A Good GirlFriend HD English To Hindi Dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yes, exactly.
00:00:01This Valentine's Day and all that, it's all nonsense.
00:00:04Okay, Zoey, will you explain?
00:00:06This concept of falling in love and showing romance
00:00:09is just a way to boost your business.
00:00:11Oh, so that means you don't believe in romance and love.
00:00:14Relationships are based on compatibility.
00:00:17And it's difficult to find someone like that,
00:00:21so I've made my own app.
00:00:24Which will fail.
00:00:25Die, typist.
00:00:26It checks the compatibility of two people and matches them.
00:00:30Because people get lost.
00:00:31But isn't math wrong?
00:00:3350% of marriages end in divorce.
00:00:35In people's eyes, that's a problem.
00:00:37But I...
00:00:39I have an opportunity.
00:00:41I've turned it into a business.
00:00:43Okay, so lecture's over.
00:00:44We'll meet next Wednesday and talk about...
00:00:46Go to the corporate meeting to invest.
00:00:49Yes, thank you.
00:00:50You can scan the QR code too.
00:00:52If you want to invest.
00:00:54Hey, Al.
00:00:56Hey!
00:00:57I've got you a rose-flavored matcha latte.
00:01:02Happy Valentine's Day.
00:01:05We can't end this Valentine's Day.
00:01:07No, not today.
00:01:08We'll watch three rom-com movies today.
00:01:10No, no, no.
00:01:12Not at all.
00:01:12Relax.
00:01:13We can't make a movie excuse.
00:01:15Got it?
00:01:16Okay, then we'll watch it.
00:01:19Are you writing a poem?
00:01:20If there's anyone, can I read it?
00:01:22Last time you read a poem,
00:01:23you did a drama without a comma.
00:01:25You know if there's no full stop or comma in a line,
00:01:28I get restless.
00:01:29You have to see feelings in poems, Zoe.
00:01:33How was class?
00:01:34I talked about you today.
00:01:36In history class?
00:01:38That's great.
00:01:39How did everyone like it?
00:01:41I don't know.
00:01:41I'll check in GoFundMe.
00:01:43Did you meet Zoe?
00:01:45What was she in class?
00:01:46Wow.
00:01:47Control yourself, Becca.
00:01:49You made fun of her
00:01:50because she likes Valentine's Day.
00:01:52Was that the only reason?
00:01:53I didn't like what you said.
00:01:54Becca, sorry.
00:01:55I didn't want to hurt you.
00:01:57Don't forget to write a comma
00:01:59on your resume with genius.
00:02:00Crazy girl.
00:02:01Loser.
00:02:04Shit.
00:02:05Sorry.
00:02:06Sorry.
00:02:07Sorry.
00:02:07Hey, I'm sorry.
00:02:08I made a mistake.
00:02:09Are you okay?
00:02:10Yes, I'm fine.
00:02:12You know there's a football ground in the school, right?
00:02:15Maybe this will leave a mark.
00:02:17Should I take you to the doctor?
00:02:18No, I'm fine.
00:02:20Okay.
00:02:22I'm really feeling bad.
00:02:24Sorry.
00:02:24Zack, hurry up.
00:02:27Okay.
00:02:29Sorry.
00:02:29Bye.
00:02:30Okay, guys, let's start.
00:02:31Zack McLaren's ball hit your face.
00:02:34Who?
00:02:34Someone should get hurt.
00:02:36Who?
00:02:37Yes, come on.
00:02:37Zack McLaren?
00:02:39The soccer star?
00:02:41Yes.
00:02:41How's he doing in school?
00:02:42Forget about school.
00:02:45He was flirting with you, Zoe.
00:02:48Look, I don't think
00:02:49we have any compatibility.
00:02:51You're lucky he was flirting with you.
00:02:55And by the way, I've donated to your app.
00:02:58You'll buy me a drink at night.
00:03:00Okay, I'll buy you a drink.
00:03:01The day your app becomes a super hit,
00:03:03buy me an island.
00:03:05I'll buy two islands.
00:03:06One for business and one for fun.
00:03:09There are non-negative numbers in Amex and Grid.
00:03:11So we'll find a way
00:03:12to minimize the sum of all the numbers.
00:03:15Yes.
00:03:16Shit.
00:03:17Will this work?
00:03:17Shit, we're late.
00:03:18Guys, look at the time.
00:03:20You guys, come on, get up.
00:03:21We'll miss the lecture.
00:03:27No matter which graduate school you go to,
00:03:29don't just be lost in numbers and books.
00:03:34Find people there who you like.
00:03:37People you can laugh with.
00:03:39Because they'll kick you out of the library
00:03:41after a while.
00:03:43Next question.
00:03:45What do you think is your biggest success?
00:03:48Winning the Turing Award
00:03:50and raising both my kids with my partner.
00:03:53One more question.
00:03:55Yes, go ahead.
00:03:57Professor, today is Valentine's Day.
00:04:01So as a scientist,
00:04:03what do you think about love and romance?
00:04:05I believe that most things
00:04:07can be solved with a mathematical equation.
00:04:09But I also believe in the power of love.
00:04:12And love always amazes me.
00:04:15But you don't believe that.
00:04:17I think the philosopher Alain de Botton is right.
00:04:19And what is his philosophy?
00:04:21That love is made for its own benefit.
00:04:24People don't fall in love
00:04:26if they're not told about it.
00:04:28You mean you've never been in love with anyone?
00:04:30I had a few crushes in school,
00:04:32but love is a game of big business houses.
00:04:37In the name of flowers and chocolates,
00:04:39they make movies about it.
00:04:40I mean, love is just a business opportunity.
00:04:45Well, on that note,
00:04:47happy Valentine's Day.
00:04:49Thank you all for coming.
00:04:51Wow!
00:05:03Hey!
00:05:05Hey!
00:05:10Hey!
00:05:41Why are you showing this to me?
00:05:43Why don't you like this scene?
00:05:45In this scene, everyone cries, even the boys.
00:05:48Does 24-hour coding make you a robot?
00:05:51The dialogue isn't bad, but Hugh Grant doesn't say anything.
00:05:54He just looks at it as if it happened later.
00:05:59I ruined the mood.
00:06:00I'm sorry, but I'm really tired of watching these movies.
00:06:04When someone's heart breaks,
00:06:06the other person says,
00:06:08I'll announce my love to everyone.
00:06:11So what's the problem?
00:06:13Hi, Mom.
00:06:14Hi, sweetie.
00:06:15Hey, Auntie.
00:06:17Elle, my favorite poet.
00:06:19Tell me something.
00:06:20Why doesn't she like romantic movies?
00:06:22I don't know.
00:06:23I'm watching Harry Met Sally right now.
00:06:25Because they show love in a situation
00:06:28that looks fake.
00:06:29If I wasn't conscious when she was born,
00:06:31I'd get a DNA test done.
00:06:32What are you doing over the weekend, Elle?
00:06:34Why don't you come over?
00:06:35I'm babysitting for an English professor.
00:06:38People say I'm a good babysitter.
00:06:41Shocking.
00:06:42I don't know how I handled my daughter.
00:06:44Zoe, did you get the flight info?
00:06:46I'm really excited.
00:06:47Uh, yeah.
00:06:48Okay, I'm going to watch my romantic movie.
00:06:51I love you both.
00:06:52Love you.
00:06:57I'm worried about Mom.
00:07:00I want her to have...
00:07:03Love?
00:07:04Compatibility.
00:07:05Her divorce was very complicated.
00:07:07That's what love is.
00:07:08Not everyone can handle it.
00:07:10Actually, I met someone today.
00:07:13There was a guy in the lecture.
00:07:15He was very interesting.
00:07:17What happened next? Tell me.
00:07:19She said something about Alain de Botton.
00:07:21Should I know who he is?
00:07:23Yes.
00:07:25If people weren't told about love...
00:07:30They wouldn't fall in love.
00:07:32Oh, my God.
00:07:34He's your type.
00:07:35Both of them are nerds.
00:07:37Did you find Zoe's match?
00:07:38Was he hot?
00:07:39No, just interesting.
00:07:41You mean, he was hot.
00:07:42I just found him interesting.
00:07:44Your face says something else.
00:07:45L, shut up.
00:07:46Maybe I'll never meet him again.
00:07:48Interesting.
00:08:02Hey.
00:08:04I hope you didn't break someone's head today.
00:08:06Hey, you're here.
00:08:08Are you okay?
00:08:09Yes.
00:08:10Good.
00:08:11What are you doing here?
00:08:12This is a bookstore.
00:08:13That's why I'm here to get a book.
00:08:15What are you doing here?
00:08:16I work here.
00:08:17It's part of my work-study program.
00:08:19Cool.
00:08:21Textbooks are over there.
00:08:23Fiction is on the right.
00:08:25And non-fiction is over there.
00:08:28Okay.
00:08:30Do you have a book on Battletoads?
00:08:32Is this about history or a metal band?
00:08:34No, it's a video game.
00:08:35No, you won't find such books here.
00:08:37If you want, I can get you one.
00:08:39Yes, please.
00:08:40Great.
00:08:43Okay, so...
00:08:44There are two books on this.
00:08:45The Idiot's Guide to Battletoads
00:08:47or Battletoads for Dummies.
00:08:49Both books have weird names, don't they?
00:08:51Look, dummy means either a fool
00:08:53or maybe they're talking about a dummy with a sample.
00:08:56I don't know.
00:08:57Get me a book on dummies.
00:08:58Good choice.
00:09:01Uh...
00:09:02Mostly Wednesday.
00:09:04Okay.
00:09:07Oh, credit card.
00:09:09Uh...
00:09:10Here you go.
00:09:13These days, most people get divorced
00:09:15because of video games.
00:09:16Who said that?
00:09:17In an actuary chart,
00:09:19the divorce rate of a divorcee
00:09:21is one out of five.
00:09:23That's a lot of money.
00:09:25I saw divorce reasons in an actuary chart.
00:09:28Actually what?
00:09:29Actuary.
00:09:30A person who does research on these things
00:09:32and creates data.
00:09:33What?
00:09:34If there's a book on this,
00:09:35will you get me that, too?
00:09:36Really?
00:09:37No.
00:09:40You know, such sarcasm
00:09:42can turn off a lot of people.
00:09:44Hmm.
00:09:45Hmm.
00:09:46And your attitude, too.
00:09:48Okay, fine.
00:09:49Thanks.
00:09:51See you.
00:09:54I'll see you.
00:09:56Oh.
00:09:58Oh.
00:10:00Hey, stop!
00:10:06Hey, Zack, stop!
00:10:07Your credit card!
00:10:09Hey, Zack!
00:10:11Zack, stop!
00:10:13Hey!
00:10:14Zack, listen!
00:10:20Oh, my God.
00:10:22Oh, no!
00:10:24Zack?
00:10:25Hey, Zack?
00:10:27Oh, my God.
00:10:30Zack?
00:10:31Zack?
00:10:32Call 911.
00:10:33Zack?
00:10:34Oh, my God.
00:10:35Please, man, no more.
00:10:37They're asking if he's breathing.
00:10:38I don't know.
00:10:39They're asking for CPR.
00:10:41What?
00:10:42Close his nose.
00:10:43Close his nose.
00:10:44Uh...
00:10:48Oh, my God.
00:10:49He's up.
00:10:51Megha?
00:10:53Where am I?
00:10:55Oh, my God. He's alive.
00:10:57He's alive. He's alive.
00:10:59Oh, God.
00:11:05You had an accident, but don't worry.
00:11:07The ambulance will be here soon.
00:11:09Here. He wants to talk to you.
00:11:11Okay.
00:11:13He's alive. He's breathing.
00:11:15And he's talking.
00:11:17What? I can't let him sleep?
00:11:19Sorry.
00:11:21My name is Zoe.
00:11:23Why did you hit me?
00:11:25Zoe.
00:11:29Thank God you're here.
00:11:35Hey, you're absolutely fine.
00:11:37The ambulance will be here soon.
00:11:41Oh, okay.
00:11:43Wait a minute.
00:11:45You'll be absolutely fine.
00:11:47So don't worry, okay?
00:11:51Oh, he's here.
00:11:53Thank God.
00:11:59He'll be fine, right?
00:12:01I think so.
00:12:03Let's take you to the hospital and get you tested.
00:12:07You're coming with me, right?
00:12:09To the hospital?
00:12:11Yes, I need you. Please come.
00:12:13Me?
00:12:15I think you should come.
00:12:17It's important to have someone with you.
00:12:27The traffic ahead is clear.
00:12:29Do you copy?
00:12:33Triage, please.
00:12:41Oh!
00:12:43Are you okay, son? What happened?
00:12:45I'm fine, Mom.
00:12:47Oh, my God!
00:12:59Amnesia is a serious illness, right?
00:13:01Yes, but he'll regain his memory, right?
00:13:03He should.
00:13:05Were you on the phone?
00:13:07No, he wasn't on the phone, but his phone broke.
00:13:09Where are you?
00:13:11Zoe.
00:13:13Dr. Jones?
00:13:15What?
00:13:17He talks about you all day.
00:13:19About me?
00:13:21Mom.
00:13:23I mean, he's told me about you a couple of times.
00:13:25We just met.
00:13:27You've been dating for a couple of weeks, right?
00:13:29Date?
00:13:31Mom, not now, please.
00:13:33I'm sorry.
00:13:35So you were with Zach?
00:13:37You called the ambulance?
00:13:39Yes, but...
00:13:41Okay, I'm discharging Zach.
00:13:43He'll regain his memory, right?
00:13:45Yes, just make sure he doesn't get stressed.
00:13:47Otherwise, it'll take time.
00:13:49But, Doctor, we were thinking about going skiing this weekend.
00:13:51You can't ski, but you can take him.
00:13:53Thank you, Doctor.
00:13:55Thanks, Doctor.
00:13:57You'll go straight home
00:13:59because you need to be taken care of.
00:14:01And you, Zoe, you'll have to come for dinner tonight.
00:14:03No, no, no.
00:14:05I make really good food.
00:14:07Please.
00:14:09Yes, tell him, Zoe. Come on.
00:14:11I'll tell him.
00:14:13I'll tell him about the dinner.
00:14:15Son, she's a really nice girl.
00:14:17I really like her.
00:14:19Me too, Mom.
00:14:21She's really cool.
00:14:25Parker, stop hitting your brother with the truck.
00:14:27What's up?
00:14:29I'm in the hospital.
00:14:31Why? What happened?
00:14:33I'm with Zach McLaren.
00:14:35Whoa, whoa, whoa.
00:14:37Wait a minute. How did this happen?
00:14:39Look, I'll tell you in short.
00:14:41He came to my bookstore and crashed into a car.
00:14:43He had an accident.
00:14:45He's got a bruise on his head, so he thinks I'm his girlfriend.
00:14:47Because he's dating Zoe?
00:14:49Who's Zoe?
00:14:51The other Zoe.
00:14:53Who's the other Zoe?
00:14:55What?
00:14:57The captain of the women's soccer team.
00:14:59You two look the same.
00:15:01Wait, I'll send you his Instagram profile.
00:15:03Yeah, she looks a little like me.
00:15:05She's really interested in soccer.
00:15:07You two look compatible.
00:15:09Okay.
00:15:11Don't worry about Zach.
00:15:13If he gets stressed, he could get worse.
00:15:15Okay.
00:15:17Who is this?
00:15:19It's the doctor.
00:15:21What do I do now?
00:15:23Don't worry about what the doctor said.
00:15:25Zach's parents are inviting him to dinner.
00:15:27I'll go to his house and meet him alone.
00:15:29I'll tell him the truth.
00:15:31Yeah, he's her son.
00:15:33He'll handle it.
00:15:35I'll call you later. Bye.
00:15:39What is this?
00:15:47I've texted him a hundred times since morning.
00:15:49Zoe, we're in Bahamas.
00:15:51Are you sure?
00:15:53There must be a network problem here.
00:15:55But there's Wi-Fi here.
00:15:57You'll get Zach's reply.
00:15:59Is he cheating on me?
00:16:01What are you saying?
00:16:03Did he meet someone else?
00:16:05Between breakfast and lunch?
00:16:07Do you know where he went?
00:16:09Skiing, Mom.
00:16:11Do you know how many beautiful girls come there?
00:16:13You shouldn't have planned this trip.
00:16:17Ever since Messi left Barcelona,
00:16:19he's lost his mind.
00:16:21Wallets don't cry for anyone.
00:16:23And crying brings you jewelry.
00:16:25You know that, right?
00:16:33Your mom and dad
00:16:35have a nice house.
00:16:37Oh, thanks.
00:16:43It's a little weird.
00:16:45I don't know why.
00:16:47Do you remember
00:16:49you recently
00:16:51kicked a girl's head?
00:16:53No, but I remember...
00:16:55I remember
00:16:57we kissed.
00:16:59Oh, no.
00:17:01Remember how the doctor
00:17:03told you to rest?
00:17:05I just wanted to thank you
00:17:07for saving my life.
00:17:09Maybe it was my fault.
00:17:11And I... Oh, my God.
00:17:13See? I scared you.
00:17:15What's the fun in scaring people?
00:17:17By the way, this is my younger sister, Avery.
00:17:19My name isn't Avery.
00:17:21It's Amanda.
00:17:27What? Amanda?
00:17:29She's just having fun.
00:17:33Oh.
00:17:35Yes.
00:17:37No.
00:17:39Okay.
00:17:45Boo-yah!
00:17:47These days, most people get divorced
00:17:49because of video games.
00:17:51And I have no idea where I heard this.
00:17:55What kind of a sister did I get?
00:17:57All of a sudden?
00:17:59Is there anything else you remember?
00:18:01Just that you're so beautiful.
00:18:03I help your parents at dinner.
00:18:05You're so nice.
00:18:07I'm very lucky.
00:18:09That's true, son.
00:18:11Zach told me
00:18:13you were going to Bahamas with your family this weekend.
00:18:15I need to talk to you about something.
00:18:17Uh...
00:18:19We can't go to Bahamas this weekend.
00:18:21Why? What happened, son?
00:18:23You might think I'm weird, but...
00:18:25Hey, guys, I found out about Zach.
00:18:27Is he okay?
00:18:29He's in his head. He's resting.
00:18:31Bro, watch your cycle.
00:18:33You're right.
00:18:35Zoe, this is Miles, Zach's cousin.
00:18:37Hi.
00:18:39Oh, so you're the soccer player?
00:18:41Mm-hmm.
00:18:43Miles is graduating from MIT.
00:18:45Oh.
00:18:47He's here for the weekend.
00:18:49I heard MIT is a good school.
00:18:51Huh?
00:18:53It's good.
00:18:55Bro, why didn't you wear a helmet?
00:18:57Okay, did your cycle survive or did it die?
00:18:59You were talking about your family trip.
00:19:01Oh.
00:19:03We had to postpone it.
00:19:05Because...
00:19:07something important came up.
00:19:09Don't be shy. Come on, everyone.
00:19:11Come on.
00:19:15Mm.
00:19:25So, Zoe,
00:19:27Zach told me your dad is a doctor.
00:19:29Yes, he is.
00:19:31What does he do?
00:19:33I don't know.
00:19:35I've never asked him in detail.
00:19:37Oh, I remember.
00:19:39I think he's a GP, right?
00:19:41Yes, you're right.
00:19:43He's a very...
00:19:45good physician.
00:19:47Wow.
00:19:49Yes, I'm sure he is.
00:19:51So, do you practice in the weekends?
00:19:55Yes.
00:19:57I play all year long.
00:20:01What position do you play?
00:20:03Sometimes in the middle.
00:20:05Sometimes in the middle.
00:20:07And sometimes...
00:20:09sometimes in the left.
00:20:11And sometimes...
00:20:13in the right.
00:20:15Ha ha ha.
00:20:17Ha ha ha.
00:20:19Yes, but I don't want to continue playing soccer.
00:20:21I have to graduate soon.
00:20:23Maybe I'll do computer science from MIT.
00:20:25Are you interested in coding?
00:20:27Yes, I'm very interested.
00:20:31I don't remember that.
00:20:33Oh, my gosh.
00:20:35You have amnesia.
00:20:37Oh, my gosh.
00:20:39You're having fun.
00:20:41What else have you forgotten?
00:20:43No fun.
00:20:45Zoey, I'm glad you're interested in so many things.
00:20:47Thanks.
00:20:49By the way, Miles is also doing computer science.
00:20:51Applied machine learning.
00:20:53That's great.
00:20:57I didn't know our thoughts were so similar.
00:20:59Cute.
00:21:01Yes.
00:21:03Yes.
00:21:05Yes.
00:21:07Yes.
00:21:09Yes.
00:21:11Yes.
00:21:13Yes.
00:21:15Yes.
00:21:17Yes.
00:21:19Yes.
00:21:21Yes.
00:21:23Yes.
00:21:25Yes.
00:21:27Yes.
00:21:29Yes.
00:21:31Yes.
00:21:33Yes.
00:21:35Yes.
00:21:37Yes.
00:21:39Yes.
00:21:41Yes.
00:21:43Yes.
00:21:45Yes.
00:21:47Yes.
00:21:49Yes.
00:21:51Yes.
00:21:53Yes.
00:21:55Yes.
00:21:57Yes.
00:21:59Yes.
00:22:01Yes.
00:22:03Yes.
00:22:05Yes.
00:22:07Yes.
00:22:09Yes.
00:22:11Yes.
00:22:13Yes.
00:22:15Yes.
00:22:17Yes.
00:22:19Yes.
00:22:21Yes.
00:22:23Yes.
00:22:25Yes.
00:22:27Yes.
00:22:29Yes.
00:22:31Yes.
00:22:33Yes.
00:22:35Yes.
00:22:37Yes.
00:22:39Yes.
00:22:41Yes.
00:22:43Yes.
00:22:45Yes.
00:22:47Yes.
00:22:49Yes.
00:22:51Yes.
00:22:53Yes.
00:22:55Yes.
00:22:57Yes.
00:22:59Yes.
00:23:01Yes.
00:23:03Yes.
00:23:05Yes.
00:23:07Yes.
00:23:09Yes.
00:23:11Yes.
00:23:13Yes.
00:23:15Yes.
00:23:17Yes.
00:23:19Yes.
00:23:21Yes.
00:23:23Yes.
00:23:25Yes.
00:23:27Yes.
00:23:29Yes.
00:23:31Yes.
00:23:33Yes.
00:23:35Yes.
00:23:37Yes.
00:23:39Yes.
00:23:41Yes.
00:23:43Yes.
00:23:45Yes.
00:23:47Yes.
00:23:49Yes.
00:23:51Yes.
00:23:53Yes.
00:23:55Yes.
00:23:57Yes.
00:23:59Yes.
00:24:01Yes.
00:24:03Yes.
00:24:05Yes.
00:24:07Yes.
00:24:09Yes.
00:24:11Yes.
00:24:13Yes.
00:24:15Yes.
00:24:17Yes.
00:24:19Yes.
00:24:21Yes.
00:24:23Yes.
00:24:25Yes.
00:24:27Yes.
00:24:29Yes.
00:24:31Yes.
00:24:33Yes.
00:24:35Yes.
00:24:37Yes.
00:24:39Yes.
00:24:41Yes.
00:24:43Yes.
00:24:45Yes.
00:24:47Yes.
00:24:49Yes.
00:24:51Yes.
00:24:53Yes.
00:24:55Yes.
00:24:57Yes.
00:24:59Yes.
00:25:01Yes.
00:25:03Yes.
00:25:05Yes.
00:25:07Yes.
00:25:09Yes.
00:25:11Yes.
00:25:13Yes.
00:25:15Yes.
00:25:17Yes.
00:25:19Yes.
00:25:21Yes.
00:25:23Yes.
00:25:25Yes.
00:25:27Yes.
00:25:29Yes.
00:25:31Yes.
00:25:33Yes.
00:25:35Yes.
00:25:37Yes.
00:25:39Yes.
00:25:41Yes.
00:25:43Yes.
00:25:45Yes.
00:25:47Yes.
00:25:49Yes.
00:25:51Yes.
00:25:53Yes.
00:25:55Yes.
00:25:57Yes.
00:25:59Yes.
00:26:01Yes.
00:26:03Yes.
00:26:05Yes.
00:26:07Yes.
00:26:09What about the plate game?
00:26:11Aren't you too old for that game?
00:26:13No, this isn't a children's game.
00:26:15We have to add the numbers on the plate
00:26:17until we get the prime number.
00:26:19I want to play a game, not study maths.
00:26:21I like this game.
00:26:23I'm not playing.
00:26:25Go to hell, you two.
00:26:29Don't look at me.
00:26:31I'm looking at you.
00:26:39Hey! Hey! Hey! Hey!
00:26:49This is our villa.
00:26:51Oh.
00:26:53Wow. This is better than the photos.
00:26:55Wow. Thank you.
00:26:57Wow.
00:26:59This is beautiful.
00:27:01Yes, it's a great vibe.
00:27:03Hey Zach, remember how much we enjoyed last time?
00:27:05Yes.
00:27:07Have we been here before?
00:27:09No, we haven't.
00:27:11We were just kidding.
00:27:13This is on rent.
00:27:15Zoe, can you and Avery stay in one room?
00:27:17I'll be fine.
00:27:19Mom, if Zach gets excited,
00:27:21he'll go crazy.
00:27:23Avery!
00:27:25Hey, let's go to the mountains.
00:27:27We have half a day left.
00:27:29Zach, remember? No screen.
00:27:31I remember, Mom.
00:27:33I've been snowboarding for a long time.
00:27:35You said you do it every year.
00:27:37Yes, it's been 11 months.
00:27:39It's as easy as riding a cycle.
00:27:41Are you really comparing it to a cycle?
00:27:43Sorry, wrong example.
00:27:45It's not that difficult.
00:27:47You'll learn.
00:27:49What will you do?
00:27:51We've come to the mountains.
00:27:53I'll enjoy the fresh air.
00:27:55I'll pick up a book and read it.
00:27:57Did you bring a book?
00:27:59No, I forgot.
00:28:01Oh, okay.
00:28:03Cool.
00:28:05Okay.
00:28:07Shall we go?
00:28:09Let's go.
00:28:13Sorry.
00:28:15I thought it was cool.
00:28:17Let's go.
00:28:29A footballer finds it difficult to wear a kit?
00:28:31Have you ever snowboarded?
00:28:33What?
00:28:35It's about to happen.
00:28:37It's done.
00:28:39I'm ready.
00:28:41Give me your hand.
00:28:43I'm fine.
00:28:45You won't fall.
00:28:47Are you okay?
00:28:49You're holding tight.
00:28:51I'm afraid of falling.
00:28:53Go ahead.
00:28:55I'll bring it.
00:28:57I'll go at full speed.
00:28:59Be careful.
00:29:01Let's go.
00:29:03I'm a champion.
00:29:05Are you ready?
00:29:07Yes.
00:29:09Oh.
00:29:15Okay.
00:29:17I'll try.
00:29:19Oh.
00:29:23Oh.
00:29:25Oh.
00:29:33Yes.
00:29:35Okay.
00:29:37Oh.
00:29:39Oh.
00:29:41It's easy.
00:29:53No.
00:29:55How is it?
00:29:59Be careful.
00:30:01Sorry.
00:30:03Oh, my God.
00:30:05Slowly.
00:30:07Don't fall on me.
00:30:09Sorry.
00:30:13Did you have fun?
00:30:15Yes.
00:30:17I did it.
00:30:19I learned it.
00:30:21Wow.
00:30:23Hi.
00:30:25How was it?
00:30:27Didn't you learn it?
00:30:29Yes.
00:30:31She learned it.
00:30:33Will you stop making fun of me?
00:30:35How are you?
00:30:37I'm fine.
00:30:39I'll regain my memory soon.
00:30:41Great.
00:30:43Then I fell.
00:30:45She picked me up and started teaching me again.
00:30:47Did you kiss?
00:30:49No.
00:30:51It would have been more romantic.
00:30:53You missed it.
00:30:55It's okay.
00:30:57Next time.
00:30:59How is Zack?
00:31:01He can come any time.
00:31:03Wear the bathing suit.
00:31:05Go to the hot tub.
00:31:07Tell me what happened inside.
00:31:09Did you understand?
00:31:11No.
00:31:13Zack's family is good.
00:31:15It would be wrong to do this.
00:31:17Every great love story starts with a love triangle.
00:31:19Gone with the wind.
00:31:21The Great Gatsby.
00:31:23Lolita.
00:31:25I'll tell Zack everything.
00:31:27Then I'll start a new story with Miles.
00:31:29Tell him you didn't want permanent memory loss.
00:31:31So you pretended.
00:31:33Now flirt with the guy who likes calculus like you.
00:31:35Love you.
00:31:37Bye.
00:31:39Love you.
00:31:41Bye.
00:31:43Hello.
00:31:45Hello.
00:31:47Green curry with rice.
00:31:49Garlic naan.
00:31:51Diet coke.
00:31:55You're welcome.
00:31:57I've never seen you before.
00:31:59Are you the delivery boy?
00:32:01Yes.
00:32:03I'm from Chile.
00:32:05I just shifted here.
00:32:07I babysit here.
00:32:09Are you here to study?
00:32:11Yes.
00:32:13I want to be a doctor.
00:32:15But I'm improving my Hindi.
00:32:17Which doctor?
00:32:19Cardiologist.
00:32:21And you?
00:32:23I'm looking for a good publisher.
00:32:25But I'm more interested in poetry.
00:32:27So our work is
00:32:29connected
00:32:31with our hearts.
00:32:35Maybe.
00:32:37Okay.
00:32:39I'll leave now.
00:32:41I have deliveries to do.
00:32:43I have to take care of the kids.
00:32:45Go.
00:32:47I'll see you soon.
00:32:49Good night.
00:32:55What's this?
00:33:03This doesn't have ham.
00:33:05Why do they call it hamburgers?
00:33:07Good question, Avery.
00:33:09Hamburgers are famous in America.
00:33:11But they were born in Germany.
00:33:13And pizza
00:33:15was born in Italy.
00:33:17How did they meet?
00:33:19Not again.
00:33:21We both went out.
00:33:23The smell of wine,
00:33:25pizza, and bolognese pasta.
00:33:27We know, Dad.
00:33:29You've told us.
00:33:31Zoe doesn't know.
00:33:33But I want to hear.
00:33:35We just passed college.
00:33:37We were wondering what to do next.
00:33:39Two lost souls.
00:33:41I was really lost
00:33:43because I didn't know Italian
00:33:45and no one could explain
00:33:47where the train station was.
00:33:49And we bumped into each other.
00:33:51That's it.
00:33:53Our lives have changed.
00:33:55I find you both
00:33:57very compatible.
00:34:01That's us.
00:34:03You both
00:34:05fell in love on a pizza date.
00:34:07That's why I like pizza so much.
00:34:09I like pizza too.
00:34:11The more you eat, the less you eat.
00:34:13You like it, right?
00:34:15Yes, son.
00:34:17And you remember
00:34:19No, no. As far as I remember,
00:34:21you have to give me $200.
00:34:23I don't remember.
00:34:25Hi. I didn't get rice
00:34:27and the delivery boy left.
00:34:29No, no.
00:34:31I don't want to cancel the rice.
00:34:33How will I eat green curry without rice?
00:34:35You're too much.
00:34:37So will you send the rice?
00:34:39And please send it to that boy.
00:34:41Okay.
00:34:49Hi.
00:34:53Hey.
00:34:55Would you like to watch a movie?
00:34:57Yes.
00:34:59Which one? Pretty Woman?
00:35:01Julia Roberts is looking for a rich guy in the movie.
00:35:03And there are sex scenes in the movie.
00:35:05Yes, you're right.
00:35:07I don't know why, but I thought
00:35:09that movie was your favorite.
00:35:13So should we watch Say Anything?
00:35:15Yes.
00:35:17No.
00:35:21No.
00:35:33Exactly.
00:35:43Oh.
00:35:45Movie.
00:35:47Yes.
00:35:57Oh, wow. Avery.
00:35:59Very good.
00:36:01Hey, hey.
00:36:05Come on, Zoe.
00:36:15TV show.
00:36:17One word.
00:36:19Okay, two syllables.
00:36:23Okay, um...
00:36:25Soccer.
00:36:27Electric shock.
00:36:29Or should we call an ambulance?
00:36:31Um...
00:36:33Um...
00:36:35Okay.
00:36:37Oh.
00:36:41Seinfeld.
00:36:43Side wave.
00:36:49Wow.
00:37:01Good night.
00:37:13Okay, is there anyone else who wants to come?
00:37:17Oh, I'll come.
00:37:22Hi again.
00:37:23Sorry, I forgot the rice.
00:37:25I thought it was in the bag.
00:37:26Yeah, it was in the bag.
00:37:28Here it is.
00:37:29Then you...
00:37:32Oh.
00:37:41One second, where's Panchay?
00:37:42He's asleep.
00:37:47My name is Diego.
00:37:49I'm Allie.
00:37:50I know, I saw the bill.
00:38:01So, tell me about yourself and Zack.
00:38:04How did you two meet?
00:38:08We met at a party.
00:38:09Oh, that's strange.
00:38:11Zack told me you guys met at a soccer practice.
00:38:17We met at a party after that practice.
00:38:21You know, my brother is my best friend.
00:38:25That's good.
00:38:28If you betray him,
00:38:30you'll never be able to kick a football in your life.
00:38:36Got it?
00:38:37Got it?
00:38:39Okay?
00:38:42Yes, I got it.
00:38:46Does any of you want to eat s'mores?
00:38:48I've lit a fire.
00:38:49Oh, I want to eat.
00:38:51Go inside and get the stuff.
00:38:52Okay.
00:38:53It was nice talking to you.
00:38:55Yeah, me too.
00:38:58I'll be right back.
00:38:59I'm feeling really tired today.
00:39:17So, how's MIT?
00:39:19It's good.
00:39:20It's good.
00:39:21It's good.
00:39:22It's good.
00:39:23It's good.
00:39:24So, how's MIT?
00:39:26It's good.
00:39:27It's good.
00:39:28Because everyone there is smart.
00:39:32And maybe that's why we work harder.
00:39:36Yeah.
00:39:37You should apply.
00:39:39Really?
00:39:40To be honest, you look really smart.
00:39:44Thanks.
00:39:46And funny too.
00:39:51I like spending time with you.
00:39:55By the way, I wanted to ask you something.
00:39:57I mean, you and Zack.
00:39:59Are you two really serious?
00:40:04We've never talked about this.
00:40:06Okay.
00:40:07And our relationship is quite new.
00:40:11Look, like I said, I like spending time with you.
00:40:16Don't mind what I'm saying, but do you really feel like you two have something in common?
00:40:21Wow.
00:40:23Like us.
00:40:25Like us?
00:40:26Yeah.
00:40:27We think alike.
00:40:29Yeah.
00:40:30We're compatible too.
00:40:32Yeah.
00:40:33We're common.
00:40:40Everyone's ready.
00:40:42Shall we go?
00:40:43Yeah.
00:40:44Yeah.
00:40:45Okay.
00:40:51Okay.
00:41:03Good morning.
00:41:04Hey, baby.
00:41:09Good.
00:41:14Thanks.
00:41:22Where's Miles?
00:41:24Maybe he's talking to Emily.
00:41:28Who's Emily?
00:41:30Miles' girlfriend.
00:41:36His girlfriend?
00:41:38She's really pretty.
00:41:39Yeah, she's nice.
00:41:40Really nice.
00:41:45I'll go get my jacket.
00:41:47Yeah, please wear your jacket.
00:41:49It's cold outside.
00:41:50Yeah.
00:41:55Hey, so you're ready, Zoe?
00:41:57She's your girlfriend?
00:41:59Yeah.
00:42:03So what about us?
00:42:05What happened last night?
00:42:06Yeah, it doesn't matter to her.
00:42:09Okay, but it matters to me.
00:42:12Yeah, okay.
00:42:13Relax.
00:42:14We just kissed.
00:42:15How can you take it so lightly?
00:42:18We think alike.
00:42:19We have a lot in common.
00:42:20And we're a good match.
00:42:21Yeah, that's true.
00:42:22Oh, you thought I wanted to go on a date with you?
00:42:25Huh?
00:42:26I thought you wanted to pass the time.
00:42:28Is that what you think about me?
00:42:30Why are you judging me?
00:42:31Let me remind you.
00:42:32You're dating my brother.
00:42:34I'm not dating him.
00:42:36What?
00:42:38And I...
00:42:39Me? What?
00:42:40It's a long story.
00:42:42Okay?
00:42:43Just forget it.
00:42:48What?
00:42:58Hey, baby.
00:42:59You okay?
00:43:00Yeah.
00:43:01Yeah, I'm okay.
00:43:02The weather's nice today.
00:43:03Come on, let's have fun.
00:43:04It's really cold.
00:43:06Matt and Avery are in the car.
00:43:08Aren't you guys coming?
00:43:10Um...
00:43:11I don't feel like going out today, so...
00:43:14And I've been tired since yesterday.
00:43:16Oh.
00:43:17My legs are swollen.
00:43:18Oh.
00:43:19Take care, baby.
00:43:20It's okay.
00:43:21I'll stay with Zack today.
00:43:24Oh, you're staying?
00:43:26Yeah, stay.
00:43:28Uh, yeah.
00:43:29Let me see my schedule.
00:43:33Yeah, I don't have any work today.
00:43:36I'm totally free.
00:43:38Thank God you're not alone.
00:43:41You two...
00:43:42You're not coming?
00:43:44No.
00:43:46Okay.
00:43:47Shall we go, Miles?
00:43:48Yeah.
00:43:49Okay, son.
00:43:50There's medicine in the bathroom.
00:43:51Put it on his feet.
00:43:52Okay.
00:43:53Okay.
00:43:54If you want pizza, get it.
00:43:55Thanks, Mom.
00:43:56Bye.
00:43:57Take care.
00:43:58Okay, guys.
00:43:59Enjoy.
00:44:00See you in the evening.
00:44:01Uh, we're locked in a room.
00:44:03Should we play a game?
00:44:05Whatever you want.
00:44:06In this game, you have to trap the other person's king.
00:44:09The queen is the strongest.
00:44:11She can go in any direction.
00:44:13Okay.
00:44:14Rukh is the strongest.
00:44:15She's really good.
00:44:16Yeah.
00:44:17And knight can only walk in an L shape.
00:44:19Like this.
00:44:20And bishop can only walk crookedly.
00:44:22Like this.
00:44:23And Rukh can only walk straight.
00:44:25Why do they call her Rukh?
00:44:27It's a Persian word.
00:44:28Rukh.
00:44:29R-U-K-H.
00:44:30It means chariot.
00:44:32You're so smart.
00:44:35Chess is just like football.
00:44:39Pawns defend.
00:44:40Bishops are midfielders.
00:44:41Rooks are wingers.
00:44:42And our queen is a striker.
00:44:43Attack, defense, everything.
00:44:44Whenever I play chess, I'll think of football.
00:44:48Good.
00:44:49Because I'm going to beat you today.
00:44:51Oh.
00:44:52Let's see.
00:44:53Oh, yeah.
00:44:54Look at this.
00:44:55Your turn.
00:44:57Checkmate.
00:44:58That was a good attack.
00:45:02Checkmate.
00:45:12Checkmate.
00:45:17Oh.
00:45:42Checkmate.
00:46:00Uh, it's a stalemate.
00:46:04What do you mean?
00:46:05I mean, draw.
00:46:06No checkmate now.
00:46:08So, it's a tie?
00:46:09Yes, it's a tie.
00:46:12Oh, wow!
00:46:14I think I won.
00:46:19It was a tough battle, but the losers won.
00:46:22Now it's my turn.
00:46:31Do you want to kill me?
00:46:35Maybe you need practice.
00:46:37If you want, I can teach you.
00:46:39There's measuring tape here.
00:46:40Why?
00:46:41Why do you need measuring tape?
00:46:43For coding?
00:46:46Oh, calculations.
00:46:48I think it'll make a difference.
00:46:51The distance between the constant and the edge of the table is 36 inches.
00:46:55So, the force that I apply will be the variable.
00:46:59That's what I was thinking.
00:47:01You're on the right track.
00:47:05Oh, my God!
00:47:09Cool!
00:47:10Math, baby!
00:47:11See, I was right.
00:47:12Your brain will take you far.
00:47:15I don't think so.
00:47:16I think so.
00:47:17I mean, graduation, coding, your career is set.
00:47:20What else do you need?
00:47:21In that case, your career is set too.
00:47:23No.
00:47:24Don't you want to move forward in football?
00:47:27I've been playing football since I was a kid.
00:47:30I mean, that's the only thing I'm good at, but...
00:47:37To be honest, I don't see my career in this.
00:47:39So...
00:47:42And that's why I have no idea what I'm going to do with my life after graduation.
00:47:49And I'm scared to think about it.
00:47:54Zack, you learned chess in 20 minutes.
00:47:57And you were going to beat me.
00:47:58Yeah, that's true.
00:47:59Zack, you can do anything in life.
00:48:02Are you telling the truth?
00:48:04Trust yourself.
00:48:07So, apart from playing football in life...
00:48:10Yeah.
00:48:11What else do you like?
00:48:13Apart from that, what else do you like?
00:48:43You're always so capricious
00:48:45Yes, yes, yes, yes
00:48:46Yes, yes, yes, yes
00:48:47You
00:48:49Love must help me
00:48:51Yes, yes, yes, yes
00:48:53You know why?
00:48:55I don't want others, I want only you
00:48:59Because you slip into my soul
00:49:02And I don't forget you
00:49:05Wow!
00:49:06Breakfast pizza
00:49:07Have you ever had egg pizza?
00:49:08Never
00:49:09Try it, you'll like it
00:49:11Eggs and bacon
00:49:14Like this?
00:49:15Right?
00:49:18Cheers!
00:49:19Take a big bite
00:49:26Oh my God!
00:49:29It's very tasty
00:49:30Yes
00:49:31No, it's really good
00:49:32Put it on the chickpeas
00:49:34Where did you learn to cook?
00:49:35From your mom?
00:49:36No, I used to learn cooking
00:49:38Really?
00:49:39Yes, but why are you so surprised?
00:49:41I've already told you
00:49:42No, this time you've really impressed me
00:49:45It's the first time you've praised me in all these days
00:49:48No, it's not like that
00:49:52Oh, really?
00:49:53It's okay, I'm enjoying getting to know you again
00:49:57Everything seems new
00:50:01So
00:50:02Apart from your chess
00:50:04What other games do you play?
00:50:06Remind me
00:50:08Remind you?
00:50:12Nothing at all
00:50:13Okay, that means you don't enjoy your life
00:50:16I...
00:50:17It's not like you don't enjoy...
00:50:18No, it's not like that
00:50:19I enjoy my life a lot
00:50:21A lot
00:50:22Really?
00:50:23You can't even imagine
00:50:25You'll find out
00:50:31I'll get used to this game
00:50:33Yes, you can
00:50:34When I was in school
00:50:35Avery and I used to play this online
00:50:37Oh, how sweet
00:50:39I remember I ordered a book for her at Battle Toots
00:50:44Oh, so it was for Avery?
00:50:47Yes, yes
00:50:49Do you know about books?
00:50:52No, no, I was just saying that you ordered a book for her
00:50:57You did a good job
00:50:58Okay
00:50:59Speaking of books, how's this book?
00:51:02I...
00:51:03I...
00:51:05I liked it
00:51:07I mean, I didn't know that because of some women
00:51:09The war in Germany ended two years earlier
00:51:12Yes
00:51:14Yes, that's true
00:51:15You know, in this book, the way the women's lives are told
00:51:18How they raised their voices in the middle of the war
00:51:21It feels like I'm with them
00:51:23It feels good
00:51:27I mean, if you were there, you'd definitely be with them
00:51:31Wow
00:51:33Do you think so?
00:51:35Hi
00:51:36Hi
00:51:37Hey, how was your day?
00:51:38Very good
00:51:39Yes, we had a lot of fun
00:51:41Hey
00:51:42Are you playing Battle Toots?
00:51:45Hey, why are you looking at the screen?
00:51:47I wasn't playing, Zoe was
00:51:49I was wearing your sunglasses
00:51:51Okay
00:51:52So, what did you do? How was your day?
00:51:55What did we not do?
00:51:56What did you say?
00:51:57Nothing like that
00:51:58Okay
00:51:59Oh no, I forgot my gloves at the lodge
00:52:01Avery, don't worry, we'll take you
00:52:03Oh, thank you, thank you
00:52:05I think I left them under the table
00:52:07I'll be right back
00:52:09Okay
00:52:10Okay, listen Avery, come back soon
00:52:12I'll be waiting here, okay?
00:52:14Okay
00:52:18Oh
00:52:19I'm a computer nerd, I know a lot
00:52:21Hey, what can nerds not do?
00:52:23Oh, really?
00:52:24Yes
00:52:26Zack, you're not going to hit me on the head, right?
00:52:28Huh?
00:52:29Because I can't hit you on the head
00:52:30You have amnesia, right?
00:52:32Look, I'll hit you wherever I want
00:52:35Oh no
00:52:36Is that all you've got?
00:52:37Oh, really?
00:52:38If you want to see my strength, I can show you
00:52:40But don't start crying, okay?
00:52:41Then show me
00:52:43Hey guys, I found my gloves
00:52:46Shit, hey
00:52:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:52:49Are you okay?
00:52:50Hey
00:52:52It's my fault, I'm sorry
00:53:00Maybe this will leave a mark
00:53:02Leave a mark, leave a mark
00:53:07What are you doing?
00:53:12I don't know why it feels like this has happened to me before
00:53:18Zack, I have to tell you something
00:53:20Hey, no kissing in front of your younger sister, please
00:53:23Thank you, thank you Avery
00:53:27Miles kissed me
00:53:28What?
00:53:29Oh, I knew it
00:53:31After all, my bathing suit is like this
00:53:33What did he do in the bathing suit?
00:53:34I won't tell you that
00:53:35Then I found out that he has a girlfriend
00:53:36Um, what?
00:53:37No problem
00:53:38Look, you won't come in between them
00:53:41I know it very well
00:53:42But because of Miles, you started liking boys
00:53:45Wait
00:53:46You know, Zack
00:53:47Zack's
00:53:48Today I saw the other side
00:53:51He snowballed me
00:53:53And then kissed me
00:53:54I don't know why, for the first time
00:53:56I felt like
00:53:58This is right
00:53:59Your memory has not gone
00:54:02How hard did the snowball hit?
00:54:03It's confusing
00:54:04Isn't it?
00:54:05Wow, Zack McLaren
00:54:07I'm not surprised, but very happy
00:54:10Elle, I should tell him the truth
00:54:12Okay, but does he like you?
00:54:14I don't know, he thinks I'm Zoey Wallace
00:54:15So I don't understand anything
00:54:17You're with him right now
00:54:18Yes
00:54:19Look, he likes you and you like him
00:54:21So ignore his amnesia
00:54:24How do I do it if he remembers everything
00:54:26If he remembers, then everything that happened between us
00:54:28He'll think it's a lie
00:54:29You didn't know that Miles would turn out like this
00:54:31And you liked Zack
00:54:33It's not your fault
00:54:35But I have to tell him the truth
00:54:37Zoey, let Zack recover
00:54:39Then tell him the truth
00:54:40That's what we planned, right?
00:54:42The plan is what's right
00:54:43If there's logic behind it, like coding
00:54:45Overloading the hard drive doesn't mean anything
00:54:47Yes, but telling Zack the truth
00:54:49Will overload his brain
00:54:51Okay, thank you
00:54:53I'll hang up
00:54:56Okay
00:55:24Yes
00:55:25Hello
00:55:27Yes
00:55:29Hey
00:55:30Hey
00:55:33I'm very tired
00:55:36But I'll go to sleep
00:55:38Okay
00:55:43I want to thank you for today
00:55:47I really liked being with you today
00:55:52You look surprised again
00:55:56I never expected this
00:56:02You always surprise me
00:56:05Zack McLaren
00:56:09Yes, I mean you
00:56:16You also surprise me, Zoey Wallace
00:56:26Are you okay?
00:56:27Yes
00:56:30What happened?
00:56:33No, nothing
00:56:38I'm thinking
00:56:39When you regain your memory
00:56:41And you start going to school
00:56:43Will you remember
00:56:46The moments you spent with me?
00:56:50No
00:56:51I'll remember the moments I spent with you
00:56:55Zoey, why are you thinking like that?
00:56:58No, just like that
00:57:01Just like that
00:57:10Zack
00:57:11I'm scared in the room
00:57:14Just a minute, Avery
00:57:15I'll be right there
00:57:18Until I go upstairs, she won't sleep
00:57:22Good night
00:57:23Good night
00:57:47Good night
00:58:14Do you know how to open the door?
00:58:18I'm going on a battle tour on X-Box
00:58:22Give it to me
00:58:23Hey, you're stopping for dinner, right?
00:58:25Okay
00:58:26Zoey Miller
00:58:28Zoey
00:58:29Why is Zoey Miller written?
00:58:30You're Wallace, right?
00:58:31Zoey, who's Wallace?
00:58:37Zack McLaren
00:58:39I won't let you go
00:58:41Who are you?
00:58:42I'm Zoey, Zack's girlfriend
00:58:44But Zack's girlfriend is Zoey
00:58:46No, she's not
00:58:47I don't understand
00:58:48What's going on?
00:58:49That's what I want to know
00:59:00You're my girlfriend?
00:59:01Yes, of course
00:59:06And you hit my football on the head
00:59:09What's going on?
00:59:10I don't understand anything
00:59:13Let me explain
00:59:15You may not remember this
00:59:17But when you hit my car
00:59:19What? When did this happen?
00:59:20Wait, let her explain
00:59:21You forgot your credit card in my store
00:59:25Where I work
00:59:26And when I went out to return it
00:59:28I saw a car leaving the parking lot
00:59:30You hit it and flew away
00:59:31And fell on your head
00:59:32And when you woke up
00:59:33You thought I was your girlfriend
00:59:35Because our names are the same
00:59:37And we look the same
00:59:39Oh, please
00:59:40It was already a mess
00:59:41And then everyone at the hospital thought
00:59:43That I was Zoey
00:59:45I was going to tell the truth
00:59:46But the doctor said
00:59:47You won't be able to handle the stress
00:59:49So I thought I'd tell you after I'm better
00:59:51I didn't want to ruin things
00:59:52And as soon as I got home
00:59:53I was going to tell your parents
00:59:55But it may sound weird
00:59:57But in the meantime
00:59:58Miles came home
00:59:59Wait a minute, who's Miles?
01:00:00It's me, Zack's cousin
01:00:02I thought we had a lot in common
01:00:04And...
01:00:07And then you asked about skiing
01:00:09It was just for the weekend
01:00:10So I thought
01:00:11That I'd become another Zoey
01:00:13Zoey Wallace
01:00:14Zack's girlfriend
01:00:16I'm not another Zoey
01:00:17You are
01:00:18But when Miles and I kissed later
01:00:20But she...
01:00:21Oh, hey, you kissed my girlfriend, bro?
01:00:23She just told me
01:00:24That she's not your girlfriend, bro
01:00:26And what about Emily?
01:00:27She doesn't have a problem
01:00:28With what?
01:00:29Nothing, son
01:00:30We're talking about elders
01:00:31It wasn't Miles' fault
01:00:32It was mine
01:00:33So you like Miles
01:00:34I thought I liked him
01:00:35But no
01:00:36Not anymore
01:00:37I'm sorry
01:00:38I thought we had a good weekend
01:00:40Did you have a good time?
01:00:41Yes, of course
01:00:42What time, Zack?
01:00:43Did you share a room?
01:00:44We wanted to
01:00:45Avery
01:00:47So it was all a lie?
01:00:49No, Zack
01:00:50I don't know what I was thinking
01:00:52But it doesn't matter now
01:00:55Now I remember
01:00:56You're the girl from the bookstore
01:00:57Who called me an idiot
01:00:59No, it was really
01:01:00The title of that book
01:01:01And...
01:01:02You're not an idiot, in fact
01:01:04You're very smart
01:01:06You take care of everyone
01:01:07You're caring
01:01:08I know very well
01:01:09That I was wrong
01:01:10About staying here
01:01:11And lying
01:01:12Everyone makes mistakes, son
01:01:14But this...
01:01:15I know I was wrong
01:01:19Please forgive me
01:01:21So...
01:01:24I should go now
01:01:25Because your
01:01:27Real Zoe is here
01:01:34Wait, I like you more
01:01:38Oh my god, babe
01:01:41Where did you bump into?
01:01:43Are you okay?
01:01:44Yes, baby?
01:01:45Yes, I'm fine
01:01:46I wish she loses her memory again
01:01:48Please
01:01:56Do you know
01:01:57How embarrassed I was in front of everyone?
01:01:59I don't know why this idea
01:02:00Came to my mind
01:02:01I'm so sorry
01:02:02I'm such an idiot
01:02:03And who am I?
01:02:04Compatibility
01:02:05Dating relationships
01:02:07No, I'm right
01:02:08You listened to your heart
01:02:09And things went wrong
01:02:10No, I listened to you
01:02:13So this is my fault?
01:02:15If you hadn't forced me
01:02:16I wouldn't have gone there
01:02:17I was helping you, Zoe
01:02:19With lies like that?
01:02:20You've never liked a guy
01:02:22So what's wrong with that?
01:02:24You're afraid of getting hurt
01:02:25So you don't let anyone
01:02:26Into your life
01:02:27So tell me
01:02:28What's wrong with that?
01:02:29What does my love life
01:02:30Have to do with you?
01:02:31You've never been in love
01:02:33Yes, I haven't
01:02:34But at least
01:02:35I'm trying to love you
01:02:36Less than you do
01:02:37How?
01:02:38By watching rom-com movies?
01:02:39Or by writing
01:02:40Your feelings about guys
01:02:41In your stupid poems?
01:02:46Thanks
01:02:47Thank you, Zoe
01:02:49Can I tell you something?
01:02:50I'm dating someone
01:02:51And you were so involved
01:02:52In the Zach Miles drama
01:02:53That I didn't want
01:02:54To hurt you
01:02:55But it doesn't matter now
01:02:59And I've never
01:03:01Called your app stupid
01:03:05Never
01:03:29Look, Zoe Miller
01:03:32Zoe Wallace was looking for you
01:03:36Look who's here
01:03:37She was fooling
01:03:38Zach's family
01:03:40She should be in jail
01:03:41She must be sleeping with her brothers
01:03:43Stay away from her
01:03:44She was the one
01:03:45Who drove Zach out of the car
01:03:51She was getting close
01:03:52To her cousin
01:03:53On the pretext of a scheme
01:03:54Her cousin made her pregnant
01:03:56See for yourself
01:03:57I'm not pregnant
01:04:01Thanks for telling us, Ms. Miller
01:04:03Is there anyone else
01:04:04Who wants to share
01:04:05Their personal life?
01:04:34Get through the night
01:04:36I was up till the breaking dawn
01:04:40Trying to pick myself off the ground
01:04:43Want to get back the time I lost
01:04:47And turn this around
01:04:50There's a bright side in the storm
01:04:54But my head's in the clouds
01:04:57Trying to find what I'm looking for
01:05:01Where's the upside of dawn?
01:05:02Look, I'm not pregnant
01:05:05See for yourself
01:05:06I'm not pregnant
01:05:35Where's the upside of dawn?
01:05:50I'm scared
01:05:52Cause I'm still falling
01:05:57It's right there
01:06:01Wow
01:06:02Is this all because
01:06:03You thought you were
01:06:04Compatible with Miles?
01:06:05I made a mistake
01:06:06Yeah
01:06:08Where are all the pots
01:06:09You kept here?
01:06:11Oh, my oven's broken
01:06:13Oh
01:06:14What?
01:06:15It's okay
01:06:16My jewelry designs
01:06:17Are selling well
01:06:18I like this one
01:06:19Oh
01:06:20It's not necessary
01:06:21That if there's nothing
01:06:22Common between you
01:06:23The relationship won't work
01:06:24Yeah, yeah, I know
01:06:25If that was the case
01:06:26Dad and you would be together
01:06:28You think that's why
01:06:29We broke up?
01:06:30You two were
01:06:31Very different
01:06:32That's not why
01:06:33We broke up
01:06:35Really?
01:06:36Yeah, I mean
01:06:37We were in high school
01:06:38We were young
01:06:39And we fell in love
01:06:40Because we were
01:06:41Different
01:06:42Then what happened?
01:06:43Why did you two
01:06:44Get divorced?
01:06:45We
01:06:46We spent our whole lives
01:06:47Together
01:06:48And now
01:06:49We want to live
01:06:50Separately
01:06:51We always
01:06:52Learned to live together
01:06:54Our interests
01:06:55Were the same or different
01:06:56It had nothing
01:06:57To do with it
01:06:59Okay
01:07:00After the divorce
01:07:01Life changed
01:07:02It was a difficult decision
01:07:03But when you're hurt
01:07:04And face life
01:07:05That's when you understand
01:07:06Relationships
01:07:08This is real life
01:07:09And I want you
01:07:10To experience all this
01:07:11Don't just tick mark
01:07:12What matches
01:07:13Because relationships
01:07:14Don't work that way
01:07:16Maybe that's why
01:07:17My app didn't work
01:07:18Well, every app
01:07:19Needs a change
01:07:20You taught me
01:07:22And you remember?
01:07:23Yeah
01:07:24My daughter is going to
01:07:25Change the world with coding
01:07:26I'll have to remember
01:07:27What she said
01:07:30Why did you bring so much stuff?
01:07:31How many days
01:07:32Are you planning to stay?
01:07:33Yeah
01:07:34This time
01:07:35I'll stay a little longer
01:07:36Look, if you like Zack
01:07:37Tell him what's on your mind
01:07:39I lied to him
01:07:40I lied to his entire family
01:07:42Now he's with the real Zoe
01:07:44Forget the real Zoe
01:07:45Okay?
01:07:46You're the best for him
01:07:47So go
01:07:48And tell him everything
01:07:49With courage
01:07:50Please, mom
01:07:51You're giving me
01:07:52Rom-com movie advice
01:07:53That's what life does
01:08:01Thanks
01:08:15Hello
01:08:16Hi
01:08:18I went home
01:08:19Yeah, I didn't see your luggage
01:08:21So I figured
01:08:22That's why I didn't
01:08:23File an FIR
01:08:27Are you writing that book?
01:08:28No, short story
01:08:30In which the main character
01:08:31Thinks he's been misunderstood
01:08:33Because he's been given
01:08:34False advice
01:08:36Is that true?
01:08:38Stories tell the truth
01:08:40Yeah, that's true
01:08:43So
01:08:44I've
01:08:46Written a poem for you
01:08:50You've written a poem?
01:08:52Yeah
01:08:54But you don't like poetry
01:08:56Yeah, that's true
01:08:57Yeah, that's true
01:08:59Just listen to it once, please
01:09:04Okay
01:09:05I kept running away from the sun
01:09:08But it kept showering me with sunlight
01:09:11With its warmth
01:09:12It kept
01:09:13Enduring me
01:09:15I kept running away from the sun
01:09:18But it kept showing me the way
01:09:20Keeping me in its light
01:09:23It kept saving me from the darkness
01:09:24It kept saving me from the darkness
01:09:27I kept running away from the sun
01:09:30But it didn't leave me
01:09:33And I kept blaming it
01:09:36It didn't break the relationship
01:09:39I want to go to the sun
01:09:43Because without it
01:09:44Life is in darkness
01:09:47I'm incomplete without you
01:09:50Dear Elf, forgive me
01:10:02Will you forgive me?
01:10:04I melted as soon as you came
01:10:10It's really bad, isn't it?
01:10:11No
01:10:12Really?
01:10:13It's really good
01:10:14How did you know how to rhyme so well?
01:10:16The ending wasn't quite right
01:10:18But we'll work on it
01:10:21Now tell me, who are you dating?
01:10:23She's really cute
01:10:25Really?
01:10:26She's cuter than I thought
01:10:27She's cuter than I thought
01:10:29Then it's fine
01:10:35Zoe!
01:10:36Oh, Becca
01:10:38If you're here to make fun of me
01:10:40Then I'm in a really bad mood
01:10:42In high school
01:10:43I told everyone
01:10:44That my prom date is Ryan Reynolds
01:10:49That actor?
01:10:50No
01:10:51My cousin's name is also Ryan Reynolds
01:10:56And everyone kept thinking
01:10:58That the actor was my date
01:11:00And when the truth came out
01:11:02I became less popular among people
01:11:04That's all I wanted to say
01:11:06I can understand
01:11:07Look, we're holding a jam fest this year
01:11:09It's going to be a big party
01:11:11All the local DJs will be there
01:11:12That's great
01:11:13That's why we need your help
01:11:15We want to make a website for the event
01:11:17You can make it yourself
01:11:18With the help of Wix
01:11:19No, no, no
01:11:20We don't want just any website
01:11:22We want the site to have a geotag system
01:11:24And people can interact
01:11:26When people come live
01:11:27We'll show them the venue on the screen
01:11:29Just like IG Live
01:11:31Is on EventZilla and Zoom apps
01:11:33Yeah, that's a good idea
01:11:35And we'll save those live feeds
01:11:37In the digital time capsule
01:11:39Yes, that's a good idea
01:11:40Can you make it?
01:11:42Yes
01:11:45But...
01:11:47I don't know
01:11:49Zoe, your image is very bad
01:11:51It's a good opportunity
01:11:53To fix it
01:11:55Plus, the concept is better than your
01:11:57Compatibility tab
01:11:59Which no one is using
01:12:01Maybe this will get rid of the fake tag
01:12:03That was put on me
01:12:05And people will remember you
01:12:07As the creator of the jam fest website
01:12:08With the name of Ali
01:12:14Okay
01:12:16I'll make it
01:12:17Oh, yes!
01:12:19And you'll be able to see
01:12:21All the live feeds
01:12:23Wow, that's great
01:12:25Yes, it's great
01:12:26Okay
01:12:31Okay, now try it
01:12:33Hey
01:12:36I can see you
01:12:37Oh, my God
01:12:38It's done
01:12:39Not yet
01:12:40There will be 100 live feeds
01:12:41It will be done, right?
01:12:42Yes
01:12:43But we'll need some help
01:12:53Cool
01:13:03Whenever you work all night
01:13:05Open the windows
01:13:07It smells like sealant
01:13:09I'm not going
01:13:10I'm tired
01:13:11But you've worked on it so much
01:13:13Don't you want your technology
01:13:15To show it live when DJ is playing?
01:13:17I've made a website
01:13:19I can watch everything
01:13:21Zack is coming
01:13:22You can't watch it with Wallace
01:13:24No, it's not like that
01:13:26Then you go
01:13:27Go and enjoy with Diego
01:13:29Okay
01:13:31But I'll keep texting you
01:13:33I like it when you text me
01:13:35Think again
01:13:37I'm going to be like
01:13:38J.R.Roon's knobs
01:13:39Knobs, knobs, knobs
01:13:40Knobs, knobs, knobs
01:13:41Knobs, knobs, knobs
01:13:43I can watch DJs
01:13:44Play while they're playing
01:13:49Go, I'm fine
01:13:51Don't worry
01:13:52Okay
01:13:57You'll regret it
01:13:58You're going to be a firmo
01:14:08Woo
01:14:10Woo
01:14:12Woo
01:14:14Woo
01:14:16Woo
01:14:18Woo
01:14:20Woo
01:14:22Woo
01:14:24Woo
01:14:26Woo
01:14:28Woo
01:14:30Woo
01:14:32Woo
01:14:34Woo
01:14:35Woo
01:14:37Woo
01:14:39Woo
01:14:54Hey
01:14:55I'm having a lot of fun
01:14:56Hi Diego
01:14:57Hi Zoe
01:14:58You should come too
01:14:59It'll be fun
01:15:00No
01:15:01I'm watching everyone
01:15:02Eating ice cream
01:15:03I'm fine
01:15:04Go to your seat
01:15:05And look at Becca
01:15:07Why is she wearing a wedding dress?
01:15:09She has lace and veil
01:15:10Who is she with?
01:15:12Maybe she's with lacrosse player Jesse
01:15:14They look good together
01:15:16Hey, my phone's battery is low
01:15:17Should I call you later?
01:15:18Bye
01:15:19Bye Zoe
01:15:20Woo
01:15:21Woo
01:15:22Woo
01:15:23Woo
01:15:24Woo
01:15:25Woo
01:15:26Woo
01:15:27Woo
01:15:28Woo
01:15:30The images of hypothalamus in the brain
01:15:32tell us that after a breakup
01:15:34you feel the same
01:15:36as an addict does after quitting drugs
01:15:38And MRI...
01:15:39Zoe
01:15:40What are you doing?
01:15:41I've been calling you
01:15:42Sorry, my phone's off
01:15:45Maybe he's feeling sorry for me
01:15:47Why did you come back?
01:15:50Okay
01:15:52Um...
01:15:53Yeah, this is Zoe Wallace
01:15:54And she's...
01:15:55She's kissing someone
01:15:56And he's not Zack
01:15:58That's good
01:15:59What's good?
01:16:00They broke up
01:16:01Let's go to the party
01:16:02What if he doesn't come?
01:16:03Um...
01:16:04He came to the party
01:16:05I saw him
01:16:06And everyone will leave in 20 minutes
01:16:07Elle, forget it
01:16:08Zack and I aren't right for each other
01:16:10Stop your nonsense
01:16:12We're not made for each other
01:16:13What are you saying?
01:16:15Zoe Mila
01:16:16We don't match
01:16:17No
01:16:18You like numbers
01:16:19And I like words
01:16:20You watch sci-fi
01:16:21And I watch rom-com
01:16:23You're so organized
01:16:24And I don't even know what day it is
01:16:26There's another difference
01:16:28You're old school
01:16:29And I'm modern
01:16:30Even after breaking up
01:16:31we're still best friends
01:16:33Now let's say
01:16:34the opposite sex is attracted
01:16:36So please
01:16:37Put aside your
01:16:38compatible philosophy
01:16:40And try it once
01:16:41He doesn't like me
01:16:43How do you know?
01:16:44Did you try?
01:16:46And today is Saturday
01:16:48What?
01:16:49And you don't know what day it is
01:16:52Thank you
01:17:02I can't do it
01:17:04I don't know
01:17:05I don't feel right
01:17:06Try it
01:17:07When a caterpillar thinks
01:17:08it's going to die
01:17:09it turns into a butterfly
01:17:11Oh
01:17:12My Zia turned out to be a poet
01:17:14It's time to be a butterfly
01:17:18Okay, I'm going
01:17:22Hurry up
01:17:23People are going home
01:17:37Why do you like
01:17:38her Instagram posts?
01:17:40Oh my God
01:17:41She's my cousin
01:17:44What?
01:18:12Sorry
01:18:13I'll be right back
01:18:15Hi
01:18:16Hello
01:18:20Hi
01:18:21Will you stop this?
01:18:22Will you stop the music?
01:18:25Hi
01:18:27Sorry about the music
01:18:30I'm Zoe
01:18:32I made this website
01:18:34Uh
01:18:36Uh
01:18:37Come on Zoe
01:18:38Say it now
01:18:40Is Zack here?
01:18:41My name is Zack
01:18:43No, no
01:18:44Not you
01:18:46Zack McLaren
01:18:50No
01:18:51Zack, if you're here
01:18:53then
01:18:54can you
01:18:56can you talk to me?
01:19:03Zoe
01:19:04I'm here
01:19:09Thank God
01:19:14Oh
01:19:15I'm living for a relationship
01:19:25Look, Zoe's here
01:19:27Why don't you pretend to be my girlfriend?
01:19:29Dude
01:19:30Stop it
01:19:32I was just kidding
01:19:33Go
01:19:34He was right
01:19:38Hi
01:19:39Hi
01:19:40Hi
01:19:41Hi
01:19:42Your
01:19:43dress is really nice
01:19:44You look good
01:19:46Oh
01:19:47Uh
01:19:48Yeah
01:19:49I didn't have time
01:19:50You were leaving
01:19:52So I came without getting ready
01:19:53Oh
01:19:54Yeah
01:19:55Yeah, I was just about to leave
01:19:57Yeah
01:20:01You
01:20:02came in your pyjamas
01:20:07You must be wondering
01:20:09why I came
01:20:10Why?
01:20:11Yeah, you're absolutely right
01:20:14So
01:20:17I always thought that
01:20:19in relationships
01:20:20math is the most important thing
01:20:24and there's science behind it
01:20:26But then I realized that
01:20:29there's no math or science behind it
01:20:33Feelings are everything
01:20:36Remember, you said that day
01:20:38it's important to like each other
01:20:48I like you
01:20:50a lot
01:20:54But I'm sorry
01:20:55I had to lie to make you understand
01:21:04You know, Zoe Wallace and I
01:21:06broke up
01:21:08Yeah
01:21:10Do you know why?
01:21:15Because I want to live with Zoe
01:21:39You know, I was really impressed
01:21:41when you went on the mic
01:21:43I didn't have any other option