Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00.
00:00:11Hallo.
00:00:13Fiko.
00:00:15Mach mir ein Waffen.
00:00:20Ich bekomme mich von dir.
00:00:31Uff.
00:00:32Er ist gerade beschäftigt.
00:00:33Ich verstehe nicht, was los ist.
00:00:35Lass mich dir erzählen, was los ist.
00:00:37Sie machen etwas für sich selbst.
00:00:39Verstehst du?
00:00:43Ich fühle mich sehr schlecht.
00:00:45Wenn es nicht schlecht ist, wird man auch verrückt.
00:00:48Es hat seine Rechte.
00:00:49Gibt es eine Nachricht von Yaman?
00:00:51Nein.
00:00:53Ruf die Frau von Naslihan an.
00:00:57Lass mich mit Isa rufen.
00:00:59Ruf sie selbst an.
00:01:02Sie wird dich nicht antworten.
00:01:06Alles Gute, Doktor.
00:01:08Was weißt du von uns?
00:01:11Sarhan.
00:01:13Er hat Naslihan verliebt.
00:01:15Was?
00:01:19Was macht dieser Typ?
00:01:21Was ist das für ein Geist?
00:01:24Wir wollten den Jungs nicht sagen,
00:01:26dass sie nicht mehr von diesem Geist sind.
00:01:28Aber wie es klar ist, hat Alas die Situation verstanden.
00:01:31Die beiden Brüder sind gerade nach Sarhan gegangen.
00:01:36Wenn etwas Schlimmes auf Yaman kommt, was dann?
00:01:39Doktor.
00:01:40Rufen wir Elif an.
00:01:41Sie wird sicher etwas Schlimmes erleben.
00:01:43Ich glaube auch.
00:01:45Wenn ich weiß, wo sie sind,
00:01:47gehe ich nach ihnen, aber...
00:01:49Schlaf.
00:01:53Schlaf.
00:02:24Vielleicht ist es besser so, Nasli.
00:02:28Für sie und für mich.
00:02:40Schlaf.
00:02:49Sarhan ist da.
00:02:53Sehr gut, Shabnam.
00:02:54Ich werde einen Weg finden.
00:02:56Sei ruhig.
00:03:24Ich muss dir etwas sagen.
00:03:26Wenn du heute nicht kommst,
00:03:29wenn du nicht kommst,
00:03:30wenn du kommst,
00:03:32wirst du im Gefängnis.
00:03:34Danach kommt niemand zu dir.
00:03:37Keiner wird dir Sorgen machen.
00:03:39Weißt du, was das Schlimmste ist?
00:03:42Das Schlimmste ist,
00:03:44wenn du nicht kommst,
00:03:46wenn du nicht kommst,
00:03:48wenn du nicht kommst,
00:03:50wenn du nicht kommst,
00:03:51weißt du, was das Schlimmste ist?
00:03:53Wenn du nicht kommst,
00:03:55wirst du im Gefängnis.
00:03:58Du bist kein Mensch.
00:04:01Du bist kein Mensch, der Familie bildet.
00:04:05Wenn du nicht kommst,
00:04:07weißt du,
00:04:08wirst du ohne jemand arbeiten.
00:04:10Ich habe dich verletzt.
00:04:12Ich habe dich verletzt.
00:04:21Ich habe dich verletzt.
00:04:51Das Schlimmste ist,
00:04:52wenn du nicht kommst,
00:04:55wenn du nicht kommst,
00:04:58weißt du,
00:04:59was das Schlimmste ist?
00:05:01Sicherlich ist es das Schlimmste.
00:05:04Wenn du nicht kommst,
00:05:05wirst du ohne jemand arbeiten.
00:05:07Das Schlimmste ist,
00:05:08wenn du nicht kommst,
00:05:10wirst du ohne jemand arbeiten.
00:05:17Was ist es?
00:05:18Ich muss sofort in den Krankenhaus, Sarhan.
00:05:21Meine Schmerzen sind nicht in Ordnung.
00:05:23Er schmerzt.
00:05:25Wenn er wirklich schmerzt, kommt der Arzt.
00:05:28Er ist hier.
00:05:30Sein Kind stirbt. Er schmerzt.
00:05:33Ich kann ihn nicht retten.
00:05:35Ich muss in den Krankenhaus, er schmerzt.
00:05:37Es ist eine schlechte Zeit.
00:05:39Ich kann nichts mehr tun.
00:05:41Okay, du gehst.
00:05:44Geh weg.
00:05:45Gib mir das Fahrzeug.
00:05:47Bitte.
00:05:49Meine Kinder.
00:05:50Ich rufe dich an.
00:05:51Halt mich nicht unter Druck.
00:05:53Geh rein.
00:05:56Ich habe alles verloren.
00:05:58Alles.
00:06:02Ich habe nur noch mein Leben.
00:06:04Ich will nicht,
00:06:06dass ich Matins Kind verliere.
00:06:10Hast du das gehört?
00:06:12Halt das Fahrzeug.
00:06:13Nimm es.
00:06:14Du bist kein solcher Mensch.
00:06:18Du bist ein ehrgeiziger Mensch.
00:06:21Sieh dir, wer vor dir steht.
00:06:25Das bin ich.
00:06:26Ich bin Nasslihan,
00:06:28die Mutter deiner Kinder.
00:06:31Du tust auch nichts.
00:06:33Diese Frau, mit der du seit Jahren
00:06:35in der Nähe von Zahim und Neshe warst,
00:06:37ist schmerzhaft.
00:06:38Sie muss in den Krankenhaus.
00:06:41Wir hatten sie.
00:06:45Sie waren alle wertvoll für mich.
00:06:49Aber ihr konntet nicht bleiben,
00:06:51wo ich sie für euch entschieden hatte.
00:06:53Sonst wäre alles weg gewesen.
00:06:56Seht ihr das?
00:06:58Die Frau und ihr Liebhaber
00:06:59verlieren sich.
00:07:01Halt die Schnauze.
00:07:02Halt die Schnauze.
00:07:03Halt die Schnauze.
00:07:04Nein.
00:07:05Nein.
00:07:06Ich bitte.
00:07:07Ich bitte.
00:07:08Halt die Schnauze.
00:07:09Ich würde nie jemanden töten.
00:07:10Ich würde ihn töten.
00:07:11Ich würde dir nicht töten.
00:07:12Ich habe gesagt, halt die Schnauze.
00:07:13Halt die Schnauze.
00:07:19Halt die Schnauze.
00:07:20Bitte.
00:07:33Bitte.
00:07:34Bitte.
00:07:35Bitte.
00:07:36Bitte.
00:07:37Bitte.
00:07:39Bitte.
00:07:43Bitte.
00:07:44Bitte.
00:07:45Bitte.
00:07:47Nein.
00:07:48Nein.
00:07:50Halt die Schnauze.
00:07:51Nein.
00:07:52Sarahan, er stirbt.
00:07:54Er wird wiederkommen.
00:07:55Er ist ein guter Arzt.
00:07:57Bitte.
00:07:58Er wird wiederkommen.
00:07:59Ich kann ihn nicht retten.
00:08:00Bitte.
00:08:01Nein, nein, nichts wird passieren.
00:08:03Nichts wird passieren.
00:08:04Du wirst es tun, meine Liebe.
00:08:06Du wirst es tun.
00:08:07Sag, was du willst. Ich bin bereit, dir Hilfe zu geben.
00:08:09Saruhan, hör auf!
00:08:13Saruhan!
00:08:15Was machst du? Willst du dich umbringen?
00:08:39Ich will sterben.
00:08:43Ich will sterben.
00:08:45Es passiert nichts. Du bleibst lebendig.
00:08:47Und du bist ein Kind.
00:08:49Du bleibst lebendig.
00:08:51Verstehst du? Du bleibst lebendig.
00:08:53Ich helfe dir.
00:08:55Ich finde einen Weg.
00:08:57Ich finde einen Weg.
00:08:59Ich helfe dir.
00:09:13Hallo.
00:09:15Hast du Salafika mitgebracht?
00:09:23Bruder, wenn es Probleme gibt, kann ich die Jungs sammeln.
00:09:27Nein, er will nicht.
00:09:29Du bist sicher, Bruder?
00:09:31Du bist der einzige, der uns nicht geändert hat.
00:09:33Es wäre besser, wenn wir mehr waren.
00:09:37Ich habe gesagt, er will nicht.
00:09:39Ich werde es selbst lösen.
00:09:41Geh.
00:09:51Ja?
00:09:52Herr Egemann, wir können nicht in diesem Zeitraum das Geld ausgeben.
00:09:56Ich habe nur wenige Tage.
00:09:58Wir müssen es bis heute lösen.
00:10:12Jetzt.
00:10:14Jetzt? Wo ist Yaman?
00:10:18Ich weiß es nicht.
00:10:20Was meinst du, du weißt es nicht?
00:10:22Wenn du nicht mit ihm warst.
00:10:26Ich hatte etwas anderes zu tun.
00:10:28Du hast es gesehen.
00:10:30Ich habe es gesehen.
00:10:32Ich habe es gesehen.
00:10:34Ich habe es gesehen.
00:10:36Ich habe es gesehen.
00:10:38Ich habe es gesehen.
00:10:40Ich habe es gesehen.
00:10:42Du hast es gesehen.
00:10:44Jetzt.
00:10:46Was hast du verstanden?
00:10:48Hast du etwas von deinem Vater gefunden?
00:10:55Sprich, mein Junge.
00:10:59Ich habe dich gewöhnt.
00:11:01Mein Junge hat gesagt, du sollst dich beiseite lassen.
00:11:05Er fragt dich wie ein Mensch.
00:11:07Antwort.
00:11:08Du siehst nicht, dass wir ihn nicht geglaubt haben.
00:11:10Sag, was du weißt, Alas.
00:11:12Alas.
00:11:13Bleib schnell, bitte.
00:11:21Dein Bruder ist gekommen, um ihn zu fragen.
00:11:23Alas.
00:11:27Halt ihn, wie ein geehrter Mann.
00:11:29Sag, was du suchst.
00:11:32Ich suche meine Mutter.
00:11:35Hörst du, meine Mutter?
00:11:38Die, die mein Vater gebracht hat.
00:11:41Und du hast sie von mir versteckt.
00:11:50Ich weiß alles.
00:11:53Ich weiß, dass du sie nicht weißt.
00:11:55Ich weiß, dass du sie nicht weißt.
00:11:57Ich weiß, dass du sie nicht weißt.
00:11:59Ich weiß, dass du sie nicht weißt.
00:12:03Mein Vater hat meine Mutter gebracht.
00:12:08Das war das Einzige, was wir hatten.
00:12:16Sie war mit Yaman.
00:12:21Mein Vater will Geld, um meine Mutter zurückzuholen.
00:12:29Ich bin der Teufel.
00:12:35Ich bin der Teufel.
00:12:38Der Teufel.
00:12:44Um zurückzulaufen, braucht er Geld.
00:12:55Yaman baut Geld.
00:12:59um Mama zurückzuzahlen.
00:13:05Hast du sie jetzt?
00:13:08Seid ihr alle entspannt?
00:13:29Wenn du ...
00:13:31Geh zur Tante, bitte!
00:13:33Sie ist in der Luft, nicht zum Spielen!
00:13:35Sie ist in der Luft!
00:13:37Sie ist in der Luft!
00:13:39Sie ist in der Luft!
00:13:41Seid ihr alle eins am Arsch?
00:13:43Wir müssen sie wieder auf dem Spiel wecken!
00:13:45Verstanden?
00:13:47Wir sollten leichter sein.
00:13:49Alter, genau.
00:13:51Wir haben ihn von der Polizei vergeben.
00:13:53Wir haben ihn von seiner Familie gezogen.
00:13:55Er ist in den Untergrund.
00:13:57Wenn er nicht in Ordnung ist, warum hast du es ihm gegeben?
00:13:59Fiko, wie soll sie Yamana treffen?
00:14:01Sie hat uns nur gesagt, dass sie das erledigen wird.
00:14:04Was, wenn sie eine Waffe hat?
00:14:07Sie lässt ihn nicht fliehen.
00:14:10Sie will ihn töten.
00:14:28Ich ruf Yamana an, wenn etwas passiert.
00:14:31Okay.
00:14:33Das ist Yamana.
00:14:36Ja, Yamana.
00:14:38Yamana ist nicht da.
00:14:40Er hat eine Waffe.
00:14:42Sarhan hat mit ihr gesprochen.
00:14:45Und er will Geld.
00:14:47Yamana geht mit der Waffe zu Sarhan.
00:14:52Okay, Yamana.
00:14:53Keine Sorgen.
00:14:54Keine Sorgen.
00:14:56Ich bin nicht überrascht.
00:15:25Sarhan.
00:15:26Nein.
00:15:27Sarhan, bitte.
00:15:29Nein.
00:15:31Diese Frau lebt.
00:15:33Er stirbt.
00:15:34Mach das nicht.
00:15:35Lass uns ihn in die Klinik bringen.
00:15:37Er muss etwas warten.
00:15:39Nein.
00:15:40Wie soll er warten?
00:15:42Er lebt.
00:15:44Schau mich an.
00:15:46Wenn du dich nicht für ihn brennst,
00:15:48wenn du dich für sein Kind brennst,
00:15:51wenn du dich für sein Kind brennst,
00:15:53dann bitte.
00:15:55Ich sagte, die Waffe ist nicht da.
00:15:57Was heißt nicht da?
00:15:58Was heißt nicht da?
00:15:59Ich werde verrückt.
00:16:00Er stirbt vor meinem Blick.
00:16:02Was heißt nicht da?
00:16:03Lass ihn in die Klinik bringen.
00:16:05Du kannst alles holen.
00:16:06Ich bleibe hier.
00:16:07Die Waffe ist nicht da.
00:16:08Die Waffe ist nicht da.
00:16:12Schabnam.
00:16:15Sarhan, bitte.
00:16:18Hallo.
00:16:19Dein Geld ist bereit.
00:16:21Bezahle meine Mutter.
00:16:23Hol das Geld.
00:16:24Gut.
00:16:25Komm zu mir.
00:16:30Ich muss zuerst seine Stimme hören.
00:16:33Wer ist das?
00:16:34Wer ist das?
00:16:35Wer ist das?
00:16:37Er muss mir sagen, ob er gut ist.
00:16:45Warte.
00:16:47Das ist dein Sohn.
00:16:49Ali.
00:16:50Ali.
00:16:51Mama.
00:16:52Hallo, Ali.
00:16:53Mama, wie geht es dir?
00:16:54Hat er dir etwas getan?
00:16:55Nein, nein, er hat nichts getan.
00:16:57Ich bin gut.
00:16:58Keine Sorge.
00:16:59Sehr gut, Mama.
00:17:00Schau, keine Angst.
00:17:02Ich werde dich von dem Mann retten.
00:17:04Ich weiß, mein Lieber.
00:17:05Ich weiß, ich weiß.
00:17:06Gib ihm alles, was du willst.
00:17:07Er braucht Geld.
00:17:08Gib ihm alles, was du willst.
00:17:09Ich will nur,
00:17:10dass er so schnell wie möglich weg ist.
00:17:12Ich will, dass er so schnell wie möglich weg ist.
00:17:15Bitte.
00:17:17Du brauchst Geld.
00:17:18Ich bin deine Mutter.
00:17:20Ich sage es dir noch einmal.
00:17:22Ich habe nichts für dich.
00:17:24Wir müssen nicht spielen.
00:17:26Ich habe es verstanden.
00:17:27Ich bin ein Mann.
00:17:29Polizisten sind unnötig.
00:17:30Ich komme alleine.
00:17:31Okay.
00:17:34Ungerecht.
00:17:43Schabnam.
00:17:44Schabnam.
00:17:52Kommissar.
00:17:53Wir haben Yaman's Hörsignal gefunden.
00:17:55Er hat vor kurzem bewegt.
00:17:56Okay, schick es mir.
00:17:57Es wird erlaubt.
00:18:02Sage.
00:18:03Yaman, wie geht es dir?
00:18:04Was hast du getan?
00:18:05Ich habe Geld verdient.
00:18:06Ich gehe, um seine Mutter zu retten.
00:18:08Sag, woher ich komme.
00:18:09Ich kann nicht.
00:18:10Yaman, schau.
00:18:11Du musst meine Mutter nicht in Gefahr bringen.
00:18:14Ich sage dir, das wird mir kein Problem werden.
00:18:16Keine Sorge.
00:18:17Yaman.
00:18:20Dieser Mann ist nicht nur mein Vater.
00:18:22Er ist auch der Vater von Iche und Chalam.
00:18:24Vergiss ihn nicht.
00:18:27Die Frau, die ich getroffen habe, ist auch meine Mutter.
00:18:30Vergiss ihn nicht.
00:18:31Yaman.
00:18:35Yaman.
00:18:42Keiner ist vor ihr.
00:18:47Geh zu deiner Schwester.
00:18:49Ich ruf Elif an.
00:19:12Ich bin da.
00:19:30Es ist Zeit.
00:19:31Wir müssen gehen.
00:19:32Gehen wir?
00:19:33Gehen wir.
00:19:34Sehr gut.
00:19:35Bleib ruhig.
00:19:36Bleib ruhig.
00:19:37Ich bitte dich.
00:19:38Können wir nicht hier bleiben und sie mit uns bringen?
00:19:41Ich werde es lösen.
00:19:42Ich werde es lösen.
00:19:43Zuerst soll ich meine Mutter retten.
00:19:45Aber wir können nicht gehen.
00:19:47Wir können nicht hier bleiben.
00:19:49Wir können nicht, Schwestern.
00:19:50Warum nicht?
00:19:51Hast du nicht noch einen Teil deiner Menschlichkeit?
00:19:53Nein.
00:19:54Ich bin noch nicht fertig.
00:19:55Dann erzähl.
00:19:56Du bist verrückt.
00:19:57Genau das bin ich.
00:19:58Ich bin verrückt.
00:19:59Ich fühle mich nicht gut.
00:20:00Verstehe.
00:20:01Du hast ihre Mutter in Gefahr.
00:20:03Sie wird nicht sterben.
00:20:04Jetzt, dass wir hier sind, haben wir Zeit.
00:20:07Wenn ich nicht zu Yaman kommen kann, kann ich kein Geld verdienen.
00:20:10Wenn ich kein Geld verdiene, kann ich nicht fliehen.
00:20:12Und wenn ich nicht fliehe, kann ich ihm keine Hilfe geben.
00:20:15Verstehst du?
00:20:16Zeron, wenn wir ihn zumindest nicht verletzen lassen...
00:20:18Nachlian, komm.
00:20:19Komm.
00:20:20Aber er stirbt.
00:20:22Wir müssen ihn verletzen.
00:20:38Elif sagt nichts.
00:20:39Wir haben ihn so auf die Hand gelegt.
00:20:41Elif nimmt ihn immer, wenn es nötig ist.
00:20:43Wenn es nötig ist, schlägt er seinen Kopf.
00:20:45Wenn er ihn nicht schlägt, schläge ich ihn.
00:20:47Ich werde verrückt.
00:20:48Leute, seid ruhig.
00:20:49Polizistin.
00:20:51Wir bekommen nichts.
00:20:53Wir müssen warten.
00:20:55Er hat so viel Schmerzen in den Augen, dass er meine Mutter verloren hat.
00:20:58Ich kann es nicht glauben.
00:21:00Der Mann war immer so.
00:21:02Ihr habt es gerade bemerkt.
00:21:03Wir verletzen unseren Vater so, wie es reicht.
00:21:06Kannst du bitte ruhig bleiben?
00:21:09Leute, lasst uns nicht reden.
00:21:13Halt's Maul.
00:21:14Seid ruhig.
00:21:15Alles wird in Ordnung.
00:21:18Alles wird in Ordnung.
00:21:19Verstehst du?
00:21:20Schau.
00:21:21Meine Mutter und Yaman gehen zusammen zurück.
00:21:26Mein Vater hat überhaupt nicht an uns gedacht, Bruder.
00:21:29Überhaupt nicht.
00:21:36Mein Lieber, du hörst mich nicht, oder?
00:21:38Meine Mutter geht zurück.
00:21:41Mein Vater will nur ...
00:21:43Er will nur fliehen.
00:21:47Wenn er etwas will,
00:21:49dann sind wir alle in Ordnung.
00:21:52Ece,
00:21:53mein Vater macht das nicht mehr.
00:21:55Keine Sorge.
00:21:56Wir werden nicht ohne Mutter.
00:21:58Er ist ein guter Mensch,
00:22:00aber er liebt uns.
00:22:02Seine Liebe ist nur unterschiedlich.
00:22:04Seine Mutter hat recht.
00:22:07Nimm dein Geld.
00:22:08Geh aus unserem Leben.
00:22:11Ich will mit meinen Kindern ein neues Leben beginnen.
00:22:15Ich will nie wieder von ihnen näher kommen.
00:22:20Hör zu, Sarhan.
00:22:21Wenn wir Yaman treffen,
00:22:23solltest du ihn nicht falsch machen.
00:22:25Wenn dein Sohn es nicht falsch macht,
00:22:27dann werde ich es auch nicht tun.
00:22:35Denk noch einmal an die Polizisten.
00:22:37Was?
00:22:39Ich meine Yaman.
00:22:40Aha.
00:22:41Wenn er uns nicht kennt,
00:22:43dann wird er sicher etwas tun.
00:22:52Was meinst du,
00:22:53wenn wir Hilfe brauchen?
00:22:55Wenn wir Hilfe brauchen,
00:22:56dann wird man es verstehen.
00:22:57Wir müssen zwei Dinge machen.
00:22:59Zuerst müssen wir Yaman treffen.
00:23:01Dann müssen wir Yaman treffen.
00:23:03Dann müssen wir Yaman treffen.
00:23:05Wir müssen Yaman treffen.
00:23:07Dann müssen wir Yaman treffen.
00:23:09Das Desaster
00:23:32Er wird sicher kommen.
00:23:35Elif,
00:23:36wir haben die Aufgabe,
00:23:37Wir brauchen keine politischen Maßnahmen.
00:23:39Wir brauchen keine politischen Maßnahmen.
00:23:55Du bist noch nicht da?
00:23:57Wo bist du?
00:23:59Wo hast du mich hergebracht?
00:24:01Wo bist du?
00:24:03Hör auf, Naslihan.
00:24:05Du führst mit starken Füßen in Richtung deiner Zukunft.
00:24:16Was ist los?
00:24:18Herr Sarhan, Yaman hat die Polizei erfahren.
00:24:30Wer hat dir angerufen?
00:24:33Herr Sarhan, wer hat dir angerufen?
00:24:38Gott sei Dank.
00:25:02Gott sei Dank.
00:25:04Dein Sohn hat alles kaputt gemacht.
00:25:08Warum hat er die Polizei erfahren?
00:25:10Gott sei Dank.
00:25:12Was ist los?
00:25:14Herr Sarhan, was ist los?
00:25:16Sagt mir etwas.
00:25:18Wer hat dir angerufen?
00:25:20War es Ali?
00:25:22War es Alaz?
00:25:24Welcher von den Kindern hat angerufen?
00:25:26Leider war es keiner.
00:25:28Leider war es keiner.
00:25:32Von denen, die alles um deinen Sohn umbringen wollten, war keiner.
00:25:40Gut gemacht, mein Kind.
00:25:42Gut gemacht, mein Kind.
00:25:44Endlich hat er seinen Vater und seine Schwester gezeigt.
00:25:48Ich konnte das nicht tun.
00:25:51Die Kinder haben sich von deinem Schicksal beendet.
00:25:55Sie haben versucht, dich zu unterstützen.
00:26:00Obwohl du kein Vater bist, der ihnen von dir unterstützt hat.
00:26:05Verstehst du, meine Kinder?
00:26:07Wenn ich aufhören würde,
00:26:09würdest du alle aufhören.
00:26:11Würdest du alle aufhören.
00:26:14Darum.
00:26:16Bitte schließ deinen Mund.
00:26:25Elif.
00:26:27Was ist los? Hast du die Kinder gefunden?
00:26:29Hast du Nejat gefunden?
00:26:35Was?
00:26:40Ehrlich?
00:26:42Nein.
00:26:44Nein.
00:26:46Nein.
00:26:48Nein.
00:26:50Nein.
00:26:52Ehrlich?
00:26:54Wie ist das möglich?
00:27:22Wie ist das möglich?
00:27:53Komm rein.
00:27:55Sei ruhig.
00:27:57Du schlägst mich mehr ein.
00:27:59Komm rein.
00:28:01Warte kurz.
00:28:03Wir müssen das Medikament aus dem Fahrzeug holen.
00:28:05Die Situation ist nicht gut.
00:28:07Es ist nicht Zeit für die Doktorzeit.
00:28:09Komm rein.
00:28:11Die Situation ist nicht gut.
00:28:13Wir müssen das Medikament aus dem Fahrzeug holen.
00:28:15Ich habe gesagt, komm rein.
00:28:17Sarhan.
00:28:19Komm rein.
00:28:31Sarhan, bitte.
00:28:36Sarhan.
00:28:37Geh rein.
00:28:38Wir müssen das Medikament aus dem Fahrzeug holen.
00:28:40Lass uns nicht allein hier sein.
00:28:42Sarhan.
00:28:50Oh, Nassim.
00:28:52Shabnam.
00:28:56Oh, Nassim.
00:28:58Ich bin hier.
00:29:00Ich bin bei dir.
00:29:02Ich bin gekommen. Wie geht es dir?
00:29:04Wie geht es dir?
00:29:06Hast du Schmerzen?
00:29:08Ich war unerwartet.
00:29:10Ich habe geschlafen.
00:29:12Du bist hier.
00:29:14Ich habe geschlafen.
00:29:16Ich habe geschlafen.
00:29:19Was machst du hier, Nassim?
00:29:21Sarhan.
00:29:26Es ist wieder die Geschichte.
00:29:29Im letzten Moment konnte er von der Polizei fliehen.
00:29:42Sag, Judat,
00:29:44ob dir alles gut war oder nicht,
00:29:46sonst wäre es vorbei.
00:29:52Ich weiß es nicht.
00:29:54Ich muss etwas überlegen.
00:29:57Sag,
00:30:00dass ich keinen Wachstum verabschiede.
00:30:02Ich habe das Schiff bis morgen.
00:30:04Okay?
00:30:07Sehr gut.
00:30:46Yaman.
00:31:07Yaman.
00:31:16Ich habe angerufen.
00:31:30Hast du angerufen?
00:31:32Ja.
00:31:34Ich habe angerufen.
00:31:36Ich habe es dir gerade gesagt.
00:31:38Hast du angerufen?
00:31:40Ja.
00:31:42Bring etwas in deinem Bein.
00:31:45Mein Bruder.
00:31:47Wolltest du deinen Opa retten?
00:31:49Ja?
00:31:51Wolltest du ihn retten?
00:31:58Lass das hier.
00:32:02Er ist der Vater dieser Kinder.
00:32:04Der Vater dieser Kinder.
00:32:06Du hattest eine tolle Rolle.
00:32:08Wolltest du deinen Bruder und deinen Opa retten?
00:32:12Bruder.
00:32:14Es ist nichts, Bruder.
00:32:16Geh in dein Zimmer und bleib da.
00:32:18Schnell.
00:32:42Bruder, mach das nicht.
00:32:44Mach das nicht mit mir.
00:32:46Was soll ich nicht machen, du Idiot?
00:32:48Du meinst, ich weiß nicht, wie ich meine Waffen tragen kann,
00:32:50ohne nach Sarhan zu suchen?
00:32:52Ich kann das nicht.
00:32:54Wer bist du, Bruder?
00:32:56Wer bist du?
00:32:58Bist du für uns in Israel geworden?
00:33:00Er ist in Israel geworden, mein Vater.
00:33:02Er hat unsere Lebensgefährtin auch so getötet.
00:33:04Was sollen wir tun?
00:33:06Sollen wir ihn wirklich unbeantwortet bleiben?
00:33:08Wir haben nur eine Aufgabe.
00:33:10Wir müssen ihn retten.
00:33:12Genau das.
00:33:14Du denkst, der Mann, der immer wieder mit uns kontaktiert,
00:33:16wird immer wieder mit uns sprechen.
00:33:18Er spricht mit der Polizei.
00:33:20Du denkst, er wird immer wieder mit uns reden.
00:33:22Du weißt, was er tut.
00:33:24Er verschwindet.
00:33:26Meine Mutter und Shabnam verhalten sich selbst.
00:33:34Es gibt einen Weg, um meinen Vater zu retten.
00:33:40Es gibt einen Weg, um meinen Vater zu retten.
00:34:10Sarhan!
00:34:12Sarhan!
00:34:14Es tut leid.
00:34:16Es tut mir leid.
00:34:18Wir müssen zur Klinik.
00:34:20Shabnam fühlt sich gerade schlecht.
00:34:22Ich bitte dich, Sarhan.
00:34:32Es tut mir leid.
00:34:34Es tut mir leid.
00:34:36Es tut mir leid.
00:34:38...
00:34:40...
00:34:43...
00:34:46...
00:34:50...
00:34:53...
00:34:57...
00:35:03...
00:35:05Er hat sich ermordet.
00:35:07Er hat sich ermordet.
00:35:08Er hat sich ermordet.
00:35:10Die Ambulanz ist hier.
00:35:35Oh, Gott.
00:35:54Ich hätte nie gedacht, dass das Ende meiner Lebe so ist.
00:35:57Das Ende ist nicht so.
00:35:59Wir schießen nicht mehr zusammen.
00:36:03Ich schieße niemanden.
00:36:05Schießen ist euer Job.
00:36:11Gib mir deine Hand.
00:36:16Dein Blutdruck ist sehr hoch.
00:36:18Dein Herzschmerz ist so hoch.
00:36:20Dein Herzschmerz ist so hoch.
00:36:23Hör auf, Shabnam.
00:36:25Hör auf, Shabnam.
00:36:27Du wirst nicht sterben.
00:36:29Ich weiß, dass du das schaffen wirst.
00:36:31Ich werde euch beiden retten.
00:36:33Ich werde euch ins Krankenhaus bringen.
00:36:35Aber ich brauche deine Hilfe.
00:36:37Wir werden diesen Jungen beteiligen.
00:36:39Du und dieser Junge.
00:36:41Dieser Junge.
00:36:43Ich werde euch beiden retten.
00:36:45Vertrau mir.
00:36:48Dieser Junge ist von Sarhan.
00:37:10Willst du uns noch retten?
00:37:17Nein.
00:37:40Du bist ein guter Mann.
00:37:44Du bist ein guter Mann.
00:37:48Du hast dich nicht getroffen.
00:37:50Du hast dich nicht getroffen.
00:37:53Du bist ein guter Mann.
00:37:56Du bist ein guter Mann.
00:37:59Du bist ein guter Mann.
00:38:17Ich bitte um Gott, dass meine Tochter nichts passiert, ich bitte um Gott, ich bitte um Gott.
00:38:41Ich komme, meine Tochter.
00:39:11Ich komme, meine Tochter.
00:39:13Ich komme, meine Tochter.
00:39:15Ich komme, meine Tochter.
00:39:38Gott schütze dich, Saruhan!
00:39:40Gott schütze dich!
00:39:42Hilfe!
00:39:44Hilf mir!
00:39:46Keiner ist hier!
00:39:50Lassli!
00:39:52Lassli!
00:39:56Ece, bleib ein wenig ruhig.
00:39:58Alles wird klar.
00:40:00Wenn du in den Café willst,
00:40:02gehen wir ein bisschen und kaufst dir Wasser.
00:40:04Ich will nicht.
00:40:08Bitte.
00:40:16Komm, komm zu mir, mein Lieber.
00:40:18Was macht dieser Arschloch hier?
00:40:20Hey!
00:40:22Hör auf mit deinem Mund, Junge!
00:40:24Hör auf mit deinem Mund!
00:40:26Es war alles deine Schuld.
00:40:28Denkst du, ich weiß nicht,
00:40:30dass das nicht verletzt wird?
00:40:32Ich habe mich um diese Mädchen gesucht,
00:40:34um dir eine Lehre zu erwerben.
00:40:36Was sagst du? Wer bist du?
00:40:38Junge!
00:40:40Hör auf!
00:40:42Ich werde dich töten!
00:40:44Hör auf!
00:40:46Junge!
00:40:48Junge!
00:40:50Junge!
00:40:52Junge!
00:40:54Junge!
00:40:56Junge!
00:40:58Junge!
00:41:00Junge!
00:41:02Junge!
00:41:04Junge!
00:41:06Junge!
00:41:08Junge!
00:41:10Junge!
00:41:12Junge!
00:41:14Junge!
00:41:16Junge!
00:41:18Junge!
00:41:20Junge!
00:41:22Junge!
00:41:24Junge!
00:41:26Junge!
00:41:28Junge!
00:41:30Junge!
00:41:32Junge!
00:41:34Junge!
00:41:36Junge!
00:41:38Junge!
00:41:40Junge!
00:41:42Junge!
00:41:44Junge!
00:41:46Junge!
00:41:48Junge!
00:41:50Junge!
00:41:52Junge!
00:41:54Junge!
00:41:56Junge!
00:41:58Junge!
00:42:00Nur ein tiefes Atmen, Shabnam, schütze mich nicht!
00:42:15Keine Sorge, Shabnam, es wird passen.
00:42:17Ich muss nur ein Messer finden.
00:42:19Ein Messer, ich brauche ein Messer.
00:42:21Ein Messer, ein Messer.
00:42:24Sehr gut, bleib ruhig, bleib ruhig.
00:42:26Wir lösen alles, nur du bleibst ruhig.
00:42:40Okay, Shabnam, ein tiefes Atmen.
00:42:43Wir lösen alles, nur du bleibst ruhig.
00:42:54Sehr gut, wir fangen jetzt an, Shabnam, bleib ruhig.
00:43:05Keine Sorge, bleib ruhig, bleib ruhig.
00:43:09Shabnam, wir können es, wir werden es schaffen.
00:43:12Wir werden mit unserem ersten Versuch es schaffen.
00:43:14Bleib ruhig, ich werde es sehen.
00:43:16Bleib ruhig, nur bleib ruhig.
00:43:18Keine Sorge, bleib ruhig, bleib ruhig.
00:43:22Sehr gut, sehr gut.
00:43:24Ich möchte dich umziehen.
00:43:26Ein tiefes Atmen, nur ein tiefes Atmen.
00:43:28Ein tiefes Atmen, nur ein tiefes Atmen.
00:43:31Ein tiefes Atmen, nur ein tiefes Atmen.
00:43:46Die Seite wurde gesperrt. Sie geht in Richtung Tür.
00:44:01Die Ecke wurde gesperrt. Sie geht in Richtung Tür.
00:44:07Die Seite wurde gesperrt. Sie geht mit dem Kapitän in Richtung Tür.
00:44:24Er ist kommen.
00:44:26Niemand hier rausgehen. Schon Ast du?
00:44:31Ich sagte, hast du es verstanden?
00:44:35Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:01Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:03Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:05Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:07Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:09Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:11Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:13Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:15Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:17Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:19Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:21Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:23Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:25Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:27Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:29Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:31Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:33Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:35Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:37Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:39Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:41Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:43Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:45Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:47Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:49Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:51Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:53Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:55Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:57Ich sagte, hast du es verstanden?
00:45:59Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:01Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:03Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:05Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:07Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:09Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:11Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:13Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:15Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:17Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:19Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:21Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:23Ich sagte, hast du es verstanden?
00:46:25Ey Jett, was machst du?
00:46:27Ich möchte eine Ruhe, merke dir!
00:46:29Ich war im Grunde bedroht!
00:46:32Ich möchte eine Ruhe, schwimmt weg von mir!
00:46:55Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:47:25Untertitel der Amara.org-Community
00:47:55Meine Schatzin, bleib schnell.
00:48:12Bleib schnell.
00:48:14Wir lösen alles zusammen.
00:48:16Du musst nur mir helfen.
00:48:18Du musst mir helfen.
00:48:19Drück den Knopf.
00:48:20Atme tief.
00:48:21Bleib schnell.
00:48:22Atme tief.
00:48:23Eins, zwei, drei, vier.
00:48:24Bleib schnell.
00:48:25Drück den Knopf.
00:48:26Du musst mir helfen.
00:48:27Atme tief.
00:48:28Bleib schnell.
00:48:29Atme tief.
00:48:30Atme tief.
00:48:31Atme tief.
00:48:32Bleib schnell.
00:48:33Super.
00:48:34Du bist sehr gut.
00:48:35Du bist sehr gut.
00:48:36Du bist sehr gut, Shabnam.
00:48:37Du bist sehr gut.
00:48:44Ece, meine liebe Schatzin.
00:48:47Meine liebe Schatzin.
00:48:49Ich wusste, dass du mich nicht schützt.
00:48:52Vielen Dank, Schatzin.
00:48:54Vielen Dank.
00:49:06Ece?
00:49:07Schatzin, wer rufst du?
00:49:09Ece?
00:49:13Ece?
00:49:14Ece, wo bist du, Schatzin?
00:49:16Bruder, du musst zuerst auf mich hören.
00:49:18Wer ist Bruder?
00:49:19Mit wem redest du?
00:49:20Mit wem redest du, Ece?
00:49:21Ece, wo bist du?
00:49:22Bist du im Auto?
00:49:23Ich weiß, wo Mama ist.
00:49:27Ece, wo weißt du, wo Mama ist?
00:49:29Mama ist in der Nähe von Dillmann-Tappe,
00:49:31in einer Häuserwohnung in der Dschungel der Erinnerungen.
00:49:35Schatzin Shabnam ist dort.
00:49:36Seine Reise beginnt auf einer Dschungelstraße.
00:49:39Bruder, rette sie bitte.
00:49:42Schatzin,
00:49:43ich möchte dich entschuldigen.
00:49:46Entschuldige mich.
00:49:47Ece, ich weiß nicht, was das bedeutet.
00:49:50Ece!
00:49:51Ece!
00:49:53Verdammt!
00:50:13Ece,
00:50:16du bist deine Mutter.
00:50:17Woher weißt du, dass ich ein Mädchen bin?
00:50:20Ich weiß nicht, wo ich bin,
00:50:22und was ich mache.
00:50:24Warum bin ich in der Kiste?
00:50:26Ich geh nicht rüber!
00:50:28Ich bin nicht unterwegs.
00:50:30Ich stehe hier.
00:50:31Ich bin nicht unterwegs!
00:50:33Ich stehe hier.
00:50:34Ich stehe nicht rüber!
00:50:37Ich stehe hier.
00:50:44Ich stehe hier.
00:50:45Ich stehe hier.
00:50:47Ich stehe hier.
00:50:49In einer Kuh, in einer Kuhhausen, in einer Kuhhausen, verdammt nochmal.
00:50:57Keiner ist hier.
00:51:00In der Wildschweiz, in der Wildschweiz, in der Wildschweiz.
00:51:08Wer ist das?
00:51:10Sag, wenn ich dich nicht töte, werde ich dich töten, Chabnam.
00:51:14Papa!
00:51:15Wo ist das Telefon, Chabnam? Wo ist das Telefon?
00:51:18Was ist los?
00:51:20Ich erzähle dir alles von Anfang an.
00:51:23Ich und Sarhan, wir haben uns verliebt.
00:51:27Ilker hat mir geholfen.
00:51:29Janir hatte keinen Fehler.
00:51:31Ich habe Janir getötet.
00:51:34Um ihn zu verurteilen.
00:51:37Aber Sarhan wusste es.
00:51:39Wir haben beide diese Rolle gespielt.
00:51:42Aber Ashraf hat sich überhaupt nicht daran eingeschätzt.
00:51:44Er hat niemals Janir getötet.
00:51:47Es war immer nur ein Verurteilung.
00:51:49Nachdem wir beide verliebt waren, mussten wir Ashraf töten.
00:51:55Wir wollten das nicht.
00:51:57Das war nicht unser Schicksal.
00:51:59Wir mussten Ashraf töten.
00:52:02Aber Sarhan hat niemals seine Hände in den Blut gespürt.
00:52:07Wie immer, er hat von uns geholfen.
00:52:11Aber es gibt einen.
00:52:14Es gibt jemanden, der für Sarhan geholfen hat.
00:52:18Der Junge von Hoffnung.
00:52:20Er hat einen falschen Arzt gefunden, damit er nicht aus meinem Zimmer rauskommt.
00:52:26Aber das war ein unschuldiges Schicksal.
00:52:28Er wurde verhaftet.
00:52:30Und dann hat er das Junge getötet.
00:52:32Es ist klar, dass das auch von Sarhan geholfen wurde.
00:52:35Sarhan hat den jungen Jungen getötet, um sein Herz zu geben.
00:52:41Hoffnung! Hoffnung!
00:52:56Ece, bist du in Ordnung, meine Schatzin?
00:52:59Du beobachtest mich.
00:53:01Ich weiß alles.
00:53:03Was meinst du mit alles?
00:53:06Was meinst du mit mir?
00:53:08Alles, mein Schatz.
00:53:11Hoffnung.
00:53:13Und wie du versuchst hast, sein Herz zu geben.
00:53:17Ich weiß alles.
00:53:20Ece, meine Schatzin.
00:53:23Ich weiß auch, wie du das Herz von Hoffnung getötet hast.
00:53:26Nur, damit ich leben kann.
00:53:28Meine Schatzin.
00:53:30Weil die Väter das tun.
00:53:35Und weil Vater und Frau auch so sind.
00:53:57Ece?
00:54:02Sie ist nicht da.
00:54:04Es ist klar, dass sie nicht da ist.
00:54:06Gott weiß, wo du sie hinbringst.
00:54:08Mama?
00:54:27Rüya.
00:54:29In einem Krankenhaus in der Nähe von Aish-e-Chamri.
00:54:34Wenn ich hier nicht fliehen kann,
00:54:37retten Sie meine Tochter.
00:54:39Finden Sie sie.
00:54:41Bringen Sie sie raus.
00:54:56Mama!
00:54:58Gut gemacht.
00:55:00Halt die Atmosphäre.
00:55:02Schnell.
00:55:041, 2, 3.
00:55:06Schnell.
00:55:08Schnell.
00:55:10Noch nicht.
00:55:12Rüya, meine Schatzin.
00:55:14Ich weiß,
00:55:16ich war kein guter Mann für deinen Vater.
00:55:19Ich war kein guter Mutter für dich.
00:55:21Und ich habe dich und deinen Vater immer verletzt.
00:55:24Aber weißt du,
00:55:26vergiss das nicht, mein Schatz.
00:55:28Ich liebe dich sehr.
00:55:30Ich liebe dich sehr, mehr als alles.
00:55:42Ich habe das getan, um dich zu helfen, meine Schatzin.
00:55:45Ich habe das alles für meine Kinder getan.
00:55:48Immer.
00:55:50Ich meine,
00:55:51nur um bei dir zu sein,
00:55:53habe ich das getan.
00:55:56Nur um bei dir zu sein.
00:56:00Ece,
00:56:02schau mich an, meine Schatzin.
00:56:04Schau mich an.
00:56:06Versteh dich, mein Gott.
00:56:08Was schmerzt ein Vater?
00:56:10Wenn ein Vater nicht alles für seine Kinder macht,
00:56:13was schmerzt er dann?
00:56:15Meine Schatzin,
00:56:17versteh mich, bitte.
00:56:18Versteh mich, bitte.
00:56:48Meine Schatzin.
00:56:50Meine Schatzin.
00:56:52Meine Schatzin.
00:56:54Meine Schatzin.
00:56:56Meine Schatzin.
00:56:58Meine Schatzin.
00:57:00Meine Schatzin.
00:57:02Meine Schatzin.
00:57:04Meine Schatzin.
00:57:06Meine Schatzin.
00:57:08Meine Schatzin.
00:57:10Meine Schatzin.
00:57:12Meine Schatzin.
00:57:14Meine Schatzin.
00:57:16Meine Schatzin.
00:57:18Meine Schatzin.
00:57:27She can't understand us.
00:57:29She can't understand us.
00:57:34Its okay, the boy doesn't like us.
00:57:36Only one thing,
00:57:38just tell her,
00:57:40that you love her so much,
00:57:42You love her more,
00:57:44than anything else.
00:57:48Ich liebe dich so sehr, meine Schatzin.
00:57:58Schnell, mein Schatz, schnell.
00:58:01Es wird vorbei, mein Schatz. Es wird vorbei.
00:58:06Was passiert jetzt?
00:58:09Es wird gut, es wird gut.
00:58:12Hast du die Ambulanz angerufen?
00:58:14Ja, Mama, ich habe sie angerufen.
00:58:16Schnell, mein Schatz.
00:58:20Es wird vorbei, mein Schatz, schnell. Es wird vorbei.
00:58:24Ich habe die Ambulanz angerufen. Es wird vorbei.
00:58:45Es wird gut, es wird gut.
00:59:15Es wird gut, es wird gut.
00:59:46Nassim, mein Schatz.
00:59:50Mein Schatz, ich verabschiede mich von dir.
00:59:53Mein Schatz, die Hände von dem Mann, Nassim.
00:59:59Shabnam, Shabnam, nein.
01:00:02Shabnam, du musst nicht gehen.
01:00:04Mein Schatz, ich verabschiede mich von dir.
01:00:08Shabnam, Shabnam, Shabnam.
01:00:15Shabnam, Shabnam.
01:00:18Shabnam, tu das nicht, Shabnam.
01:00:26Ich brauche dich nicht, tu das nicht.
01:00:29Bleib bei mir.
01:00:30Bleib bei mir.
01:00:44Schnell, mein Schatz. Schnell, mein Schatz.
01:00:48Du bist mir nicht wichtig.
01:00:51Für mich sind nur die Kinder wichtig.
01:00:54Es war immer so.
01:00:56Es war immer nur dir wichtig.
01:00:58Es war immer nur dir wichtig.
01:01:00Ich habe alles getan, um dir zu helfen.
01:01:03Ich habe alles getan, um dir zu helfen, Schatz.
01:01:06Das heißt, du wirst nicht aufhören, wenn wir da sind, richtig?
01:01:10Nein, überhaupt nicht.
01:01:13Genau wie immer.
01:01:15Ich tue alles, was es braucht.
01:01:17Ich tue alles, was es braucht, Schatz.
01:01:19Keine Sorge.
01:01:21Vielleicht, wenn wir nicht da sind, wirst du immer besser.
01:01:25Nicht wahr?
01:01:26Was meinst du, Schatz?
01:01:28Wenn du all das nicht getan hättest,
01:01:32wäre es möglich, dass du immer besser wärst,
01:01:36wenn wir nicht da wären.
01:01:39Vielleicht würdest du aufhören, vielleicht würdest du es nicht tun.
01:01:47Ich bin nicht mehr da, Schatz.
01:01:49Ich bin nicht mehr da, Schatz.
01:01:54Du solltest es beenden.
01:02:19Schatz!
01:02:50Ece!
01:02:52Ece!
01:02:54Meine Schatzin, Ece!
01:02:56Ece!
01:03:00ECE!
01:03:03Ece, meine Schatzin!
01:03:10Ece!
01:03:12Ece, meine Schatzin!
01:03:16Ece!
01:03:17Was hast du getan, mein Lieber?
01:03:21Was hast du getan, mein Lieber?
01:03:28Was hast du getan, mein Lieber?
01:03:34Was hast du getan, meine Schatzin?
01:03:38Was hast du getan?
01:03:47Was hast du getan, mein Lieber?
01:03:56O Gott!
01:04:05Meine Schatzin!
01:04:17O Gott!
01:04:47O Gott!
01:05:03Mama!
01:05:08Unmord!
01:05:17Meine Schatzin!
01:05:22Meine Schatzin!
01:05:33Meine Schatzin!
01:05:47Meine Schatzin!
01:06:00Meine Schatzin!
01:06:06Meine Schatzin!
01:06:12Meine Schatzin!
01:06:17Komm, Aziza.
01:06:19Komm, ich hole dich.
01:06:40Komm, ich helfe dir.
01:06:42Heja.
01:06:46Heja.
01:06:48Heja.
01:06:50Komm, ich helfe dir.
01:06:54Komm, ich helfe dir.
01:07:02Heja.
01:07:12Komm, ich helfe dir.
01:07:14Heja.
01:07:16Komm, ich helfe dir.
01:07:18Heja.
01:07:20Komm, ich helfe dir.
01:07:22Heja.
01:07:24Komm, ich helfe dir.
01:07:26Heja.
01:07:28Komm, ich helfe dir.
01:07:30Heja.
01:07:32Komm, ich helfe dir.
01:07:34Heja.
01:07:36Komm, ich helfe dir.
01:07:38Heja.
01:07:40Komm, ich helfe dir.
01:07:42Heja.
01:07:44Komm, ich helfe dir.
01:07:46Heja.
01:07:48Komm, ich helfe dir.
01:07:50Heja.
01:07:52Komm, ich helfe dir.
01:07:54Heja.
01:07:56Komm, ich helfe dir.
01:07:58Heja.
01:08:00Komm, ich helfe dir.
01:08:02Heja.
01:08:04Komm, ich helfe dir.
01:08:06Heja.
01:08:08Komm, ich helfe dir.
01:08:10Heja.
01:08:12Komm, ich helfe dir.
01:08:14Heja.
01:08:16Komm, ich helfe dir.
01:08:18Heja.
01:08:20Komm, ich helfe dir.
01:08:22Heja.