Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant, un bon sandwich avec de la pindagase.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouveau aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, calme et serré.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:30Heureusement que ses amis sont toujours prêts pour lui.
00:39La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:43Cyril Snow.
00:47Et la vie pour Cyril serait beaucoup plus facile sans...
00:51le raccourci.
00:54Et la vie pour Cyril serait beaucoup plus facile sans...
00:58les raccourcis.
01:12Cédric!
01:15Cédric!
01:16Cédric!
01:18Je pense que je ne peux plus tenir longtemps.
01:22Les raccourcis m'attrapent!
01:25Jusqu'à ce que nous pensions avoir perdu les raccourcis,
01:29les femmes de Fortuna se sont mises face à nous.
01:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, Cédric?
01:36Des énormes crocodiles s'étirent à l'horizon de l'Orinoco
01:41et ont tombé sur nous.
01:43Oh non, pas des crocodiles!
01:52Merci, professeur.
01:54Mais pendant que l'aventure nous suivait,
01:58nous nous sommes rendus compte qu'un plus grand danger nous attendait,
02:02notre expédition vers la ville perdue de Pongo.
02:06Ce garçon peut bien écrire!
02:10C'est comme si tu n'étais pas là!
02:13Tu ne voudrais pas le rencontrer, Cédric?
02:16C'est l'un des meilleurs explorateurs du monde!
02:19Oh non! Regarde!
02:21Cet avion a des difficultés!
02:29Viens m'aider, les gars!
02:31Hé! Mais vous êtes M. Martin Hazler!
02:35Bien sûr, mon cher!
02:37Le seul et vrai!
02:39Waouh!
02:41Voilà, c'est ma chambre de repos, M. Hazler!
02:45Vous pouvez vous placer en haut, vous aurez un magnifique vue!
02:48C'est très gentil de vous dire ça, mais je préfère m'asseoir en bas.
02:53Oh non! Qu'est-ce que c'est?
02:57C'est de la brouille, M. Hazler!
02:59Des chiens?
03:01Depuis que j'ai été attaqué par des dingos,
03:05j'ai confiance en ces petits chiens.
03:08D'accord, je vais les emmener dehors.
03:12Désolé, vieux garçon,
03:14tant que M. Hazler est là, tu dois sortir.
03:21Bert, j'ai été partout.
03:24J'ai voyagé beaucoup,
03:26mais ce sont sans doute les meilleurs pain de caisse
03:30que j'ai jamais goûté.
03:32Oh non!
03:35Non, c'est vrai.
03:37Si vous me cuisassiez pour mes expéditions,
03:41la vie serait beaucoup plus agréable.
03:44Oh mon dieu!
03:49Vous connaissez Lady Baden-Baden?
03:53Tout le monde connaît Lady Baden-Baden.
03:56Oh, les chiens!
03:58J'ai besoin d'un tas d'eau.
04:01Oh, les chiens!
04:03J'ai besoin d'un tas d'eau.
04:07Et j'ai besoin d'un livre, monsieur.
04:10Mon livre le plus nouveau.
04:12Vous connaissez ça?
04:14L'histoire de Will de l'univers?
04:16Bien sûr, M. Hazler!
04:18Fantastique!
04:19Surtout le premier morceau
04:21quand vous sortez d'un arbre,
04:23dans un hélicoptère, et vous vous flottez!
04:25Oui, oui, je l'ai écrit moi-même.
04:27M. Hazler, nous avons aussi un club.
04:30Nous devons y aller, madame.
04:33Il n'est pas aussi merveilleux
04:35que l'après-midi sur la veranda du club.
04:38Bert!
04:39Pourquoi est Brout dehors?
04:41Ralph, Melissa, nous avons un visiteur.
04:43J'ai une surprise pour vous.
04:45Je vous présente
04:48le plus grand voyageur de découverte du monde,
04:52M. Hazler!
04:55Nous savions que vous alliez venir, monsieur.
04:58C'est un honneur de vous rencontrer.
05:00J'espère que vous allez bien.
05:02Oui, bien sûr.
05:04Merci.
05:06Maître! Maître!
05:08Parlez-moi de ce qui se passe dans la forêt!
05:10M. Hazler!
05:12Bien sûr!
05:13Vous vous ressemblez à des marchands de marche?
05:17Mais maître!
05:18Il est un très célèbre voyageur de découverte!
05:21Nous connaissons tous ses livres.
05:23Il a découvert plus de l'or
05:25que tous les autres.
05:27Quel or?
05:28De l'or?
05:29Oui, maître.
05:30D'abord, celui de Calacoco.
05:32Puis celui de Bandodo.
05:33C'était un grand or.
05:34Et celui-ci, celui de...
05:36De...
05:37De...
05:38De...
05:39De...
05:40De...
05:41De...
05:42De...
05:43De...
05:44De...
05:45De...
05:46De...
05:47Regardez!
05:48C'est notre club, M. Hazler!
05:51Oh!
05:52Il avait l'air bien mieux avant le voyageur de découverte.
05:55Regardez!
05:56Et c'est notre flotte, la camaraderie!
05:59Hé!
06:00Vous pensez directement à la flotte de Limpopo,
06:03n'est-ce pas, M. Hazler?
06:05Euh...
06:06Oui...
06:07Exactement, oui.
06:09C'était une belle expédition, M. Hazler.
06:11Quand allez-vous faire votre prochain voyage?
06:14Eh bien...
06:17Vous devez entendre, mon ami.
06:19Je suis en train de trouver la ville cachée de Lingodo.
06:24Et ensuite, la ville cachée de Mabou, qui se trouve en dessous.
06:28Wow! C'est fantastique!
06:30J'aimerais bien aller avec vous, M. Hazler.
06:34Oh, ce n'est pas toujours aussi amusant, Bert.
06:37Attendez un instant.
06:38Qu'est-ce que vous faites là-bas?
06:40Oh, je pensais que vous vouliez peut-être voyager sur la flotte, M. Hazler.
06:44Oh, mon ami!
06:47Euh...
06:48C'est...
06:49C'est lundi!
06:50Oui, et...
06:51Et tous les découvreurs savent que...
06:54Les mages de Mendigo disent que c'est vraiment incroyable de voyager sur lundi.
07:01Oh, je me suis aussi juste remis à l'idée.
07:08Arrêtez de regarder ce que vous avez fait avec M. Hazler!
07:13Bert, vite!
07:15Un peu de boisson!
07:22Vous auriez dû m'aider plus tôt, jeune homme.
07:26Désolé, M. Hazler, mais je pensais que vous...
07:30Nous pensions que vous pouviez boire.
07:32Vous savez, avec les piranhas et les crocodiles dans l'orinoco, vous boivez aussi.
07:38Ou pas parfois?
07:42Bien sûr, j'ai fait ça.
07:44Mais depuis que j'ai...
07:46J'ai fait ça.
07:47Mais depuis que j'ai...
07:49J'ai tiré dans mes jambes.
07:52Oui, mes jambes sont pleines de sang, vous comprenez?
07:58Je n'aime pas parler de ça.
08:02Mais vous seriez un bon mec pour une expédition, Bert.
08:06Vous pouvez faire des achats rapidement.
08:08Oui, bien sûr!
08:09Un bon garçon!
08:11Tchi!
08:12Merci, monsieur!
08:17Lorsque la dernière pique a été forcée,
08:20nous avons vu, entre nous, la perdue ville d'Aragua.
08:26Avec comme un parole, une jubileuse jubileuse.
08:30Il nous a fallu douze semaines pour récupérer cette jubileuse.
08:34Et ici, vous voyez quelque chose.
08:37Cette photo a été fabriquée dans un musée d'archéologie moderne.
08:41Oui, merci, merci.
08:46Vous êtes un homme inspirant, monsieur Havelaar.
08:51Vous voulez répondre aux questions du public?
08:57Oh, il y en a un!
09:00Oui?
09:01Avez-vous déjà été à l'aéroport?
09:04Non, pas toujours.
09:06Oui.
09:08Est-ce que vous vous êtes éloigné, monsieur?
09:10Non, pas toujours.
09:12Oui.
09:13Ce sont de magnifiques villes, monsieur Havelaar.
09:16Avez-vous aussi des villes où vous êtes en Caragua?
09:20Oui, j'y suis allé.
09:23Mais la jungle, c'est horrible.
09:29Oui, il y a encore plus d'expéditions, monsieur.
09:33Mais je n'ai pas encore de plans.
09:36Eh, monsieur Havelaar, ne soyez pas si moche!
09:40Pourquoi ne nous parlez-vous pas de vos plans
09:42pour trouver le chien de la ville de Lengodo?
09:46Eh bien, c'est un peu trop vite.
09:50Quelque chose comme ça coûte beaucoup, mon ami.
09:54Vous avez besoin de tout.
09:56Des bateaux, des tentes, des toiles, de l'eau, de l'acier.
10:01Ça dure des années avant que vous puissiez les réunir.
10:06Dans quelques minutes, monsieur Havelaar.
10:11Je peux vous dire que je, Cyril Snow,
10:14vais payer pour la prochaine expédition de monsieur Havelaar.
10:18C'est mon modeste contribution
10:21à l'exploration de notre mystérieuse planète.
10:26Pour l'avantage de l'humanité.
10:28Il n'y a rien à voir avec ce chien.
10:35Avec mon argent et votre talent dans la recherche du chemin,
10:39tout est possible.
10:40Mais c'est très inattendu, monsieur Havelaar.
10:44Vous ne me connaissez pas. Vous ne savez rien.
10:47Je ne m'excuserai jamais, monsieur.
10:50Je suis sûr que vous allez récupérer le chien de Mabu de Lengodo.
10:54Voici, signez-le.
10:55N'imaginez rien.
10:56Contrat d'expédition standard.
11:00Merci.
11:04Qu'est-ce que vous faites, bouleversés?
11:08Nous voulons participer à l'expédition, boss.
11:11Nous sommes des très bons porteurs, monsieur Havelaar.
11:14Vous pouvez peut-être participer comme un bateau de porc.
11:18Allez, retournez.
11:20Vous attendez bien sûr le fin de l'hiver
11:23avant de partir à Lengodo, monsieur Havelaar.
11:26Bien sûr, vieux garçon.
11:29Dans l'hiver, vous ne commencez rien.
11:32Non, l'hiver finit en mai.
11:36Je pensais qu'il commençait en mai.
11:39Ah oui, c'est vrai. J'avais oublié.
11:42C'est très étrange, monsieur Havelaar.
11:46Vous aussi, monsieur Havelaar, et la perdue ville de Lengodo.
11:50Et bien sûr, le chien de Mabu.
11:57Bert s'est bien amusé dans cette histoire de Havelaar.
12:00C'est l'un de ses propres livres.
12:04Qu'est-ce que tu veux, Ralph?
12:06J'ai cherché des preuves pour les prédictions de Havelaar,
12:10mais elles ne sont pas là.
12:13Et certaines de ces prédictions ne sont pas sur la carte.
12:17Bien sûr que non.
12:19Ce sont des villes perdues, Cédric.
12:22Je suis désolé, Bert.
12:24Mais sans preuves, je n'appuie pas.
12:27Vos seules sources sont Havelaar et son livre.
12:32Qu'en as-tu encore besoin?
12:35Des preuves, Bert.
12:37Oh, des preuves?
12:40Bien, Ralph, tu peux les recevoir aussi.
12:44Comment, Bert?
12:45Par chance, je vais avec monsieur Havelaar
12:48en expédition vers la ville de Lengodo.
12:55C'est très difficile de prendre pour un voyage, Cédric.
12:58Je ne sais même pas combien de temps on va rester.
13:01Des semaines?
13:03Des mois?
13:04Des années?
13:06Qu'en penses-tu?
13:07Des preuves ou du tennis?
13:09J'aimerais que tu prennes ça plus sérieusement, Bert.
13:12Tu as raison, Cédric.
13:14Le tennis.
13:15Mais Bert, j'ai cherché des preuves.
13:18Je ne veux pas que tu te trompes, tu sais.
13:20Tu as raison, Cédric. J'aime les deux.
13:23Non, Bert, je ne veux pas ça.
13:25Je veux dire que je n'ai pas confiance en Havelaar.
13:28Qu'est-ce que tu sais vraiment de lui?
13:30Il veut que je parte avec lui.
13:34Tu sais que c'est sûr, Bert?
13:36Je ne l'ai jamais entendu dire.
13:38Oublie ça, Cédric.
13:39Tu es juste jaloux de ce que monsieur Havelaar
13:42ne t'a pas demandé.
13:44Et si tu n'as pas de soucis,
13:46je voudrais que tu prennes ça plus sérieusement.
13:49Seul.
13:52Comme vous pouvez le voir,
13:54il n'y a pas de déchets sur l'équipement.
13:57C'est l'expédition la plus réussie.
14:21Aïe!
14:51Je suis victime du même jeu.
14:55Mais j'en ai assez de toi.
14:58J'espère que c'est vrai.
15:00Je ne veux pas quelqu'un de nouveau.
15:03Je me trompe dans l'ombre.
15:06La dernière fois qu'on s'est séparés.
15:08Personne ne me fait faire ce que je peux faire.
15:12Oui, ça coûte de l'argent,
15:14mais je vais le payer.
15:16Avec ces objets, il n'y a pas d'erreur.
15:18Havelaar, tu trouves ça bien?
15:20Oui, on espère que oui.
15:23Très bien. Tu peux partir demain à 9h.
15:29Attendez un instant.
15:31Vous ne pouvez pas me commander.
15:35Oh non.
15:37Vous avez signé un contrat
15:39que vous m'accompagnez, Havelaar.
15:42Et pour être plus clair,
15:45je reçois 90% de l'argent de l'expédition.
15:50De l'argent, les films, les livres,
15:53les lectures, les vidéos, tout.
15:55Mais monsieur, je pensais que vous faisiez ça pour l'humanité.
15:59Laissez-moi regarder.
16:01Prends ces objets et détends-toi.
16:03Tu en auras besoin.
16:05Arrête-toi, porc.
16:08Tu dois garder Havelaar en tête.
16:10L'or colle à ses vêtements.
16:16Monsieur Havelaar, je veux parler sérieusement avec vous
16:19sur votre prochaine expédition.
16:21Oui, c'est assez inquiétant, n'est-ce pas?
16:26Vous savez que Bert pense qu'il peut vous accompagner?
16:29Mais c'est impossible.
16:30Je sais.
16:32Et vous devez lui dire pourquoi pas.
16:34Quoi? Donc vous le savez.
16:36Oui, monsieur Havelaar, je le sais.
16:39Vous ne pouvez pas nager.
16:41Vous ne savez pas quoi faire.
16:43Vous ne pouvez pas nager.
16:45Vous ne savez pas quand il va pleuvoir à Lingodo.
16:48Vous ne savez presque rien.
16:50Je ne suis donc pas un bon expéditeur d'invention.
16:56Mais oui, parfois, vous essayez tellement de ressembler à quelqu'un
17:00que vous êtes presque vous-même.
17:04Il sera difficile pour vous de dire à Bert que...
17:08Que je ne suis pas un expéditeur d'invention.
17:11J'espère qu'il ne va pas m'aimer, Cedric.
17:14Bert ne l'aime pas. Il le comprend.
17:20C'est une blague.
17:21Quoi?
17:22Cet imbécile de blagueur.
17:25Attendez un instant.
17:29Oh, où est-il?
17:31Bert, je...
17:32Ah, regardez.
17:34Voici mon thermoscan.
17:37Bert, s'il vous plaît.
17:38Vous avez toujours votre thermoscan, monsieur Havelard.
17:42Je ne vais jamais n'importe où, Bert.
17:46C'est une bonne blague.
17:49Non, Bert. Je n'ai pas été à n'importe où dans mon livre.
17:54Je suis un écrivain avec beaucoup de fantaisie.
17:57Mais je ne comprends pas.
18:00C'est comme ça, Bert.
18:02Parce de mes histoires, tout le monde pensait que j'étais un héros.
18:07Et je suis devenu un héros.
18:10Un héros de papier, Bert.
18:13Je ne suis pas un explorateur.
18:16Je ne vais pas sur une expédition.
18:19Je me doute.
18:20Moi aussi, monsieur Havelard.
18:23Qu'est-ce que je peux dire d'autre?
18:34Je prends un but.
18:37Il y a un problème.
18:40Qu'est-ce qu'il y a?
18:41Il y a un vélo.
18:43Calme-toi, petit.
19:05Bert?
19:06Prends soin de ton vélo, Cédric.
19:16En avant!
19:37Merci, petit.
19:39C'était presque un mauvais accident.
19:49C'était un magnifique exemple d'un acte cool, Bert.
19:54Comment as-tu eu l'idée d'utiliser un vélo?
19:57Monsieur Havelard, votre livre sur les Pampas.
20:00Si vous ne l'aviez pas écrit,
20:03mon frère et vous auriez peut-être...
20:05Oh, petit.
20:06La Dame Badebade avait raison
20:08quand elle a dit que vous inspirez les gens.
20:11C'est vrai, monsieur Havelard.
20:14Ah, c'est nul.
20:16Je suis juste un vieux raconteur d'aventures.
20:20Non, mais monsieur Havelard,
20:22notamment moi-même,
20:24j'ai participé à toutes vos expéditions.
20:27Et même si vous n'avez jamais écrit,
20:30c'est possible.
20:32Vous voyagez dans le pays de l'imagination.
20:35Et c'est un magnifique pays.
20:38Et je suis très heureux que vous m'ayez accompagné.
20:42Je n'ai jamais regardé comme ça, Bert.
20:46Je ne sais pas ce que je dois dire.
20:48Moi, oui.
20:49Me tromper.
20:50Me montrer que vous êtes un héros
20:53tout en écrivant des livres de troisième rang.
20:57Ce contrat est désormais à zéro.
20:59Il n'a pas de valeur.
21:01Il aurait pu gagner des millions.
21:03Mais c'est fini.
21:04Je ne suis pas certain de Santa Claus.
21:06Santa Claus.
21:13C'est terminé, monsieur Havelard.
21:16Le nouveau livre,
21:18La Terre perdue de Lingodo.
21:21Hé, mon ami,
21:24Hé, regardez-le.
21:27Apporté à Bert Wasbeer.
21:30Le plus grand héros que j'ai jamais rencontré.
21:33Félicitations, Bert.
21:36Regardez-le, boss.
21:38Le livre de monsieur Maarten Havelard
21:40est déjà deux semaines dans le top 10 de Zwei Nederlands.
21:44Et il y a déjà 2 millions d'exemplaires vendus.
21:48Oh, n'est-ce pas génial?
21:5190% de 2 millions.
21:54J'aurais pu le gagner.
21:56Et j'ai cassé le contrat.