Pets on Parade - 1982
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Maintenant, c'est l'heure de la crème de la crème !
00:34Vous avez gagné la première prize de la compétition pour les chiens l'année dernière,
00:37et les règles disent que vous ne pouvez plus y entrer.
00:40Mais la bonne nouvelle, c'est que cette année, ils nous ont demandé d'être les juges.
00:45C'est pour cela qu'ils nous ont convaincus de prendre soin de la première prize,
00:49un nouveau tricycle avec des pieds spécials pour les chiens.
00:54C'est tellement beau, tellement, tellement joli !
01:01Dick, Barry-Barry, ces mots me rendent faible.
01:06Chaque fois que j'entends Barry parler, j'ai juste envie de crier.
01:10Mais cette fois-ci, je vais vaincre avec une technique diabolique,
01:14le Peculiar Purple Pie-Man de Porcupine Peak !
01:19Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
01:26Oh, le Purple Pie-Man essaie de voler la première prize !
01:30Aidez-moi, Huster !
01:33Cette vieille chambre de chasse est cassée et encore encore, mais elle est en concrete.
01:39J'ai eu ! La première prize est de ma part !
01:44Et on n'a même pas eu besoin d'y entrer !
01:49La compétition.
01:51Maintenant, c'est parti pour le marché des fleurs et la grande démonstration de tête.
01:56Mes pommes sont comme de la colle, ils disent toujours.
02:00Le tricycle va être cassé et on va l'envoyer !
02:08Je me disguise juste comme un gâchis,
02:11pour qu'elle ne suscite rien.
02:15Le tricycle ?
02:17D'accord, on l'envoie !
02:26Les événements m'empêchent de jouer de manière régulière.
02:29Je vais t'entraîner, Capitaine Cackle.
02:32Je vais t'étonner un peu.
02:35Calme-toi, fou !
02:37Tu dois être chic.
02:39Le crème de la crème, de ton cou à ta bouche.
02:43Quand on donne le premier prize,
02:45quel nom vont-ils dire ?
02:48Le Peculiar Purple Pieman of Portubine Peak !
02:58J'ai malheureusement été empoigné dans mon propre délire !
03:02Bonjour, Monsieur, je suis sûre que vous êtes content.
03:06Je fais de mon mieux.
03:09Le samedi, c'est toujours un grand jour pour un vieux.
03:13Quelle différence fait le jour ?
03:16Un est comme le reste,
03:18quand tu as un ami qui t'aime.
03:21Aujourd'hui, c'est toujours le plus vite.
03:27Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
03:31Aujourd'hui, c'est le jour pour toi et moi.
03:34Notre soleil est brillant,
03:36notre ciel est bleu.
03:38Le bon Seigneur est en train de se désigner.
03:40Un jour, tout va bien se passer.
03:42Ce n'est jamais arrivé auparavant.
03:44La bonne nouvelle n'est pas à nos portes.
03:48Le monde est un peu pervers,
03:50un oiseau construit pour deux.
03:52J'aimerais te donner aujourd'hui.
03:55Hier, c'est parti et terminé.
03:58Demain, c'est toujours le chemin des rêves.
04:02Maintenant, c'est le moment de s'amuser.
04:05C'est plus tard que ça semble.
04:08Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
04:12Prenons l'opportunité.
04:15Je sais qu'on va y arriver,
04:17car j'y vois bien.
04:19Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit.
04:21Maintenant, c'est le meilleur espace.
04:23Pour montrer ce meilleur endroit,
04:25aujourd'hui, c'est notre couple.
04:27Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
04:30Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
04:43Oh, je suis inquiété par ce spectacle d'oiseaux.
04:46Cet oiseau bleu n'est vraiment pas bon.
04:54Cet oiseau est rempli de cages recouvertes.
04:57On va voler tous les autres oiseaux.
05:00Donc, tu vas gagner par défaut.
05:04C'est pas mal.
05:08C'est plus facile d'aller sur les trottinettes.
05:11Si le trottinette n'arrive pas.
05:16Le trottinette.
05:20Quel fou va conduire un trottinette à ce moment-là?
05:25Ils m'ont dit de prendre un trottinette à la rue,
05:29BigBerry, et de partir à Porcupine Peak.
05:32Oh, qui êtes-vous?
05:41Sour Crapes?
05:43Oh, Perpie, tu te souviens de moi,
05:46ton ancien partenaire en crime.
05:48Je suis venu t'aider à chasser le shortcake de la Strawberry Land.
05:55Oh, j'ai oublié ce bruit horrible que tu fais.
06:01Et c'est mon pote, Dregs.
06:05Un oiseau!
06:09La seule chose que j'hate plus que les oiseaux,
06:11c'est le shortcake de la Strawberry, le Berry Talk.
06:15Avec ma aide, tu seras libre de ce Berry Talk pour toujours.
06:22Pour toujours.
06:25Unité, nous conquérons.
06:28Les Peculiar Purple Partners de Porcupine Peak!
06:37Je le savais.
06:39En même temps, Strawberry et Custard sont à Sunflower Market,
06:42en regardant les choses.
06:44La scène est bien, mais...
06:46Oh, qui êtes-vous?
06:49Je vous demande pardon. Je suis l'audience. Merci.
06:53Mon nom, s'il vous plaît, est Angel Cake.
06:56J'ai juste déménagé à Strawberry Land. Merci beaucoup.
07:00Merci.
07:01Mon dieu, vous êtes très polite.
07:05Oui, madame, je le suis. Merci.
07:08Est-ce que vous avez un pet pour la scène?
07:10Non, madame, je n'en ai pas, s'il vous plaît.
07:14Mais voulez-vous un pet?
07:16Oh, oui, madame. Merci.
07:18Cela signifierait plus que rien pour moi dans le monde.
07:22Je suis très seule, merci, s'il vous plaît.
07:27Eh bien, peut-être qu'après le déjeuner, nous pourrions vous trouver un.
07:32Cela serait bien, merci.
07:34Excepté que je ne peux pas manger, s'il vous plaît.
07:37Je suis en diet.
07:38Alors pourquoi vous mangez du candé?
07:41Je dis toujours, si vous ne pensez pas à ça, les calories ne comptent pas.
07:47Maintenant, je pense à un petit chat, s'il vous plaît.
07:59L'unique chose que je déteste plus que les nuages,
08:02c'est les gens comme le Père Noël et les fruits sucrés, quand ils ne sont pas bons.
08:06Juste pensez, Strawberry Shortcake sera détruite par son propre photographe.
08:14Oh, oui, oui, oui, oui, oui...
08:20Chut...
08:21Je suis élevée à l'idée de ce plan déprimant que j'ai proposé.
08:26Toi? Que dis-tu de moi?
08:29Je me déprime ainsi que tu le fais.
08:32En fait, je me déprime.
08:34Oh, viens, qui a tourné à l'eau l'hibisphe, c'est moi.
08:39Qui a tiré les premières millions de barils d'emprunts aux banques?
08:42Qui? Mais qui a flotté Strawberry Land? Moi!
08:47Qui a capturé Miss Shortcake dans un énorme nez d'oiseau? Moi!
08:53Oh, je suis beaucoup plus bas que vous!
08:56Vous ne pouvez pas être plus bas que moi!
08:59Dans un show-down bas, vous êtes bas comme Mowdown!
09:03Pour moi, votre bas est un haut!
09:05Car je suis désespérément mauvais!
09:08Non, je suis aussi mauvais qu'ils viennent!
09:11Oh, je ne suis pas joli quand je joue mal!
09:14Mais je suis le plus bas qu'il y a!
09:17Oh, on est deux fois un paire!
09:20C'est courageux, mais n'a jamais l'air!
09:23Maudits et mignons!
09:27Je suis le bon gars, le roi!
09:30Mais je suis la reine!
09:33On est deux stingers déplorables!
09:36Mais qui est plus bas que qui?
09:38Je suis déchirant, déchirant, et plutôt déchirant!
09:41De la première à la dernière et pire que le gaz!
09:44Je suis un con, un con!
09:47Quand il s'agit d'un con, je ne peux pas me battre!
09:50Donc je suis beaucoup plus bas que vous!
09:53Non, je suis beaucoup plus bas que vous!
09:56Non, je suis beaucoup plus bas que vous!
09:59Non, je suis beaucoup plus bas que vous!
10:01Oh, pour crier en l'air! Vous gagnez!
10:04Vous gagnez!
10:05Il n'y a personne plus bas que vous!
10:34Aïe! Aïe!
10:37C'est ce que tout le monde me dit quand il me voit!
10:40Aïe! Aïe!
10:44J'aimerais entrer dans le show de pets!
10:47Mais je n'ai pas d'enfant!
10:49Oui, un bon enfant est difficile à trouver aujourd'hui!
10:52Viens, Coaster! La parade va commencer!
10:56C'est le mien! Je dois changer!
10:59Tu vas à l'avant! Je vais juste regarder la parade de côté!
11:04Tout le monde prêt?
11:06Nous sommes prêts quand tu es, Strawberry!
11:10Alors je vais mettre le Nickelberry et le Nickelberry Lodeon!
11:29Sœur, père, maman et frère
11:32ne sont pas très importants, nous le savons tous!
11:35Mais je vais voir quelque chose de plus
11:37comme un peu de scotch sur la porte
11:39et un couteau sous la table de cuisine!
11:42Alors laissez tous les garçons et les filles
11:44embrouiller un petit pouce bleu
11:46parce que l'animal est le meilleur ami des enfants!
11:49Ils sont venus juste pour vous!
11:51Les enfants et les pets, deux par deux!
11:54Regardez ces petits Jellys!
11:56Ceux-ci sont des biscuits de poudre!
11:58Lime Chiffon a un Yacker!
12:00Parfait! Parfait!
12:01Quoi de neuf?
12:02Qu'est-ce qui fait qu'il s'appelle Blueberry?
12:03Un Goussi-Goussi s'appelle Goopsberry!
12:06Lemon Meringue n'était pas très heureuse
12:08jusqu'à ce qu'elle a trouvé son frottement
12:10Marmalade, la patate, est l'apple des yeux d'Orange Blossom!
12:14Apricot se sent bien!
12:16Hop! C'est son pote préféré!
12:18Blueberry a une maison solitaire
12:20sans sa petite bouche de cheesecake!
12:23Rhubarb se sent bien!
12:25Les tartes de raspberry ne sont pas chères!
12:27Les tartes ont été très chères jusqu'à ce qu'elle a trouvé son frottement
12:31Le Cupcake est vraiment un gars!
12:33Il est amoureux de la tarte de Rhumbleberry!
12:36Et le shortcake de l'apricot sans sa crème
12:38n'a pas commencé à couper la crème!
12:46Cette phonographie sera la fin
12:48pour le shortcake de l'apricot!
12:51Comment peut-elle être touchée par son propre phonographie?
12:54Est-ce qu'elle va exploser ou quelque chose?
12:57Dites-moi quand la partie effrayante s'est terminée!
13:06Laissez le second annuel de Grand Old Pettable Pet Show commencer!
13:20Et maintenant pour la compétition des talents!
13:23Le premier compétiteur est...
13:25Le package pour le shortcake de l'apricot!
13:29Hein? Oh, pas maintenant! J'ai besoin de...
13:33Signez ici, s'il vous plaît!
13:36Attendez un instant!
13:40On attend plus tard pour l'ouvrir!
13:43Le premier compétiteur est Cupcake!
13:46Et il va nous faire des trucs!
13:49Parlez!
13:51S'éteindre!
13:54Poulez-vous!
14:04Oh, rien du tout!
14:07J'ai éteint Cupcake en 8!
14:11Oh, Custard, tu es juste jalouse!
14:15Elle est tombée pour ça!
14:19Maintenant, je vais dire mon vrai nom!
14:22Le Peculiar Purple Pie-Man!
14:24Bien sûr, Cupcake!
14:38Maintenant, pour mettre le reste du plan en action!
14:42Bien, la compétition des talents s'est déroulée toute l'après-midi.
14:46Tous les animaux étaient merveilleux.
14:49Mais enfin, c'était tout fini.
14:52Et le gagnant est...
14:54Un instant!
14:56J'ai un paquet d'autres pets ici, chérie!
15:00Capitaine Cackle et Dregs!
15:03Nous les introduisons en équipe!
15:06Non, non, Custard!
15:08Tout le monde a une chance!
15:10Tout le monde a une chance!
15:40Bravo! Bravo!
15:43Oh, cette chanson a l'air familière!
15:46Encore, si tu ne te souviens pas! Encore!
15:55Qu'est-ce qui se passe?
15:57Pourquoi...
15:58C'est mon phonographe!
16:00Avec... Avec un son strobophonique et tout!
16:04Comment est-ce qu'il est arrivé ici?
16:07Mon enregistrement de Jeanette McDonald et Nelson Berry!
16:12Pas du tout que ça a l'air familier!
16:16Ce n'est pas une bonne strawberry!
16:19Le gigue est là-haut! Ils sont avec nous!
16:22Nous?
16:23Vous pouvez nous aider à gagner en cheatant avec votre phonographe!
16:29Oh, un cheat de shortcake de strawberry?
16:32Je ne le crois pas, merci!
16:35Pas de soucis! Voici la preuve!
16:38C'était envoyé à moi!
16:41Bien sûr que c'était! Pourquoi ne l'as-tu pas ouvert, mon amour?
16:47Une portrait d'un pain jaune, madame!
16:50Et il y a une petite note attachée à la carte de cadeau!
16:53Je vais l'écrire!
16:55Merci de nous aider à cheater!
16:58Signé Perfy & Sour!
17:00P.S. C'est une bribe!
17:05Je pense qu'elle a fait de la bribe!
17:14Oh, tu dois m'avouer!
17:22Écoute-moi, strawberry!
17:26Je dois parler vite, mais regarde!
17:29Je sais juste comment tu te sens!
17:32Tout le monde m'emmerde aussi!
17:36Mais je trouve que courir ne marche pas!
17:39J'ai changé d'avis! Tu dois aussi!
17:43Moi? Comment?
18:02Et marcher à la ville!
18:32Et marcher à la ville! Marcher à la ville!
18:35Marcher à la ville! Marcher à la ville!
18:39Pourquoi le shortcake de la strawberry a toujours fait de la bribe?
18:43Moi, je le suppose.
18:45C'est une condition naturelle, comme la foule.
18:49Mais la strawberry...
18:51Attends une minute!
18:54Qui a dit ça?
18:55Je l'ai dit! Je n'ai pas peur de toi, et je me bats aussi!
19:00Oh, je suis tellement un mauvais physique!
19:03J'espère que tu ne veux pas parler de la bribe!
19:05Pire que la bribe!
19:07Qu'est-ce qui peut être pire?
19:09La bribe!
19:10La... la... la... la... la... la... la... la bribe?
19:14Si tu ne m'admets pas que tu m'as frappée,
19:17je t'emmerderai avec la bribe!
19:20De très, très tôt le matin,
19:24à très, très tard la nuit,
19:28je ne me lèverai jamais!
19:30Un très bon matin pour toi!
19:33Je me sens très bien aujourd'hui!
19:36Tu es très mauvais!
19:39Non! Non!
19:41Rien que ça!
19:43Tu te souviens très bien si je reste ici?
19:46Je suis très, très, très déterminée de ne pas y aller!
19:53Arrête! S'il te plaît!
19:55Je me surrends!
19:57Je t'admets que tu as volé mon phonographe!
20:01Je l'admets! Je l'admets!
20:04Tu as été frappée!
20:06Mais c'était l'idée de Sour Grape!
20:09Toi, pauvre!
20:11Tu as détruit tout!
20:13Je suis d'accord avec toi!
20:15Prends ça!
20:22Berries à droite de moi!
20:24Yodels à gauche!
20:26Laissez-moi ici!
20:36Tu n'as pas frappé, s'il te plaît!
20:38Merci!
20:40De rien!
20:41J'admets que le Père Noir ne oubliera jamais
20:45le super shortcake de Sour Grape!
20:57Eh bien, une fois que Sour Grape a dit à tout le monde comment Sour Grape l'a aidé,
21:02c'était évident qui allait gagner le défilé!
21:05Vous l'avez su!
21:07Et c'était unanime!
21:09Tous les enfants et tous les animaux ont agréé!
21:12Elle a été à 10 tout au long!
21:15Alors, le gagnant est...
21:18Un instant, s'il te plaît!
21:20Je vous prie pardon, mais j'ai une objection, merci!
21:25Quelle objection?
21:26La règle dit, s'il te plaît, que pour que un chien gagne,
21:30il faut avoir un enfant qui l'aime, je vous prie pardon!
21:36Elle a raison, je suis libre!
21:38Mais s'il vous plaît, j'ai une solution à mon objection, merci!
21:43Je vais l'aimer, merci, s'il vous plaît!
21:49Je suis tellement contente!
21:52Et le premier prix va à...
21:55Oh!
21:56Qu'est-ce que c'est que ton nom?
22:00Comment dirais-je? Soufflé!
22:04Tu sais que le soufflé est plus léger qu'un pain d'ange,
22:08alors tu dois promettre de le manger, merci!
22:11S'il te plaît?
22:13Mais pensons à autre chose!
22:17Et le tricycle va à...
22:19Soufflé!
22:21Maintenant, tout le monde dehors pour la grande fête de dignité!
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada