Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:31Tu lèves l'oeuf ?
00:02:32C'est un oeuf ému. Je ne lève pas d'oeufs.
00:02:36Un oeuf ému ? D'où vient-il ?
00:02:38Tu ne peux pas lire ?
00:02:43Dot Zoo ?
00:02:44Mais tu disais que ton nom était Ben, pas Dot.
00:02:46Je suis Ben. C'est Dot. C'est ma soeur.
00:02:50Tu es dans un zoo ?
00:02:51C'est vraiment un genre d'hôpital.
00:02:54Tu viens avec moi, monsieur ?
00:02:56Danny, pas monsieur.
00:03:01Dozy face.
00:03:04Et moi ?
00:03:10C'est un oeuf que j'ai acheté pour Noël.
00:03:12Non, tu veux dire pour l'Été. Un oeuf pour l'Été.
00:03:15Non, pour Noël.
00:03:17Oh, un oeuf pour Noël.
00:03:19Un oeuf pour Noël.
00:03:28Qu'est-ce que tu achètes pour Noël, Dot ?
00:03:30Je ne veux rien.
00:03:32Elle veut, elle veut.
00:03:33Oh, viens, tu peux me le dire.
00:03:35Je veux trouver un petit oeuf perdu.
00:03:38Un oeuf perdu ? Un petit kangourou ?
00:03:40Comment sais-tu qu'il est perdu ?
00:03:42Parce que quand j'étais perdue, sa mère m'a dit.
00:03:47Tu étais perdue.
00:03:48Joey était perdu.
00:03:50Moi, je suis perdu.
00:03:51Tu ne comprends pas.
00:03:53Oh, vas-y, Dot, montre-lui ton diarhée.
00:04:00C'est moi qui trouve du bois pour mes oies.
00:04:03Et puis, tout d'un coup, j'étais perdue.
00:04:05J'étais tellement étonnée.
00:04:16Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:04:46ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:05:16ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:05:46ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:06:16ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:06:46ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:07:16ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:07:46ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:08:16ah ah ah
00:08:21ah ah ah
00:08:25Voici le conseil des animaux. Ils vont t'aider à trouver ta voie perdue. Ils sont très intelligents. Ils savent toujours ce qu'il faut faire quand il y a des problèmes dans la forêt.
00:08:39Oh mon dieu!
00:08:51Voici elle. C'est Dot. Vous avez probablement tous entendu parler d'elle. Elle essaie de trouver sa voie et elle a besoin de votre aide.
00:09:02Mais elle est humaine. Qu'est-ce que les humains ont fait pour nous?
00:09:06C'est vrai. Si elle est perdue, c'est de sa faute. Les animaux ne se perdent pas.
00:09:12Bien sûr qu'ils le font. Vous connaissez mon enfant, n'est-ce pas? Mon Joey? Où est-il? Il est perdu.
00:09:21Des humains sont venus chercher dans la forêt. Ils m'ont chassé et j'ai caché Joey dans la forêt pour le garder en sécurité.
00:09:29Puis j'ai conduit les chercheurs et quand je suis retourné, mon Joey était perdu.
00:09:35C'est terrible pour elle.
00:09:37C'est incroyable!
00:09:39J'ai cherché pendant des jours. Je n'arrive pas à le trouver. Vous voyez, mon enfant est aussi perdue.
00:09:47Pauvre kangaroo. Elle est si courageuse.
00:09:57Oh! Donc c'est la mère kangaroo dans votre histoire.
00:10:00Non, c'est Dozy Face.
00:10:03Donc c'est la mère kangaroo.
00:10:05Non, c'est Grumble Bones. Vous ne comprenez pas. La mère kangaroo est retournée dans la forêt. Je ne l'ai jamais vue de nouveau.
00:10:14Maintenant, je comprends pourquoi vous voulez trouver le perdu, Joey.
00:10:18Un chercheur a dit qu'il y avait des animaux dans la forêt dans le Japon.
00:10:24Le Japon? Le Japon est si loin.
00:10:28Le Japon! Le Japon!
00:10:30Nous allons le trouver, Joey. Même si nous devons aller au Japon.
00:10:34Oh! Comment?
00:10:36Facile! Je vais vous montrer. Vous pouvez faire tout avec un peu d'ingénuité.
00:10:42Ingénuité?
00:10:44Oui!
00:11:12Oh là là!
00:11:42Oh là là!
00:12:12Oh là là!
00:12:42Ingénuité!
00:12:44Oh là là!
00:12:46Ingénuité!
00:12:48I-N-G-E-N-U-I-T-Y!
00:12:52Oh là là!
00:12:54Ingénuité!
00:13:02Oh! Un oiseau!
00:13:04Un oiseau!
00:13:10Qu'est-ce qu'il y a de plus rapide qu'un oiseau?
00:13:14Oui, s'il vous plaît!
00:13:15Un plus rapide qu'un oiseau, il dit.
00:13:19Il n'a pas besoin de tirer cette chose.
00:13:23Oh, Grumbleburns, arrêtez jamais de grimper.
00:13:27Les kangaroos tirent des oiseaux. C'est ridicule!
00:13:34C'est si grand!
00:13:36Ha! C'est seulement un vieux morceau de roche.
00:13:41Allez, Sidney, le prochain arrêt, puis sur le côte.
00:13:46Sidney? Mais j'ai déjà faim.
00:13:52D'accord, d'accord, nous arrêterons quand nous arriverons à l'eau.
00:13:56Il y a un billabong à l'avant, mais nous ne pouvons pas rester longtemps.
00:14:01Ribbit, ribbit, ribbit.
00:14:07Ah! C'est mieux.
00:14:09C'est mignon.
00:14:11Cette eau n'est pas assez froide.
00:14:13Est-ce assez moche pour vous?
00:14:17J'aime ce lieu.
00:14:19Ribbit, elle aime.
00:14:21Oh!
00:14:22Ribbit, pourquoi ne pas rester avec nous?
00:14:25Oui, j'aimerais.
00:14:27Ribbit, viens, tu seras contente dans l'eau.
00:14:32Oh! Quelle bonne idée!
00:14:35C'est vrai, viens alors.
00:14:41Yee-haw!
00:14:45J'espère que ce n'est pas loin.
00:14:48J'ai dormi toute la matinée et ça m'a fait...
00:14:52Je suis si fatigué.
00:14:55Dozy Face, tu ne peux pas déjà être fatigué.
00:14:59Désolée, Dot.
00:15:01J'aurai un petit repas plus tard.
00:15:03Tout ça pour un joey.
00:15:05Ils sont rien que des problèmes.
00:15:08Tu étais un joey toi-même une fois, tu te souviens?
00:15:11Je ne l'étais pas.
00:15:22Ce doit être une sorte de magie spéciale.
00:15:29Magie pour un jour très spécial.
00:15:36Je vole, mais je ne sais pas comment.
00:15:40Si seulement ils pouvaient me voir.
00:15:44Jouer dans une magie et un esclavage.
00:15:50Le ciel bleu
00:15:54Jouer dans le ciel bleu
00:15:58Jouer dans le ciel bleu
00:16:09Je vole, mais il me semble
00:16:13Jouer dans mes rêves
00:16:17Jouer dans le ciel bleu
00:16:24Le monde est rempli
00:16:28De diverses espèces de gens
00:16:32Je sais qu'ils rient
00:16:35Et pleurent comme moi
00:16:40Qui s'en fout de leur nom?
00:16:44Au fond, nous sommes tous humains
00:16:47C'est vraiment aussi simple que ça peut être
00:16:55Petit endroit
00:16:58Le monde est si petit
00:17:02Une race
00:17:05Nous sommes tous de la même race
00:17:10Même si c'est si petit
00:17:13Un petit endroit
00:17:40Un petit endroit
00:17:43Un petit endroit
00:17:46Un petit endroit
00:17:49Un petit endroit
00:17:52Un petit endroit
00:17:55Un petit endroit
00:17:58Un petit endroit
00:18:01Un petit endroit
00:18:04Un petit endroit
00:18:07Un petit endroit
00:18:09Un petit endroit
00:18:12Un petit endroit
00:18:15Un petit endroit
00:18:18Un petit endroit
00:18:21Un petit endroit
00:18:24Un petit endroit
00:18:27Un petit endroit
00:18:30Un petit endroit
00:18:33Un petit endroit
00:18:36Un petit endroit
00:18:39Un petit endroit
00:18:42Un petit endroit
00:18:45Un petit endroit
00:18:48Un petit endroit
00:18:51Un petit endroit
00:18:54Un petit endroit
00:18:57Un petit endroit
00:19:00Un petit endroit
00:19:04Un petit endroit
00:19:07Un petit endroit
00:19:10Un petit endroit
00:19:13Un petit endroit
00:19:16Un petit endroit
00:19:19Un petit endroit
00:19:22Un petit endroit
00:19:25Un petit endroit
00:19:28Un petit endroit
00:19:31Un petit endroit
00:19:34Un petit endroit
00:19:37Un petit endroit
00:19:40Un petit endroit
00:19:43Un petit endroit
00:19:46Un petit endroit
00:19:49Un petit endroit
00:19:52Un petit endroit
00:19:55Un petit endroit
00:19:58Un petit endroit
00:20:01Un petit endroit
00:20:04Un petit endroit
00:20:07Un petit endroit
00:20:10Un petit endroit
00:20:13Un petit endroit
00:20:16Un petit endroit
00:20:19Un petit endroit
00:20:22Un petit endroit
00:20:25Un petit endroit
00:20:28Un petit endroit
00:20:31Un petit endroit
00:20:34Un petit endroit
00:20:37Un petit endroit
00:20:40Un petit endroit
00:20:43Un petit endroit
00:20:46Un petit endroit
00:20:49Un petit endroit
00:20:52Un petit endroit
00:20:55Un petit endroit
00:20:58Un petit endroit
00:21:01Un petit endroit
00:21:04Un petit endroit
00:21:07Un petit endroit
00:21:10Un petit endroit
00:21:13Un petit endroit
00:21:16Un petit endroit
00:21:19Un petit endroit
00:21:22Un petit endroit
00:21:25Un petit endroit
00:21:28Un petit endroit
00:21:31Un petit endroit
00:21:34Un petit endroit
00:21:37Un petit endroit
00:21:40Un petit endroit
00:21:43Un petit endroit
00:21:46Un petit endroit
00:21:49Un petit endroit
00:21:52Un petit endroit
00:21:55Un petit endroit
00:21:58Un petit endroit
00:22:01Un petit endroit
00:22:04Un petit endroit
00:22:07Un petit endroit
00:22:10Un petit endroit
00:22:13Un petit endroit
00:22:16Un petit endroit
00:22:19Un petit endroit
00:22:22Un petit endroit
00:22:25Un petit endroit
00:22:28Un petit endroit
00:22:31Un petit endroit
00:22:34Un petit endroit
00:22:37Un petit endroit
00:22:40Un petit endroit
00:22:43Un petit endroit
00:22:46Un petit endroit
00:22:49Un petit endroit
00:22:52Un petit endroit
00:22:55Un petit endroit
00:22:58Un petit endroit
00:23:01Un petit endroit
00:23:04Un petit endroit
00:23:07Un petit endroit
00:23:10Un petit endroit
00:23:13Un petit endroit
00:23:16Un petit endroit
00:23:19Un petit endroit
00:23:22Un petit endroit
00:23:25Un petit endroit
00:23:28Un petit endroit
00:23:31Un petit endroit
00:23:34Un petit endroit
00:23:37Un petit endroit
00:23:40Un petit endroit
00:23:43Un petit endroit
00:23:46Un petit endroit
00:23:49Un petit endroit
00:23:52Un petit endroit
00:23:55Un petit endroit
00:23:58Un petit endroit
00:24:01Un petit endroit
00:24:32On dirait qu'on a des problèmes
00:24:35Le design le plus original
00:24:38Deux kangaroos et deux gens
00:24:40Félicitations
00:24:42Hey, on est réels
00:24:44On n'est pas des kites
00:24:46Je ne comprends pas
00:24:48C'est vraiment assez simple
00:24:50Il y a longtemps
00:24:52Notre ville était protégée
00:24:54Par cinq dragons
00:24:57Mais ils sont devenus si vieux
00:24:59Qu'ils ont dû se retirer
00:25:01Mais on n'oublie jamais ces dragons
00:25:03Parce qu'une fois par an
00:25:05On a une cérémonie
00:25:07Le festival des dragon-kites
00:25:09Que nous célébrons aujourd'hui
00:25:11Les dragons qui volent
00:25:13C'est stupide
00:25:15Aussi stupide que les kangaroos qui volent
00:25:17C'est différent
00:25:19La histoire des dragons est juste une blague
00:25:21Pardonnez-moi
00:25:23Mais c'est vrai
00:25:25Prouvez-le
00:25:27C'est facile
00:25:29Demandez-le à Mr Nakamura
00:25:31Il vous le dira
00:25:33Il sait tout
00:25:35Vous le trouverez dans un lac
00:25:37Mr Nakamura
00:25:39Mr Nakamura
00:25:41Oh
00:25:43Kites et dragons
00:25:45Et festivals
00:25:47Oh mon dieu
00:25:49Tout est mélangé
00:25:51Je sais comment vous vous sentez
00:25:53Je pense qu'il vaut mieux trouver Mr Nakamura
00:25:55Mr Nakamura
00:25:59Nakamura est mon nom
00:26:01Je suis un japonais
00:26:03J'ai 104 ans
00:26:05Et je suis connecté à la royauté
00:26:07Oh
00:26:09Je suis Dot
00:26:11Et c'est Dozyface
00:26:13Et c'est Grumblebones
00:26:15Il est un peu mauvais
00:26:17Donc il ne va pas dire bonjour
00:26:19Ah
00:26:21Donc Dot-san
00:26:23C'est Dozy-san
00:26:25C'est Grumble-san
00:26:27Et vous, monsieur
00:26:29S'il vous plaît, regardez mes marrons
00:26:31Vous verrez qu'ils ressemblent
00:26:33A vos propres couleurs
00:26:35J'assume donc
00:26:37Que vous êtes un homme important
00:26:39Comme moi
00:26:41Oui, il est un homme important
00:26:43Il est le père de Noël
00:26:45Il est comme un père
00:26:47A tous les enfants du monde
00:26:49Surtout à Noël
00:26:51Vous n'êtes pas vraiment Dot-san
00:26:53Nous ne célébrons pas Noël
00:26:55Comme vous le faites
00:26:57Mais nous avons d'autres festivals
00:26:59J'assume que vous venez d'Australie
00:27:01Pour visiter notre festival d'oiseaux
00:27:03Oh, pas vraiment
00:27:05Nous sommes venus chercher Joey
00:27:07Le petit kangourou
00:27:09Savez-vous où il est?
00:27:11L'homme vous a dit que vous étiez très intelligent
00:27:13Ah, c'est vrai
00:27:15Je suis très intelligent
00:27:17C'est parce que je suis un poisson, vous comprenez?
00:27:19Non
00:27:21Nous pêchons et nageons partout
00:27:23De pays en pays
00:27:25Nous observons tout le monde
00:27:27Sans être vu
00:27:29C'est pourquoi nous savons tout
00:27:31Si vous savez tout
00:27:33Vous devez savoir où est Joey
00:27:35Je sais, je sais
00:27:39Où est-il?
00:27:41Je sais qu'il n'est pas au Japon
00:27:45Mais ils disaient qu'il était dans un oiseau
00:27:49Ils disaient qu'il était emmené au Japon
00:27:51Exactement
00:27:53Au Japon, sur son chemin vers la Russie
00:27:55Beaucoup de bateaux
00:27:57Travaillent de l'Australie vers le Japon
00:27:59Et ensuite vers la Russie
00:28:01Si j'étais vous, j'allais regarder le Circus de Moscou
00:28:03C'est le plus grand au monde
00:28:05De toute façon
00:28:07C'est ce que les Russes disent
00:28:09Oh, hé, Grumble Bones
00:28:11Dosey Face
00:28:13Vers la Russie avec amour
00:28:15Au revoir
00:28:19Yeah
00:28:27Oh, regarde
00:28:29La neige
00:28:31En été
00:28:33Ce n'est pas l'été ici
00:28:35Tu vois, quand il fait été en Australie
00:28:37C'est l'hiver dans l'autre moitié du monde
00:28:39Les saisons dépendent
00:28:41De la position du soleil
00:28:43Les 4 saisons
00:28:49Les 4 saisons
00:28:51Les 4 saisons
00:28:53Les 4 saisons
00:28:55Les 4 saisons
00:28:57Les 4 saisons
00:28:59Les 4 saisons
00:29:01Les 4 saisons
00:29:03Les 4 saisons
00:29:05Les 4 saisons
00:29:07Les 4 saisons
00:29:09Les 4 saisons
00:29:11Les 4 saisons
00:29:13Les 4 saisons
00:29:15Les 4 saisons
00:29:17Les 4 saisons
00:29:19Les 4 saisons
00:29:21Les 4 saisons
00:29:23Les 4 saisons
00:29:25Les 4 saisons
00:29:27Les 4 saisons
00:29:29Les 4 saisons
00:29:31Les 4 saisons
00:29:33Les 4 saisons
00:29:35Les 4 saisons
00:29:37Les 4 saisons
00:29:39Les 4 saisons
00:29:41Les 4 saisons
00:29:43Les 4 saisons
00:29:45Les 4 saisons
00:29:47Les 4 saisons
00:29:49Les 4 saisons
00:29:51Les 4 saisons
00:29:53Les 4 saisons
00:29:55Les 4 saisons
00:29:57Les 4 saisons
00:29:59Les 4 saisons
00:30:01Les 4 saisons
00:30:03Les 4 saisons
00:30:05Les 4 saisons
00:30:07Les 4 saisons
00:30:09Les 4 saisons
00:30:11Les 4 saisons
00:30:13Les 4 saisons
00:30:15Les 4 saisons
00:30:17Les 4 saisons
00:30:19Les 4 saisons
00:30:21Les 4 saisons
00:30:23Les 4 saisons
00:30:25Les 4 saisons
00:30:27Les 4 saisons
00:30:29Les 4 saisons
00:30:31Les 4 saisons
00:30:33Les 4 saisons
00:30:35Les 4 saisons
00:30:37Les 4 saisons
00:30:39Les 4 saisons
00:30:41Les 4 saisons
00:30:43Les 4 saisons
00:30:45Les 4 saisons
00:30:47Les 4 saisons
00:30:49Les 4 saisons
00:30:51Les 4 saisons
00:30:53Les 4 saisons
00:30:55Les 4 saisons
00:30:57Les 4 saisons
00:30:59Les 4 saisons
00:31:01Les 4 saisons
00:31:03Les 4 saisons
00:31:05Les 4 saisons
00:31:07Les 4 saisons
00:31:09Les 4 saisons
00:31:11Les 4 saisons
00:31:13Les 4 saisons
00:31:15Les 4 saisons
00:31:17Les 4 saisons
00:31:19Les 4 saisons
00:31:21Les 4 saisons
00:31:23Les 4 saisons
00:31:25Les 4 saisons
00:31:27Les 4 saisons
00:31:29Les 4 saisons
00:31:31Les 4 saisons
00:31:33Les 4 saisons
00:31:35Les 4 saisons
00:31:37Les 4 saisons
00:31:39Les 4 saisons
00:31:41Les 4 saisons
00:31:43Les 4 saisons
00:31:45Les 4 saisons
00:31:47Les 4 saisons
00:31:49Les 4 saisons
00:31:51Les 4 saisons
00:31:53Les 4 saisons
00:31:55Les 4 saisons
00:31:57Les 4 saisons
00:31:59Les 4 saisons
00:32:01Les 4 saisons
00:32:03Les 4 saisons
00:32:05Les 4 saisons
00:32:07Les 4 saisons
00:32:09Les 4 saisons
00:32:11Les 4 saisons
00:32:13Les 4 saisons
00:32:15Les 4 saisons
00:32:17Les 4 saisons
00:32:19Les 4 saisons
00:32:21Les 4 saisons
00:32:23Les 4 saisons
00:32:25Les 4 saisons
00:32:27Les 4 saisons
00:32:29Les 4 saisons
00:32:31Les 4 saisons
00:32:33Les 4 saisons
00:32:35Les 4 saisons
00:32:37Les 4 saisons
00:32:39Les 4 saisons
00:32:41Les 4 saisons
00:32:43Les 4 saisons
00:32:45Les 4 saisons
00:32:47Les 4 saisons
00:32:49Les 4 saisons
00:32:51Les 4 saisons
00:32:53Les 4 saisons
00:32:55Les 4 saisons
00:32:57Les 4 saisons
00:32:59Les 4 saisons
00:33:01Les 4 saisons
00:33:03Les 4 saisons
00:33:05Les 4 saisons
00:33:07Les 4 saisons
00:33:09Les 4 saisons
00:33:11Les 4 saisons
00:33:13Les 4 saisons
00:33:15Les 4 saisons
00:33:17Les 4 saisons
00:33:19Les 4 saisons
00:33:21Les 4 saisons
00:33:23Les 4 saisons
00:33:25Les 4 saisons
00:33:27Les 4 saisons
00:33:29Les 4 saisons
00:33:31Les 4 saisons
00:33:33Les 4 saisons
00:33:35Les 4 saisons
00:33:37Les 4 saisons
00:33:39Les 4 saisons
00:33:41Les 4 saisons
00:33:43Les 4 saisons
00:33:45Les 4 saisons
00:33:47Les 4 saisons
00:33:49Les 4 saisons
00:33:51Les 4 saisons
00:33:53Les 4 saisons
00:33:55Les 4 saisons
00:33:57Joey, où est-il?
00:33:59Je vais te dire ce qui s'est passé.
00:34:06Joey s'est équipé avec Boris le poisson et ils sont devenus de bons amis.
00:34:13Tout le monde adorait leur action et ils étaient très populaires.
00:34:27J'en ai assez, je dois y aller.
00:34:53Joey, tu viens avec moi?
00:34:56Oui Boris, je viendrai.
00:34:59Qui d'autre vient avec nous?
00:35:01On prend quelqu'un qui veut venir avec nous.
00:35:04Mais Boris, comment je peux?
00:35:06Ma maison est en Afrique.
00:35:08Regarde-moi.
00:35:09Comment je peux aller tout le long de l'Afrique sans que les gens me voient?
00:35:14Je veux venir, mais je ne peux pas.
00:35:18J'ai trop peur.
00:35:20C'est impossible pour moi.
00:35:26On n'y arrivera jamais.
00:35:27Et quand ils nous attrapent, ça sera pire que jamais.
00:35:30Elephant, ne voudrais-tu pas aller chez toi?
00:35:34Moi? Aller tout le long de l'Afrique?
00:35:38Désolé Joey, c'est insupportable.
00:35:42Tu ne peux pas cacher un éléphant dans un sac.
00:35:47Viendras-tu avec nous, Zébra?
00:35:50Je ne suis pas une Zébra.
00:35:52Je suis un poisson blanc.
00:35:54J'ai été derrière un poisson pour si longtemps que j'ai des épingles sur mon dos.
00:35:59Pourquoi mettraient-ils un poisson blanc derrière un poisson?
00:36:03Parce qu'il n'est pas une Zébra.
00:36:11Nous voulons aller avec toi, Joey.
00:36:13Mais c'est comme une prison ici.
00:36:15Il y a des dieux partout.
00:36:25Au-delà des lumières colorées,
00:36:29du glitter et du show,
00:36:33c'est le monde réel du cirque
00:36:38que personne ne veut connaître.
00:36:42Dans les couloirs de l'endroit du cirque,
00:36:47derrière le vent de la pluie,
00:36:51il y a des cages avec des barres d'iron
00:36:56où les monstres craignent.
00:37:00Un cirque, c'est une prison.
00:37:04Ça a même l'air de la même chose.
00:37:09Un cirque, c'est une prison.
00:37:13Mais ça a un autre nom.
00:37:19Les léopards marchent, abandonnés,
00:37:23les éléphants en chaînes.
00:37:28Imaginez ce que ça sent comme
00:37:32d'être frappé par des épées et des canes.
00:37:37Mais quand le cirque est terminé
00:37:41et que les animaux retournent,
00:37:46les lumières de la liberté brûlent
00:37:50dans leurs yeux jaunes.
00:37:55Un cirque, c'est une prison.
00:37:59Ça a même l'air de la même chose.
00:38:04Un cirque, c'est une prison.
00:38:08Mais ça a un autre nom.
00:38:13La seule partie de la vie du cirque
00:38:17qui fait que ça a l'air bien
00:38:21c'est de voir les gens rire
00:38:26et les petits enfants sourire.
00:38:31Le monde est comme un cirque
00:38:35que l'on peut aller voir.
00:38:39Prenons le monde du cirque
00:38:43un endroit où tout le monde est libre.
00:39:10C'était la partie la plus intelligente du plan.
00:39:14Ils sont allés en Sibérie.
00:39:35En Sibérie?
00:39:37Oui.
00:39:38Qui pensait qu'on les cherchait en Sibérie?
00:39:42C'est vrai.
00:39:43C'est en Sibérie.
00:39:48Il fait froid.
00:39:50On doit être à peu près en Sibérie.
00:39:52Mon nez est froid.
00:39:58L'hiver est magnifique.
00:40:03Je n'ai jamais vu de neige.
00:40:06Tu la vois maintenant.
00:40:10Magnifique.
00:40:12Mais c'est froid, n'est-ce pas?
00:40:15Oui.
00:40:16Si on ne trouve pas un endroit droit et chaleureux bientôt.
00:40:19Regarde, là-bas.
00:40:21Où?
00:40:22Là-bas. Non, là-bas.
00:40:25La fumée, je crois.
00:40:27Où il y a de la fumée, il y a de l'arbre.
00:40:30J'espère.
00:40:37C'est ouvert.
00:40:43Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
00:40:46Bonjour.
00:40:49Venez.
00:40:51Il va froid si on reste ici.
00:40:54C'est ce que j'ai besoin.
00:40:57C'est mieux.
00:41:00Je suis si fatigué.
00:41:03Je vais juste me reposer un peu.
00:41:07Oh, c'est très dur.
00:41:12Un peu doux, je crois.
00:41:20Tout à fait.
00:41:30Oh, un visage doux.
00:41:33Je ne sais pas si c'est une bonne idée de dormir dans quelqu'un d'autre.
00:41:42Oh, du lait.
00:41:44Je suis tellement faim.
00:41:48Trop chaud.
00:41:55Trop froid.
00:41:57Trop froid.
00:41:59Oh, Dot, je ne pense pas que tu devrais manger du...
00:42:03Oh, délicieux.
00:42:05Désolée, je ne t'ai pas entendu.
00:42:08Ça n'a pas d'importance.
00:42:10Il y en a assez.
00:42:12À gauche, à droite.
00:42:14À gauche, à droite.
00:42:16À gauche, à droite.
00:42:17Gardez-les.
00:42:19Gardez-les.
00:42:20À gauche, à droite.
00:42:22Au secours, au secours.
00:42:25Au secours, au secours.
00:42:28Au secours, au secours.
00:42:30Au secours, au secours.
00:42:33Au secours, au secours.
00:42:35Attention, attention.
00:42:42Ah, les visiteurs.
00:42:45Bienvenue en Sibérie.
00:42:47Allô.
00:42:48Commissaire Natacha Katcha Ostrovsky Kotsnetsov
00:42:52Comrade Ivan Fyodor Skavinsky Vasilievich Tchershchenko
00:42:57And Comrade Vladimir Yakov Grigoryevich Gabriyev Samovar Tchaikovsky
00:43:03This is Santa and Grumblebones and Dozyface
00:43:07Hep !
00:43:08Er... I'm Dot
00:43:10Dot ! What a funny name ! Ho ho ho !
00:43:14Shut up Vladimir !
00:43:16Dot, you may call us Natasha, Ivan and Vladimir
00:43:21We are all equal around here
00:43:23Natasha, if you are all equal, how come you do nothing and they do all the work ?
00:43:30Ha ha ha ! That's because I am more equal than they are
00:43:35That's why they carry the Christmas tree
00:43:38I didn't know you had Christmas trees in Siberia
00:43:41No Christmas trees in Siberia ?
00:43:44Dot, Christmas trees began in Siberia
00:43:49The tradition started long ago in the good old...
00:43:54Er... I mean bad old days in the time of the Tsar
00:43:59Come on ! Get a move on !
00:44:02Get your backs into it !
00:44:15Hey ! Hey boy !
00:44:18What do you think you are doing ?
00:44:20Oh ! Oh ! N-n-n-nothing sir !
00:44:23Er... Just some wood for the fire, it's so cold and...
00:44:27Stealing firewood !
00:44:30That's the property of the Tsar
00:44:33It's worth 25 lashes for that !
00:44:38Non ! Non !
00:44:41Non ! Non !
00:44:44Non ! Non !
00:44:4725 lashes !
00:44:49Non ! Non !
00:44:51Hey ! Stop it !
00:44:54Stop that noise soldier !
00:44:57It's upsetting the horses
00:44:59It's the spirit of the Tsar
00:45:02Stop that noise soldier !
00:45:04It's upsetting the horses
00:45:06It's the spirit of the Tsar
00:45:08Stealing firewood sir !
00:45:11Hey ! Firewood !
00:45:14That little tree ?
00:45:16Ah ! Let him have the tree
00:45:20Hey boy !
00:45:22You can have the tree
00:45:25And you ! Hey you !
00:45:27You can have a tree
00:45:29Hey soldier !
00:45:31You can have a tree too
00:45:34The horses can have a tree
00:45:36Everyone can have a tree
00:45:39Compliments of the Tsar
00:45:42Keep yourself warm for Christmas
00:46:02And that's how it happened
00:46:06The tree was too small to burn
00:46:09And it was so beautiful
00:46:12That the little boy asked his father to let him keep it
00:46:16And decorate it
00:46:18It made them happy on that Christmas Eve long ago
00:46:23And that's the story of the first Christmas tree in the world
00:46:30But I'm sure you didn't come all the way to Siberia
00:46:34Just to hear about Christmas trees
00:46:37No ! We were looking for a lost baby kangaroo
00:46:41Baby kangaroo in Siberia ?
00:46:45Oh ! Dot ! You don't know Siberia
00:46:50Kangaroo fur is alright for Australia
00:46:53But this is the sort of coat you need in this climate
00:46:58They probably escape to a warmer country
00:47:02Probably south in Europe somewhere
00:47:06Europe ?
00:47:08Italy or England
00:47:10Maybe France or Germany
00:47:13Germany ?
00:47:15Germany ! Yes !
00:47:17We'll try Germany
00:47:19To Germany !
00:47:27Yee-haw !
00:47:46Listen !
00:47:49Over there I think ! There !
00:47:52It's Silent Night !
00:47:55Ils chantent en Allemand !
00:48:26Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Beautiful !
00:48:30Thank you Santa Claus !
00:48:34Kangaroos ! I don't believe it !
00:48:38You... You can't pull a sleigh !
00:48:42I just did !
00:48:44But you're not a reindeer !
00:48:46And you're not a giraffe !
00:48:49I'm a reindeer !
00:48:52You're not a reindeer !
00:48:54And you're not a giraffe ! So what ?
00:48:57What I'm trying to say is that reindeer do a better job than kangaroos
00:49:01When it comes to pulling sleighs
00:49:04We do what we can do
00:49:06And you ought to do what you can do
00:49:08Understand kangaroo ?
00:49:13Roost is crow best, glow worms glow best
00:49:16Songbirds sing best, springboks spring best
00:49:18Doves coo best, cows moo best
00:49:21You ought to do what you can do best
00:49:25Fishes swim best, seagulls skim best
00:49:27Dogs scratch best, chickens hatch best
00:49:29Elephants sway best, puppies play best
00:49:32And reindeer pull all the sleigh best
00:49:37Bears dance best, ponies prance best
00:49:39Crocodiles grin best, spiders spin best
00:49:41Dingos growl best, wolves howl best
00:49:44And it's easy to see
00:49:47That orangutans scowl best
00:49:52Kangaroos hop best, frogs go plop best
00:49:54Peacocks walk best, cockatoos squawk best
00:49:56Owls blink best, camels drink best
00:49:59And you ought to know what you can do best
00:50:04So don't be a teacher if you're bitter as a preacher
00:50:08And don't be a sailor if you cut out for a tailor
00:50:12And don't take less if you're meant for president
00:50:16Cause you ought, you ought to do what, you ought, you ought to do what
00:50:21You ought to sort to do what you can do best
00:50:27I'm sorry, I'm wrong and you're right
00:50:31Take it, it's all yours
00:50:35Hooray!
00:50:37No more pulling that heavy sleigh all over Australia in that heat
00:50:42Yes, it is very hot
00:50:45You knew that, didn't you?
00:50:47Christmas comes in the middle of summer in Australia
00:50:50What? Oh yes, of course I knew that
00:50:54And the flies, when they sting you, ouch!
00:50:58And the dust storms
00:51:01Oh, and I forgot, the distances
00:51:05You know, it's more than 2,000 miles just to get from one side of Australia to the other
00:51:10Well, I...
00:51:12You can take it right now
00:51:14We'll catch the next Lufthansa flight home
00:51:17Look, I'm sorry, what I really meant was
00:51:21We'll pull the sleigh here in the Northern Hemisphere
00:51:25But down there in the Southern Hemisphere, the sleighs have to be pulled by the kangaroos
00:51:30It's only natural
00:51:32What I really meant was to say
00:51:34All right, all right
00:51:38May I know what you are doing here?
00:51:41We're looking for Joey, a little kangaroo
00:51:43Oh, yes, Joey
00:51:45We know all about Joey
00:51:47Always hopping and hopping
00:51:50There's nothing funny about that
00:51:53And there's nothing wrong with hopping
00:51:56Some of my best friends hop around all the time
00:51:59Yes, but that wasn't the worst thing about Joey
00:52:02In the middle of a Christmas carol
00:52:04He started to sing
00:52:05Wolf sing Matilda
00:52:07Wolf sing Matilda
00:52:09It was the only song he knew
00:52:11So, of course, I sent him to England
00:52:14They wouldn't notice a thing like that over there
00:52:17Well, at least we know where to go
00:52:20Grumblebones, Dozyface, come on
00:52:24To England
00:52:31We'll just go down to Switzerland
00:52:33Across Italy and France
00:52:35Is that the quickest way?
00:52:37No, but there's a wind behind us
00:52:39And the view's fantastic
00:52:42The best view is the one from my backyard at Goulabar
00:52:46Grumblebones, stop it
00:52:49Oh, what are they?
00:52:51The Alps, my dear
00:52:57Ah, yes, I think we're over
00:53:00Yes, we are, France
00:53:04Goodness me, I must be tired
00:53:08I'm hearing voices coming out of the air
00:53:12Well, I'm not tired and I can hear them too
00:53:15Up ahead somewhere
00:53:25Now I've seen everything
00:53:29A singing choir
00:53:34It's words
00:53:36It must be Merry Christmas in French
00:53:43And this must be Merry Christmas in German
00:53:46Oh, swallows
00:53:49Tickles
00:53:51I don't think it's so funny
00:53:53Aren't two passengers enough?
00:53:55Now we've got 50 million
00:53:57Grumblebones, stop complaining
00:53:59I think they're beautiful
00:54:01And we think you are beautiful, mademoiselle
00:54:05Thank you, swallow
00:54:07Do you know the way to England?
00:54:09England is just across the channel
00:54:14That's better
00:54:16Come on, Grumblebones
00:54:24Bye-bye
00:54:27Bye-bye, Grumblebones
00:54:57Bells
00:54:59Green grass for lunch
00:55:03And you can sleep in the sun there behind that statue
00:55:07Excuse me
00:55:09Down we go
00:55:15Oh
00:55:18That's Buckingham Palace
00:55:20The Queen's house
00:55:27Oh, Grumblebones
00:55:29Ah, naughty
00:55:43Oh, how can we find Joey with so many people?
00:55:48We'll have to split up
00:55:50I'll go this way
00:55:53You go that way
00:55:55All right
00:56:26Oh, but
00:56:28Your name, please, sir
00:56:30Danny
00:56:31Oh, no
00:56:33Santa Claus
00:56:35No
00:56:36If you will accompany me to the station, sir
00:56:38There are one or two questions you might care to answer
00:56:41Grumblebones
00:56:43Dozyface
00:56:49Danny
00:56:56It's so easy to be lonely in a crowd
00:57:03Even if you cry aloud
00:57:08There may be lots of people near you
00:57:12They just don't seem to hear you
00:57:15It's so easy to be lonely in a crowd
00:57:21When I hear the pitter-patter of the rain
00:57:28See it trickle down the windowpane
00:57:33When I see the winter sky
00:57:37It makes me want to cry
00:57:40When I hear the pitter-patter of the rain
00:57:46Now, isn't it a pity
00:57:49That even in the city
00:57:52It's hard to find someone to be your friend?
00:57:58You'd think with all the people there
00:58:02So many people everywhere
00:58:05You'd find another person in the end
00:58:11It's so easy to be lonely by yourself
00:58:17Like a ragdoll on a dusty shelf
00:58:23Beside the silent telephone
00:58:27You sit there on your own
00:58:30It's so easy to be lonely by yourself
00:58:36And later on tomorrow
00:58:39I'll throw away my sorrow
00:58:42And you and I can sing and dance all day
00:58:49I know I'll be so happy then
00:58:52My feet won't take the tapping then
00:58:55But promise me please
00:58:58That you will stay
00:59:02It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:09Even if you cry aloud
00:59:14There may be lots of people near you
00:59:18They just don't seem to hear you
00:59:21It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:31It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:36It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:41It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:46It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:51It's so easy to be lonely in a crowd
00:59:56It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:00It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:05It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:10It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:15It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:20It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:25It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:30It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:35It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:40It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:45It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:50It's so easy to be lonely in a crowd
01:00:55It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:00It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:05It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:10It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:15It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:20It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:25It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:30It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:35It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:40It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:45It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:50It's so easy to be lonely in a crowd
01:01:55It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:00It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:05It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:10It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:15It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:20It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:25It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:30It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:35It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:40It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:45It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:50It's so easy to be lonely in a crowd
01:02:55It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:00It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:05It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:10It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:15It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:20It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:25It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:30It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:35It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:40It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:45It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:50It's so easy to be lonely in a crowd
01:03:55It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:00It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:05It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:10It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:15It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:20It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:25It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:30It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:35It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:40It's so easy to be lonely in a crowd
01:04:47I love to walk
01:04:51Around New York
01:04:56Whandering through
01:04:59Fifth Avenue
01:05:02ou Central Park avant qu'il ne soit froid
01:05:12J'adore marcher autour de New York
01:05:20J'ai un rendez-vous à l'Empire State
01:05:27On va peut-être aller
01:05:31à un défilé de Broadway
01:05:35et ensuite descendre
01:05:38à l'Algonquin
01:05:44J'ai un rendez-vous
01:05:46à l'Empire State
01:05:51Voyez le ciel neon
01:05:55Entendez le trafic
01:06:00Les ventes d'octobre
01:06:02s'éloignent de mon lit
01:06:08Le bruit des trains
01:06:12les nuages d'été
01:06:16New York, New York
01:06:18je ne partirai jamais
01:06:22C'est parce que j'adore marcher
01:06:28autour de New York
01:06:32Elle a un style
01:06:36Elle vous fait sourire
01:06:40Elle a du pizza
01:06:43et du jazz
01:06:46J'adore marcher
01:06:48autour de New York
01:06:54Voici un conseil
01:06:56Prenez un défilé
01:07:01au bon
01:07:04New York
01:07:05New York
01:07:07New York
01:07:08New York
01:07:38Hey, this is the United Nations
01:07:40not Central Park Zoo
01:07:44Yeah, in Zambia
01:07:47Yeah
01:07:48Ok, eat up the letter
01:07:50immediately
01:07:51A bit of trouble
01:07:52It's ok now
01:07:53We've got agents in all the offices in the building
01:07:56A whole army of mice
01:07:58If any country makes a wrong decision
01:08:01we hide things, mix up documents
01:08:04nibble through the telephone lines
01:08:06You know, chew up letters, that kind of thing
01:08:09We get it straightened out pretty quick
01:08:12But believe me, it's not easy keeping peace in the world
01:08:16But how do you know when to chew and when not to chew?
01:08:20We know everything
01:08:22If you know everything
01:08:24why don't you tell us where Joey is?
01:08:27Stay there, don't move
01:08:29Walter Q. Mouse will not fail you
01:08:32The kangaroos are marsupials
01:08:34They live in grassland and open forests
01:08:37The males are called boomers
01:08:39The females are called flyers
01:08:41The babies are called joeys
01:08:43There are 163 million kangaroos in Australia
01:08:49There you are
01:08:50If you want a joey, go to Australia
01:08:53Uh-oh, conference time
01:08:56Be seeing you
01:08:57No, wait, sweet
01:08:59No, wait
01:09:00He did try to help
01:09:02I know, but we'll never find Joey now
01:09:06It's a shame
01:09:08Going right round the world and then...
01:09:14I can hear something
01:09:16Listen
01:09:21Yes
01:09:22Listen
01:09:30Listen
01:09:48There! Joey! Joey!
01:09:52Joey! Joey! We found you
01:09:55Joey, Joey, j'ai besoin de ma maman, ah oui, je sais, c'est bon Joey, nous sommes là maintenant,
01:10:17Oh, nous sommes à la maison
01:10:47Oh, nous sommes à la maison
01:10:49Oh, nous sommes à la maison
01:10:51Oh, nous sommes à la maison
01:10:53Oh, nous sommes à la maison
01:10:55Oh, nous sommes à la maison
01:10:57Oh, nous sommes à la maison
01:10:59Oh, nous sommes à la maison
01:11:01Oh, nous sommes à la maison
01:11:03Oh, nous sommes à la maison
01:11:05Oh, nous sommes à la maison
01:11:07Oh, nous sommes à la maison
01:11:09Oh, nous sommes à la maison
01:11:11Oh, nous sommes à la maison
01:11:13Oh, nous sommes à la maison
01:11:16Il s'en va
01:11:22L'homme à chassé
01:11:23Jamy, Où es-tu?
01:11:25Il doit partir. Il aimerie bien rester. Mais il ne pourrait pas.
01:11:28Il y a beaucoup de petits animaux.
01:11:30Des animaux en souffrance.
01:11:31Des animaux dans la douleur.
01:11:32Tongues
01:11:33Des animaux qui Roman Belo.
01:11:35Des animaux qui ont besoin de protection.
01:11:38Ne sois paszie.
01:11:40Il reviendra. Tu verras.
01:11:42Il reviendra.
01:11:43Un jour, un jour...
01:11:44Je t'emmène, Charlie. Je t'emmène. Je t'emmène chez ta mère.
01:12:14Je t'emmène. Je t'emmène. Je t'emmène chez ta mère.
01:12:44Allez, je lève l'arbre.