The Tin Soldier & The Nightingale (1986 & 1987)
Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Lorsque la douleur s'est éveillée et le monde s'est calme,
01:05longtemps après l'apparition des lumières,
01:08l'humanité s'est transformée en lumière.
01:11L'humanité a été transformée en lumière.
01:14L'humanité a été transformée en lumière.
01:17L'humanité a été transformée en lumière.
01:20L'humanité a été transformée en lumière.
01:23L'humanité a été transformée en lumière.
01:26L'humanité a été transformée en lumière.
01:29Lorsque la douleur s'est éveillée et le monde s'est calme,
01:35les petits-enfants qui vivaient dans les lieux cachés de la boutique
01:39ont déroulé.
01:52Je pense qu'elle est une princesse.
01:55Mais pourquoi est-elle si triste?
01:58Elle est seule.
02:00Mais elle a nous.
02:02Oui.
02:04Mais j'aimerais que nous puissions faire quelque chose.
02:08La ballerine de la boîte à musique a vécu dans la boutique depuis longtemps.
02:15Tout le monde qui est venu à la boutique a adoré sa beauté délicate et sa pirouette.
02:22Mais quand la musique a joué et la ballerine a dansé,
02:25leurs yeux se sont éveillés et ils ont choisi un autre jouet.
02:56Ah!
03:04Regardez celui-là!
03:10Il a quelque chose de différent.
03:13Bien sûr, il n'a qu'une jambe.
03:16Non, il a l'air différent des autres.
03:19Un peu.
03:21Il a l'air spécial.
03:25Oui, comme la ballerine de la boîte à musique.
03:29Oui, comme la ballerine de la boîte à musique.
03:35Le soldat de la bouche était l'un d'un set de 25,
03:39fabriqué d'une vieille bouche de bouche.
03:42Il n'avait qu'une jambe, car il était le dernier à être cassé.
03:46Et ils s'étaient sortis de la bouche.
03:49Mais pour les oiseaux, il avait quelque chose de spécial.
03:53Peut-être un boucle de magie.
03:59Dites-moi encore pourquoi je fais ça, Fred.
04:03La ballerine est seule, n'est-ce pas?
04:06Oui.
04:08Donc, elle a besoin d'un ami, n'est-ce pas?
04:10Oui.
04:12Un bon ami qui va toujours rester avec elle, n'est-ce pas?
04:15Oui.
04:17Alors, saute!
04:19Oui.
04:22Ah!
04:29Sam!
04:31Sam!
04:33Sam!
04:36Est-ce qu'ils sont de bons amis encore?
04:40Hé! Ils ont l'air plus heureux, n'est-ce pas?
04:46Comme le soleil et le vent.
04:49Comme la lune et l'étoile du soir.
04:52La ballerine et le soldat de la bouche belongaient ensemble.
04:57Pouvons-nous aller au lit maintenant, Fred?
05:14Les saisons se sont passées,
05:17et les nuits d'automne ont duré.
05:20Il semblait que la ballerine
05:23et son soldat de la bouche
05:25étaient ensemble pour toujours.
05:28Avez-vous pensé à combien de chance nous sommes, Sam?
05:31Oui.
05:32Tout ce que nous pouvons manger.
05:37Ça aussi.
05:38Mais nous vivons dans une boutique.
05:40Il fait chaud et froid,
05:42et nous avons nos deux meilleurs amis, ici.
05:45Qu'est-ce qu'on peut plus demander?
06:16Est-ce qu'il est parti encore?
06:21On dirait que oui.
06:23Pour le moment.
06:26Fred!
06:28Le soldat!
06:30Où est-il allé?
06:41Oh non!
06:46Pauvre soldat!
06:49Pauvre ballerine!
06:53Qu'est-ce qu'on va faire?
06:57Nous devons le ramener!
07:05Eh bien, bonjour!
07:08Vous êtes exactement ce dont j'ai besoin.
07:11Vous êtes exactement ce dont j'ai besoin.
07:22Allez!
07:24Maintenant, vous devez comprendre
07:26que la plupart des mousses
07:28ne s'éloignent rarement de leur maison.
07:31Pour un mousse,
07:33la porte à la fin de l'entrée
07:35est une longue et souvent dangereuse journée.
07:38Le monde extérieur est mystérieux,
07:42plein de perles inconnues,
07:45des endroits étranges
07:48et des géants menaçants.
09:39Tireux, faible, froid et peurux,
09:43les deux petits amis s'éloignent en désespoir.
09:48Le soldat mousse semble perdu pour toujours.
09:53Mais à travers tout ça,
09:55les souvenirs de la ballerine seule les gardent.
09:59Comment elle serait heureuse
10:01s'ils pouvaient sauver le soldat.
17:09Pas ici.
17:10D'accord.
17:11Amène-le, Sam.