Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:01Willst du ohne Aufruf gehen?
01:03Ich mag keinen Aufruf.
01:05Dann viel Erfolg, Doktor.
01:07Komm hierher, meine Frau, komm.
01:12Ich habe dir ein Versprechen gegeben.
01:14Ich habe dir ein Versprechen gegeben.
01:17Ich habe dir ein Versprechen gegeben.
01:19Ich werde ein guter Mann sein.
01:23Ich werde ein guter Mann sein.
01:24Versprechen.
01:25Versprechen.
01:27Ach, Kind.
01:28Wenn ich dich irgendwann finde, dann...
01:39Halt, Halt, du Arschloch.
01:41Du hast meinen Sohn endlich von mir genommen, oder?
01:44Das hast du getan.
01:46Es war schon zu spät.
01:47Hör auf, Kind.
01:48Ich würde dich töten, wenn du den Tag, an dem ich dich wie ein Fischhühnchen zerschlägt, verletzt hättest.
01:51Halt's Maul.
01:53Dein Sohn war kein Mensch.
01:55Er war ein alter Mensch.
01:57Dein Sohn war ein Arschloch, der nicht einmal sein eigenes Kind lebte.
02:06Ich werde meinen Sohn von dem Platz, an dem du ihn zerschlägt, bringen.
02:09Ich werde dich in ihm schlagen, mein Kind.
02:285 Jahre später
02:40Was ist das?
02:42Die Scherbe, mit der er den Tag, an dem er sich verletzte, getötet hat.
02:47Das ist ein Schuss.
02:49Das ist die Lage in Qattal.
02:51Es ist noch nicht vorbei.
02:53Der Vater ist groß.
02:55Du musst es auch sehen.
02:57Ich habe Zulharder angemeldet.
02:59Woher hast du ihn gefunden?
03:01Was machst du jetzt?
03:03Wir müssen sehen,
03:05wer Ruzegar getötet hat.
03:07Natürlich...
03:09Yaman hat ihn getötet.
03:11Er ist schuldig,
03:13aber wir können ihn nicht töten.
03:15Wir können meinen Bruder nicht retten.
03:17Warum redest du so, Junge?
03:19Sprech doch mal ehrlich.
03:21Baba,
03:23willst du nicht sehen,
03:25wer Ruzegar getötet hat?
03:31Seid bitte hier.
03:33== Sprecher ==
03:45== Transkript von Otto Decker ==
04:03Verlass mich! Was machst du?
04:05Halt die Klappe!
04:06Verlass mich!
04:07Wie kannst du so stark gegen mich kämpfen?
04:19Gott weiß nicht, er hat gesagt, er würde die Mädchen töten.
04:22Warum ist er so unhöflich?
04:24Ich habe sie leider zu Hause mitgebracht.
04:26Ich hätte gerne, sie schneller zu töten.
04:34Ich wusste nicht, dass ich falsch gemacht hätte.
04:36Ich bin müde.
04:37Geh von hier!
04:38Du willst mich nicht töten, oder?
04:39Geh von hier!
04:40Verlass die Klappe!
04:41Die Klappe gehört dir!
04:43Geh von hier!
04:44Geh!
04:45Geh von dieser Klappe!
04:57Sarhan?
04:59Sarhan, was ist los?
05:01Wie ist das möglich, Sarhan?
05:10Ich werde ihn töten.
05:32Was ist los?
05:34Es war schwer, oder?
05:37Ich habe es dir gesagt.
05:39Ich habe dir gesagt, er würde dich töten.
05:45Halt die Klappe!
05:50Was ist los?
05:54Er ist tot.
05:56Er ist tot.
05:58Er ist tot.
06:01Er lacht.
06:20Was machst du?
06:25Was machst du?
06:31Er ist sehr tief.
06:34Er ist sehr tief.
06:46Ich wusste es.
06:47Ich war nicht falsch.
06:50Ich wusste.
06:51Geh von hier!
06:52Geh nicht von hier!
06:54Sie werden nicht ohne mich weg.
06:56Oder?
06:57Nicht wahr?
06:58Dein Bruder, deine Familie, dich selbst.
07:06Ich hasse dich.
07:08Geh, sonst werde ich dich töten.
07:12Wenn du es kannst, kannst du mich auch töten.
07:18Lass mich nicht.
07:19Wusstest du, wer unser Chef war?
07:24Wer aufhört, wer bleibt?
07:29Wer geht, entscheidet mit mir.
07:33Und du hast alle deine Chancen genutzt.
07:46Du braves Mädchen.
07:53Lass mich.
08:23Papa?
08:42Charla?
08:53Charla?
09:23Charla?
09:53Charla?
10:23Charla?
10:53Charla?
11:23Psst.
11:38Psst.
11:39Unangenehm.
12:08Was ist los?
12:22Wir haben uns überlegt, ob sie gut ist.
12:27Entschuldige, wir haben keine Möglichkeit.
12:29Was für eine Möglichkeit?
12:31Danke, dass ihr uns nicht alleine habt.
12:37Oh Gott.
13:07...
13:09...
13:11...
13:13...
13:15...
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:25...
13:27...
13:29...
13:31...
13:33...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:45...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
13:55...
13:57...
13:59...
14:01...
14:03...
14:05...
14:07...
14:09...
14:11...
14:13...
14:15...
14:17...
14:19...
14:21...
14:23...
14:25...
14:27...
14:29...
14:31Schau mal, wo wir hin sind!
14:36Oder ist das der Vater von Ruzegar?
14:38Er denkt, er ist der Täter, er will ihn umbringen.
14:41Verstehen Sie das?
14:45Was soll das mit mir?
14:47Seine Mutter muss darüber nachdenken.
14:57Roya!
15:01Ich habe nur Sie.
15:04Bitte!
15:05Ich habe auch nur diesen Weg, Mama.
15:08Es tut mir leid.
15:10Roya!
15:17Roya!
15:23Roya, mein Lieber, ich rufe dich an.
15:26Komm, wir gehen.
15:27Ich lasse niemanden dich finden.
15:30Miss Rezaie?
15:32Entschuldigen Sie.
15:34Ich wollte Ihnen etwas sagen.
15:39Roya!
15:40Sie werden mit diesem Versprechen, den Sie zu Ruzegar Cesar getötet haben, verhaftet.
15:52Geben Sie das Gesetz zu Herrn Sarhan in den Bericht.
15:56Herr Sarhan, was ist los?
15:58Können Sie mich und meinen Mann in Ruhe lassen?
16:00Bitte.
16:02Was ist los?
16:03Sagen Sie etwas!
16:05Seien Sie ruhig.
16:08Meine Kinder gehen nicht zu dir.
16:13Denn sie haben jetzt mehr an ihre Mutter als ich.
16:19Ich habe sie so lange gehalten, bis sie ein Herz gefunden haben.
16:22Verstehen Sie?
16:24Lass sie bitte nicht aus deiner Sicht weg.
16:32Sie ist Roya's Liebe.
16:34Sag ihr, was du tun willst, damit sie glücklich wird.
16:38Sarhan, was sagst du?
16:40Ich verstehe nicht.
16:41Was ist los?
16:42Was machst du?
16:43Ich tue, was du sagst.
16:45Okay?
16:50Charla hat Ruzegar getötet.
16:53Ich will meine Kinder nicht wehren.
17:23Ich will meine Kinder nicht wehren.
17:53Er ist hier.
17:55Geh!
17:58Geh weg!
18:23.
18:41Hallo, Edrim?
18:44Der Testantwortag wird nicht vorliegen, deshalb habe ich mich nicht bequem zum Gespräch gebracht.
18:48Er wird euch der Befragung beantworten.
18:52Danke, was ist die Antwort?
19:08Alles Gute.
19:11Danke.
19:13Tschüss.
19:23Schau, da ist ein Mensch, der auf dich zeigt.
19:36Ich werde dich führen.
19:42Mein Sohn.
19:44Gehen Sie doch raus von hier.
19:47Warum bist du so niedlich?
19:49Geh mit ihm rüber.
19:52Hey, gelona ja!
20:07Hey, gelona ja!
20:19Herr Adel, warum macht ihr euch so wütend?
20:21Herr Adel kennt mich. Ich bin her, um mit euch zu sprechen.
20:23Was soll das?
20:24Herr Adel, ich bin her, um mit euch zu sprechen.
20:28Nur das.
20:30Was sagst du?
20:32Willst du nicht aufhören?
20:34Bleib hier.
20:39Was machst du hier?
20:41Als ob du in der Stadt suchst.
20:45Hör auf, mich zu beschäftigen.
20:48Was machst du hier?
20:50Was machst du hier?
21:01Geh zurück!
21:03Geh zurück!
21:14Ich bin der Vater des unvergifteten Jungs, den du gefangen hast.
21:20Gib mir meinen Sohn, damit ich ihn mitnehmen kann.