Fine flower
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00It's the Pound Puppies!
00:11Here's Cooler, Whopper, Nose Marie, Bright Eyes and Owler!
00:30C'est le Pound Puppies!
01:00C'est le Pound Puppies!
01:30C'est le Pound Puppies!
01:35C'est le Pound Puppies!
01:40C'est le Pound Puppies!
01:45C'est le Pound Puppies!
01:50C'est le Pound Puppies!
01:55C'est le Pound Puppies!
02:00C'est le Pound Puppies!
02:05C'est le Pound Puppies!
02:10C'est le Pound Puppies!
02:15C'est le Pound Puppies!
02:20C'est le Pound Puppies!
02:25C'est le Pound Puppies!
02:30C'est le Pound Puppies!
02:35C'est le Pound Puppies!
02:40C'est l'adoption!
02:45C'est l'adoption!
02:50C'est l'adoption!
02:55C'est l'adoption!
03:00C'est l'adoption!
03:05C'est pour ça qu'au jour de l'adoption, c'est important pour nous tous, les Puppies, de regarder notre petit bébé.
03:12Bien sûr, pour moi, regarder mon bébé vient naturellement.
03:20Tu sais, Bright Eyes, j'ai été adoptée de nombreuses fois.
03:24Honnêtement et véritablement, Whopper?
03:26Bien sûr, une fois, j'ai été adoptée par un homme, un homme de l'espace.
03:31Oui, il était un homme de l'espace.
03:33Et il avait une grande maison, une grande maison.
03:37Oui, faisons ça un bateau.
03:39Alors, nous avons sauté dans le monde vers Milwaukee.
03:44Vers Miami.
03:46Non, non, vers l'espace.
03:48C'est vrai.
03:50Whopper, je crois que vous et votre petite histoire sont tous mouillés.
03:57Tu sais, Holly, pas seulement tu es l'unique humain que je connais qui peut parler aux chiens,
04:02mais tu donnes aussi les meilleurs sauts du monde.
04:05Oh, oui!
04:10Je suis tellement contente que tu aies apporté Bright Eyes à la maison de Pound Safe & Sound.
04:16Oh, oh, ça a l'air d'être un problème.
04:20C'est en train de venir!
04:22Qu'est-ce qu'il y a, Whopper?
04:24Qu'est-ce qu'il y a, Whopper?
04:26C'est idiot, c'est monstrueux.
04:28C'est la pire chose du monde entier.
04:31C'est... c'est...
04:35C'est Katrina Stoneheart.
04:37J'adore Ingardie.
04:39Avec sa fille brûlée, Ratina, et son chien, Catgut.
04:47Auntie Katrina, quelle surprise inattendue!
04:51Et nous avons apporté une surprise inattendue pour vous, ma chère Harley.
04:55Votre billet électrique de Pound.
04:58Non, non, lisez-le et pleurez.
05:00J'ai payé 200 dollars pour l'électricité?
05:03Comment est-ce possible?
05:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
05:07Je devrais avoir laissé les lumières à l'étage de nouveau.
05:10Vous avez assez d'argent, n'est-ce pas, Harley?
05:13Bien, pas en ce moment.
05:15Non, non, Harley est brûlée.
05:17Non, non, c'est une blague.
05:19Vous verrez, Ratina, aujourd'hui, c'est le jour de l'adoption.
05:22Quand les gens adoptent des chiens, ils font souvent des donations.
05:25Vous devriez espérer qu'ils fassent de grandes donations, chère,
05:28parce que si vous ne payez pas ce billet, le Pound sera fermé.
05:33Non, non, fermez-le. Au revoir, Pouppy Pound.
05:37Et la propriété sera automatiquement retournée à moi.
05:42J'aurai l'argent pour ce soir, Auntie Katrina.
05:46N'y pense pas, Harley.
05:48Une fois que mon petit plan est terminé,
05:50vous pouvez embrasser votre chouette Pouppy Pound. Au revoir.
06:01C'est ça, les gars.
06:02Rassemblez-vous, l'un pour l'autre,
06:04parce que c'est l'heure du grand Pound Puppy,
06:06l'adoption extravagante.
06:08Maestro, un ronronnement, s'il vous plaît.
06:11Mesdames et Messieurs,
06:12gardez vos yeux sur ce qu'il y a derrière la porte.
06:18Oui, mesdames et messieurs,
06:19ces Pound Puppies sont prêtes à être adoptées.
06:21Alors, prenez vos pieds et faites que votre petit rêve d'adoption se réalise.
06:34Oh, alors qui veut être adopté de toute façon?
06:39C'est moi.
06:42Eh bien, les gars,
06:43on dirait que les donations vont payer pour l'électricité.
06:46Mais qu'est-ce qu'il y a de moche, petit, beau Brite-Eyes?
06:50Admettons, je ne trouverai jamais une maison à ma propre.
06:56Eh, Brite-Eyes, venez.
06:58Dressez ces yeux bleus.
07:00Le bon jour viendra.
07:01Et quand ce sera,
07:02c'est ce que nous allons tous chanter.
07:04Au revoir, Brite-Eyes.
07:06Au revoir, Brite-Eyes.
07:07Au revoir, de tous nous,
07:09nous aimerions vous voir partir.
07:11Oh, oui.
07:18Bonjour, mes amis.
07:19Permettez-moi de m'introduire.
07:21Samuel Quentin,
07:22le célèbre directeur de Hollywood.
07:24Ma carte.
07:25Je cherche un chien,
07:27un chien très spécial,
07:28un chien qui s'occupera de ma prochaine production Hollywood.
07:32Dis.
07:33Dis.
07:36Et ce chien là-bas?
07:38Quelle joie!
07:39Quelle émotion!
07:40Quelle actrice!
07:42Mais Brite-Eyes ne joue pas.
07:44Elle pleure parce qu'elle est triste.
07:46Eh bien, elle ne sera pas triste pour longtemps
07:48parce que je vais la faire une star.
07:51Brite-Eyes, ne regarde pas maintenant,
07:53mais tu as juste été adoptée.
07:55Vraiment?
07:56Oh, je suis tellement contente.
08:04Eh bien, les amis, je pense que c'est tout.
08:07Au revoir, Howler.
08:09Je déteste les au revoirs.
08:11Ils me rendent très émotionnel.
08:13Et quand je me rends émotionnel,
08:15je ne peux pas...
08:16je ne peux pas contrôler mon...
08:18mon...
08:21mon hurlement.
08:23Oh, n'oublie pas, Sugar.
08:25Envoyez-moi tout le gossip de Hollywood.
08:27D'accord?
08:28Tu as raison, Noseberry.
08:31Et donnez-moi mes regards à Godzilla.
08:34Oui, il est un ami de moi.
08:37Je le ferai, Whopper.
08:39Et Brite-Eyes,
08:40si tu rentres dans ces Alley Cats de nouveau,
08:43tu sais où me trouver, n'est-ce pas?
08:45C'est vrai, Howler.
08:47Tu sais, c'est drôle.
08:49Je pensais que partir d'ici
08:51serait le moment le plus heureux de ma vie.
08:54Mais partir de vous,
08:56ça le rend le plus triste.
09:01J'espère que tout va bien pour Brite-Eyes.
09:06Moi aussi, Noseberry.
09:08Mais j'ai l'impression que quelque chose de mauvais est en train de se passer.
09:15Je te dirais?
09:16Bonsoir, Holly, mon amour.
09:18Comment a-t-il passé l'adoption?
09:20Très bien, Auntie Katrina.
09:22As-tu gagné assez d'argent pour payer ton billet électrique?
09:25J'ai gagné.
09:26J'ai gagné.
09:27As-tu gagné assez d'argent pour payer ton billet électrique?
09:30J'ai gagné.
09:31J'ai gagné.
09:32En fait, on a fait plus que suffisamment.
09:35Regarde-toi.
09:37Quoi?
09:38L'argent est parti!
09:41Il n'est pas là!
09:42L'argent est parti!
09:43Oh, c'est trop, trop mauvais, Holly.
09:47Qu'est-ce que tu vas faire?
09:49Je ne sais pas.
09:51Tu devrais penser à quelque chose, mon amour.
09:54Parce que si ce billet n'est pas payé en une semaine,
09:57j'ai peur que tu vas perdre le billet.
09:59Pour moi.
10:05L'endroit est plus calme.
10:07Qu'est-ce qu'on va faire?
10:09Si on n'arrive pas à gagner de l'argent en une semaine,
10:12ils vont fermer le billet.
10:14Et nous serons tous sans-abri.
10:18Mais, Nosemarie, nous sommes déjà sans-abri.
10:21C'est pour ça que nous vivons dans le billet.
10:23Oh, bien alors.
10:26Écoutez, ne vous inquiétez pas.
10:29Je connais un riche qui peut nous donner de l'argent.
10:33Oh, oui? Qui?
10:34C'est le président, non, le roi,
10:37non, l'empereur de Mars.
10:39Oui, il gère toute la planète.
10:41Et il est vraiment, vraiment riche.
10:43En fait, il est le plus riche Martien qui ait jamais vécu.
10:47Il est aussi mon meilleur ami dans le monde entier.
10:51Une fois, il m'a donné une centaine, un millier, un milliard, un milliard de dollars.
10:59Et je suis devenu le plus riche chien dans le monde entier.
11:03Mais j'ai cassé ma fortune sur des biscuits de chien.
11:08J'hate de te faire tomber, Wopper,
11:10mais je pense que tu nous racontes de nouveau.
11:12Mais je connais quelqu'un qui est plus riche,
11:15ce grand directeur de Hollywood qui a adopté les yeux brillants.
11:19Wopper, tu es un génie.
11:24Absolument.
11:25Ce directeur est chargé.
11:27Et les yeux brillants sont sa prochaine star.
11:30Elle peut nous donner de l'argent.
11:32C'est là que vient Howler.
11:33Oh, moi? Pourquoi? Où? Quand?
11:39Exactement.
11:40Nous avons besoin de ton Howler pour envoyer un hologramme à long terme
11:45à Samuel Quentin, le célèbre directeur de films.
11:48Howl!
11:51Hollywood, en Californie.
11:52Howl!
11:55Mes yeux brillants, comment va le stardom?
11:57Est-ce que tu es riche?
11:58Nous espérons que oui, car nous avons besoin de Moula et Pronto
12:01ou ils feront la fermeture du Pound.
12:03S'il te plait, envoie-nous de l'argent le plus vite possible.
12:06Ton vieil ami Howler.
12:09Samuel Quentin!
12:13Que disent-ils?
12:14Pas de trace de Samuel Quentin à Hollywood.
12:17En fait, ils n'ont jamais entendu parler de lui.
12:19Je déclare.
12:21Mais s'il n'est pas retourné à Hollywood,
12:23alors où est-ce qu'il prend ses yeux brillants?
12:25Peut-être qu'il filme son prochain film dans un endroit exotique
12:29comme Londres ou Paris
12:32ou peut-être même Milwaukee.
12:35Milwaukee, Milwaukee
12:39Tout le monde parle de Milwaukee
12:42Milwaukee
12:45Whopper, ce n'est pas le moment pour Whistlin' Dixie.
12:48Nous devons trouver les yeux brillants.
12:56Les yeux brillants, c'est ici qu'on va filmer notre première scène.
13:01Regardez ce magnifique défilé
13:03et souvenez-vous où sont les caméras.
13:05Elles vont suivre tous vos mouvements,
13:07vous petite actrice.
13:10Dans cette première scène, vous allez vous préparer pour la balle de costume.
13:13Vous allez dans votre boudoir
13:15et vous vous habillez comme Cleopatra
13:17en vous couvrant avec des joues.
13:19Vous comprenez, chérie?
13:21D'accord alors,
13:23tournez la caméra.
13:24Prête?
13:25Et action!
13:32Oui, oui.
13:33Maintenant, faites votre grand départ.
13:39Très bien.
13:40Parfait.
13:43Nous avons touché les yeux brillants.
13:45Une étoile est née.
13:55Un chien qui vole des fortunes et des jambes.
13:57Ce chien ressemble beaucoup à les yeux brillants.
13:59C'est fou, hein?
14:03Ici vient l'anti-Katrina de la boutique.
14:06Katrina!
14:07Catgat!
14:08Je suis à la maison.
14:09Salut, chérie.
14:11J'ai eu l'appel de Sammy Quentin pour vous dire bonjour.
14:13Sammy Quentin?
14:15Le célèbre directeur de Hollywood?
14:17Sammy Quen...
14:18Oh, oui.
14:20C'est celui que j'ai employé pour visiter le Pound.
14:23Oh, non.
14:24C'est le gars qui a adopté les yeux brillants.
14:26Oui, grâce au bon Samy Quentin,
14:29Holly ne va jamais payer son billet électrique
14:32et ce Pound sera tout mien.
14:36Tout mien!
14:41C'est là que l'argent du jour de l'adoption est allé.
14:43Katrina a envoyé Sammy Quentin pour l'attraper.
14:46Et maintenant, Sammy conduit les yeux brillants dans la vie d'un crime.
14:49Elle prend toujours une belle photo, n'est-ce pas?
14:52Mais on doit faire quelque chose pour l'aider.
14:54Quelque chose de courageux,
14:56quelque chose de courageux,
14:57quelque chose de...
14:59de...
15:00de...
15:01de...
15:02de...
15:03de...
15:04de...
15:05de...
15:06de...
15:07de...
15:08de...
15:09de...
15:10de...
15:11de...
15:12de...
15:13de...
15:14de...
15:15de...
15:16de...
15:17de...
15:18de...
15:19de...
15:20de...
15:21de...
15:22de...
15:23de...
15:24de...
15:25de...
15:26de...
15:27de...
15:28de...
15:29de...
15:30de...
15:31de...
15:32de...
15:33de...
15:34de...
15:35de...
15:36de...
15:37de...
15:38de...
15:39de...
15:40de...
15:41de...
15:42de...
15:43de...
15:44de...
15:45de...
15:46de...
15:47de...
15:48de...
15:49de...
15:50de...
15:51de...
15:52de...
15:53de...
15:54de...
15:55de...
15:56de...
15:57de...
15:58de...
15:59de...
16:00de...
16:01de...
16:02de...
16:03de...
16:04de...
16:05de...
16:06de...
16:07de...
16:08de...
16:09de...
16:10de...
16:11de...
16:12de...
16:13de...
16:14de...
16:15de...
16:16de...
16:17de...
16:18de...
16:19de...
16:20de...
16:21de...
16:22de...
16:23de...
16:24de...
16:25de...
16:26de...
16:27de...
16:28de...
16:29de...
16:30de...
16:31de...
16:32de...
16:33de...
16:34de...
16:35de...
16:36de...
16:37de...
16:38de...
16:39de...
16:40de...
16:41de...
16:42de...
16:43de...
16:44de...
16:45de...
16:46de...
16:47de...
16:48de...
16:49de...
16:50de...
16:51de...
16:52de...
16:53de...
16:54de...
16:55de...
16:56de...
16:57de...
16:58de...
16:59de...
17:00de...
17:01de...
17:02de...
17:03de...
17:04de...
17:05de...
17:06de...
17:07de...
17:08de...
17:09de...
17:10de...
17:11de...
17:12de...
17:13de...
17:14de...
17:15de...
17:16de...
17:17de...
17:18de...
17:19de...
17:20de...
17:21de...
17:22de...
17:23de...
17:24de...
17:25de...
17:26de...
17:27de...
17:28de...
17:29de...
17:30de...
17:31de...
17:32de...
17:33de...
17:34de...
17:35de...
17:36de...
17:37de...
17:38de...
17:39de...
17:40de...
17:41de...
17:42de...
17:43de...
17:44de...
17:45de...
17:46de...
17:47de...
17:48de...
17:49de...
17:50de...
17:51de...
17:52de...
17:53de...
17:54de...
17:55de...
17:56de...
17:57de...
17:58de...
17:59de...
18:00de...
18:01de...
18:02de...
18:03de...
18:04de...
18:05de...
18:06de...
18:07de...
18:08de...
18:09de...
18:10de...
18:11de...
18:12de...
18:13de...
18:14de...
18:15de...
18:16de...
18:17de...
18:18de...
18:19de...
18:20de...
18:21de...
18:22de...
18:23de...
18:24de...
18:25de...
18:26de...
18:27de...
18:28de...
18:29de...
18:30de...
18:31de...
18:32de...
18:33de...
18:34de...
18:35de...
18:36de...
18:37de...
18:38de...
18:39de...
18:40de...
18:41de...
18:42de...
18:43de...
18:44de...
18:45de...
18:46de...
18:47de...
18:48de...
18:49de...
18:50de...
18:51de...
18:52de...
18:53de...
18:54de...
18:55de...
18:56de...
18:57de...
18:58de...
18:59de...
19:00de...
19:01de...
19:02de...
19:03de...
19:04de...
19:05de...
19:06de...
19:07de...
19:08de...
19:09de...
19:10de...
19:11de...
19:12de...
19:13de...
19:14de...
19:15de...
19:16de...
19:17de...
19:18de...
19:19de...
19:20de...
19:21de...
19:22de...
19:23de...
19:24de...
19:25de...
19:26de...
19:27de...
19:28de...
19:29de...
19:30de...
19:31de...
19:32de...
19:33de...
19:34de...
19:35de...
19:36de...
19:37de...
19:38de...
19:39de...
19:40de...
19:41de...
19:42de...
19:43de...
19:44de...
19:45de...
19:46de...
19:47de...
19:48de...
19:49de...
19:50de...
19:51de...
19:52de...
19:53de...
19:54de...
19:55de...
19:56de...
19:57de...
19:58de...
19:59de...
20:00de...
20:01de...
20:02de...
20:03de...
20:04de...
20:05de...
20:06de...
20:07de...
20:08de...
20:09de...
20:10de...
20:11de...
20:12de...
20:13de...
20:14de...
20:15de...
20:16de...
20:17de...
20:18de...
20:19de...
20:20de...
20:21de...
20:22de...
20:23de...
20:24de...
20:25de...
20:26de...
20:27de...
20:28de...
20:29de...
20:30de...
20:31de...
20:32de...
20:33de...
20:34de...
20:35de...
20:36de...
20:37de...
20:38de...
20:39de...
20:40de...
20:41de...
20:42de...
20:43de...
20:44de...
20:45de...
20:46de...
20:47de...
20:48de...
20:49de...
20:50de...
20:51de...
20:52de...
20:53de...
20:54de...
20:55de...
20:56de...
20:57de...
20:58de...
20:59de...
21:00de...
21:01de...
21:02de...
21:03de...
21:04de...
21:05de...
21:06de...
21:07de...
21:08de...
21:09de...
21:10de...
21:11de...
21:12de...
21:13de...
21:14de...
21:15de...
21:16de...
21:17de...
21:18de...
21:19de...
21:20de...
21:21de...
21:22de...
21:23de...
21:24de...
21:25de...
21:26de...
21:27de...
21:28de...
21:29de...
21:30de...
21:31de...
21:32de...
21:33de...
21:34de...
21:35de...
21:36de...
21:37de...
21:38de...
21:39de...
21:40de...
21:41de...
21:42de...
21:43de...
21:44de...
21:45de...
21:46de...
21:47de...
21:48de...
21:49de...
21:50de...
21:51de...
21:52de...
21:53de...
21:54de...
21:55de...
21:56de...
21:57de...
21:58de...
21:59de...
22:00de...
22:01de...
22:02de...
22:03de...
22:04de...
22:05de...
22:06de...
22:07de...
22:08de...
22:09de...
22:10de...
22:11de...
22:12de...
22:13de...
22:14de...
22:15de...
22:16de...
22:17de...
22:18de...
22:19de...
22:20de...
22:21de...
22:22de...
22:23de...
22:24de...
22:25de...
22:26de...
22:27de...
22:28de...
22:29de...
22:30de...
22:31de...
22:32de...
22:33de...
22:34de...
22:35de...
22:36de...
22:37de...
22:38de...
22:39de...
22:40de...
22:41de...
22:42de...
22:43de...
22:44de...
22:45de...
22:46de...
22:47de...
22:48de...
22:49de...
22:50de...
22:51de...
22:52de...
22:53de...
22:54de...
22:55de...
22:56de...
22:57de...
22:58de...
22:59de...
23:00de...
23:01de...
23:02de...
23:03de...
23:04de...
23:05de...
23:06de...
23:07de...
23:08de...
23:09de...
23:10de...
23:11de...
23:12de...
23:13de...
23:14de...
23:15de...
23:16de...
23:17de...
23:18de...
23:19de...
23:20de...
23:21de...
23:22de...
23:23de...
23:24de...
23:25de...
23:26de...
23:27de...
23:28de...
23:29de...
23:30de...
23:31de...
23:32de...
23:33de...
23:34de...
23:35de...
23:36de...
23:37de...
23:38de...
23:39de...
23:40de...
23:41de...
23:42de...
23:43de...
23:44de...
23:45de...
23:46de...
23:47de...
23:48de...
23:49de...
23:50de...
23:51de...