Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Care Bears Countdown, 4, 3, 2, 1
00:30Care Bears Countdown, 4, 3, 2, 1
01:00And now, back to the Care Bears.
01:30Care Bears Countdown, 4, 3, 2, 1
02:00I just love carnivals, and I'm feeling extra brave today.
02:09Braveheart Lion to the rescue!
02:15I think Braveheart needs to work on his rescue leap a bit more.
02:19Well, no time to practice now. We need it on Earth.
02:23Let's go.
02:30That Knowheart really burns me up.
02:33Of all the places to cause trouble, he chooses a carnival.
02:37A place where people go to have fun and be happy.
02:44Watch out!
02:46Hey, wait a minute!
02:48Come on back! What's the matter?
02:50We'd like to help.
02:52Something scared the daylights out of those kids.
02:55We'd better find them.
02:57You go after the kids, and I'll find out what scared them.
03:04You'll find me, Braveheart.
03:07Then it will be too late for you and your furry friends.
03:14Adam's afraid of everything.
03:16Scaredy-cat, scaredy-cat, Adam is a scaredy-cat.
03:19Come on, Adam, show us how brave you really are.
03:22Go ring the bell in the bell tower.
03:27But it's spooky.
03:31I'll show you spooky.
03:34I'll show you spooky.
03:36I'll show you spooky.
03:38I'll show you spooky.
03:41I'll show you spooky.
03:43And make scaredy-cats out of your friends too.
03:47Time for fun with Dr. Fright.
04:11Bonsoir.
04:21Maintenant, à mon laboratoire.
04:25Bonne chance!
04:39Dr. Fright, pourquoi ne pas détruire les Scare Bears?
04:44C'est tout fan, no heart.
04:47My room of doom will turn them into the Scare Bears soon enough.
04:55If you destroy them before the sands of time run out, then...
05:00Then we'll be partners and rule the world together.
05:05Perhaps, if you succeed.
05:08But fail me, Dr. Fright, and I will teach you what the word fright...
05:16...really means.
05:24Show off.
05:26The Scare Bears will never escape my room of doom.
05:32Non!
06:03Tadam!
06:05Un lion!
06:07Attention, je ne suis pas juste un lion.
06:10Je suis le lion de l'amour.
06:12L'amour de l'amour?
06:14Le plus courageux des Scare Bears?
06:16À votre service.
06:18Vous n'avez pas besoin d'être effrayé par moi.
06:21Je suis le lion de l'amour.
06:23Je suis le lion de l'amour.
06:25Je suis le lion de l'amour.
06:27Je suis le lion de l'amour.
06:29Je suis le lion de l'amour.
06:31Vous n'avez pas besoin d'être effrayé par moi.
06:33Je suis le lion de l'horreur.
06:35Je suis effrayé par tout.
06:37Vous ne l'êtes pas si vous vous posez vos peurs et vous dites...
06:40Je ne suis pas effrayé.
06:42Oui?
06:43Bien sûr.
06:44Prends quelque chose que tu es effrayé par, tout.
06:46Et Brave Heart Lion vous montrera comment arrêter d'être effrayé par ça.
06:50Je suis un peu effrayé par...
06:53L'ombre.
06:54L'ombre?
06:58Es-tu effrayé par l'ombre aussi, Brave Heart?
07:00Bien sûr que non.
07:01Brave Heart Lion n'est pas effrayé par rien.
07:04Bon, sauf peut-être par l'ombre.
07:08Et c'est la seule chose que je suis effrayé par.
07:10Bon, sauf peut-être que si quelqu'un découvre que je suis effrayé par l'ombre.
07:15Ok, allons-y.
07:17Oh? Allons-y? Où?
07:19À la chambre effrayée.
07:21La chambre effrayée? La chambre effrayée?
07:23La plus effrayée.
07:25On va faire comme tu l'as dit.
07:27On va se tenir à nos peurs.
07:29Peut-être qu'on devrait commencer par quelque chose d'autre que tu es effrayé par.
07:32Tu sais, comme les oiseaux.
07:33Es-tu effrayé par les oiseaux?
07:35Allez, Brave Heart.
07:38Tu n'es pas effrayé par les oiseaux, hein?
07:39Et les tortues? Non?
07:42Et les bruits lourds? Non?
07:46Et les dimanches? Non?
07:49Et les oeufs frits?
07:53Comment peux-je t'aider si tu continue de m'éloigner?
07:58Ah, donc là tu es.
08:00N'aies pas peur, je suis un Care Bear.
08:03Et j'aimerais être ton ami, si tu me laisses.
08:08Tu vois? Il n'y a rien à peur.
08:12Hé, attends.
08:14Oh, je pensais qu'il n'avait pas de cœur.
08:17Pas de cœur, Care Bear.
08:20Pas de cœur, Care Bear.
08:23Docteur Fright.
08:26Oh, mes étoiles.
08:31Et je t'invite à mon chambre de la douleur.
08:36Tu es le premier.
08:37Mais tous les autres vont bientôt suivre.
08:41Oh non.
08:42Un par un.
08:51Le château de la douleur
09:01Allez, brave cœur.
09:03Il n'est pas si sombre.
09:07Là, on est à l'intérieur de la chambre de la douleur.
09:11Allons-y.
09:13Non, on va tout le long de la tour de la cloche
09:16et prouver à tout le monde qu'on n'est pas des chats de douleur.
09:19Si tu peux faire face à tes peurs, je peux faire face à la mienne.
09:24En plus, ce lieu n'est pas si effrayant.
09:47Go, go, go.
09:49Go.
09:51Tu l'as dit.
10:03Je vais laisser ces deux-là s'amuser un moment.
10:07Je dois attraper les autres Care Bears avant que le cœur ne revienne pas.
10:17Qu'est-ce que c'est ?
10:23Allez, les deux.
10:25Allons les trouver et sortir de là.
10:47Le cœur de la douleur
10:59Adam !
11:02Brave Heart !
11:10Prends-toi en charge, Brave Heart.
11:13Il n'y a rien à faire pour être effrayé.
11:18Tu es tout seul dans une maison sombre, pleine de fantômes.
11:22C'est tout.
11:25Et je ne suis pas effrayé de fantômes.
11:29Non, non, non, pas d'un.
11:38Les fantômes !
11:40Maman !
11:42Doucement, Braveheart. C'est moi, Adam.
11:45Adam ! Oh, mon garçon, je suis heureux de te voir.
11:48J'ai juste été effrayé par une bande de fantômes.
11:51Maintenant, mon lanterne est brûlée.
11:54Qu'est-ce qu'il y a ?
11:58Braveheart ?
12:07Braveheart ? Où es-tu ?
12:10Braveheart !
12:13Ah, tu es là.
12:15Allez, n'aies pas peur.
12:18Souviens-toi que quand quelque chose t'effraye ou t'effraye...
12:21Ça aide à parler de ça avec quelqu'un.
12:24Il y en a un !
12:28Viens avec moi, Tire-Bear.
12:32Allez, Tire-Bear !
12:42Personne ne m'échappe... pour longtemps.
12:58Comme je disais...
13:01Personne ne m'échappe.
13:04Qui... qui es-tu ?
13:06Je suis Docteur Fright.
13:09J'évite les peurs des gens.
13:12J'effraye les émotions d'eux.
13:15Et c'est exactement ce que ma...
13:17Chambre de la Trouble...
13:20va faire...
13:22à toi.
13:27Et maintenant, retour à la maison des Tire-Bears.
13:39Hey, Adam ! Réfléchis un peu.
13:41Je veux dire, tu n'as pas dit un mot depuis que je t'ai trouvé.
13:44Et ta main est si rigide et froide.
13:47Oh, qu'est-ce que c'est ?
13:50Braveheart, où es-tu ?
13:53Oh, c'est ok. C'est seulement toi en avant.
13:59Si c'est toi, là-haut,
14:01alors dans quelle main suis-je ?
14:04Qu'est-ce que c'est ?
14:09Braveheart !
14:13Qu'est-ce que c'était ?
14:15Sors-moi de cette chose !
14:17Aide-moi ! Laisse-moi partir !
14:20Braveheart ?
14:24Tu vas bien ?
14:26Oui, mais j'ai cassé mon flashlight.
14:29Mon cap est sorti.
14:32Oh, c'est froid ici.
14:36Aide-moi ! C'est encore plus froid ici.
14:44Oh, non. Maintenant, il a eu toi aussi, Braveheart.
14:51Bienvenue dans la chambre de Dr. Fright, Adam.
14:56Quand je m'éloigne du sol,
14:58tu vas voir ma chambre sans fond.
15:03Une chambre sans fond ?
15:05Qu'est-ce qu'on peut faire pour sauver tes amis, Braveheart ?
15:07Tout d'abord, nous devons...
15:10Ton flashlight est sorti.
15:14Oh, non !
15:18La terre a presque disparu.
15:21No Heart sera là dans un instant.
15:27Oh, non !
15:40Au revoir pour toujours, Care Bears.
15:48Je reviendrai avec tes amis.
15:56Qu'est-ce que tu vas faire ?
15:57La seule façon de sauver mes amis,
15:59c'est de arrêter d'avoir peur de l'ombre.
16:02Alors faisons-le, Braveheart.
16:04Ensemble.
16:06Tu te souviens du secret de l'être courageux ?
16:09Je n'ai pas peur.
16:11Moi non plus.
16:14Nous n'avons pas peur.
16:16Nous n'avons pas peur.
16:18Nous n'avons pas peur.
16:20Nous n'avons pas peur.
16:22Nous n'avons pas peur.
16:24Nous n'avons pas peur.
16:26Nous n'avons pas peur.
16:27Oh, mon Dieu.
16:28Ils deviennent pas courageux ?
16:30Eh bien, nous allons le réparer.
16:37En descendant.
16:44Wow !
17:02Wow, c'est le spirit de Braveheart.
17:05Wow !
17:09Pas de coeur dans un instant,
17:11mais je vous en prendrai plus tard.
17:15Boy, être courageux n'est pas aussi difficile que je pensais.
17:18Ça ne l'est jamais, Adam,
17:19si ton coeur est au bon endroit.
17:24Allez, nous devons sauver mes amis.
17:33Oh, non.
17:36Oh, non.
17:38Je ne pense pas que ça va fonctionner.
17:40Ça doit fonctionner, Grumpy.
17:42La fenêtre est notre seule sortie.
17:44Tu vois quelque chose, Tenderheart ?
17:47Non.
17:49Mais je te vois.
17:51Quoi ?
17:59Grumpy ! Grumpy !
18:03Je suis juste ici.
18:11C'était proche.
18:28Silence.
18:33Grumpy !
18:35Quoi ?
18:36Tenez-le là, Fright.
18:44Par tous les moyens.
18:51Si vous êtes si inquiets pour vos amis,
18:55pourquoi ne pas les rejoindre ?
19:03Oh, non !
19:09Tu ne peux pas faire ça à mon ami.
19:11Je n'ai pas peur.
19:13Je n'ai pas...
19:19Pas de coeur.
19:21C'est juste le moment de me voir détruire la fenêtre.
19:27C'est trop tard, Docteur Fright.
19:29Détruisez-les, maintenant.
19:31Cela ne prendra qu'une minute, Tenderheart.
19:34Et c'est beaucoup plus...
19:36C'est plus drôle.
19:38Je vois ce que vous venez de dire.
19:45Ensemble, nous allons gouverner
19:48un monde sans peur.
19:52Je n'ai pas peur.
19:55Quoi ?
19:56S'il vous plaît, sortez d'ici.
20:07Vous n'avez pas de coeur.
20:11Oui.
20:13Regardez ce que vous avez fait.
20:15Vous avez détruit ma contrôle.
20:23Les Père Bères ont échoué.
20:27Vous avez fait ça.
20:29Et maintenant, vous allez répondre à moi.
20:34Vous avez détruit ma contrôle.
20:37Vous avez détruit ma contrôle.
20:40Et maintenant, vous allez répondre à moi.
20:44Les Père Bères, comptez.
20:474, 3, 2, 1...
20:51C'est parti !
20:55Je vais sortir d'ici.
21:00Vous avez failli, Docteur Fright.
21:04La prochaine fois, n'appelle pas moi, Tenderheart.
21:08Je vais vous appeler.
21:10Je vais vous montrer ce que la peur signifie.
21:30Adam, tu l'as fait.
21:34Oui, tu l'as fait, Tenderheart.
21:37Allez.
21:39Où vas-tu ?
21:46Regarde.
21:47Arrête, Tenderheart.
21:49Je ne t'arrêterai jamais.
21:51Arrête.
21:52Non.
21:56Grâce à Tenderheart, nous n'avons pas à nous inquiéter de Docteur Fright.
22:04Hey !
22:06Ici.
22:08C'est moi.
22:10C'est Adam.
22:11Il n'a plus peur.
22:13Ouais !
22:15Adam, tu l'as fait.
22:18Parce que tu n'as pas peur, tes amis n'en ont pas peur.
22:22Merci, Tenderheart, de m'aider à me tenir compte de mes peurs.
22:26Et merci de m'aider à me tenir compte de mes...
22:31Hey, pendant que nous sommes au carnival, allons-y faire des courses.
22:35Très bonne idée, Grumpy.
22:37Qu'allons-nous faire d'abord ?
22:39Tout d'abord !
22:43Allons-y, Tenderheart.
22:45Tu veux dire, retourner dans cette maison sombre ?
22:49Oui.
22:51Oui, bien, peut-être qu'il vaut mieux que nous prenions cette lumière.
22:55Juste en cas.
22:57Oui, Tenderheart, juste en cas.
23:00Prêt, Adam ?
23:02Tu as raison, Tenderheart.