Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:00Allez !
00:01:06Glick !
00:01:07Arrête de jouer !
00:01:08Pas grave, pas grave !
00:01:19Glick !
00:01:20Glick !
00:01:24Arrrrgh !
00:01:28Je m'est trompé !
00:01:30Ce n'est vraiment pas grave...
00:01:32Venez, rentrez.
00:01:34Ça m'arrante rien !
00:01:42Si j'avais un sortier comme un oiseau...
00:01:45ah !
00:01:46!
00:01:54Salut, Chimarisu !
00:01:57Qui es-tu ?
00:01:59Qui ?
00:02:00Il est bizarre de te demander mon nomme en l'air.
00:02:04Je suis Grig !
00:02:06Oh, je suis le roi des Pippodons.
00:02:09Alors, que fais tu ici ?
00:02:11Quoi ?
00:02:13C'est ma maison !
00:02:14Votre maison ?
00:02:17C'est pas possible !
00:02:18Parce que l'année dernière, quand je suis sorti de la course,
00:02:21j'ai rencontré vos amis dans la forêt du Nord.
00:02:25Mes amis ?
00:02:26Oui !
00:02:27Des centaines, non, des milliers d'animaux !
00:02:30Cette forêt se trouve à l'est de la forêt du Nord.
00:02:33Je suis venu ici il y a quelques jours.
00:02:37Il y avait beaucoup d'arbres,
00:02:40des fleurs,
00:02:42de la rivière,
00:02:44et j'ai mangé beaucoup d'arbres et d'arbres.
00:02:46J'ai passé un bon moment ici.
00:02:51C'est vraiment une belle forêt, la forêt du Nord.
00:02:54La forêt du Nord ?
00:02:56Oh, il est temps ! Je reviendrai !
00:02:58C'était Glick !
00:02:59Au revoir !
00:03:11Glick, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne veux pas dormir ?
00:03:13Flack...
00:03:16Oui, quoi ?
00:03:17J'ai quelque chose à te demander.
00:03:20C'est pas la maison de nos amis, c'est ça ?
00:03:22Qu'est-ce que tu dis, Glick ?
00:03:24Mais la maison de nos amis, c'est la forêt du Nord, non ?
00:03:28C'est la forêt du Nord, non ?
00:03:30Oui, c'est la forêt du Nord.
00:03:32Je ne comprends pas !
00:03:34Pourquoi ne nous demandes pas ce que tu dis ?
00:03:36Tu ne sais pas ?
00:03:38Hein ? C'est le Forest du Nord, n'est-ce pas ?
00:03:41Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:03:43Qui est-ce qui dit ça ?
00:03:45C'est Pippo, de Denshobad.
00:03:47Arrête de dire des bêtises.
00:03:49Ce n'est pas vrai.
00:03:51Mais, Pippo a dit qu'il a vu beaucoup d'amis dans le Forest du Nord.
00:03:58Nous avons été créés dans la cage d'Otria.
00:04:02Et maintenant, nous vivons dans cet appartement.
00:04:05Il y a beaucoup de bonnes nourritures et de bonbons.
00:04:07Il n'y a pas d'appartement comme celui-ci, n'est-ce pas ?
00:04:09Mais...
00:04:10Ce n'est pas un appartement luxueux.
00:04:12L'hiver est froid et l'hiver est chaud.
00:04:15C'est le plus sécuritaire.
00:04:17Mais, si le Forest du Nord était vraiment notre maison...
00:04:22C'est un rêve, Glick.
00:04:24Bonne nuit.
00:04:27Bonne nuit.
00:04:29Bonne nuit.
00:04:31Au rêve.
00:04:39Je vais dans le Forest.
00:04:41Je vais dans le forest.
00:04:43Je suis réveillé.
00:04:45Je suis réveillé.
00:04:47Je suis revenu.
00:04:49Je suis revenu.
00:04:51Je suis revenu.
00:04:53Je suis rentré.
00:04:55Je vais dans le forêt.
00:04:57Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:00Grig...
00:05:25Je vais dans le forêt.
00:05:27Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:29Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:31Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:33Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:35Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:37Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:39Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:41Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:43Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:45Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:47Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:49Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:51Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:53Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:55Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:57Je vais dans le forêt du Nord.
00:05:59Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:01Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:03Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:05Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:07Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:09Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:11Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:13Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:15Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:17Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:19Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:21Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:23Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:25Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:27Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:29Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:31Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:33Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:35Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:37Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:39Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:41Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:43Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:45Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:47Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:49Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:51Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:53Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:55Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:57Je vais dans le forêt du Nord.
00:06:59Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:01Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:03Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:05Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:07Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:09Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:11Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:13Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:15Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:17Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:19Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:21Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:23Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:25Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:27Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:29Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:31Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:33Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:35Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:37Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:39Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:41Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:43Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:45Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:47Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:49Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:51Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:53Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:55Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:57Je vais dans le forêt du Nord.
00:07:59Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:01Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:03Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:05Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:07Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:09Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:11Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:13Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:15Je vais dans le forêt du Nord.
00:08:35Je vous ai plutôt attendu ici.
00:08:37Je ne sais pas de quoi vous êtes,
00:08:40Je reviendrai tout de suite !
00:08:43Dites-le à mes amis !
00:08:45Je vais sûrement aller dans la forêt !
00:08:54Hein ?
00:08:55Sœur ?
00:08:56Sœur !
00:08:59Où est-elle ?
00:09:04Sœur Flack !
00:09:11Sœur ! Que se passe-t-il ?
00:09:14Grick !
00:09:15Je suis prête !
00:09:16Prête à quoi ?
00:09:17Prête à aller dans la forêt !
00:09:20Sœur !
00:09:21Tu le savais ?
00:09:23J'ai entendu ce que vous m'avez dit.
00:09:26J'ai déjà fait la mâchoire.
00:09:28Je peux partir à tout moment.
00:09:31Alors...
00:09:33Je ne voulais pas que tu ailles dans la forêt,
00:09:35donc je t'ai arrêté.
00:09:38Tu vas avec nous, non ?
00:09:39Non, je ne peux pas.
00:09:41Je suis malade.
00:09:43Mais Grick, tu peux y aller.
00:09:45La forêt du Nord est loin, mais tu dois y aller.
00:09:48Tu comprends ?
00:09:49Sœur !
00:09:52Il y a quelqu'un.
00:09:53Allez !
00:09:58Allez !
00:09:59Sors de cette fenêtre !
00:10:01Mais...
00:10:03Tu as décidé d'y aller, n'est-ce pas ?
00:10:05Allez !
00:10:09Vite !
00:10:10Vite !
00:10:14Vite !
00:10:19Fais attention !
00:10:20Alors...
00:10:21Sœur...
00:10:24Tu comprends ?
00:10:25Le Nord est à gauche vers Asahi.
00:10:27Le sud est à droite.
00:10:30Je comprends.
00:10:31Alors...
00:10:39Qu'est-ce que c'est ?
00:11:10Grick !
00:11:15C'est pas possible.
00:11:17Il y a un chat.
00:11:18Je ne peux pas sortir.
00:11:20Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:11:24C'est ça !
00:11:25Il faut descendre sur la fenêtre.
00:11:33Vite !
00:11:34Le chat est venu !
00:11:36Vite !
00:11:37Le chat est venu !
00:11:48Grick, vite !
00:11:50Sors de là !
00:12:06Au revoir, Grick.
00:12:07Je te souhaiterai que tu arrives au Nord.
00:12:36Il m'a sauvé.
00:12:38Le Nord, où est-il ?
00:13:06Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:13:07Il faut revenir à ma soeur.
00:13:08Je n'arrive pas à prendre une mesure.
00:13:11Comme le dit Pitbull...
00:13:12Je ne peux pas sortir du ville.
00:13:17Qui est-ce ?
00:13:18Viens, viens !
00:13:20C'est bon, c'est bon !
00:13:22C'est bon !
00:13:23C'est bon !
00:13:24C'est bon !
00:13:25C'est bon !
00:13:26C'est bon !
00:13:27C'est bon !
00:13:28C'est bon !
00:13:29C'est bon !
00:13:30C'est bon !
00:13:31C'est bon !
00:13:32C'est bon !
00:13:33C'est bon !
00:13:34Oh !
00:13:35Oups !
00:13:36C'est dangereux !
00:13:38Hum ?
00:13:41Bon sang, qui l'a fait en gros ?
00:13:44Je suis vraiment désolé...
00:13:50Attention ! La voiture arrive !
00:13:57Merde.
00:14:04C'est bon ?
00:14:06Pas du tout !
00:14:10Allez !
00:14:14Je suis heureux de te rencontrer !
00:14:19Je suis Ganba, le mouche-mouche. Et toi ?
00:14:23Je suis Glick.
00:14:25Je n'imaginais pas que tu puissais marcher dans une ville comme celle-ci.
00:14:29Où es-tu allé ?
00:14:30Je suis allé chez moi, vers la forêt du Nord.
00:14:33La forêt du Nord ?
00:14:34Oui !
00:14:35C'est l'endroit où il y a une grande forêt et beaucoup d'amis.
00:14:38La forêt du Nord...
00:14:40Ah ! C'est là-bas !
00:14:42Hein ? Tu connais ?
00:14:44Bien sûr ! C'est la forêt où est la forêt de Glick.
00:14:46Alors, explique-moi !
00:14:48Comment est-ce qu'on peut aller là-bas ?
00:14:50Mais c'est la forêt de la grande forêt...
00:14:53Je ne sais pas.
00:14:54Je ne sais pas.
00:14:55Je ne sais pas.
00:14:56Je ne sais pas.
00:14:57Je ne sais pas.
00:14:58Au plus vite !
00:14:59C'est bon, dis-moi fait !
00:15:02Tout de suite.
00:15:04Tu ne peux pas aller seul, tu ne peux pas marcher.
00:15:06Le plus grave n'est pas les voitures,
00:15:09mais quand trypophobes les attendent...
00:15:11Toutefois, tu n'as pointe !
00:15:14Et je peux quoi faire ?
00:15:16Je vais t'aider.
00:15:18Mais attends-moi quand mon travail sera terminé.
00:15:20D'accord ?
00:15:21Son travail ?
00:15:22Ilugisités les léuchaiens !
00:15:25Prends mon couteau !
00:15:28Pas les mains ! Les doigts !
00:15:33C'est parti !
00:15:47C'est parti !
00:15:56C'est parti !
00:16:01Je vais amener mes amis !
00:16:25On dirait qu'on est au milieu du monde
00:16:33Garbage !
00:16:34Gligu, ce sont mes 15 amis
00:16:37N'avez pas peur !
00:16:38Ils ont des visages effrayants, mais ils sont tous des aventuresurs
00:16:41Ils ont déjà traversé 2 ou 3 des grandes eaux
00:16:44Ils ne sont que des savants !
00:16:46Je vous laisse !
00:16:47C'est pas possible !
00:16:48Mais je vous rassure !
00:16:49Vous n'allez pas mourir !
00:16:50C'est pas possible !
00:16:51Ce n'est pas possible !
00:16:52C'est parce qu'ils sont sur un bateau qu'ils passent par là-bas, ils sont tous forts !
00:16:57Tout le monde ! C'est Glick qui nous a parlé !
00:17:01Bienvenue, Glick !
00:17:02Merci d'avoir aidé Ganba !
00:17:04Merci !
00:17:08Alors, c'est l'heure de faire l'opération de détruire les mousquettes !
00:17:11C'est parti !
00:17:15Glick, t'attends ici.
00:17:16Hey, Ganba !
00:17:17Quoi ?
00:17:18Il dit qu'il va détruire les mousquettes, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:17:22C'est-à-dire qu'il y a trois types de mousquettes dans notre famille.
00:17:26Les mousquettes à lèvres, les mousquettes à lèvres, et les mousquettes à lèvres.
00:17:32Les mousquettes à lèvres sont des représentants de notre famille.
00:17:35Elles s'occupent de tout ce qu'il y a de bon dans notre maison.
00:17:39Elles sont très fatiguées !
00:17:41Et pourtant, quand nous vivons dans les mousquettes,
00:17:44elles prennent notre nourriture de temps en temps.
00:17:47Elles nous attaquent et nous attaquent !
00:17:51C'est incroyable !
00:17:53Alors, on peut arrêter de vivre dans les mousquettes et vivre dans notre maison.
00:18:00Nous sommes des bohémiens.
00:18:02On ne s'occupe pas de notre maison.
00:18:04Nous vivons dans notre maison.
00:18:07Au revoir !
00:18:12Nous vivons dans notre maison.
00:18:15Je vois.
00:18:18Mais je veux aller dans la forêt du Nord.
00:18:37Que se passe-t-il ?
00:18:38Mes yeux ! Mes yeux !
00:18:40Que se passe-t-il ?
00:18:41C'est un rat !
00:19:03Je vais vous laisser partir de cette ville.
00:19:07Tant pis.
00:19:08C'est à vous de sortir de là !
00:19:10Faites chier !
00:19:12Regardez-moi !
00:19:14Regardez-moi bien !
00:19:16Allez !
00:19:37Gamba !
00:19:42Gamba !
00:20:08Gamba !
00:20:09Faites chier, Grinck !
00:20:23Faites chier, Grinck !
00:20:37Faites chier, Grinck !
00:20:54Maintenant !
00:21:08On l'a eu !
00:21:09Ils sont trop forts !
00:21:13On ne va pas baisser la vitesse.
00:21:15On va aller dans la forêt.
00:21:17C'est parti !
00:21:22Grinck !
00:21:23Alicent !
00:21:24Faites chier !
00:21:25Faites chier !
00:21:38C'est pas possible !
00:21:49Ils nous ont fait chier !
00:21:51Qu'est-ce que vous faites là ?
00:21:53Faites chier !
00:22:03C'est ça !
00:22:04C'est ça !
00:22:07C'est ça !
00:22:08C'est ça !
00:22:09C'est ça !
00:22:10C'est ça !
00:22:14Fais chier !
00:22:20Arrêtez-le !
00:22:26Oui !
00:22:27On a gagné !
00:22:28Il y a pas ?
00:22:29Il y a pas ?
00:22:33Il y a une tristesse.
00:22:35Alors, pourquoi vous vous battez contre les rats ?
00:22:38Je n'ai pas envie de se battre contre eux, mais je dois me battre contre ceux qui tentent de m'humilier juste parce qu'ils sont des êtres humains.
00:22:44Vous comprenez ?
00:22:47En tout cas, j'ai très faim.
00:22:49Ce soir, c'est une grande fête !
00:23:01C'est parti !
00:23:05C'est parti !
00:23:35C'est parti !
00:23:36C'est parti !
00:23:37C'est parti !
00:23:38C'est parti !
00:23:39C'est parti !
00:23:40C'est parti !
00:23:41C'est parti !
00:23:42C'est parti !
00:23:43C'est parti !
00:23:44C'est parti !
00:23:45C'est parti !
00:23:46C'est parti !
00:23:47C'est parti !
00:23:48C'est parti !
00:23:49C'est parti !
00:23:50C'est parti !
00:23:51C'est parti !
00:23:52C'est parti !
00:23:53C'est parti !
00:23:54C'est parti !
00:23:55C'est parti !
00:23:56C'est parti !
00:23:57C'est parti !
00:23:58C'est parti !
00:23:59C'est parti !
00:24:00C'est parti !
00:24:01C'est parti !
00:24:02C'est parti !
00:24:03C'est parti !
00:24:05C'est parti !
00:24:26Dormez, Griggs !
00:24:28Il est déjà jour !
00:24:29Dormez !
00:24:30On va sortir !
00:24:33Où on va sortir ?
00:24:35C'est déjà décidé !
00:24:37Au forêt du Nord !
00:24:39Hein ?
00:24:40J'ai promis !
00:24:41Quand le travail sera terminé, je t'emmènerai au forêt du Nord !
00:24:44Ganba !
00:24:45C'est ma fois de retour !
00:24:49Attends, Ganba !
00:24:59Dormez !
00:25:01C'est ma fois de retour !
00:25:03Alors !
00:25:04Dormez !
00:25:05On va sortir d'ici !
00:25:07On va sortir d'ici tout de suite !
00:25:09Dormez !
00:25:10On va sortir de ce pays !
00:25:12On va sortir de ce pays tout de suite !
00:25:15On va sortir de ce pays tout de suite !
00:25:17On va sortir de ce pays tout de suite !
00:25:21Van, il faut aller à la terre !
00:25:23Mais on n'a même pas le temps de dormir !
00:25:25C'est sûr !
00:25:26Est-ce que je n'ai pas besoin de voir le soleil ?
00:25:27Pourquoi ?
00:25:30C'est ce que disait Flaq.
00:25:32Le nord est vers l'Asahi, et le sud est vers la droite.
00:25:37Ne t'inquiètes pas.
00:25:38Le sentiment de la pluie nous indique le chemin vers le nord.
00:25:44Le sentiment de la pluie ?
00:25:46Oui.
00:25:46Le sentiment de l'animaux dans le fond de la forêt est dans l'eau.
00:25:51Si vous suivez ce sentiment, vous n'aurez aucun doute.
00:25:56Si vous suivez ce sentiment, vous n'aurez aucun doute.
00:26:12Il est du nord si nous déroulons par la straigte.
00:26:15Je décolle.
00:26:18Vous partez déjà ?
00:26:20Oui, mes amis attendent.
00:26:21Quand tu seras chez ton ami, tu deviendras un bon ami.
00:26:24L'équipe d'amis est très importante.
00:26:27L'équipe d'amis ?
00:26:29C'est ça.
00:26:30Tu es sorti de cet appartement pour aller chez ton ami, n'est-ce pas ?
00:26:35Tu n'es pas encore très jeune, donc tu ne comprendras pas.
00:26:38Mais un jour, tu verras.
00:26:41Fais de ton mieux.
00:26:42Et un jour, tu me rappelleras.
00:26:47Au revoir.
00:26:49Au revoir.
00:27:16A l'échelle de l'équipe d'amis
00:27:25Allons-y ensemble
00:27:30Partons de cette terre
00:27:36Des rêves et des étoiles
00:27:42A l'échelle de l'équipe d'amis
00:28:01J'ai l'air d'un des membres de l'équipe d'amis.
00:28:04Frack, je suis arrivé à la forêt du Nord.
00:28:07Je suis vraiment fatigué.
00:28:32Je suis arrivé à la forêt du Nord.
00:28:35Bonjour.
00:28:38C'est la forêt du Nord.
00:28:40Il y en a beaucoup.
00:28:45Qu'est-ce que c'est ?
00:28:54Non, ce n'est pas la forêt du Nord.
00:28:58Qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:02C'est la première fois que tu vois une forêt d'animaux.
00:29:05C'est la forêt d'animaux ?
00:29:07C'est bizarre.
00:29:09Tu es fatigué, n'est-ce pas ?
00:29:14Je m'appelle Pepe.
00:29:16Et toi ?
00:29:17Je m'appelle Glick.
00:29:18C'est bien.
00:29:20Dégage, Nonnon.
00:29:21Vas-y.
00:29:25Tu n'as pas besoin d'attraper.
00:29:27Ce n'est pas grave.
00:29:29Glick, mange tout ce que tu veux.
00:29:32Oui.
00:29:35Je vais manger dans la forêt du Nord.
00:29:38Ce n'est pas pareil que chez moi.
00:29:42Tu n'aimes pas les fruits de la forêt du Nord ?
00:29:45Non, mais...
00:29:47J'aimerais bien manger des fruits de la forêt du Nord.
00:29:51Il n'y a pas d'arbres qui font de l'arbre.
00:29:55Il y en a beaucoup dans la forêt du Nord.
00:29:58La forêt du Nord ?
00:30:01Oui.
00:30:02Je voulais aller là-bas.
00:30:04C'est une grande forêt.
00:30:06Il y a des arbres, des rivières.
00:30:08Beaucoup d'animaux vivent là-bas.
00:30:16Nonnon !
00:30:17Tu es encore là ?
00:30:19Va dans la forêt !
00:30:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:25Rien.
00:30:26Glick, ne dis pas trop de choses sur la forêt du Nord.
00:30:31Les gens t'aiment.
00:30:34C'est la ville.
00:30:36C'est un endroit amusant.
00:30:38Il n'y a pas d'ennemis.
00:30:42Tout le monde vit ici.
00:30:45C'est la forêt qui nous protège.
00:30:52Salut, Pepe !
00:30:53Salut, Glick !
00:30:54Salut !
00:30:56C'est un nouveau ami.
00:30:58Il s'appelle Glick.
00:30:59Salut !
00:31:01Il dit la forêt du Nord, la forêt du Nord.
00:31:04J'espère qu'il n'aime pas les gens.
00:31:18Tu t'en souviens ?
00:31:20Ça fait longtemps.
00:31:23Tu as eu du mal à venir ici.
00:31:27Non, il y avait Gamba.
00:31:30Qui est Gamba ?
00:31:31Son ami, le rat.
00:31:33Avec un rat comme lui ?
00:31:35C'est pas grave.
00:31:37Désolé.
00:31:38Et Gamba ?
00:31:41Il a été attiré par une voiture.
00:31:45Et ?
00:31:46Il a voulu me tuer.
00:31:49Je suis allé sur le scop.
00:31:52Et je l'ai tué.
00:31:55Les rats ont tombé avec le scop.
00:32:01Et après ?
00:32:03Les autres rats sont venus me chercher.
00:32:08J'ai pris de l'encouragement.
00:32:11Comme ça.
00:32:17C'est pas vrai !
00:32:20Pepe, montre-lui ce que t'es capable de faire.
00:32:24Oui.
00:32:25Glick, regarde ce que je fais.
00:32:29Regarde.
00:32:33Comme ça.
00:32:35J'utilise mon cou.
00:32:37Fais voir.
00:32:39Fais voir !
00:32:46Aïe !
00:32:48Tu as bien combattu les rats.
00:33:04J'ai réussi !
00:33:06J'ai réussi !
00:33:08C'est génial !
00:33:10C'est génial !
00:33:15Que pensez-vous, Glick ?
00:33:17Vous avez compris que c'est assez amusant ici, n'est-ce pas ?
00:33:25Salut.
00:33:27Tu es Non-Non.
00:33:29Je suis...
00:33:30Glick.
00:33:31Oui, Glick.
00:33:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:33:35J'ai quelque chose à te demander.
00:33:38Quoi ?
00:33:39Glick, tu n'as plus l'intention de retourner au Nord ?
00:33:45Tu veux rester ici ?
00:34:06Je ne peux pas.
00:34:08Je ne peux pas.
00:34:10Je ne peux pas.
00:34:12Je ne peux pas.
00:34:14Je ne peux pas.
00:34:16Je ne peux pas.
00:34:18Je ne peux pas.
00:34:20Je ne peux pas.
00:34:22Je ne peux pas.
00:34:24Je ne peux pas.
00:34:26Je ne peux pas.
00:34:28Je ne peux pas.
00:34:30Je ne peux pas.
00:34:33C'est beau ici.
00:34:35C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:35:05bon, c'est ...
00:35:35Mais...
00:35:36Mais qu'est ce que ça veut dire?
00:35:45Qui est-ce? Sortez d'ici!
00:36:01Nonnon!
00:36:02Heureusement!
00:36:03Enfin, nous sommes arrivés!
00:36:05C'est pour ça que j'ai toujours suivi.
00:36:07Pourquoi ?
00:36:08J'ai pensé qu'on allait jusqu'à la forêt du nord.
00:36:11La forêt du nord ?
00:36:13Alors tu pensais venir avec moi ?
00:36:17C'est pas possible !
00:36:20La voyage vers la forêt du nord n'est pas un jeu.
00:36:23C'est une voyage dangereuse, on ne sait pas ce qui va se passer.
00:36:25Et on ne sait pas combien de temps ça va durer.
00:36:28C'est impossible pour une fille.
00:36:30Je sais que c'est possible.
00:36:32La forêt du nord n'est pas un jeu.
00:36:35Je ne sais pas si je vais y arriver.
00:36:39Je ne peux pas t'emmener avec moi.
00:36:43Allez, retourne chez toi.
00:36:45C'est plus facile de retourner à la forêt du nord.
00:36:49Au revoir.
00:39:02La forêt du nord s'appelle le vent !
00:39:32Si tu le penses, si tu le penses
00:39:38C'est le moment de partir
00:39:41Vers la forêt, vers la forêt
00:39:47Le vent, c'est comme moi
00:39:50Le vent, c'est comme moi
00:39:51Le vent, c'est comme moi
00:39:52Le vent, c'est comme moi
00:39:53Le vent, c'est comme moi
00:39:54Le vent, c'est comme moi
00:39:55Le vent, c'est comme moi
00:39:56Le vent, c'est comme moi
00:39:57Le vent, c'est comme moi
00:39:58Le vent, c'est comme moi
00:39:59Le vent, c'est comme moi
00:40:01A sur le niveau de la forêt
00:40:03A sur le niveau de la forêt
00:40:08Vers la forêt, vers la forêt
00:40:13Allons-y
00:40:19Ah, il y a un arbre qui a l'air bon là-bas
00:40:23Allons-y
00:40:24Mon cœur faible
00:40:27Le vent, vers le loin
00:40:31L'espace, vers le fond
00:40:35Les mêmes amis
00:40:38S'attendent
00:40:41Vers la forêt, vers la forêt
00:40:46Allons-y
00:40:56Le vent, vers le loin
00:40:59Le vent, c'est comme moi
00:41:01Le vent, c'est comme moi
00:41:04Le vent, c'est comme moi
00:41:06Le vent, c'est comme moi
00:41:15Clic ! Un chat !
00:41:26Aïe !
00:41:28Aïe !
00:41:30Aïe !
00:41:32Aïe !
00:41:34Aïe !
00:41:36Aïe !
00:41:38Aïe !
00:41:40Aïe !
00:41:42Aïe !
00:41:44Aïe !
00:41:46Aïe !
00:41:48Aïe !
00:41:50Aïe !
00:41:52Aïe !
00:41:54Aïe !
00:41:56Aïe !
00:41:58Aïe !
00:42:00Aïe !
00:42:02Aïe !
00:42:04Aïe !
00:42:06Aïe !
00:42:08Aïe !
00:42:10Aïe !
00:42:12Aïe !
00:42:14Aïe !
00:42:16Aïe !
00:42:18Aïe !
00:42:20Aïe !
00:42:22Aïe !
00:42:24Aïe !
00:42:26Aïe !
00:42:32On l'a eue !
00:42:44Nonnon !
00:42:49Où est-elle ?
00:42:51Non, non !
00:43:04Non, non !
00:43:07Non, non !
00:43:17Non, non !
00:43:21Non, non !
00:43:30Non, non !
00:43:40Non, non !
00:43:46Non, non !
00:43:51Non, non !
00:43:54Non, non !
00:44:09Non, non !
00:44:21Qu'est-ce que c'est ?
00:44:24C'est...
00:44:25C'est...
00:44:36C'est quoi ça ?
00:44:37Je... je...
00:44:39Je me souviens...
00:44:43Où est-ce que tu es ?
00:44:44Je t'ai cherché partout !
00:44:46J'étais aussi inquiète par rapport à toi
00:44:49C'est parce qu'il y a tellement d'énergie qu'il s'éloigne.
00:44:52Quand je suis tombée de l'arbre de persil, j'ai cassé les jambes.
00:44:57Ah, c'est ça.
00:45:00Ça fait mal ?
00:45:01Non, mais ça va.
00:45:04En plus, il fait un peu froid.
00:45:08Nan, nan !
00:45:09Ici, il y a de l'arbre de persil qui s'éloigne.
00:45:12C'est comme ça qu'il va s'éloigner.
00:45:43Nan, nan !
00:45:44Si tout va bien, on arrivera au fond de l'aube.
00:45:48Oui.
00:45:52Nan, nan !
00:45:55Tu vas bien ?
00:45:56Réfléchis.
00:45:58Hey, Glick.
00:45:59Quoi ?
00:46:00Je vais me reposer ici un peu.
00:46:03Ah, c'est ça.
00:46:05C'est ça ?
00:46:06Oui, c'est ça.
00:46:07C'est ça ?
00:46:08Oui, c'est ça.
00:46:09Quoi ?
00:46:10Je vais me reposer ici un peu.
00:46:13Tu peux y aller.
00:46:15Je ne peux pas.
00:46:17Tu peux y aller.
00:46:19Non.
00:46:20Glick.
00:46:21Il fait un mois qu'il fait froid.
00:46:23Il va pleuvoir dans les montagnes nord.
00:46:26Pleuvoir ?
00:46:28Tout le monde va s'éloigner.
00:46:31Il n'y aura plus de nourriture.
00:46:33Les amis de la forêt sont en train de coller des arbres et des arbres pour l'hiver.
00:46:39Glick, tu dois t'en aller.
00:46:41Laisse-moi, tu peux y aller.
00:46:44Mais...
00:46:45C'est bon, tu peux y aller.
00:46:48Si tu me dis ça, je vais y aller.
00:46:52Vas-y.
00:46:53Vas-y.
00:47:02Je vais juste me mettre à pied.
00:47:23Glick.
00:47:54Oh !
00:47:56Oh !
00:48:09Glick.
00:48:23Mange ça.
00:48:24Oh !
00:48:25Un dongle.
00:48:26Je l'ai pris pour que tu puisses t'éteindre.
00:48:30C'est bon.
00:48:32Merci, Glick.
00:48:34Tu dois manger vite, sinon je vais manger.
00:48:42C'est bon.
00:48:50Comment tu te sens ?
00:48:51Très bien.
00:48:52Tu dois t'endormir et partir demain matin.
00:48:55Oui.
00:49:22Qui êtes-vous ?
00:49:24Je suis le gardien de la forêt.
00:49:27Où allez-vous ?
00:49:30A la forêt du Nord.
00:49:32La forêt du Nord ?
00:49:33Tu ne dois pas y aller.
00:49:35Pourquoi ?
00:49:37Il va s'approcher de l'hiver.
00:49:38Il n'y a plus de nourriture dans la forêt du Nord.
00:49:41Il y a des animaux.
00:49:43C'est un ennemi avant la forêt.
00:49:46C'est un bon endroit pour vivre.
00:49:49C'est un bon endroit pour vivre.
00:49:50C'est un bon endroit pour vivre.
00:49:51Il va s'endormir.
00:49:53Tu dois te laver.
00:49:55Tu vas te faire mal.
00:49:58Tu ne penses pas...
00:50:01Quelle est ta relation avec le garçon ?
00:50:05Je ne veux pas.
00:50:07C'est triste.
00:50:09Je suis comme toi.
00:50:20Qu'est-ce que c'est ?
00:50:22C'est Noselio.
00:50:23Je l'ai vu dans la forêt du Nord.
00:50:25C'est lui.
00:50:26C'est celui que Pippo parlait de.
00:50:28Allons-y.
00:50:39Que se passe-t-il ?
00:50:40J'ai mal dans les jambes.
00:50:42Tu as mal ?
00:50:43Oui.
00:50:44Tu as mal ?
00:50:45Oui.
00:50:46Tu as mal ?
00:50:47J'ai mal dans les jambes.
00:50:49Tu as mal ?
00:50:50Oui.
00:50:51Tu vas te faire mal.
00:50:53Ne t'en fais pas.
00:50:55C'est un endroit plus loin.
00:50:59Il y a un cimetière.
00:51:01Allons-y.
00:51:09C'est Noselio.
00:51:12Que fais-tu ?
00:51:13Il va me trouver.
00:51:15Il faut trouver un endroit où il peut se cacher.
00:51:19Et ?
00:51:20Il n'y en a pas.
00:51:29Il n'y en a qu'un.
00:51:32Je vais trouver.
00:51:34C'est loin, mais tu peux courir ?
00:51:37Oui.
00:51:38Allons-y.
00:51:41Non, non.
00:51:42Tu ne peux pas ?
00:51:43Si il y en a un, je peux courir.
00:51:45Si tu fais ça, tu seras tué.
00:51:49Il vient de l'autre côté.
00:51:51Clique, tu dois courir.
00:51:53Je ne peux pas faire ça.
00:51:55Ne t'en fais pas, je suis là.
00:52:02Je vois.
00:52:14C'est bon, tu dois courir.
00:52:17Tu ne peux pas bouger.
00:52:20Je vois.
00:52:23Allons-y.
00:52:44Je ne peux pas.
00:52:50Merde !
00:53:13Ah !
00:53:20Maman !
00:53:23Brick !
00:53:24J'ai réussi !
00:53:27C'est grave.
00:53:43Mh mh mh !
00:53:44Oh !
00:53:44Ah !
00:53:59Ah ! Il y en a un mouisse, là !
00:54:04Aaaaah !
00:54:07Ah ah ah !
00:54:08Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan !
00:54:13Ah ! C'est pas si effrayant !
00:54:15Ah !
00:54:33Blink !
00:54:34Viens vite !
00:54:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:40C'est Blink !
00:54:43C'est trop bruyant, qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:45Viens vite ici !
00:54:48Qu'est-ce que c'est ?
00:54:49Regarde, regarde ça !
00:54:51Hein ?
00:54:52C'est la montagne où nous sommes descendus !
00:54:54Et ce blanc là ?
00:54:56C'est de la neige !
00:54:57C'est trop froid là-bas, il ne fait que pleurer la neige !
00:55:00C'est de la neige, hein ?
00:55:02Il n'est pas le moment d'attendre, il faut vite !
00:55:04Oui !
00:55:13Il ne faut pas attendre, il faut vite !
00:55:15Oui, on va vite !
00:55:43Oh !
00:55:50C'est bon !
00:55:54Ah !
00:55:55C'est bon !
00:55:56C'est bon !
00:56:14C'est déjà le matin...
00:56:16Le matin ?
00:56:18Ah, la neige s'est réveillée !
00:56:20Ah !
00:56:21Ah !
00:56:25C'est trop froid, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:56:31Nonnon !
00:56:34Nonnon, il n'y a rien de froid !
00:56:36Ne regarde pas la rivière, regarde moi !
00:56:40Nonnon, regarde ici !
00:56:42Ne regarde pas la rivière, regarde moi !
00:56:45Je me souviens de ce que disait Pippo le chien.
00:56:49Si tu montes sur une étoile élevée et que tu descends dans la rivière, tu arrives à l'océan.
00:56:53C'est la rivière !
00:56:55Avec cette vitesse, je pense que j'aurai gagné au moins trois jours.
00:57:03Bon, je vais chanter pour me réveiller !
00:57:13Allons-y, les amis,
00:57:17Au loin, au loin de la rivière,
00:57:23Allons faire un voyage
00:57:28Dans l'océan
00:57:35Je suis né
00:57:38Dans l'océan
00:57:43Je suis né
00:57:48Dans l'océan
00:57:53Je suis né
00:57:59Dans l'océan
00:58:03Je suis né
00:58:08Dans l'océan
00:58:11Dans l'océan
00:58:15Je suis né
00:58:19Dans l'océan
00:58:24Dans l'océan
00:58:34C'est l'océan !
00:58:36C'est l'océan !
00:58:39C'est l'océan !
00:58:41C'est l'océan !
00:59:08C'est l'océan !
00:59:10C'est l'océan !
00:59:12C'est l'océan !
00:59:22Il y a du nez !
00:59:27Un nez ?
00:59:30Il y a une longue montagne de nez.
00:59:32Il y a des nuages.
00:59:34Peut-être est-ce le nez de la montagne de la Nueve ?
00:59:38Il y a un forêt à l'autre côté de la montagne.
00:59:42Allons-y.
01:00:09Il y a de la neige.
01:00:11J'aimerais que vous attendiez un peu plus.
01:00:20Il y a de la neige.
01:00:22On est arrivé jusqu'ici. La neige va bien.
01:00:28Faites attention, Griffon.
01:00:31Faites attention, Griffon.
01:00:34Faites attention, Griffon.
01:00:37On doit arriver au sommet avant que la neige ne s'écoule,
01:00:40sinon la neige va s'écouler.
01:01:03Il y a de la neige.
01:01:04Il y a de la neige.
01:01:05Il y a de la neige.
01:01:06Il y a de la neige.
01:01:32Non, non, cachez-vous.
01:01:34Non !
01:01:40T'es, t'es, torééééééééééééééééé !
01:02:34Riku !
01:02:35Nonno, tu dois t'en aller !
01:03:05Nonno !
01:03:07Chikari !
01:03:34Rikaka !
01:03:36Tu dois se faire chier !
01:03:38Nonno, veuillez !
01:03:40Nonno, non non non...
01:03:41Rikako, viens, viens !
01:03:43Rika !
01:03:45Nonno, viens !
01:03:46Nonno, viens !
01:03:47Rika, viens !
01:03:48Viens !
01:03:49Nonno, viens !
01:03:52Rika, viens, viens !
01:03:54Rikako, viens toi aussi !
01:03:58Rikako, viens !
01:03:59Rika..
01:04:00Rikako !
01:04:01Rika...
01:04:02Ah !
01:04:04Ah !
01:04:07Ah !
01:04:07Regarde !
01:04:08Nonno !
01:04:09Vite !
01:04:15C'est le forêt du Nord !
01:04:17Ah !
01:04:18C'est ça !
01:04:20Enfin !
01:04:21Tu es arrivé !
01:04:25Oui !
01:04:27Ah ah ah !
01:04:28J'ai réussi !
01:04:29Wouhou !
01:04:31Nonno, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:33Il pleut !
01:04:35Hein ?
01:04:35Ah ah ah !
01:05:00Ah ah ah !
01:05:00Nonno !
01:05:01Hein ?
01:05:02Ah ah ah !
01:05:04Ah ah ah !
01:05:06Ah ah ah !
01:05:09Tu vas bien ?
01:05:12C'est bon.
01:05:14On va se reposer ici ce soir.
01:05:34Ah !
01:05:35Ah !
01:05:36Ah !
01:05:37J'ai bien dormi !
01:05:41C'est déjà le matin ?
01:05:43Oui.
01:05:44Il semble que c'est déjà l'après-midi.
01:05:46J'ai très faim.
01:05:48C'est vrai.
01:05:53Alors !
01:05:54Il ne reste plus qu'à aller au forêt du Nord !
01:05:56Ah !
01:05:57Qu'est-ce qu'il y a, Nonno ?
01:05:59Tes jambes sont blessées ?
01:06:01Le forêt du Nord...
01:06:02Hein ?
01:06:03Il n'y en a plus !
01:06:06C'est vrai !
01:06:07Je ne sais pas ce qu'il se passe.
01:06:11Hein ?
01:06:13Hein ?
01:06:18Regarde ! Il y en a un !
01:06:22Mais...
01:06:23Avec cette pluie, est-ce qu'on peut aller là-bas ?
01:06:26On va y aller !
01:06:28On n'a jamais oublié de venir ici !
01:06:30Allez, allons-y !
01:06:31Oui.
01:06:35Allons-y !
01:07:06C'est froid.
01:07:07Je n'ai rien mangé.
01:07:10Je devais arriver avant la pluie.
01:07:16J'attendais que mes jambes se réparent.
01:07:19Mais...
01:07:20Si Nonno n'était pas là, je ne sais pas si tu aurais pu y arriver.
01:07:23Non, je t'ai fait beaucoup de mal.
01:07:26Non, je suis venu ici parce que Nonno m'a emporté.
01:07:30Tu te souviens de l'époque où on s'est rencontrés dans la plage ?
01:07:33Tu m'as dit qu'il y avait une raison pour aller dans le forêt du Nord.
01:07:37Tu peux me l'expliquer maintenant, non ?
01:07:39J'ai toujours été curieux.
01:07:43Ma mère a été née dans le forêt du Nord,
01:07:46elle s'est élevée et elle a été emprisonnée par des humains.
01:07:49Puis elle m'a emprisonnée dans l'animalier et j'ai été née.
01:07:54Ma mère a été emprisonnée par des humains et j'ai été emprisonnée.
01:07:58Ma mère était différente de tous les humains de l'île.
01:08:02Tout le monde ne connaissait que l'animalier,
01:08:04mais ma mère a été élevée dans le forêt du Nord,
01:08:07elle n'était pas habituée.
01:08:09Si je pouvais être contente de vivre dans cette petite plage,
01:08:14c'est peut-être que j'aurais été plus heureuse.
01:08:18Mais ma mère n'a pas pu le faire.
01:08:21Ma mère a été isolée de tous les humains.
01:08:28Maman, mange de l'auberge, ça te fera du bien.
01:08:32Merci, Nonno.
01:08:36Tu te souviens de la plage du Nord que je t'ai toujours racontée ?
01:08:40Oui, c'est le pays de ta mère, n'est-ce pas ?
01:08:43Oui.
01:08:44Si je meurs, je vais tout oublier.
01:08:47Pourquoi ? Pourquoi ?
01:08:50Parce qu'ils n'aiment pas parler de la plage du Nord.
01:08:55Si tu n'oublies pas cette histoire,
01:08:58tu seras éloignée de tes amis comme ta mère.
01:09:02Maman, s'il te plait !
01:09:05Je vois la plage de mon pays.
01:09:07Je me sens mal. Il y a beaucoup d'amis.
01:09:10Nonno...
01:09:12Maman ! Maman !
01:09:20Depuis, j'ai décidé.
01:09:23J'irai à la plage du Nord.
01:09:26C'est là que je t'ai rencontrée.
01:09:31Ah, c'est ça.
01:09:34Mais je ne peux plus y aller.
01:09:37Tu ne peux pas t'endormir ici.
01:09:39Je vais chercher de l'alimentation. Attends-moi.
01:09:53Il n'y a pas de feuilles.
01:09:57Attends-moi.
01:10:00Tu peux manger la peau.
01:10:07Nonno, c'est tout ce qu'il y a. Tu veux en manger ?
01:10:11Merci, Clique.
01:10:14J'ai l'air d'un arôme de bois.
01:10:17C'est un arôme de bois ?
01:10:20Oui.
01:10:22Qu'est-ce que tu fais là ?
01:10:25Je n'ai pas de feuilles.
01:10:28Prends ça.
01:11:01Qu'est-ce qu'il y a, Glick ?
01:11:30J'ai retourné ici après tout ce que j'ai vécu.
01:11:33Allons se reposer un peu.
01:11:41Je ne peux plus dormir.
01:11:42Tu ne peux pas dormir, tu vas mourir.
01:11:48Nonnon, c'était amusant.
01:11:52On a pu voyager ensemble.
01:11:54Si tu n'étais pas là, je pense que tu serais toujours au zoo.
01:11:59C'est grâce à toi que j'ai pu y arriver.
01:12:03Glick, réveille-toi.
01:12:07Tu ne peux pas dormir.
01:12:09Tu ne peux pas dormir, tu vas mourir.
01:12:12Tu ne peux pas dormir, tu vas mourir.
01:12:16Glick, allons-y.
01:12:28Qu'est-ce qu'il y a ? Mon corps...
01:12:34Allons-y.
01:12:37Allons-y tout de suite avant que la pluie s'arrête.
01:13:07C'est la pluie !
01:13:19Salut, Glick.
01:13:22Ah, Pippo.
01:13:24Tu es trop tard.
01:13:25Je t'attendais dans la forêt depuis tout à l'heure.
01:13:28Pippo, c'était le meilleur choix.
01:13:30N'est-ce pas, Nonnon ?
01:13:32C'est vrai.
01:13:33Pippo, tu ne connais pas Nonnon ?
01:13:35Nonnon ?
01:13:37Oui, Nonnon et moi...
01:13:39Euh...
01:13:42Dans ce cas, tu peux dire que c'est mon amoureux.
01:13:47Hein ?
01:13:48En tout cas, tu es bien arrivé.
01:13:50C'est juste un peu jusqu'à la forêt.
01:13:53Vraiment ?
01:13:54C'est un peu bas, je ne sais pas pourquoi,
01:13:56mais c'est juste au sud de la forêt.
01:14:00C'est juste au sud de la forêt.
01:14:03Hein ?
01:14:04C'est vrai ?
01:14:05C'est bien. Allons-y.
01:14:07Oui.
01:14:09Je vous laisse.
01:14:11Allons-y.
01:14:42C'est la forêt du nord.
01:14:44Nous sommes enfin arrivés.
01:14:46Oui.
01:14:47Regardez.
01:15:11C'est génial.
01:15:12C'est génial.
01:15:13C'est génial.
01:15:14C'est génial.
01:15:16On y va.
01:15:41Il est à nous.
01:15:42Lookie-ma !
01:15:45Quoi ?
01:16:04C'est bon, on y va !
01:16:10Glick, on y va !
01:16:16Glick !
01:16:21C'est pas possible !
01:16:22Ils vont nous tuer !
01:16:26Il faut s'enfuir dans le forêt !
01:16:32Vite !
01:16:46Non, non !
01:16:48Non, non !
01:16:49Il est au dessus de l'arbre !
01:16:53L'arbre !
01:16:59L'arbre !
01:17:03Non, non !
01:17:08L'arbre !
01:17:16L'arbre !
01:17:24Glick, c'est pas possible !
01:17:25Il faut s'enfuir dans l'arbre !
01:17:26Mais...
01:17:27Si tu t'inquiètes, ils vont nous tuer !
01:17:38Glick !
01:17:39Vite, s'enfuir !
01:17:46L'arbre !
01:17:59Il est au dessus !
01:18:00Il faut s'enfuir dans l'arbre !
01:18:01L'arbre !
01:18:02L'arbre !
01:18:03Seigneur de la lune!
01:18:14Donnez-nous lehey !
01:18:16Oui, Docteur!
01:18:33Hmmm …
01:18:34Heuuu …
01:18:35Heuuu …
01:18:38Ce sont des flighters !
01:18:39C'est un pilote !
01:18:40Putain !
01:18:41Putain, ils sont là !
01:18:42Ah, merde !
01:18:43Faites-le danser !
01:18:44J'ai pas le droit de faire ça …
01:18:45J'ai pas le droit d'en faire rien !!
01:18:46Oh, c'est pas grave, j'ai pas le droit …
01:18:47Oh …
01:18:48La vieille …
01:18:49Vas-y, va !
01:18:50Parece-lui enfin …
01:18:51La vieille …
01:18:52C'est une avion !
01:18:53C'est une avion !
01:18:54C'est une avion !
01:18:55La vieille …
01:18:56La vieille …
01:18:57C'est une avion !
01:18:58C'est une avion !
01:18:59Vite, la va- …
01:19:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:19:30bon, c'est bon
01:20:00Votre travail d'unition, c'est ce qui est important !
01:20:15Solaire !
01:21:00« Enflammés»
01:21:13Ça a marché !
01:21:17Nonno, où est la fille ?
01:21:18Ca va, c'est fini.
01:21:20Les amis du forest m'ont appellé, donc je suis toute sache.
01:21:25Ouais, c'est grâce à vous.
01:21:28Merci !
01:21:29Non, non, non.
01:21:31Nous sommes les seuls à avoir été aidés.
01:21:33C'est vrai.
01:21:34Vous avez fait votre besoin.
01:21:36J'étais très heureuse.
01:21:37Tout le monde,
01:21:38accueillons Grick et Nonnon
01:21:40pour leur chanson d'encouragement.
01:21:43Bravo !
01:21:58Maman,
01:21:59je suis enfin arrivée dans la forêt du Nord,
01:22:02au pays de ma mère.
01:22:06Ah, c'était délicieux !
01:22:08C'est la première fois que j'ai mangé des fruits si délicieux.
01:22:11Maintenant,
01:22:12nous pouvons en prendre autant que nous voulons.
01:22:20Hey,
01:22:21Pippo, tu reviendras à la ville, non ?
01:22:22Comment te sentes-tu ?
01:22:24Quoi ?
01:22:25Je ne m'inquiète pas du tout.
01:22:26Alors,
01:22:27quand tu reviendras à la ville,
01:22:28peux-tu me le dire à Frack ?
01:22:29Je suis enfin arrivée dans la forêt du Nord.
01:22:32Et...
01:22:34Ah, j'ai compris.
01:22:35Je vais lui dire qu'elle est avec son amie.
01:22:38Oui.
01:22:39Dis-lui de venir ici aussi.
01:22:40Ok, je le ferai.
01:22:42Alors,
01:22:43Grick, Nonnon,
01:22:44et les amis de la forêt,
01:22:46on se revoit bientôt.
01:22:47Quoi ?
01:22:48L'hiver arrive,
01:22:49et le printemps arrive.
01:22:50Au revoir !
01:22:54Au revoir !
01:22:55Au revoir !
01:22:56Au revoir !
01:22:57Au revoir !
01:22:58Au revoir !
01:22:59Au revoir !
01:23:00Au revoir !
01:23:01Au revoir !
01:23:02Au revoir !
01:23:03Au revoir !
01:23:05Au revoir !
01:23:06Au revoir !
01:23:07Au revoir !
01:23:08Au revoir !
01:23:09Au revoir !
01:23:10Au revoir !
01:23:11Au revoir !
01:23:12Au revoir !
01:23:13Au revoir !
01:23:14Au revoir !
01:23:17Nous devons nous amener à la forêt.
01:23:20Il est temps de partir de cette forêt.
01:23:25Oui.
01:24:08Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:38Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:08Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org