce?
16:11C'est moi, Bert Wasbeer.
16:13Zodemiet...
16:15Zodemieterse Wasbeer.
16:17Je ne fais pas du long.
16:21Bert... Bert Wasbeer.
16:25C'est toi?
16:27Mes yeux sont si vieux et faible.
16:32J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour toi, Siro.
16:36De mauvaises nouvelles?
16:38Oui, je fais de mon mieux pour toi.
16:41Mais comme c'est le cas actuellement,
16:43je n'ai pas le temps d'accueillir le monument dans un mois.
16:47Un mois?
16:48Je n'ai pas le temps de l'accueillir.
16:52Siro.
16:53C'est nul.
16:54Je veux dire...
16:56Je peux peut-être t'aider.
16:59Est-ce suffisant?
17:03Gossie mine,
17:04le plaquette peut s'ouvrir.
17:06Je ne m'attendais pas à ça.
17:08Tout le monde peut lire sur Siro rapidement.
17:12Mais est-ce que c'est l'heure de l'honneur?
17:15L'honneur? L'honneur?
17:17Oui.
17:18La dernière rencontre avec mes bons amis.
17:23Alors va-t'en, Bert. Va-t'en.
17:26Stop.
17:27Mon temps est presque fini.
17:29C'est l'heure d'un nouveau verre, boss.
17:32Tu vois, j'avais raison.
17:38Revenons à notre pays.
17:43Avec ce cheque, je n'ai pas seulement un visage de famille,
17:46avec un plaquette,
17:47mais l'honneur est dans tout ça.
17:50La presse et le journal,
17:52ils peuvent aller à l'église.
18:00Mesdames et messieurs,
18:02nous sommes ici ce soir ensemble
18:05pour une raison très triste.
18:08Nous allons honorer l'un des plus honnêtes habitants de la forêt.
18:13Un grand applaudissement pour notre honnête hôte,
18:18Cyril Snow.
18:22Présentez-le.
18:26L'honneur à Cyril Snow par Ralph Wasbeer.
18:31Chers parents, chères filles,
18:33je vais gagner beaucoup d'argent.
18:36Mon cher fils, ton père te le dit,
18:39il a toujours été gentil.
18:42Chez nous, c'est à la porte de la cuisine,
18:44au travail et pas à la cuisine.
18:48Bravo.
18:50C'est un magnifique discours.
18:52Où est Bert ?
18:55En mots, Cyril est écrit.
18:58Faisons-le avec des images.
19:02Oups.
19:04Ici, c'est Cyril avec son père de 5 ans.
19:07Son père demande une augmentation de l'argent.
19:10Quand il avait 7 ans, la famille s'est éloignée
19:13par Cyril.
19:16Oh, la fin approche vite.
19:19Ici, c'est 10.
19:21Ici, c'est 15.
19:23Ici, c'est 20.
19:25Magère fin approche vite.
19:2730, 40, 50.
19:38Où est cet idiot ?
19:41C'est pour lui que j'ai pris mon argent.
19:46Et maintenant, le moment que nous attendons tous.
19:51Il est temps aussi...
19:53...pour un nouveau recette.
19:55Recette ?
19:56Les recettes de la viande de porc, c'est ce qui nous intéresse.
20:06Désolé pour l'interruption.
20:08J'y vais.
20:10Oui, d'accord.
20:12Cyril Snauw, qui a laissé tellement de traces
20:17et qui a fait...
20:20...que vous êtes mort.
20:22Écoute, balle.
20:24Monsieur Snauw, vous devez être plus prudent.
20:27Je me sens le mieux possible.
20:29Vous ne serez pas mort ?
20:31Mort ? Il n'y a que des feuilles mortes,
20:34des feuilles moches.
20:36Votre monument pour moi a détruit votre affaire.
20:43C'est une nouvelle pression.
20:46J'y suis arrivé parce que vous étiez si amiable, monsieur Snauw.
20:51J'ai pu rester dans votre bibliothèque
20:53et j'ai réalisé que le mot imprimé
20:56est toujours passé.
20:59Pendant des siècles.
21:01Il existe toujours.
21:04Donc, c'est notre hommage à vous,
21:07la pression de Cyril Snauw.
21:13Merci.
21:19Oh, Bert.
21:20Quelle idée de vous d'acheter une nouvelle pression.
21:25Je faisais ce qui me semblait le mieux pour tout le monde.
21:29Inclusif Cyril Snauw.
21:32Je suis mort.
21:35Bonne chance, Bert.
21:37Bonne chance, les gars.
21:43La pression de Cyril Snauw
21:46aurait duré plusieurs années.
21:48Mais peu importe son couleur,
21:51les plaquettes restaient brillantes.
21:54Comme s'il avait été nettement peint.
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada