• 2 months ago
A single mother encounters a suave bachelor as she grapples with the future of her headstrong six-years-old HD ( Hindi And Urdu Dubbed )
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00Good night, Peter.
00:05:02Good night, Mom.
00:05:04♪♪
00:05:14♪♪
00:05:24♪♪
00:05:34♪♪
00:05:44♪♪
00:05:54♪♪
00:06:04♪♪
00:06:14♪♪
00:06:24♪♪
00:06:34♪♪
00:06:44♪♪
00:06:54♪♪
00:07:02Jaan?
00:07:04What is it, Mom?
00:07:06Will you never go to school?
00:07:08No, never.
00:07:10♪♪
00:07:17You'll have to go to school sometime.
00:07:21Or when you're 15,
00:07:23you'll have to go straight to college.
00:07:25Why?
00:07:26What's the need for a school bag?
00:07:28Really?
00:07:29You'll have to go home alone.
00:07:30Alone?
00:07:31Hmm.
00:07:32♪♪
00:07:38I'm sure there are other people in your family.
00:07:42Papa?
00:07:43No, not Papa.
00:07:45Jaan, you just fell from there a few days ago.
00:07:50Come on, get down.
00:07:51Go down and have a pastry.
00:07:53Yay, pastry!
00:07:55Take care.
00:07:56Thank you.
00:07:57You're welcome.
00:08:02♪♪
00:08:12♪♪
00:08:19I'll take care of Jaan.
00:08:21You don't have to worry about him.
00:08:24Why not?
00:08:25You can take him out to parties.
00:08:28Yeah, okay.
00:08:29I told you to find a guy.
00:08:32Melissa, if there was a man for you,
00:08:35he'd have married and had a stepmother.
00:08:38Wow, what an idea.
00:08:40I'll get married so that after I die,
00:08:43he'll get the love of his life.
00:08:45Why didn't I think of that?
00:08:47Why don't you think about it seriously?
00:08:55I don't want to think about it.
00:08:58Come down.
00:08:59There's a lot to do.
00:09:13Should I get you anything else?
00:09:16I don't understand why you get so worked up about this.
00:09:24If you're worried about Jaan,
00:09:26leave it to me.
00:09:27I'll fix it in a second.
00:09:32Jaan, listen.
00:09:33My superhero, I want to ask you something.
00:09:36Your mom and I were arguing about something.
00:09:39Now you tell me, am I right or is your mom right?
00:09:42You're right.
00:09:44Right?
00:09:45Did you hear what my superhero said?
00:09:47I'll give you a list of people.
00:09:49You have to choose one of them.
00:09:51That's it.
00:09:52A list of who?
00:09:56Darling, can you come here?
00:10:02Yes?
00:10:03Get me a pudding with your lovely hands.
00:10:06Don't forget to put chia seeds in it.
00:10:08I'll get it.
00:10:16Jaan, let's play on your tablet.
00:10:18Come on.
00:10:19Which game do you want to play?
00:10:21Tell me.
00:10:22It'll be fun.
00:10:26Come on.
00:10:37Jaan, I think I should get married.
00:10:40To the restaurant guy who calls you darling?
00:10:43No, not at all.
00:10:45No.
00:10:46If I get married again,
00:10:48it won't be a bad thing, right?
00:10:50If something happens to me, he'll take care of you.
00:10:53You won't be alone.
00:10:54Nothing will happen to you.
00:10:56If I make a mistake,
00:10:58you'll get angry with me.
00:11:00I can never get angry with you.
00:11:03I'm sorry.
00:11:05You won't get married, right?
00:11:08Promise me you won't.
00:11:12Okay, I promise.
00:11:13I won't.
00:11:14Never.
00:11:15Okay?
00:11:17Yes, I'll never get married.
00:11:19Okay?
00:11:20Don't look at my face.
00:11:22Look at the TV.
00:11:27Merhaba.
00:11:28Hello.
00:11:29Here you go.
00:11:30Thank you.
00:11:31One filter coffee without milk, please.
00:11:33Okay, ma'am.
00:11:37I want this.
00:11:38Ah, this jam donut.
00:11:39Okay, give me one of this too, please.
00:11:41That'll be 23 lira.
00:11:4323 lira.
00:11:45Here you go.
00:11:46Do you have change?
00:11:47I have it.
00:11:48Really?
00:11:49I have...
00:11:51I have 10 lira.
00:11:52Do one thing.
00:11:53Give me 13 coins and it'll be done.
00:12:03One.
00:12:05Two.
00:12:07Three.
00:12:09Four.
00:12:11Five.
00:12:12Hey!
00:12:13Wait, wait.
00:12:14I'll count again.
00:12:15Okay, count again.
00:12:16Here, count.
00:12:17Come on, start.
00:12:19Hey, what happened?
00:12:21I'm in a bit of a hurry.
00:12:23Yeah, me too.
00:12:24Oh, is that so?
00:12:25It's done.
00:12:26You can wait for two minutes.
00:12:28Come on, count again.
00:12:30One.
00:12:32Two.
00:12:36Three.
00:12:40Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen.
00:12:44It's done.
00:12:46Aren't you ashamed to do this to a child?
00:12:48I have to order.
00:12:49Do I have to wait all day for this?
00:12:51Yes, of course.
00:12:52You have to stay.
00:12:53Because he's practicing counting.
00:12:55Come on, do it again.
00:12:56One.
00:12:57If I have to count till 13,
00:12:58I think the whole day will pass.
00:13:01Do you want to kill me?
00:13:02Sir, please.
00:13:03Come to my side.
00:13:04Thank you.
00:13:06This looks really tasty.
00:13:10What else would you like?
00:13:11One orange juice.
00:13:12Okay, sir.
00:13:15Mmm.
00:13:18Keep the change and thank you very much.
00:13:40Hey.
00:13:42Come here for a minute.
00:13:44What can I get you?
00:13:45A pack of cigarettes, please.
00:13:47I'll give it to you.
00:14:00Thank you, ma'am.
00:14:01Thank you.
00:14:04Hurry up.
00:14:05It's already in the house.
00:14:06Come on.
00:14:07We'll get it later.
00:14:08Melissa.
00:14:09Mmm.
00:14:10You won't be able to say her name.
00:14:11Just look at her once.
00:14:16Did you make this account for me?
00:14:18No.
00:14:19Delete all this.
00:14:20How many times have I told you
00:14:21I don't like all this?
00:14:22Delete it right now.
00:14:24You do whatever you want.
00:14:27Darling.
00:14:28Mmm.
00:14:29Can you come here, please?
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:40His voice makes my blood boil.
00:14:46I need a black Americano.
00:14:49From you.
00:14:51I'll get it right now.
00:15:07Okay.
00:15:37I'm sorry.
00:16:07What do you want?
00:16:10What do you think?
00:16:31Hello.
00:16:32What do you want?
00:16:33Mehrabab.
00:16:34One pack of cigarettes, please.
00:16:35Okay.
00:16:49Thanks.
00:16:50Keep the change.
00:16:51See you later.
00:16:52Thank you.
00:16:53Let's go.
00:17:04Psst.
00:17:09Fatos.
00:17:12Fatos.
00:17:13What are you eating?
00:17:16You have hair in your food.
00:17:18Are you blind?
00:17:20Fatima.
00:17:24It's okay, Baba.
00:17:25Sorry.
00:17:26I yelled at you too much.
00:17:31You were right.
00:17:34There should be someone in my life.
00:17:38It would be right for Janki too.
00:17:40What?
00:17:42Yes.
00:17:47So, how's this?
00:17:50I've been thinking about someone.
00:17:52Who is it?
00:17:53The one who sells cycles to the world.
00:17:56Firtina.
00:17:57Firat Firtina.
00:17:58Firtina.
00:18:00That was a great joke.
00:18:01Fatima.
00:18:03You didn't find anyone else, did you?
00:18:06Firat Firtina.
00:18:08Not this one.
00:18:09Not this one.
00:18:10Not this one either.
00:18:17Oh.
00:18:19Are you serious?
00:18:26Do you even know what you're saying?
00:18:28Are you out of your mind?
00:18:30He's not going to be the father of a child.
00:18:32Every week, he posts pictures of his new girls in the magazine.
00:18:35That's not marriage material.
00:18:37And you think he's going to be your husband?
00:18:42Didn't you find anyone else?
00:18:43Why him?
00:18:47Maybe he's the one for me.
00:18:50Oh, you're so filmy.
00:18:52Can I tell you something?
00:18:54Jan will never agree.
00:18:57They've already met.
00:19:00They even like each other.
00:19:03Like each other?
00:19:11Where are you going?
00:19:13I told you, I'm going to meet a friend.
00:19:15Wait a minute.
00:19:23You look like an item in this dress.
00:19:25But don't you think it's too much?
00:19:27It's not mine, I got it from Ayesha.
00:19:29Listen, I did some research on her.
00:19:31We know about her bicycle business.
00:19:33You know, the place called Nostalgia in Ortego?
00:19:36She goes there every night.
00:19:38That's her place.
00:19:39Melissa.
00:19:40She must be a thug.
00:19:41Thug?
00:19:42Lose character.
00:19:43Who, Mom?
00:19:44No one.
00:19:49Here you go.
00:19:50Oh.
00:19:53You won't be able to sleep without this.
00:19:56That's why you'll be back soon.
00:19:58You haven't become too smart, have you?
00:20:02Yes.
00:20:04Mom's super smart superhero.
00:20:08Who's the son?
00:20:09Mom's eyes.
00:20:11Who's Tara?
00:20:12Mom's whole world.
00:20:14Who's the whole sky?
00:20:16I promise, I'll be back soon.
00:20:18Don't worry.
00:20:20I promise.
00:20:28Now we'll have a lot of fun.
00:20:30Oh, Fatos.
00:20:31Come on.
00:20:53She's actually from Azerbaijan.
00:20:55Baku.
00:20:56Huh?
00:20:57Baku.
00:20:58Yes, Baku.
00:21:00How much longer?
00:21:01I'm leaving.
00:21:02I'll be right back.
00:21:27Yeah, bro.
00:21:28You're drinking so slowly.
00:21:29If you drink so slowly, how will the bill go up?
00:21:31Come on.
00:21:32Bottoms up.
00:21:33Come on.
00:21:35I'm getting drinks for everyone.
00:21:37Excuse me.
00:21:38Excuse me.
00:21:39Can I get a glass of water?
00:21:41Water.
00:21:46Hey, you recognize me?
00:21:50So the devil knows how to count to 13?
00:21:52You've been like this since you were a kid?
00:21:54What do you mean?
00:21:56Like this.
00:21:57There's a good word for people like you that I don't want to use.
00:22:00Koray, what kind of words do girls use?
00:22:03Idiot.
00:22:04Thanks, Koray.
00:22:05Thank you from my side, too.
00:22:08I don't like knowing what you're thinking.
00:22:11So what can I do about it?
00:22:17Get me a glass of water.
00:22:19Water is fine with me.
00:22:27Guys, listen to this.
00:22:29This woman has abused me.
00:22:31She's calling me an idiot.
00:22:32Honestly, I didn't expect her to abuse me like this.
00:22:34If she's abusing me, then she's abusing me badly.
00:22:38Just a moron.
00:22:49Mm-hmm.
00:22:54Koray, one more round.
00:22:55No, no.
00:22:56I can't drink anymore.
00:22:57Why?
00:22:58Will your husband get mad?
00:22:59You don't even wear a wedding ring.
00:23:00What are you up to?
00:23:02I know what's going on in your head.
00:23:04Okay.
00:23:05Tell me, too.
00:23:06You brought up the topic of marriage to trick me
00:23:08so that I'd say,
00:23:09I'm not married, and that's the truth.
00:23:11And then you'll tell Koray,
00:23:12Ma'am, one more round for me.
00:23:14And when I agree to drink with you,
00:23:16you'll get drunk,
00:23:17and maybe we'll dance after that.
00:23:18Then you'll say,
00:23:19You've had enough.
00:23:20My house is nearby.
00:23:21Let's go.
00:23:22We'll have coffee there.
00:23:23We'll talk.
00:23:24And then I'll agree to walk with you like a fool.
00:23:27You'll go there and say,
00:23:28There's no coffee.
00:23:29And I'm a fool.
00:23:30I'll say,
00:23:31Come on, let's have sex.
00:23:33And then we'll have sex.
00:23:34Which won't last long.
00:23:36And then you'll want me to hug you
00:23:38because I'm an idiot, stupid woman.
00:23:40And then in the morning,
00:23:41you'll go your way,
00:23:42and I'll go my way,
00:23:43and it's all over.
00:23:44Right?
00:23:45Wow.
00:23:46You should've been a writer in films.
00:23:48But there are a lot of mistakes in this story
00:23:50that I want to correct.
00:23:51First, my house is not nearby.
00:23:53Second, you know that coffee
00:23:55doesn't make you a girl,
00:23:56no matter how stupid you are.
00:23:58Third, it's time for sex,
00:24:00which you are absolutely wrong about.
00:24:03But I don't want to give any excuses.
00:24:05I was just telling you this
00:24:06because what happened between us
00:24:08at the cafe,
00:24:09I thought it was wrong.
00:24:10By the way,
00:24:11women like you are not on my list.
00:24:14Is there a list of women?
00:24:16Are you a hero?
00:24:18So who's not on the list?
00:24:20The mothers who have kids?
00:24:21No, no, no, no, no.
00:24:22By the way,
00:24:23all mothers have kids.
00:24:26So tell me,
00:24:27what is it that I don't have?
00:24:29You don't have that thing.
00:24:31If we hadn't met for the first time,
00:24:33you wouldn't even look back.
00:24:36If I had any interest in you,
00:24:38mister,
00:24:39it would only take me two minutes
00:24:40to woo you.
00:24:42It's a good thing
00:24:43that neither of us are interested.
00:24:48Say hi to Satan for me.
00:24:49Send the rest to the table.
00:24:53Hey, Agutha,
00:24:54you haven't finished your glass.
00:24:55Drink, man.
00:25:06Banner.
00:25:13You were leaving, weren't you?
00:25:15Yeah,
00:25:16but I thought
00:25:17I'd try to woo someone before I leave.
00:25:20Firat.
00:25:25Not interested.
00:25:43I'm sorry.
00:26:04It's not good for your health.
00:26:06You shouldn't eat on an empty stomach.
00:26:08Okay.
00:26:11Fine.
00:26:12Then what are you feeding me?
00:26:13Whatever you say.
00:26:15Let's go then.
00:26:16No, no, no.
00:26:17Not from there.
00:26:18If I go from there,
00:26:19they'll stop me too.
00:26:21Let's take a cab.
00:26:26My wallet is left in my car.
00:26:30You fool.
00:26:32Even kids these days
00:26:33don't make excuses like
00:26:35I left my wallet in the car,
00:26:37I don't know where my car is, you know.
00:26:39I've heard these excuses
00:26:40in my college before.
00:26:42I'm telling the truth.
00:26:43My wallet is left in the car.
00:26:45Let's assume.
00:26:46Wait a minute.
00:26:47You think I'm a fool, don't you?
00:26:48Wait, I'll call a cab right now
00:26:50so you stop making fun of me.
00:26:52Wait a minute.
00:26:53Let's leave the car.
00:26:55There are other ways to go.
00:26:56Come with me.
00:27:07According to your standard,
00:27:09this place is quite small.
00:27:10You think I have a problem with this?
00:27:12It's possible.
00:27:14Your order.
00:27:15Thank you.
00:27:19Fuad, do one thing.
00:27:20Go and get 20 more.
00:27:21Get me a lemon too.
00:27:22Sir, my name is Salameh.
00:27:26Fuad, you forgot your name too.
00:27:28Go, go and show it to the doctor.
00:27:30Yes, yes, I understand.
00:27:31I understand.
00:27:32I understand.
00:27:33I understand.
00:27:34I understand.
00:27:35I understand.
00:27:36Yes, yes, I understand.
00:27:37I'll get it right away.
00:27:40Let's have a beer.
00:27:42Do you have money?
00:27:44Yes, Mr. Fattichar.
00:27:45Give me the order.
00:27:46I'll give you the money.
00:27:47It's self-service.
00:27:48No one will bring it here and give it to you.
00:27:51Okay.
00:27:52I'll get it.
00:27:53With your money.
00:27:56Okay.
00:28:06So?
00:28:08Should I tell you about myself?
00:28:09No.
00:28:10If I tell you about myself, you'll cry.
00:28:13Don't say that.
00:28:14You're going to die.
00:28:19Yes.
00:28:20I only have five months.
00:28:22But in the movies, it's only three months.
00:28:24That's what I told the doctor too.
00:28:25But he said it's five months.
00:28:27It can be a month and a half up and down.
00:28:29Your doctor is solid.
00:28:31Mm-hmm.
00:28:35Mm.
00:28:36Munu-Munu.
00:28:37He's my life.
00:28:38I can't sleep without him.
00:28:39Munu-Munu.
00:28:40He calls him Munu-Munu?
00:28:41Mm-hmm.
00:28:42That's a cute name.
00:28:43He's not that cute himself.
00:28:45I don't want to sit here
00:28:46and listen to my son's nonsense.
00:28:48Do you want to listen to something else?
00:28:50I thought you didn't listen to anyone.
00:28:55Hey.
00:28:56As far as I'm concerned,
00:28:58Hey.
00:28:59As far as I'm concerned,
00:29:00you don't have any special affection for kids.
00:29:03So how did you fall in love with cycling?
00:29:06I've always liked cycling since I was a kid.
00:29:10My dad had a cycling company.
00:29:13After my dad died,
00:29:14the company's condition worsened.
00:29:16Worse than mine.
00:29:18Thankfully, the company is doing well now.
00:29:22My dad was upset with me.
00:29:25I'd get drunk and fall anywhere.
00:29:27He'd pick me up.
00:29:30He'd say,
00:29:31one day you'll die from drinking.
00:29:34How did your dad die?
00:29:36Because he drank too much.
00:29:39Sorry.
00:29:43Sorry, it was a mistake.
00:29:45Hahaha.
00:29:55John,
00:29:56that devil.
00:29:57Does he go to school?
00:30:00He's in senior KG now.
00:30:01He'll have to go to a bigger school next year.
00:30:03But he doesn't have to go.
00:30:04Why?
00:30:06Because of me.
00:30:08It's my fault.
00:30:09I'm the one
00:30:10who never left him alone.
00:30:12It's just the two of us.
00:30:14No one else.
00:30:16That's why I've never
00:30:17let anyone come into my life.
00:30:22Do you regret that?
00:30:24Regret what?
00:30:25Not letting anyone come into your life.
00:30:28No.
00:30:30There's still time.
00:30:31Five months left.
00:30:34Haha.
00:30:42Shall we go now?
00:30:44No, let's wait.
00:30:47Let's go.
00:30:48Yes, let's go.
00:30:53Oh no.
00:30:54What happened?
00:30:55Monu isn't here.
00:30:57He should be here somewhere.
00:30:58It's so dark here.
00:30:59He was in my hands just now.
00:31:00I don't know where he went.
00:31:01Don't worry, you'll find him.
00:31:02I'll have to find him.
00:31:03I won't be able to go home without him.
00:31:05We'll buy a new one.
00:31:06Where will we buy it from?
00:31:07And we won't find the same one anywhere.
00:31:10How do I go home now?
00:31:11Melissa, it's difficult to find it now.
00:31:16I'll get you the same one, okay?
00:31:41Okay.
00:32:11Okay.
00:32:41Okay.
00:33:00I have to go meet a friend.
00:33:03The night is gone, the conversation is gone.
00:33:06But why?
00:33:07It was a story of one day.
00:33:09It ended as soon as it started.
00:33:12It made Chand angry too.
00:33:15Do you know what your problem is, Melissa?
00:33:17No.
00:33:18You think too much.
00:33:21Really.
00:33:22You keep thinking all the time.
00:33:24And I don't know what all you think.
00:33:26Please, stop thinking all this nonsense
00:33:28and let what's going on go on.
00:33:34Do you remember when we met for the first time?
00:33:36Two years ago, when I met you in the storage room.
00:33:41At that time, your heart was broken in love
00:33:43and you were crying.
00:33:44Poor girl.
00:33:46And you were teaching me about love
00:33:48just like my grandmother.
00:33:49That what's done is done.
00:33:51What did you say after that?
00:33:54Oh, please, don't remind me.
00:33:56Yes.
00:33:57What did you say?
00:33:58No, please.
00:33:59My head is already hurting a lot.
00:34:01This will make your headache go away.
00:34:03Are you ready?
00:34:06Yes.
00:34:31Hello, Firat?
00:34:33Were you sleeping?
00:34:34I'm awake, but Jaan is sleeping.
00:34:36Oh, okay.
00:34:37I wanted to ask you something.
00:34:38What?
00:34:40Will you come to dinner with me tomorrow?
00:34:42There's a good seafood restaurant.
00:34:44Do you like fish?
00:34:46Yes, I do.
00:34:48But what about Jaan?
00:34:50Bring that devil too.
00:34:52Bring him too?
00:34:53Yes, bring him.
00:34:55Anyway, what will he do?
00:34:57Okay.
00:34:59But don't regret it later.
00:35:01He'll eat outside, right?
00:35:02Yes, happily.
00:35:04He likes to eat outside.
00:35:08Okay, then.
00:35:09We'll meet tomorrow.
00:35:10Good night, Melissa.
00:35:12Yes, okay.
00:35:13Good night.
00:35:19Who was it?
00:35:21Jaan.
00:35:22My Jaan.
00:35:24Will you be the best kid in the world for a day?
00:35:34Okay.
00:35:44Shall we start eating?
00:35:45It looks delicious.
00:35:46Let's start.
00:35:49Why did you call me here?
00:35:50I told you.
00:35:51Brother Firat wants to apologize to you
00:35:53for what happened at the coffee shop.
00:35:55He's not my brother.
00:35:56Uncle Firat wants to apologize to us
00:35:58for what happened at the coffee shop.
00:36:00He's not my uncle.
00:36:01Only Firat will do.
00:36:02Why only Firat?
00:36:03Come on, I want to go home.
00:36:06Do you remember what I told you?
00:36:16Don't cry.
00:36:18Jaan.
00:36:21He watches movies on TV all the time.
00:36:24He learned overacting from there.
00:36:26Which movie is it?
00:36:27The one you always watch, son.
00:36:29Fast and the Frustrated, right?
00:36:31Eat quietly and don't insult me.
00:36:33If you overact again, I'll be angry.
00:36:36Fast and the Furious?
00:36:37Thanks, you said the right name.
00:36:44I just want to go home.
00:36:46Do you know that Firat has a cycle business?
00:36:49I don't care.
00:36:51Jaan, don't be rude.
00:36:52Eat, okay?
00:36:54Let's all eat, okay?
00:36:59Let's eat.
00:37:19Why did you light the fire?
00:37:21Tell me, what's so smart about lighting a fire on the table?
00:37:25I don't understand what to do with you.
00:37:27What if the candle fell on the table by mistake?
00:37:29I know you very well.
00:37:30Don't try to fool me.
00:37:31I'm not a little girl.
00:37:33You better understand that.
00:37:35We'll never meet that man again.
00:37:36Why would he meet us again?
00:37:38If I were him, I'd run away and never look back.
00:37:42He'll do the same.
00:37:51Don't pick up the phone.
00:37:52Don't pick up the phone, please.
00:37:54Jaan.
00:37:55Shut up.
00:37:56Shut up.
00:37:59Hello, Firat?
00:38:01I'm really sorry about what happened today.
00:38:06Is Jaan there?
00:38:08Yes, he is.
00:38:15Wait a minute, I'll give it to him.
00:38:19I need to talk to you.
00:38:20Don't be rude.
00:38:23Please, son.
00:38:24What do you want?
00:38:35Yes.
00:38:38Okay.
00:38:44We're going to see a car race this weekend.
00:38:47Just the two of us.
00:38:48Not you.
00:38:54Okay.
00:39:00Do you want me to dry your hair?
00:39:03Not now.
00:39:06Okay.
00:39:24Drive slowly.
00:39:28Did you put on your helmet?
00:39:29Yes, I did.
00:39:30Let's go.
00:39:31They want to leave.
00:39:32This traffic is dangerous for Jaan.
00:39:34But don't worry.
00:39:35I'll take you with me.
00:39:37Just hold on tight.
00:39:54Drive a little faster, Fartos.
00:39:57That man is a big CEO.
00:39:59Do you think he's a kid?
00:40:01I'm not worried about Jaan.
00:40:02I'm worried about the CEO.
00:40:04Oh, really?
00:40:05Stop.
00:40:07Why should I stop?
00:40:08Stop!
00:40:09But what happened?
00:40:10Just stop.
00:40:20Why did they stop?
00:40:22How would I know?
00:40:23What will you take to stop my mom?
00:40:27You tell me.
00:40:28What will you give me?
00:40:29I don't have the money.
00:40:32Bitcoin, Ripple, Ethereum?
00:40:34I'll have to check.
00:40:35Come on.
00:40:36The race will be over.
00:40:37I don't want to watch the race.
00:40:39Do you think I'm stupid?
00:40:42What do you want from your mom?
00:40:47I think I misunderstood you.
00:40:49You didn't answer my question.
00:40:51What do you want from your mom?
00:40:53I just want to be her friend.
00:40:55Never.
00:40:57You can't be her friend.
00:40:58You can't be my mom's friend.
00:41:01What's wrong with being someone's friend?
00:41:05Don't you have a friend?
00:41:08Yes, I have a mom.
00:41:10Don't you have anyone else?
00:41:15Don't you have a friend?
00:41:23Where are you going?
00:41:25You'll find out.
00:41:27Hurry up.
00:41:28Let me start.
00:41:29Hurry up.
00:41:30They'll leave.
00:41:31Yeah.
00:41:53Why are we here?
00:41:59We're here to see these dogs.
00:42:01They're good friends of humans.
00:42:05Am I right?
00:42:06What are you trying to say?
00:42:08Are they my dogs, Mom?
00:42:12I'll have to stay away from you.
00:42:23I'll have to stay away from you.
00:42:33Melissa.
00:42:34Let's go inside.
00:42:37Look over there.
00:42:38It's so cute.
00:42:48Hey, look at this one.
00:42:50You're so cute, doggy.
00:42:58Hello.
00:42:59Hello.
00:43:00Hello.
00:43:01Hello.
00:43:23Hi.
00:43:27I'm Fatos.
00:43:28Janki aunty.
00:43:30Salaam.
00:43:31I'm Firat.
00:43:33You must be getting late.
00:43:34You go.
00:43:35I'll be at the cafe in a while.
00:43:36Okay?
00:43:37What are you doing here?
00:43:39You were following us.
00:43:49So you brought him here
00:43:51so he could understand
00:43:52how we can be friends?
00:43:54Yes, of course.
00:43:55So what are you trying to say?
00:43:56That I'm a dog, Firat?
00:43:58Oh.
00:43:59Just like a mother, just like a son.
00:44:01Melissa is not just a friend
00:44:02of that little boy.
00:44:03There are friends of the kids
00:44:04who study in the boarding school.
00:44:05I'm his friend.
00:44:10What can I say to you?
00:44:12I was going to do the best
00:44:13I could for him.
00:44:14But it turned out to be the other way around.
00:44:16Why are you doing this?
00:44:17Why are you suddenly
00:44:18getting so emotional?
00:44:22Because.
00:44:24Because I like you.
00:44:28That's why I like life.
00:44:32But I like you more than that.
00:44:34Anything else?
00:44:38No.
00:44:39Nothing.
00:44:44Mom! Mom! Mom!
00:44:45Hi, Mom!
00:44:47Hey.
00:44:48How's my son?
00:44:50Should we take him home?
00:44:52We can't take him to our house.
00:44:54Our house is too small.
00:44:55It's not that small.
00:44:56Jaan, no.
00:44:57Try to understand, son.
00:44:58We can't take him with us.
00:45:01Convince Mom.
00:45:02She's your friend, right?
00:45:05Uh.
00:45:06Uh, yes.
00:45:07Take Siren with you, Melissa.
00:45:08Look, she's so cute.
00:45:11I can't take her.
00:45:12If she's so cute,
00:45:13why don't you take her home?
00:45:14She'll stay there.
00:45:15Jaan will come there
00:45:16to meet her.
00:45:18Say yes.
00:45:19Say yes.
00:45:20Say yes.
00:45:21Say yes.
00:45:22Say yes.
00:45:23Say yes.
00:45:24Say yes.
00:45:26Okay, agreed.
00:45:27Yay!
00:45:31But you'll take care of her, right?
00:45:33If I don't, who will?
00:45:38She's not Siren.
00:45:39She was a girl with long hair.
00:45:46I'm sure she doesn't like Siren.
00:45:48I say, it's still time.
00:45:50We should give Siren to someone
00:45:52before it's too late.
00:45:53No.
00:45:54Give her some time.
00:45:55She'll like her.
00:45:56I don't understand
00:45:57how he convinced that girl.
00:45:59He's very cunning.
00:46:08She's been staring at me.
00:46:10Siren, why?
00:46:11Don't call her Siren.
00:46:13Then think of a good name for her.
00:46:16Hmm.
00:46:21Firat.
00:46:23Ha ha ha!
00:46:25Ha ha ha!
00:46:27Ha ha ha!
00:46:29Ha ha ha!
00:46:32Jaan.
00:46:34Hmm?
00:46:36Do you like Firat?
00:46:39Who? Doggy Firat?
00:46:42No.
00:46:44I don't know.
00:46:46Maybe.
00:46:49Hmm.
00:46:51Do you think
00:46:52we should all become good friends?
00:46:55Firat, you, me, and Firat?
00:46:58Hmm.
00:46:59Huh?
00:47:00Hmm.
00:47:03Doggy Firat will do.
00:47:06But not the other one.
00:47:13Here you go, sir.
00:47:15I wanted ice cream.
00:47:17That's how you make ice cream.
00:47:18With milk.
00:47:19Milk?
00:47:21Jaan, Firat will be here today.
00:47:24Darling,
00:47:25can you come here, please?
00:47:34Sir,
00:47:35why are you calling me darling?
00:47:36What do you care?
00:47:41I...
00:47:42I...
00:47:43I was just kidding.
00:47:44That's all.
00:47:45I see.
00:47:46Then apologize to me right now.
00:47:53Please forgive me.
00:47:54Okay, I forgive you.
00:48:00Is that all?
00:48:01There's more.
00:48:02Apologize to the hero, too.
00:48:09Forgive me, son.
00:48:16What are you doing?
00:48:19I need to talk to you.
00:48:22What is it?
00:48:32We're here.
00:48:34Why did you bring me here?
00:48:35Okay, I get it.
00:48:36I should leave your mom alone, right?
00:48:38No, I have something else planned.
00:48:46No.
00:48:50Who is it?
00:48:51Why did you break my glass?
00:48:56Who broke my glass?
00:48:59I broke it by mistake.
00:49:00What can I do?
00:49:01It's a small baby.
00:49:02Let it go.
00:49:03What happened?
00:49:04I don't know whose baby it is.
00:49:06Papa?
00:49:08Who's Papa?
00:49:09Let's go.
00:49:10Hey, where are you going?
00:49:12Who's going to pay for this?
00:49:14Stop!
00:49:15Pay for my glass.
00:49:16Can't you hear me?
00:49:17Who's going to pay for this?
00:49:19Stop!
00:49:21Where are you going?
00:49:25Stop!
00:49:26There's no one behind you.
00:49:39Were you a shopkeeper or a runner?
00:49:41You were running like you were in the Olympics.
00:49:43My head is spinning.
00:49:44I'll talk to you later.
00:49:46Wait.
00:49:51What were you planning?
00:49:53Were you checking if the glass broke or not?
00:49:55No.
00:49:57Then why did you do it?
00:49:59I was testing if you'd be able to save yourself from trouble.
00:50:03Then tell me the result.
00:50:06You passed.
00:50:22Mom?
00:50:23Yes, son.
00:50:24We won't make friends at night.
00:50:26Happy?
00:50:27I was going to say something else.
00:50:29I was going to say something else.
00:50:35Are you sleeping?
00:50:38No.
00:50:41Is Firat a good person?
00:50:45You tell me.
00:50:47I don't know. Maybe he is.
00:50:52Firat won't be my Papa, right?
00:50:59You two are just friends, right?
00:51:01Just like me and Firat.
00:51:04Yes, we are just friends.
00:51:06Just like you and that dog, Firat.
00:51:10If he bothers you, tell me.
00:51:15Mom, why are you crying?
00:51:17Please don't ever cry.
00:51:19No, I'm not crying, son.
00:51:21I was cutting onions in my dream.
00:51:24Doggy Firat stinks a little.
00:51:27Does doggy Firat also come?
00:51:57Let's go.
00:52:06Boss is very interested in it.
00:52:10In the toilet paper?
00:52:12Yes, there is.
00:52:16But why?
00:52:25I'm sorry.
00:52:27One night, the toilet paper ran out at home.
00:52:29So Janki's dad went out to buy it.
00:52:35He didn't come back.
00:52:39He died.
00:52:45That's why he's scared.
00:52:47If the toilet paper runs out.
00:52:50And if I go out to get it,
00:52:53I'll never come back.
00:52:55I'll die.
00:52:57I'll die.
00:53:14Firat.
00:53:16Jaan.
00:53:18What happens after death?
00:53:22I don't know. I never died.
00:53:24But why do people die?
00:53:29Because their journey is complete.
00:53:32What do you mean?
00:53:36Imagine a film without action.
00:53:39Would you like to watch it?
00:53:42It's boring.
00:53:44Just like that.
00:53:46Firat.
00:53:48Yes, boss.
00:53:50Thank you, Firat.
00:53:54For what?
00:53:56For becoming a friend.
00:54:24I love you.
00:54:54I love you.
00:55:24I love you.
00:55:54I love you.
00:56:16Thank you so much.
00:56:18Take this and go to Fatos. I'm coming.
00:56:22You're not...
00:56:24Would you like some ice cream?
00:56:30Papa.
00:56:39Papa.
00:56:54Papa.
00:56:56Jaan.
00:56:57Jaan, what are you doing?
00:56:59Are you okay?
00:57:00Papa.
00:57:01Papa.
00:57:02No.
00:57:03Papa.
00:57:04Let me go.
00:57:05Jaan, let's go.
00:57:06Papa.
00:57:07Jaan, let's go.
00:57:08Let me go.
00:57:09Jaan, let's go.
00:57:10Papa.
00:57:11Jaan, listen to me.
00:57:12Papa.
00:57:13Come with me.
00:57:14Let's go, Jaan.
00:57:15Let me go.
00:57:16Jaan, please.
00:57:17Papa.
00:57:18Please, Jaan.
00:57:19Let me go.
00:57:20Melissa.
00:57:21Let me go.
00:57:22He's your son?
00:57:23Jaan, let me go.
00:57:24Jaan, please.
00:57:25Jaan, let me go.
00:57:26Let me go.
00:57:27Jaan.
00:57:31Melissa.
00:57:35Someone call an ambulance.
00:57:51Oh.
00:57:55Oh.
00:57:56Oh.
00:57:57Oh.
00:58:01Oh.
00:58:02Oh.
00:58:03Oh.
00:58:06Oh.
00:58:07Oh.
00:58:08Oh.
00:58:09Oh.
00:58:10Oh.
00:58:11Oh.
00:58:12Oh.
00:58:13Oh.
00:58:14Oh.
00:58:15Oh.
00:58:16Oh.
00:58:17Oh.
00:58:18Oh.
00:58:19Oh.
00:58:20Oh.
00:58:21Oh.
00:58:22Oh.
00:58:23Oh.
00:58:24Oh.
00:58:25Oh.
00:58:26Oh.
00:58:50He asked about me?
00:58:52What did he say?
00:58:53That you're not well.
00:58:56Shit.
00:59:08He's been here since last night.
00:59:10What happened yesterday?
00:59:20I don't know.
00:59:31You should tell Jaan the truth.
00:59:38What kind of a mother would do this to her child?
00:59:45Coward.
00:59:48Weak.
00:59:50Weak.
00:59:56A bad mother.
01:00:03I don't know. You tell me.
01:00:08Why would a person who is going to die
01:00:11trap someone else in his love?
01:00:15Why?
01:00:17Why do you want to torture me?
01:00:20Why?
01:00:27Was it your plan to meet me?
01:00:34You wanted someone to take care of Jaan.
01:00:40And I was the perfect candidate for that.
01:00:45I was so lost in your eyes
01:00:47that I couldn't understand your love.
01:00:50Stop it.
01:00:53Do you know when I fell in love with you?
01:00:56With that water play.
01:00:58Please.
01:01:00For Jaan's love,
01:01:02you jumped into the water
01:01:04without a second thought.
01:01:06No more.
01:01:08I was impressed with you.
01:01:11After all, that's what a mother is.
01:01:15No more.
01:01:17You were successful.
01:01:20Yes.
01:01:23Okay.
01:01:50Let's go.
01:02:04Birjee.
01:02:05Yes?
01:02:06Come in. I need to talk to you.
01:02:08What is it?
01:02:09Come in.
01:02:10He's been crying since morning.
01:02:12Come here.
01:02:13Come.
01:02:18Where's Papa?
01:02:21Why don't you say anything?
01:02:26Where did he go?
01:02:27Why didn't you recognize me?
01:02:29He was dead, wasn't he?
01:02:36Jaan.
01:02:38Jaan, he's not your Papa.
01:02:41He's my Papa.
01:02:42Don't lie.
01:02:46You said you wouldn't lie.
01:02:48You're a liar.
01:02:49You're sick anyway.
01:02:51Why don't you die?
01:03:02You're going to die.
01:03:06Please don't die.
01:03:12Nothing will happen.
01:03:15I made a mistake.
01:03:17I broke your heart.
01:03:21I'm sorry.
01:03:24I want to go home.
01:03:26Let's go.
01:03:29I won't ask about Papa again.
01:03:31I promise.
01:03:34You have every right to ask.
01:03:38You can ask.
01:03:42Stay here.
01:03:44I'll be right back.
01:03:46Where are you going?
01:03:48Mom!
01:03:49Jaan, I'll be right back.
01:03:51Jaan, listen.
01:03:53I'll be back in a few days.
01:03:55Stop crying.
01:03:56I'll be back soon.
01:03:57Jaan, let her go.
01:03:59Mama will be back soon.
01:04:01Calm down.
01:04:12Mom.
01:04:28Yes, Mom?
01:04:29Farhad.
01:04:32I need to talk to you.
01:04:39What lies do you want to tell me?
01:04:42Will you dance with me?
01:04:46Is this what you called for?
01:04:51Consider it my last wish.
01:04:54Will you fulfill it?
01:05:12Do you want to hear a story?
01:05:18There was a girl who loved to draw.
01:05:21She had a lot of dreams for herself.
01:05:24She would go to the bar with her friends every night.
01:05:28There was a boy in the bar.
01:05:31He would always come there.
01:05:34He would always say,
01:05:37I want to be with you.
01:05:39He would always come there.
01:05:42The girl loved him.
01:05:46The boy didn't know.
01:05:49One-sided love.
01:05:54They never talked to each other.
01:05:57But the girl thought she knew him well.
01:06:00She understood him as well as anyone else.
01:06:04But she thought if he saw her,
01:06:06he would fall in love with her.
01:06:24She was crazy about him.
01:06:27She even started listening to Arabic music.
01:06:32One day, she finally got over it.
01:06:36She went to the boy.
01:06:40I don't know if her life is going to change.
01:06:44She talked to the boy.
01:06:52Tequila shots for my friends.
01:06:55I think you'll have to take care of me.
01:07:02Hello.
01:07:06Will you dance with me?
01:07:09Yes, of course.
01:07:13Will you dance to this song?
01:07:16Let's go.
01:07:24That first feeling.
01:07:27The first dance.
01:07:36Where do you live?
01:07:41Wait a minute.
01:07:44Let me close the door.
01:07:51Shall I make coffee for you?
01:07:54What did you say?
01:07:57Coffee.
01:08:06Coffee.
01:08:11I'll get something to eat.
01:08:14The toilet paper is over here.
01:08:17You'll wait for me, won't you?
01:08:20Yes, I will.
01:08:23But you don't have to go.
01:08:26Stay here.
01:08:29I'll be back soon.
01:08:36We'll finish this together.
01:09:06I'll be back soon.
01:09:31If there was someone else in my place, I wouldn't have waited for you.
01:09:34But I thought you'd come.
01:09:38I was crazy, wasn't I?
01:09:47By the time I found out I was pregnant,
01:09:52it was too late.
01:09:55But whatever happened, happened for the best.
01:09:58I was happy.
01:10:00All the stupid things I've done in my life,
01:10:03it was the best of them all.
01:10:07I got a new life.
01:10:11To tell you this, I went to your office many times.
01:10:16But you weren't there.
01:10:19That's what people said.
01:10:22Farhad isn't here.
01:10:24Farhad isn't here.
01:10:30Then I told myself,
01:10:33I don't need anyone.
01:10:36Neither you nor anyone else.
01:10:39Not even my dad, who threw me out as soon as I got pregnant.
01:10:43I don't need anyone.
01:10:47He always asked about you.
01:10:50So I told him a fake story.
01:10:52You've seen the result.
01:10:58We can turn away from the past and live, but we can't die.
01:11:08I...
01:11:11I threw you out of my life, but still...
01:11:16you came back.
01:11:18There are 5,000 cafes in Istanbul,
01:11:21but you met me in that cafe.
01:11:24I saw your photo on the magazine cover.
01:11:27I wanted to meet you.
01:11:30I should go where it all started.
01:11:35But none of my stories were lies.
01:11:38I'm telling the truth.
01:11:41I wasn't pretending to love you.
01:11:44Really.
01:11:48I loved you.
01:11:53I wanted to be with you.
01:11:56I wanted you to love me with all your heart.
01:12:04I didn't want to force you.
01:12:10I knew
01:12:13you'd never think of me
01:12:15or miss me.
01:12:20But didn't you feel anything for me that night, Firaat?
01:12:27Not even a little?
01:12:30Firaat?
01:12:39Say something.
01:12:45I want to know, please.
01:13:08It's too late. You should go.
01:13:15I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:14:15I'm sorry.
01:14:45I'm sorry.
01:15:15I'm sorry.
01:15:45I'm sorry.
01:16:15I'm sorry.
01:16:45I'm sorry.
01:17:02Monu, Monu.
01:17:07All these
01:17:10are his favorite movies.
01:17:16Open it if you have any doubts.
01:17:18It has everything about him.
01:17:23John's E to Z.
01:17:38Melissa,
01:17:41you still have time, okay?
01:17:46Yes, I know.
01:17:49I'll be back soon.
01:17:52John will have to get used to
01:17:56living without me.
01:18:04So that he can forget me.
01:18:11Is Firaat his father?
01:18:15No.
01:18:21It was my fault.
01:18:25I gave you this stupid idea.
01:18:27It's not your fault.
01:18:30I lost my dad when I was a kid.
01:18:33I didn't want John to live without his dad like I did.
01:18:41Why are we crying like losers, Melissa?
01:18:45No, we won't cry.
01:18:48I love you so much.
01:18:50Oh, you love me so much?
01:19:02I love you very much too.
01:19:15I love you too.
01:19:45I love you.
01:20:15I love you.
01:20:45I love you.
01:21:15I love you.
01:21:45I love you.
01:22:15I love you.
01:22:17I love you.
01:22:19I love you.
01:22:21I love you.
01:22:23I love you.
01:22:25I love you.
01:22:27I love you.
01:22:29I love you.
01:22:31I love you.
01:22:33I love you.
01:22:35I love you.
01:22:37I love you.
01:22:39I love you.
01:22:41I love you.
01:22:43I love you.
01:22:48Bye.
01:23:00Hello.
01:23:02Hello.
01:23:05Where's John?
01:23:09At my house.
01:23:12Take me with you.
01:23:18Let's go.
01:23:30I'm glad you came to see me.
01:23:32He wanted to see Firat.
01:23:34But he didn't say which Firat.
01:23:42Did someone hit you?
01:23:50Are you mad at me?
01:23:53Not at all.
01:23:55I was just busy with work.
01:23:58If you're not mad, why didn't you call the boss?
01:24:11I'm sorry.
01:24:21Stop it. I'm sorry.
01:24:28Thank you, boss.
01:24:41I love you.
01:25:11I love you.
01:25:42Hurry up.
01:25:44Be careful.
01:26:01Good job. Sit down.
01:26:03Sit down.
01:26:10Well done.
01:26:17Good morning.
01:26:19Good morning.
01:26:24Good morning.
01:26:33Good morning.
01:26:39Mom, Firat and I made breakfast for you.
01:27:03Thank you.
01:27:34I love you.
01:27:39Let's go.
01:27:46Be careful.
01:28:03I love you.
01:28:34I'm back.
01:28:38Forever.
01:28:51We were destined to meet.
01:29:03I love you.
01:29:21I love you so much.
01:29:25I love you so much too, Firat.
01:29:33I love you.
01:30:03I love you.
01:30:26Mom.
01:30:29I hope you're not in pain.
01:30:33No.
01:30:39Go to sleep.
01:30:42I can't sleep.
01:30:47Let's play a game.
01:30:49Cold.
01:30:52Hot.
01:30:55Dark.
01:30:57Light.
01:31:00Death.
01:31:03Gina.
01:31:06Mom.
01:31:10Mom.
01:31:33Mom.
01:32:03Mom.
01:32:07Mom.
01:32:09Mom.
01:32:11Mom.
01:32:22Mom.
01:32:24Mom.
01:32:26Mom.
01:32:34Mom.
01:32:36Mom.
01:33:03Mom.
01:33:10Firat.
01:33:33Mom.
01:33:35Mom.
01:34:01Mom, why did you leave?
01:34:05Everyone has to leave one day.
01:34:08You always say the same thing.
01:34:10I'm tired of hearing the same thing.
01:34:19It hurts me.
01:34:21But I can't explain it to you.
01:34:23Because I'm too young.
01:34:26I can't explain it to you either.
01:34:28I'm too old.
01:34:31Will the pain go away?
01:34:36I don't think so, boss.
01:34:39But we have to keep trying.
01:34:41That's how life will go on.
01:34:44What's this?
01:34:45Open it.
01:35:00That's me.
01:35:03And you're here too.
01:35:05And your bike is here too.
01:35:11Doggy Firat is here too.
01:35:14Is this a siren?
01:35:16Your girlfriend?
01:35:17She's not my girlfriend.
01:35:21Are we going to be roommates?
01:35:24Yes, let's be.
01:35:25Okay, but I have some rules.
01:35:28What kind of rules?
01:35:30We'll only watch action movies.
01:35:32What else?
01:35:33You'll have to scratch my back.
01:35:36What else?
01:35:38I won't pay the rent.
01:35:40There won't be a problem with me going to school.
01:35:44Write everything down in a book for me.
01:35:48Fatos has a book.
01:35:50Do you know the name of the book?
01:35:52Janka A to Z.
01:35:54It's about me.
01:35:59I love you.

Recommended