My Little Pony (Generation One) Special #2 - Escape from Catrina (Uncut)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Traduit avec ❤️ par Lyn
00:30My Little Pony, My Little Pony
00:33Have your dreams been coming true?
00:36Tell me what's doing, anything grooving
00:39Is something special in store?
00:42My Little Pony, My Little Pony
00:45Can't wait to see you once more
00:51I'll do it! I'll do it!
00:56You did it all right, Sundance!
00:58You ruined our sign!
01:00Now we'll never be ready for the party!
01:03I only tried to get the ball!
01:06Oh no!
01:08You can't splash me! You can't!
01:13Baby Moon Dancer!
01:19She's all right!
01:23I'm really sorry, Baby Moon Dancer!
01:25You all right?
01:27That was fun!
01:29Let's play ball!
01:31What's been occurring?
01:33Anything stirring?
01:35Hope your problems aren't huge
01:37I'll get it!
01:38My Little Pony, My Little Pony
01:40May fortune smile on you
01:43Come back!
01:44May fortune smile on you
01:52Ball gone, Posy!
01:57Ball gone, Posy!
02:22This is no time for games
02:24C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:32Prends ça pour Katrina.
02:33Et n'importe quoi que tu fasses, ne le dépêche pas.
02:36Il n'y en a pas mal.
02:38Dépêche-le !
02:39Non, je ne le dépêcherai pas.
02:49Voici ton potion d'arachide, votre noblesse.
02:55Votre noblesse !
02:56Vous avez déchiré mon potion précieuse.
03:10Je l'ai déchiré.
03:12Je t'ai dit d'être prudent.
03:15Maintenant, elle va s'énerver de moi.
03:17Trop mal.
03:18On a faim d'être des esclaves.
03:20On va s'échapper.
03:21S'échapper ! S'échapper !
03:24Vous avez dit s'échapper ?
03:25Ne me lâchez pas.
03:26S'il vous plaît, ne me lâchez pas.
03:28Je vais vous montrer ce qui se passe
03:30pour les bouchons qui veulent s'échapper.
03:32Ils ne peuvent pas juste perdre un privilège ?
03:34Oui, un privilège !
03:36Vous n'avez pas de privilèges.
03:38Vous êtes mes esclaves.
03:42Non !
03:50Non !
03:55Comment avez-vous eu le courage de me trahir ?
04:00Prenez ce potion d'arachide.
04:03Elle n'est vraiment pas si mauvaise
04:05une fois qu'on la connaît mieux.
04:06On ne veut pas qu'on la connaisse mieux.
04:08Oui, on ne veut pas qu'on la connaisse mieux.
04:13Il vaut mieux se dépêcher.
04:14Meghan sera là dans un instant.
04:17Pouvons-nous exploser des ballons, Sundance ?
04:19Non, mais tu peux me donner cette corde là-bas.
04:21D'accord.
04:28Je vais les sauver.
04:37Je suis désolée.
04:39Tu es tellement folle, Sundance.
04:41Mince ! Maintenant, je dois prendre une douche.
04:44C'est Meghan et Sky Dancer.
04:48Attention, Meghan !
04:59En tant que notre invité d'honneur, nous voulons que vous portiez ça.
05:02Le Rainbow of Light.
05:04Il nous regarde et nous garde en sécurité.
05:06Merci. Je vais m'en occuper.
05:09Je suis Baby Moon Dancer.
05:11Je suis Baby Surprise.
05:12Je suis Baby Glory.
05:13Je suis Baby Cotton Candy.
05:15Oh, regarde-toi !
05:16Tu veux jouer avec nous ?
05:18Nous n'avons rien à faire.
05:20Oh oui, tu le fais.
05:22Si tu veux rester pour le ballon de costume ce soir, tu dois te reposer.
05:26Mais nous ne voulons pas reposer.
05:28A l'hôpital, tu y vas. Et plus de compléments.
05:32Nous n'avons plus de plaisir.
05:36Je vais m'occuper de Posi.
05:39Ok, Meghan. Nous ne voulons pas prendre une douche.
05:42Nous voulons jouer.
05:43Ok.
05:44Allons ne pas prendre une douche.
05:46Tu veux vraiment dire ça ?
05:48Bien sûr.
05:49Allons ne pas prendre une douche.
05:51Qui veut prendre une douche ?
05:54Allons laisser tomber.
05:55Allons couper.
05:56Pile locomotive.
05:58Et caboose.
06:02Allons ne pas prendre une douche.
06:05Allons rester éveillés.
06:07Et jouer.
06:08Allons ne pas dormir.
06:10Allons rester occupés.
06:11Allons jouer à un jeu d'espoir.
06:13Jusqu'à ce qu'on soit fatigués.
06:14Boing, boing.
06:15Boing, boing.
06:16Boing, boing.
06:17Allons faire de l'espoir.
06:20Allons faire de l'espoir.
06:23Allons rester éveillés jusqu'à la nuit.
06:26Allons prendre un pilote.
06:29Allons prendre un caboose.
06:32Oh mon Dieu.
06:33Quelqu'un a pleuré ?
06:42C'est l'heure d'aller se reposer.
06:45Avant que nous ne tombions tous.
06:49Non, ce n'est pas...
06:51Nous ne sommes pas prêts.
06:53Glory veut votre bouteille.
06:55Où est mon chien ?
06:58A vos lits,
07:00déplacez la lumière.
07:02Et mettez vos têtes dormantes en bas.
07:06Mettez vos têtes dormantes en bas.
07:37Catrina est dormie.
07:39C'est l'heure d'échapper.
07:44Attends.
07:45Laissez-moi parler à Catrina.
07:47Peut-être que je peux vous donner plus de temps.
07:49Plus de temps.
07:50Oui.
07:52Trop tard.
07:57Un week-off chaque été.
07:59Oui.
08:00Oui.
08:01Non.
08:02Fermez la machine.
08:07Que se passe-t-il avec la nourriture ?
08:09Une fenêtre pour que vous puissiez voir dehors.
08:11Oui.
08:13C'est ce que je pensais.
08:14Non.
08:15Les bouches de bois, réunissons-nous.
08:16Oui.
08:17Réunissons-nous.
08:18Réunissons-nous.
08:19S'il vous plaît, ne faites pas ça à moi.
08:21C'est bon.
08:30Vous entendez rien ?
08:32Non, moi non plus.
08:33Les bouches de bois ont arrêté de fonctionner.
08:35En fait, Catrina, ce n'est pas exactement vrai.
08:39Et elles fonctionnent toujours ?
08:40Eh bien, non.
08:42Elles s'échappent.
08:43S'échappent ?
08:44Comment elles s'échappent ? Vous les gardiez !
08:54Où sont-ils ?
08:55Il y en a un.
08:57Il y en a un autre.
09:02Ils sont trop rapides.
09:03Ils sont trop rapides.
09:04On ne les voit pas.
09:05Qu'est-ce que je vais faire ?
09:06Qui va faire mes potions précieux ?
09:08C'est presque fini.
09:11Mes nouveaux esclaves.
09:15Raffole-les.
09:17Je les frappe.
09:18Oh, Catrina.
09:19Tu es tellement froide.
09:21C'est ça !
09:22Froid !
09:23Je vais faire une tempête.
09:34Qu'est-ce qui se passe ?
09:36C'est tellement froid.
09:43Je vais froid.
09:50C'est assez, Catrina.
09:53Je ne peux pas bouger.
09:55Où sont-ils ?
09:58Je pense que je peux sortir.
10:00Un peu plus.
10:03Prends ça.
10:04Prends Megan et la Tempête de Lumière.
10:15Aidez-moi.
10:16Aidez-moi.
10:17On ne peut pas bouger.
10:27C'est trop froid.
10:28Et j'ai la Tempête.
10:33C'est trop froid.
10:39Ok, Rainbow.
10:40Fais ton truc.
10:52Ça marche.
10:53Le soleil sort.
10:57Il s'écoule dans le neige.
10:59Non, dans l'eau.
11:04Attention, Rainbow.
11:06Attention !
11:12La Tempête de Lumière nous a sauvés.
11:15Elle nous a encore protégés.
11:17Bien joué, Rainbow.
11:19Je pense qu'on va devoir trouver d'autres esclaves.
11:22Non.
11:23Je veux des petits ponys.
11:25Mais comment on va passer par la Tempête ?
11:28Je ne sais pas.
11:29Je ne sais pas.
11:30Je ne sais pas.
11:31Je ne sais pas.
11:32Où est la Tempête ?
11:33On va chercher la Tempête d'abord.
11:35Puis le petit pony.
11:37Ne pouvons-nous pas laisser les petits ponys seuls ?
11:40Non.
11:41Je les ai besoin pour faire ma Potion de Lumière.
11:43Katrina, supposons que tu n'avais plus la Potion de Lumière.
11:48Pourquoi ne veux-je pas la Potion ?
11:50Elle me rend puissant.
11:52Pour te dire la vérité,
11:53je t'ai aimé mieux avant que tu sois puissant.
11:56J'aime être puissant.
11:59La façon est de s'amuser ensemble.
12:01On rigole et on joue.
12:03Qu'est-ce qui s'est passé avec le bon vieux ?
12:07Il y avait un moment,
12:10ou peut-être que tu as oublié,
12:12quand tu n'étais pas propre et sale.
12:16Souviens-toi,
12:18c'était bien avant que tu deviennes mauvais.
12:22Les vieux...
12:24Ne me donnes pas cette ligne.
12:26J'en ai entendu assez.
12:27J'aimerais jouer au rock,
12:28et si tu ne le fais pas,
12:29c'est fini.
12:31Comment j'ai hâté de voir
12:33le petit chien que tu étais.
12:36Le mignon chien de café.
12:40Le petit chien sur mes pieds.
12:44Cette fille est partie,
12:45pour une tournée de drôles.
12:47Mon conseil,
12:48oublie-la.
12:49Mais maintenant, je suis dans mon rêve.
12:52Les gens sont mon pouvoir.
12:54Et bientôt,
12:55je ferai le pouvoir du monde entier.
12:58Et le petit chien de café que je connaissais,
13:00elle a fait comme une tempête,
13:02et...
13:08Elle est partie,
13:09comme les bons,
13:10avant que tu deviennes mauvais.
13:12Tout ça.
13:22Regardez ce que vous avez fait.
13:24Je suis hors de la potion de la vie.
13:27Je ne vais pas dire à personne.
13:32Le château de rêve est si beau.
13:35Tout ce qu'il reste à faire,
13:36c'est de mettre ces ballons.
13:38Je vais t'aider.
13:39Non merci, Sundance.
13:41Tu en as déjà fait assez.
13:45Qu'est-ce qu'elle fait de mal ?
13:46Tout.
13:48Sundance est une très bonne sauteuse.
13:51C'est l'arrivée qu'elle n'est pas très bonne.
13:58N'en pleure pas, Sundance.
14:00Tout le monde passe par un stade de sauvetage.
14:02Même moi.
14:04J'ai toujours été sauvetage.
14:06Mais tu es une bonne sauteuse, n'est-ce pas ?
14:08Je peux sauter plus loin que n'importe quel autre petit chien.
14:11C'est merveilleux.
14:13Pensez à toutes les choses que vous pouvez faire,
14:15que les autres ne peuvent pas.
14:16Maintenant, si je voulais cette grosse, sucrée pomme...
14:21Je ne peux pas l'atteindre.
14:22Je peux.
14:25C'est une superbe saute.
14:27Et tu n'es pas tombée ou quoi que ce soit.
14:29Peut-être que j'étais juste chanceuse.
14:31Tu n'es pas chanceuse.
14:32Tu es spéciale.
14:35Peut-être que tu as raison.
14:37Peut-être ?
14:38Allez.
14:42Je peux aussi aller à la fête plus vite que tu peux.
14:45Tu veux une course ?
14:47Bien sûr.
14:55C'est mon tour.
14:56Laissez-moi regarder.
14:57Tu as juste regardé. C'est mon tour maintenant.
14:59Non, je veux voir.
15:01Allez les petits ponys.
15:02C'est l'heure de la fête.
15:04C'est la fête.
15:07Danseuse sauvetage, où est ton costume ?
15:09Je n'en ai pas.
15:11Pourquoi pas ?
15:13Je n'ai rien à porter.
15:15Eh bien, voyons ce que nous pouvons faire avec ça.
15:19Là.
15:20Tu peux y aller en tant que princesse.
15:22Je dois avoir une veste.
15:24Une veste ? Voyons voir.
15:30Comment ça va ?
15:32Magnifique.
15:33Encore une chose.
15:35Oh, le rocher de la pluie.
15:39C'est magnifique.
15:41C'est magnifique.
15:43C'est magnifique.
15:45C'est le rocher de la pluie.
15:49Parfait.
15:51Merci, Maggie.
15:53C'est l'heure de la fête.
15:55Je serai là tout de suite quand j'aurai mon costume.
16:06Bonjour, princesse.
16:08Qui es-tu ?
16:09Je vais voir le rocher de la pluie aussi.
16:12Oh, quel beau rocher.
16:14Peux-je le voir ?
16:15Pourquoi ?
16:17Je suis une infirmière.
16:19Je dois l'examiner.
16:21Non.
16:24Donne-moi ce rocher.
16:26Non.
16:29Sors de moi.
16:31Non.
16:35Ça fait mal.
16:37Katrina.
16:39Je vais prendre ce rocher.
16:42Aide-moi.
16:46Je vais prendre ce rocher et toi.
16:49Aide-moi.
16:51Donne-nous un ride-rapide.
16:56Aide-moi.
16:58Il est trop léger.
17:01Sors de moi.
17:02Tu es trop léger.
17:04Vite.
17:10Aide-moi.
17:16Où sont-ils ?
17:18Qu'est-ce si on ne les trouve pas ?
17:21Ils ne devraient pas endommager Baby Moon Dancer.
17:28Qui êtes-vous ?
17:30Où es-tu ?
17:32Qu'est-ce que tu penses ? Comment on se ressemble ?
17:34T'aimes-nous ?
17:36Je pense qu'ils sont mignons.
17:38Je pense qu'ils sont mignons.
17:40Je pense qu'ils sont mignons.
17:42Calme-toi.
17:44Tu n'es pas en train de chercher un chat grand, n'est-ce pas ?
17:48Oui, on l'est.
17:50Et une créature amusante qui peut changer les choses.
17:53Katrina et Rep, ils sont allés dans ce trou là-bas.
17:57Oui, dans ce trou.
17:59Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
18:01Ça devait être notre maison.
18:03Jusqu'à ce qu'Katrina nous ait fait sa esclave.
18:05On doit aller là-bas et sauver Baby Moon Dancer.
18:08Et le Rainbow de Lumière.
18:10Suivez-moi !
18:21Je veux que tu sois ma esclave.
18:25Non !
18:26Si je te donne le Rainbow, tu seras ma esclave ?
18:30Non !
18:31Alors dis au revoir à Baby Moon Dancer.
18:35Katrina, attends !
18:37Ça va trop loin.
18:46Tu n'as pas honte, Katrina.
18:59J'ai gagné ?
19:01Bien sûr que oui, Sun Dance.
19:05Aide-moi, Rep !
19:07Aide-moi !
19:08Je ne sais pas, Katrina.
19:10Si seulement tu pouvais changer et être bien de nouveau.
19:13Je peux changer. Je peux être vraiment bien.
19:16Comment le savons-nous ?
19:18Je vais le prouver.
19:19Juste aide-moi.
19:21Ok.
19:23Ok, si tu détruis la machine de Witchwing.
19:26Mais ça a duré pour toujours.
19:28Tu ne peux pas penser à quelque chose d'autre ?
19:31Attends, je le ferai.
19:33Mais j'ai besoin de plus de potions.
19:35Je n'ai pas de puissance.
19:42C'est parti, Katrina !
19:49Rappelez-vous de ce que vous avez dit.
19:53J'ai été détruite.
19:59Je vous en prie, aidez-moi maintenant !
20:07Rappelez-vous de ce que vous avez dit.
20:12La parade des costumes commence.
20:22Chou bidou, chou, chou bidou
20:24Dressed like a dream
20:27They're all dressed like a dream
20:30Take a look and you'll agree
20:33They're stepped right out of a fantasy
20:38Dressed like a dream
20:39Tastes like a star that's shining
20:42Feeling like a child
20:43Sporting clothes so heavily
20:46They're lighting up the whole galaxy
20:50Isn't it fun getting all done up
20:53Pretending you're someone new?
20:56Life is so free when you're dressed like a dream
21:01Dressed like a dream
21:20Isn't it fun getting all done up
21:23Pretending you're someone new?
21:27Life is extremely so free
21:29When you're dressed like a dream
21:33Dressed like a dream
21:35I'm so free
21:42My little pony, my little pony
21:45The time I was heading homeward bound
21:48My little pony, my little pony
21:51The stars are all around
21:54Daytime is ending, night is descending
21:57Smiling at my dear little pony
22:00My little pony, my little pony
22:03Let's get together real soon