World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
00:07Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
00:14Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
00:30Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
01:00Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
01:30Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
02:00Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
02:30Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:00Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:30Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:35Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:40Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:45Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:50Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
03:55Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
04:00Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
04:05Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
04:10Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
04:15Un film par Jérôme Au-delà de l'écart
04:20C'est l'heure de l'arrivée d'Hugo!
04:23Ne dis pas n'importe quoi. Je n'ai pas l'intention de te laisser vivre.
04:27Quoi?
04:31Oh! C'est l'enfant de mon rêve!
04:34Il n'y a pas de doute!
04:37Pour l'honneur de l'amitié!
04:40FIGHT!
04:41Mickaël!
04:42Mickaël!
04:46Mickaël!
04:47C'est qui ce mec?
04:48C'est l'ambassadeur de l'équipe de rugby de Padman Wrestling.
04:52Il fait du karate, mais il n'est pas comme on dirait.
04:55Je ne sais pas si il fait du karate.
04:58Il ouvre le dojo avec son père à Paris.
05:02Je vois... Karate contre les Wrestling...
05:04Ça va être pas mal, ça!
05:08On va le gagner!
05:11C'est pas possible !
05:35Lefley, arrête !
05:41C'est pas possible !
05:45Oh !
05:55Oh !
05:58Ryozenkai !
05:59Tu as gagné !
06:00Stop ! Stop !
06:01Tu veux me tuer ?
06:02Oh !
06:08Ryozenkai !
06:14C'est incroyable !
06:15Il est un génie !
06:17Il peut devenir un super boxeur !
06:30Qui est-ce ?
06:31Est-ce que tu as besoin de moi ?
06:36Non, je n'avais pas l'intention de t'appeler.
06:39Je n'avais pas l'occasion de t'appeler.
06:42Tu n'as pas l'air d'être de la sorte.
06:45Je m'appelle Alex Gordon.
06:47Je suis médecin sportif.
06:50Tu peux me montrer ton corps ?
06:54Ce n'est pas mon intérêt.
06:56Non, c'est juste pour l'émotion.
07:00Si tu as de l'argent, je te le donnerai.
07:02Je n'en ai pas beaucoup, mais j'en ai un peu.
07:05C'est de l'argent.
07:07Donne-le moi.
07:09C'est bon comme ça.
07:12Je veux juste voir ton corps.
07:17C'est incroyable.
07:19C'est comme je l'imaginais.
07:21Il n'est pas simplement évolué.
07:24Il a des muscles flexibles et flexibles.
07:33C'est bon.
07:35C'est parti.
07:37C'est bon.
07:39C'est bon.
07:41C'est bon.
07:43C'est bon.
07:45C'est bon.
07:47Attends, Gai.
07:49Tu veux jouer au boxe ?
07:54Tu es un vrai boxeur.
07:58Tu pourras devenir un super boxeur.
08:01Tu as vu ce match ?
08:04Oui, je vois bien ton coup de cœur.
08:08Je n'ai pas l'intention de devenir un boxeur.
08:12Je t'avais dit que tu allais à l'école avec de l'argent.
08:17C'est pour ça que je suis venu ici.
08:22Je suis un vrai boxeur.
08:24Tu es un vrai boxeur ?
08:28Tu peux rire si tu veux.
08:30Mais c'est ma vie.
08:32Je décide.
08:34Attends.
08:35Je vais t'excuser.
08:37Ecoute-moi.
08:40Lâche-moi.
08:42Lâche-moi.
08:44Je n'ai pas le temps.
08:47Tu dois faire quelque chose.
08:49Laisse-la.
08:50C'est une professionnelle.
08:52C'est une mauvaise personne.
08:54Tu n'as rien à faire.
08:56Mais je ne peux pas la laisser.
08:58Si tu veux vivre ici, tu dois faire quelque chose.
09:02Lâche-moi.
09:04Mais je suis américain.
09:07C'est pour ça que je suis venu ici.
09:10J'ai un cancer.
09:12J'ai un an de vie.
09:15Guy, tu dois vivre longtemps.
09:19Les américains se battent même pour la vie.
09:24Bonne chance.
09:26Arrête.
09:27Ils ne sont pas des adultes.
09:33Fais ce que tu veux.
09:38Arrête.
09:44Arrête.
09:46Billy, regarde-moi.
09:49Mais je veux le faire.
09:52Je vais te donner des donuts.
09:55Fais ce que tu veux.
09:57Je comprends.
10:03Qu'est-ce que tu fais ?
10:05Tu peux l'aider ?
10:08J'ai de l'argent.
10:10Mais...
10:12C'est combien ?
10:1380 dollars.
10:15C'est tout ce que j'ai.
10:17Je vais te le donner.
10:19Billy, arrête-le.
10:21Attends.
10:22C'est une erreur.
10:24Arrête, grand-père.
10:28Bordel.
10:33Arrête.
10:34C'est dur.
10:38C'est dur.
10:49Qui êtes-vous ?
10:53Guy ?
10:56C'est lui.
11:04C'est un bon coup.
11:07Qu'est-ce que tu fais ?
11:09Allons-y.
11:10C'est bon.
11:11C'est l'heure.
11:19Tu m'as fait enrager.
11:22Fais attention.
11:23Il fait du boxing.
11:32C'est un monstre.
11:34Il m'a fait un coup.
11:40C'est l'heure de te faire dormir.
11:43C'est mon truc.
11:45Je vais te faire dormir.
11:53C'est un coup.
11:55C'est incroyable.
11:58C'est dur.
12:00Il m'a fait un coup.
12:03C'est l'heure.
12:07Il est parti.
12:09Allons-y.
12:11C'est dur.
12:22C'est un grand-père.
12:34C'est incroyable.
12:36Il peut courir à cette vitesse.
12:42C'est la fin.
12:44Allez-y.
12:46Je ne veux plus venir ici.
12:50Je t'ai apprécié.
12:53Tu veux faire du boxing avec moi ?
12:57Tu seras champion d'un an.
13:00Tu veux que ta fille soit ma femme ?
13:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:07Pour moi, le boxeur et la femme sont comme des frères.
13:11Ils se battent pour l'argent.
13:13Ils donnent du plaisir à leurs adversaires.
13:16La femme est peut-être plus importante.
13:19Tu ne sais pas ce que c'est que le boxing.
13:23Ne te rapproches plus jamais de moi.
13:25Tu es comme un diabète.
13:27Si tu veux mourir, tu dois mourir seul.
13:30Kai.
13:32Au revoir.
13:33On se revoit si tu as la vie.
13:35C'est impossible.
13:37Je n'ai pas l'intention d'oublier.
13:39Je me suis rendu compte qu'en tant que champion,
13:41c'était mon dernier combat.
13:46Qui est-ce ?
13:53Une femme.
13:55Arrête de dire ça.
13:57Je ne suis pas comme ça.
13:59Je suis content que tu aies survécu.
14:02Merci.
14:04Je voulais te dire quelque chose.
14:07Arrête.
14:09Tu vas mourir.
14:11C'est tout ce que je peux te remercier.
14:14Tu peux m'embrasser.
14:17Je t'en prie.
14:20Je voudrais savoir où se trouve le jeune homme.
14:23Tu sais ce qu'il se passe ici.
14:26C'est tout ?
14:28Oui.
14:30Tu seras un bon ami avec l'ancien.
14:33J'aime les gens comme l'ancien.
14:40Je t'en prie.
15:01Où vas-tu, père ?
15:04Tu bois encore ?
15:06J'ai trouvé ça dans ton café.
15:09C'est...
15:11C'est pour moi !
15:14Tu n'as pas à t'inquiéter.
15:17Tu devrais t'entraîner pour me battre.
15:20Merde !
15:22Tu vas mourir, père !
15:24Je suis heureux que ton fils t'aime.
15:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:31J'ai oublié quelque chose.
15:34Billy, l'enfant le plus jeune de l'équipe, a été tué.
15:38Et ?
15:40C'est un karaté-man très puissant.
15:43Mais il n'est pas un professeur.
15:46Si c'est le cas, il va être tué.
15:49Il n'est pas un professeur.
15:52Il n'est pas un karaté-man.
15:55Il va être tué.
15:58Ne t'en fais pas.
16:01C'est vrai ?
16:03Oui.
16:05C'est parti !
16:26C'est Alex Gordon ?
16:29C'est Ryu Hyuga, le père de Gai.
16:34J'ai entendu parler de lui.
16:37Mais il ne veut pas être un boxeur.
16:40Pourquoi pas ?
16:42Il n'a pas beaucoup de talent.
16:45Il peut devenir champion en un an.
16:48Il n'est pas un karaté-man.
16:52Il ne serait pas un karaté-man.
16:55Il ne peut pas être un karaté-man.
16:58Je ne suis pas un karaté-man.
17:01Il ne peut pas être un karaté-man.
17:04Il doit être un karaté-man.
17:07Mesdames, messieurs !
17:10Il est un karaté-man.
17:13Il est un karaté-man.
17:16Je ne sais pas.
17:18C'est pas vrai ! Tu veux voir le deuxième ?
17:20Que faites-vous avec mon client ?
17:24Calme-toi ! C'est pour l'envahisseur de mon frère.
17:27Tu ne vois pas ?
17:29Tu ne vois pas mes pieds.
17:32Quoi ?
17:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:51C'est le père de Gai que vous cherchez.
17:54Si vous avez des questions, vous pouvez me les poser.
17:58Mais, si vous ne voulez pas être comme lui...
18:08C'est incroyable ! Il a un père comme lui !
18:18A l'arrière !
18:27Il n'est pas mort !
18:39Qu'est-ce que tu fais là ?
18:42Père !
18:44Père ! Ne meurs pas !
18:48Père !
18:50Père !
18:52Père !
18:54Père !
18:56Il y a un mois...
18:59il a tombé sur la tour de l'Eiffel.
19:02Il a été arrêté.
19:04Je ne sais pas quand il va réveiller.
19:07Il est resté dormant.
19:09Mais c'est l'histoire de la nouvelle destinée de Gai et moi.
19:19Je t'ai attendu.
19:21Tu es venu. Je pensais que tu n'allais pas venir.
19:24Tu m'as donné ton argent pour l'hôpital.
19:27Je t'en remercie.
19:29Ne t'en fais pas.
19:31Je vais t'aider à gagner de l'argent.
19:35Père, tu es vraiment un homme malade.
19:39Je sais.
19:41Mais en même temps, je te considère comme le meilleur boxeur du monde.
19:45Si tu ne sais pas quand il va réveiller, tu aurais dû mourir.
19:52Tu ne peux pas dire ça.
19:54Ton père est en train de se battre.
19:56Ferme-la !
19:58Tu ne sais rien.
20:01C'est dur de le voir.
20:04Mais je ne vais pas le laisser mourir.
20:06Je vais le réveiller avec mes mains.
20:10C'est ce que je veux.
20:12Tu n'as qu'à gagner de l'argent.
20:16Tu pourras devenir champion.
20:18Crois-moi.
20:20Je ne crois pas en Dieu.
20:22Mais je crois en toi.
20:24C'est ça.
20:26Je n'ai pas de temps.
20:28Je vais te faire champion en un an.
20:32C'est un bon ami.
20:34Alex Gordon.
20:36C'est ça.
20:38C'est ça, Guy Huger.
20:42Ensuite, nous avons traversé Brooklyn Bridge pour aller à Manhattan.
21:02Guy, tu vois ?
21:05Manhattan, c'est l'île de l'armée.
21:09C'est l'île où nous nous battons.
21:13Pour moi, Manhattan n'est pas une île.
21:16C'est un grand bâtiment.
21:20C'est bon.
21:22Tu vas tuer des hommes sur l'île.
21:25Tu vas leur donner leur rêve.
21:29New York.
21:31C'est la ville de Big Apple.
21:34Il y a plein d'aiguilles qui rêvent.
21:59C'est pas ça, Guy.
22:01Tu dois tirer plus haut.
22:04C'est plus agréable.
22:06OK. Encore une fois.
22:12Comment vas-tu, Alex ?
22:14Tu n'es pas capable de te battre.
22:17Je vais te battre avec mon King Kong.
22:24Non, c'est pas possible.
22:25Je vais te montrer comment se battre.
22:34Laisse-moi.
22:36Guy !
22:37J'en ai assez.
22:41OK. C'est décidé.
22:43Je vais te battre.
22:45Attends.
22:50Lucky !
22:53Tu veux que je te batte avec lui ?
22:57Tu es venu, Lucky ?
22:59C'est qui lui ?
23:01C'est ton entraîneur, Guy.
23:03Je l'ai demandé.
23:05Je ne l'ai pas accepté, Alex.
23:07J'ai juste voulu tester ce garçon.
23:12Teste-le.
23:14Je vais te battre.
23:16Attends.
23:18Qu'est-ce qu'il va se passer ?
23:20Ne t'inquiètes pas.
23:23Quoi ?
23:26Tu ne connais pas lui ?
23:28C'est Lucky Roman, le champion de Light Heavy.
23:33C'est trop tôt.
23:35Il n'est qu'un garçon.
23:37Il n'est pas capable de se battre.
23:39Arrête !
23:49Je n'aime pas ça.
23:51Un boxeur sans corps, c'est comme un poisson.
23:55Qu'est-ce que tu vas faire, garçon ?
23:57Tu veux devenir un garçon ?
23:59Je ne suis pas un garçon.
24:01J'ai un nom.
24:03D'accord.
24:05Je t'appellerai quand tu seras en place.
24:13Si New York est un lieu pour les lingots,
24:16je me souviens quand je suis allé demander
24:19au traîneur de Gaï que j'étais un lingot.
24:25Non, Alex.
24:26J'ai plus de 20 ans.
24:28Je ne peux pas devenir un traîneur,
24:31même si j'ai des oeufs d'or.
24:33Je t'en prie.
24:35Je ne peux même pas me battre contre lui.
24:38C'est impossible.
24:43Pourquoi ?
24:45Parce que je suis un lingot.
24:49Si j'ai une maladie, je vais mourir.
24:52Rocky !
24:55C'est pour ça que j'ai fermé cette boutique.
24:58Je ne veux pas que tout le monde me déteste.
25:01Sortez, Rocky !
25:04Sortez de cette ville !
25:07Je suis le traîneur de Gaï.
25:11Je suis le traîneur de Gaï.
25:14Je ne peux pas me battre contre lui.
25:17Je suis le traîneur de Gaï.
25:19Je ne veux pas que tout le monde me déteste.
25:26Rocky !
25:28Je suis désolé.
25:30Rocky !
25:32Je suis désolé d'avoir été soulagé.
25:35Je veux que tu vives comme tu veux.
25:38Je sais bien comment tu te sens.
25:41Je ne peux pas me battre contre lui.
25:44Je vais mourir avant toi.
25:51Il s'est trompé.
25:53Il s'est trompé.
25:55Il s'est trompé.
26:00C'est un magnifique corps.
26:02Il n'a pas changé.
26:04Il n'a pas changé.
26:06Allons-y, mon garçon.
26:09Ne le répètes pas.
26:11Si tu veux me calmer,
26:13tu dois me dire ce que tu veux, mon garçon.
26:24La séance de danse s'est terminée.
26:28Dormis, mon garçon.
26:33Il ne peut pas tomber.
26:39Rocky, ne t'inquiète pas.
26:41Ne t'inquiète pas.
26:43Réfléchis à son coup.
26:47Je l'ai dégagé.
26:50Tu l'as dégagé ?
26:52Tu n'as pas encore appris la défense ?
27:10Tu es un monstre, Guy.
27:13Je n'ai jamais vu un homme comme toi.
27:17Tu as enfin appris la défense.
27:23Réfléchis, Rocky.
27:26Quelqu'un peut m'aider ?
27:30Ne me touche pas.
27:32Ne me touche pas.
27:34Ne me touche pas.
27:36Ne me touche pas.
27:38Ne me touche pas.
27:40Pourquoi ?
27:42Je suis impressionné.
27:44Rocky, donne-moi un coup de main.
27:50Je peux t'aider.
27:52Qu'est-ce que tu dis ?
27:56Je suis désolé.
27:58Je m'excuserai.
28:00Mais ne t'inquiète pas.
28:02Je vais me dégager.
28:04Je n'ai pas besoin de ça.
28:06Dégage !
28:09Guy, c'est la vérité.
28:11C'est pourquoi je ne peux pas être ton entraîneur.
28:14Je suis désolé.
28:17Alex, je vais t'évacuer.
28:21Je suis heureux de te voir, Rocky.
28:24Tu es mon ami pour toujours.
28:26Merci, Alex.
28:28Je suis vraiment en colère pour toi.
28:31Tu as vécu ton dernier rêve avec ce monstre.
28:34Rocky...
28:36Je t'aime.
28:44Je suis vraiment amoureux du boxe.
28:53Alex, est-ce que je dois avoir ce type ?
28:57Je veux devenir champion.
29:00Je veux le voir.
29:03Allez, viens.
29:06Viens.
29:14Guy !
29:16Rocky Roman.
29:18Tu devrais être mon entraîneur.
29:22C'est impossible.
29:24Je te l'ai dit.
29:26Je suis A.I.S.
29:28Ne t'en fais pas, Rocky.
29:31Si tu es mon entraîneur,
29:33tu seras le seul champion du monde.
29:37C'est la première fois que quelqu'un d'autre que ton père
29:40m'a tué comme ça.
29:42Je t'en prie, deviens mon entraîneur.
29:45J'ai besoin de ta technologie.
29:48Jésus...
29:50Tu es sérieux, Guy ?
29:52Tu as vraiment besoin de moi ?
29:59Je suis heureux.
30:01Personne ne m'a dit que j'étais nécessaire.
30:05Mais je suis là, seul.
30:10Personne ne m'a dit que je pouvais vivre.
30:14Ne pleure pas.
30:16Je vais devenir champion.
30:19Je t'en prie.
30:21Quand tu seras champion,
30:24je te ferai pleurer.
30:28Je t'en prie, Rocky.
30:32Mon entraînement est difficile.
30:35Tu comprends ?
30:37Bien sûr.
30:58Guy !
30:59Lâche-le, vite !
31:14Guy Huger.
31:16Il est un heavyweight.
31:19Il est un amateur.
31:22Il n'a pas d'hébergement.
31:25Il a oublié d'écrire sa caractéristique amateur.
31:29Il n'a pas de caractéristique amateur.
31:33C'est une blague.
31:35Il n'a pas d'hébergement amateur.
31:39Pourquoi ne pas l'envoyer au commissaire ?
31:43Alex Gordon l'a emmené.
31:46Qu'est-ce que c'est, Alex Gordon ?
31:49C'est ton grand-père.
31:51Gordon ! Alex Gordon !
31:54C'est le professeur Gordon.
31:56Mr. Gaston, comment allez-vous ?
31:59Le commissaire connaît ce grand-père ?
32:02C'est insolent !
32:04Le professeur est un médecin de sport.
32:07Il est aussi un bon manager de boxe.
32:10Mr. Gaston,
32:12pourriez-vous me donner son licence ?
32:17Guy Huger.
32:19Il n'a pas d'hébergement amateur.
32:21Je l'ai dit.
32:23Il ne peut pas être un professeur.
32:26C'est bien.
32:28C'est une demande de l'autre professeur.
32:31Il n'a pas d'hébergement amateur.
32:34Je lui donnerai son licence.
32:38Merci, Mr. Gaston.
32:40Je n'oublierai jamais ce bonheur.
32:43C'est vrai, Alex.
32:45Il m'a donné son licence.
32:47C'est pas tout.
32:49J'ai choisi mon adversaire.
32:51Il vient de Haarlem.
32:53Son nom est Snake Bailey.
32:55Il est un hard-puncher.
32:57Il gagne tous les knock-outs.
32:59C'est mon adversaire préféré.
33:03Don Bailey.
33:05Don Bailey.
33:07Tu es le premier à me faire knock-out.
33:17Il est mort.
33:32Lorsque j'étais petit,
33:33J'ai perdu un combat.
33:35Tu m'as embrassé et tu m'as pleuré.
33:38Guy.
33:39N'es pas un vainqueur.
33:41Ni mourir ni étre tué.
33:45À chaque fois que je me souviens de tes fleurs,
33:48je me rends compte que...
33:51Ne mourras pas, père !
33:54Ne mourras pas !
33:56Je vais te donner la meilleure solution !
33:59Attends-moi !
34:16Guy, t'en fais pas !
34:24Qu'est-ce qui se passe, Alex ?
34:27Guy a un autre ennemi.
34:29C'est le milieu de Harlem.
34:32Et Don Bailey est un héros de Harlem.
34:35Un autre ennemi ?
34:38Oui, un spectateur.
34:40Je ne sais pas si Guy peut vaincre le spectateur.
34:43Guy est un spectateur.
34:45Qu'est-ce qui se passe, Alex ?
34:47Tu es le manager de Guy, n'est-ce pas ?
34:49Tu parles comme si tu t'amusais.
34:51Je sais, mais je ne l'oublierai pas.
34:55C'est une faute.
34:58Pour que Guy soit le champion.
35:01Guy, tu vas bien ?
35:03Non.
35:04Je veux sortir d'ici tout de suite.
35:07C'est ce que je pense.
35:09Je sais.
35:10C'est ce que je pensais quand j'ai débuté.
35:13J'avais peur d'entrer dans l'équipe.
35:15J'ai voulu sortir.
35:17Non, c'est pas ce que je pensais.
35:21Je veux aller à la salle d'attente.
35:25Je veux vaincre Don Bailey.
35:27Guy !
35:30C'est l'heure, s'il vous plaît.
35:33Guy, c'est l'heure.
35:35OK.
35:43Qui a tiré sur Ben ?
35:46Ben !
35:48Ben !
35:49Ben !
35:53Ben !
35:55Ben !
35:57Ben !
36:02Ben !
36:04Ben !
36:06Ben !
36:09Ben !
36:10C'est difficile de gagner et de retourner.
36:13Je ne vais pas être tué à la place de Gai.
36:17Tu dois sortir avec Gai.
36:24Gai, viens, je t'aide.
36:27Je vais rincer ton corps et t'aider.
36:32Lily, si tu veux aller au match de boxe, il est temps.
36:37Je sais. Attends-moi un peu plus.
36:54Tu n'es pas venu, c'est un coup de feu !
36:58Il l'a fait !
37:00Bailly est devenu sérieux.
37:04Ça va être intéressant.
37:071, 2, 3, 4...
37:19Ne t'inquiète pas.
37:22Je vais t'expliquer pourquoi je suis appelé Snake.
37:27Il est devenu sérieux.
37:33C'est parti !
37:37Pourquoi est-ce qu'il est si bas ?
37:46Batting !
37:48Lily, attention !
37:51Bailly, Bailly !
37:56C'est un sale garçon.
37:58C'est pour ça qu'on l'appelle Snake.
38:01C'est parti !
38:08C'est un coup de feu !
38:11Bailly, je vais te tuer !
38:14Je vais te tuer, Snake !
38:16Tu as compris.
38:18C'est mon style de boxe.
38:20Il est venu de la street fight.
38:23Je suis aussi capable.
38:25Allons-y !
38:28Il l'a fait !
38:30Il l'a fait !
38:32C'est pas bon.
38:33Bailly, c'est Harlem.
38:36Si tu soutiens comme ça, tu risques de mourir.
38:39Je m'en fiche.
38:41C'est lui qui risque de mourir.
38:43C'est pour ça que je soutiens.
38:46C'est parti !
38:51Je suis toujours resté à Harlem.
38:55Moi aussi.
38:57Je suis resté avec mon père.
39:04Je m'en souviens.
39:06On m'appelait Sandbag à Harlem.
39:10J'étais malade.
39:12J'étais trop gros.
39:15J'ai toujours pensé à mourir.
39:20Je n'avais pas l'espoir de me tuer.
39:24Tu veux boire de l'alcool ?
39:27Tu veux dire ça à ton père ?
39:29Tu veux dire ça à ton père ?
39:32Un jour, mon père m'a tué.
39:36Tu veux mourir ?
39:39J'étais trop malade.
39:42J'ai voulu me tuer.
39:55Qu'est-ce que tu fais ?
39:57Arrête !
39:59Mais mon père s'est échappé.
40:02Et...
40:11Mon père !
40:13Qu'est-ce que j'ai fait ?
40:16J'ai tué mon père.
40:18Quelque chose a explosé.
40:30J'étais en colère.
40:34Je suis devenu un street fighter.
40:41C'est le rapide punch !
40:44Je suis touché !
40:46C'est le boxing de Harlem.
40:52Attends, Mary Stone.
40:55Je vais te faire manger.
40:59Je vais te faire manger !
41:05Garde !
41:07C'est trop tard.
41:091, 2, 3 !
41:13Je suis très fatigué.
41:19Tu dois t'endurer.
41:22Tu dois t'endurer jusqu'à la sortie de Chicago.
41:25Tu dois t'endurer jusqu'à la sortie de Chicago.
41:28Je peux le faire.
41:30Je peux le faire.
41:32Je peux le faire.
41:34Je peux le faire.
41:35Tu dois t'endurer jusqu'à la sortie de Chicago.
41:38Je peux le faire.
41:43C'est comme nous.
41:45C'est comme nous.
41:59Qu'est-ce que tu fais ?
42:06Je suis trop malade.
42:08Tu es un idiot.
42:11Tu veux que je te mange ?
42:13Non !
42:15Je suis trop malade !
42:17Mais si tu ne mange pas, on va mourir.
42:20Je ne veux pas !
42:22Je ne mange pas, père !
42:23Gaï, c'est bon.
42:25Il a l'air bon.
42:27Mange-le.
42:29Mais qui va manger ça ?
42:31Qui va manger ça ?
42:33Je vais le faire à Chibi.
42:39Arrête !
42:42Je ne veux pas !
42:44Je ne veux pas !
42:46Je ne veux pas !
42:48Je ne veux pas !
42:50Je ne veux pas !
42:52C'est ta mère qui va manger ça !
43:00Idiot !
43:02Je te dis que tu ne peux pas !
43:07Lâche-moi !
43:13Père...
43:15Gaï, ne t'en fais pas.
43:17Il reste le goût de ta mère.
43:19C'est juste du goût de la viande.
43:22Si Chibi va bien,
43:25sa mère va être contente.
43:28C'est clair.
43:34Pardonne-moi.
43:37Je ne peux pas te faire manger.
43:40Je ne suis pas ton père.
43:43Mais si je meurs,
43:46tu devrais manger de ma viande.
43:47Tu devrais manger de ma viande.
43:49Père...
43:51Ne t'en fais pas.
43:53Ne t'en fais pas.
43:55Si tu es tué, tu devrais te battre.
43:58Tu devrais te battre.
44:00Tu devrais te battre !
44:02Gaï !
44:08Six !
44:10Seven !
44:14Gaï !
44:15Gaï est mort !
44:19Hein !
44:21Tu es un fou !
44:25Je vais te tuer !
44:27Ton oeil ressemble à celui de mon chien.
44:32Tu parles comme si tu ne connaissais rien.
44:35Il était toujours très fatigué.
44:38J'avais peur.
44:40J'avais peur de voir Chibi manger sa mère.
44:44J'ai essayé de l'embrasser.
44:47Chibi...
44:51J'ai pensé qu'il allait manger.
44:53Mais il s'est fait manger.
44:57J'ai pensé que nous étions comme frères.
45:01Et Don Bailey,
45:03tu es comme moi, un ami de Chibi.
45:05Tu es comme moi, un ami de Chibi.
45:07Tu as été en colère.
45:09Tu as été en colère.
45:11Tu es devenu vieux.
45:15Je dois te tuer.
45:20Pourquoi...
45:22Pourquoi pleures-tu ?
45:24Tu es un fou !
45:30Jolting Broder !
45:32C'est comme si un tornado
45:35a poussé l'ennemi au ciel.
45:38Je m'attendais à ce coup.
45:45Broder !
45:47Le corps de Bailey a disparu.
45:50Bailey, réveille-toi !
45:54C'est fini.
45:56C'est fini.
46:00Bailey...
46:04Réveille-toi.
46:06Mary, Don, Samy...
46:09Je vais te tuer.
46:13Gai !
46:15L'ennemi a complètement perdu conscience.
46:18Retirez-le !
46:26Tom !
46:28Samy !
46:30Tu ne peux pas t'endormir.
46:32Je suis désolé.
46:34Bailey !
46:36Arrête-moi !
46:38Arrête-moi !
46:40Arrête-moi !
46:48Bailey, tu es un grand homme.
46:52Je ne t'oublierai pas.
46:54C'est la vengeance de Bailey !
46:56Tu l'as fait, Dump !
46:58Tu ne peux pas t'endormir.
47:01C'est Alex.
47:03C'est son ennemi.
47:08Lucky, Alex, courez !
47:10Je ne courerai pas.
47:12Si tu mourras, tu seras tué dans le ring.
47:16C'est terrible.
47:18Si tu restes ici, tu seras tué.
47:20C'est bon, je m'en vais.
47:21C'est bon, je m'en vais.
47:23C'est bon, je m'en vais.
47:25Gai, je vais te battre.
47:28Si tu meurs, je meurs aussi.
47:44Arrête !
47:46Il y a des enfants dans le ring.
47:48Je vais les tuer.
47:52Je ne peux plus.
47:54Je n'en peux plus.
48:01Gars, écoutez-moi !
48:03Ici vous avez trois dollars et 50 cents.
48:05Ce sont les comptes tous les trois.
48:08Faisons en sorte que le prochain match aie les mêmes coût.
48:12C'est clair qu'il va gagner la prochaine fois.
48:15C'est vrai, on a fait beaucoup pour Bailly.
48:24Même si il a perdu, c'est notre héros !
48:27Ok, moi aussi !
48:28Moi aussi !
48:29C'est ton tour Bailly !
48:33Gai-san...
48:34Quoi ?
48:36Ton frère a violé la loi, mais s'il te plaît, ne l'abandonne pas.
48:41Oui, Bailly est un vrai professionnel.
48:44Il n'est pas méchant.
48:46Merci, Gai.
48:50Tu n'as plus besoin de pleurer dans le ring, n'est-ce pas ?
48:56Elle sait que mon coup a détruit Bailly et mon rêve d'épouse.
49:05Donc s'il te plaît, je veux que tu deviennes le champion du monde du heavyweight !
49:11C'est ton objectif !
49:14Oui, je te promets.
49:16Je deviendrai le champion pour ton frère !
49:19Merci.
49:21Comme ça, ton frère va me dire que tu es le premier à avoir perdu.
49:29C'est la fin de Gai.
49:31Mais d'ici là, des ennemis plus forts que Bailly vont tenter de t'empêcher de devenir champion.
49:37Gai, ne t'en fais pas, c'est juste le début.
49:42À ce moment-là, j'ai l'impression d'avoir entendu mon père dire...
49:46Faites le combat, Gai !
49:48Faites le combat pour vivre !
50:31Abonnez-vous à notre chaîne !
51:01Réalisé par Neo035
51:04Avec le soutien de Denix
51:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
51:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
52:01Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
52:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
52:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs