Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
02:28والآن السيد أرتغر الأبعد بامسي عن وظيفته
02:32أنت ستأتي معنا يا زانجوتش
02:34لنرى إن كانت المعلومات التي أحضرتها صحيحة
02:37أنا متأكد مثل اسمي أيها القائد
02:40سوف نرى أيها الأحدى بلعين
02:43سنرى الآن
02:54هذا الأمر سينتهي هنا والآن
02:59أحد مننا سيموت أرتغل
03:03تعال لأرى أيها الكلم
03:06تعال لأرى
03:28توقيت وترجمة نانسي قنقر
03:59بامسي
04:03قولي يا حفظة
04:05لقد قلتها لك من قبل
04:07لكنك لم تستمع إلي
04:12لم تبقى لدي طاقة للتحمل
04:15لنهاجر من هنا بامسي
04:19عزيزتي
04:21أمي
04:23لماذا بامسي؟
04:26عزيزتي
04:28انظري
04:30أنا من الكاعي
04:32وهذه القبيلة قبيلة الكاعي
04:34لا أغادرها أبداً
04:37عزيزي
04:39أنا فكرت كثيراً
04:41لا تعارض فوراً
04:44الأفضل أن نذهب من هنا الآن
04:46ماذا بك؟
04:48إلى أين سنذهب هكذا؟
04:50وليس لدينا مكان آخر
04:52لدينا مكان وأقرباء
04:54إنهم موجودون في نيقيا الآن
04:56سيساعدوننا ويقفون معنا
04:58يا عزيزتي
05:00ماذا سأفعل في نيقيا؟
05:02منذ أن عرفت نفسي وأنا محارب
05:04ماذا سأعمل وأفعل هناك؟
05:07القافلة تنتظم خلال الرحلة
05:09لنذهب الآن
05:11وسنجد حلاً هناك بإذن الله
05:14حفظة
05:18صحيح بأن سيدنا أرتغرل
05:22أنت مني قيادة المحاربين
05:24ولكن
05:26لا يستوجب أن نترك القبيلة
05:28تعلمين
05:30أصدقائي وكل أخوتي موجودون هنا
05:32حتى أن حيني
05:34فتحتهما في هذه القبيلة
05:40استمع إلي جيداً
05:42ولا تنسي هذا
05:44أنا أترك قيادة المحاربين
05:46ويمكن أن أترك سيفي
05:48ولكن
05:50لا يمكنني أن أترك انتماءي لقبيلة الكاي
05:52أبداً
05:54ما دمت حياً
06:00وهناك سنكون كسمكة خرجت من الماء
06:04لن أذهب لأي مكان
06:06سوف أبقى هنا
06:08أنت مصرع على البقاء
06:10ولكنهم يخنقوننا هنا بانسي
06:14أيبارس سمع ما تكلمنا به في الليلة الماضية
06:16وأخبر سافجي بما سمعه
06:20فهاجم صغيرنا ووبخه كثيراً
06:24والسيدة سلجان أنت تعرف ماذا فعلت به
06:26والآن عزلوك عن وظيفتك
06:30بانسي
06:32يبدو بأنهم قد تخلوا عننا بشكل كامل
06:36أصبحنا ثقيلين جداً
06:38لم أعد أحتمل البقاء
06:40لنهاجر
06:42ونذهب إلى نيقيا
06:44الأمور في القبيلة سوف تسوء
06:58إن لم تكن نيقيا
07:00نهاجر إلى قبيلة أخرى
07:02هل لا توجد قبيلة تستقبلنا؟
07:14هيا
07:44هيا
08:06انتهى أمرك يا لينجاك
08:08لتسلم نفسك
08:10أنا استسلم لك
08:12لن يتجف دمي ويتعفن لحمي أرطغرل
08:24السيف الأصلي يسبب الصدأ للسيف الأسود
08:28تعال وأرني
08:30الشجاعة التي أظهرتها لقبيلة عندما داهمتها
08:42هيا قتلني
08:44مر الخنجرك على رقبتي
08:48سنكون أنا أجالك قبل أن
08:50ينحل لسانك وتخبرني من هو ألبستي
08:56من بعد الآن
08:58ستعرف أنت والذين مثلك
09:00أن الأسود لا تموت لأن الثعالب أرادت ذلك
09:06هذه الأرض المباركة
09:08سوف تتحرك
09:10هذه الأرض المباركة التي عجنت
09:12بدماء محاربين الشهداء
09:16لن تتلوث بقذارة الظالمين أمثالك
09:36إن النصر ليس لمن بيع الظلم
09:40ولمن يسعى خلف الحط والعدالة
09:42الله أكبر
10:04أخبرني
10:06سأشاهد ما فعله بك ألباستي قبل أن أرحل
10:11وسوف يضحق قلبي أرطغرون
10:26احموا أنفسكم أيها المحارمون
10:36أحموا سيدنا
11:06أحموا
11:36أحموا سيدنا أرطغرون
11:58ألا
12:06من هؤلاء؟
12:08لا أعرف سيدي لا أعرف
12:12انتهى أعمالنا هنا
12:14سننسحب هيا
12:28احضرهم لي أيها المحارمون
12:30أحضرهم لي أيها المحارمون
12:32أحضرهم لي أيها المحارمون
12:35أحضرهم لي أيها المحارمون
12:37هيا لحق بهم
12:39بسرعة لحق بهم أيها المحارمون
13:04إن خطوت خطوة أخرى سأقطع رأسك
13:09ترقب
13:11تركها
13:19تكلم
13:21من أنت؟
13:31أورانوس
13:34أورانوس
13:44سيدي بقي ألينجاك هناك
13:46ماذا سنفعل؟
13:48انتحدث
13:49ألينجاك قتل
13:50غرست السهم في قلبه
13:52رأيته مستلقا بالأروح
13:56أخذنا ما سنأخذه
13:58لتكن جثته لهم
14:01إنهم قادمون
14:03هيا
14:25أخذناهم
14:30سنعود
14:34ماذا تفعل هنا يا دراجوس؟
14:37شريكي يحاسبني بينما أنتظر منه التقدير
14:42كن مرتاحا يا أرتغرل
14:45اليوم إن لم تكن ميتا هنا فهذا الأمر بفضلنا
14:54الأجل يحمي الإنسان من الموت يا دراجوس
14:58قل أولا لماذا أتيت إلى هنا؟
15:08الرحمة يا سيدي
15:10أيها القائد
15:11الرحمة يا سيدي
15:12أنا لم أفعل شيئا إلى أن تأخذونني
15:14لم أرتكب أي أذن
15:16اذهب من خلفهم
15:18وأخبرني إن حدث أمر معاكس
15:20تحترموني
15:22أخبرني
15:24وأخبرني إن حدث أمر معاكس
15:26تحت أمرك سيدي
15:30سيدي قمنا بملاحقة الجنود الذين أخذوا القائد دراجوس
15:34لقد أخذوه إلى مكان سري
15:36ثم الألينجاك أخذه مع جنوده أيضا
15:38إلى أين أخذوها؟
15:39إلى غابة ماركوس
15:41المكان المكتوب في الرسالة؟
15:43اللعنة على المغول
15:44لماذا يأخذوا القائد دراجوس معه؟
15:46بيبولات
15:47بيبولات سيقتله أيضا
15:49جاهز أقوى الجنود لدينا
15:51حياة القائد دراجوس في خطر
15:53سننطلق فورا هيا
15:58لقد شعرت بأن حياتك في خطر
16:05بالنسبة لنا شريك محارب مثلك
16:07ذو قيمة كبيرة بقدر أرواحنا ارتغرل
16:14لقد لاحق رجالي المسكين زانجوتش
16:24لم يكن صعبا العثور عليكم
16:27ماذا إن فهم ألنجاك بأنه ملاحق؟
16:31حينها كنت سأضطر لقتل ذلك الكلب
16:43وفي تلك الحالة كن قد جعلت فخي يذهب عبثا
16:47عندما تقرر فعل شيئ مرة أخرى
16:49أخبرني أنا أولا
16:52من هؤلاء الذين نصبوا فخا داخل فخ و أطلقوا السهام عليكم؟
16:59بالتأكيد ليسوا قطاع طرق عاديين
17:05في جميع الأحوال سيظهرون أمامنا عاجلا أم أجلا
17:08اسمعوني
17:10خذوا زانجوتش إلى سوغوت بسرعة من أجل معالجته
17:24وبالنسبة إليك
17:27كما ترون
17:29أصدقائي أصدقائي
17:31أصدقائي أصدقائي
17:33أصدقائي أصدقائي
17:35أصدقائي أصدقائي
17:37كما ترى لقد مات لينجاك
17:43المصيبة التي كانت على رؤوسنا قد ذهبت
17:47يمكنك ذهابنا
17:49أيها الجنود
17:52سنعود إلى القلعة
18:00لقد وجد عديم الأصل هذا ما كان يستحق
18:07سيدي
18:09أنا لم أصدق ولا كلمة واحدة من ما قال
18:13بمجيئه إلى هنا
18:16قد قام بحفر قبره يا توركوت
18:24أصدقائي
18:26أصدقائي
18:28أصدقائي
18:30أصدقائي
18:32أصدقائي
18:34أصدقائي
18:37أصدقائي
18:48ما سال على قيد الحياة
18:54سوف نأخذه إلى مكاننا السري
18:57لم نسمح بموته الآن
19:00هيا
19:02احملوها
19:04ملك شاء
19:06يجب أن نعرف منه من يكون الكلب الباسي يا تركوت
19:36موسيقى
19:56امي
19:57قلي ابني
19:59موسيقى
20:05ايبارس هل ستقول شيئا؟
20:09هل سنذهب من هنا؟
20:11موسيقى
20:17لماذا تقول شيئا كهذا يا ولدي؟
20:20موسيقى
20:29نعرف أنك لا تريدين البقاء هنا
20:32نحن أيضا لا نريد البقاء في مكان لا تحبينه
20:35موسيقى
20:39ايبارس محق يا امي
20:41يجب ان لا تخرجي من الخيمة
20:43موسيقى
20:45ما هذا الكلام يا اعزائي؟
20:47تعالي يا ابنتي
20:48موسيقى
20:56ادعو الله دائما ان يحفظكم اهلي
20:59موسيقى
21:03والدكما لا يريد الذهاب الى نيقيا
21:06مصر على انه من قبيلة الكاي
21:09ولا يريد الذهاب من هنا الى اي قبيلة اخرى
21:12وانا احترت ماذا سأقول
21:16لنذهب الى قونيا يا امي
21:18ماذا سنفعل في قونيا ابني؟
21:21فنحن لا نعرف احدا هناك
21:23ليس لدينا فرع او غصن
21:27قونيا مدينة كبيرة امي
21:29وسيعثر ابي على عملا هناك
21:31وانا اريد ان اصبح علما
21:34اتمنى ان ادرس واتلقى العلم في مدارس
21:40انه تفكير جيد
21:42لكن لا اعرف ماذا سيقول والدك
21:50ايبارس هيا
21:51هيا، كنتُ أنتظرك خارجاً من أجل ذهابي إلى الصيد
21:56هل أستَ مستعداً بعد؟
21:58انظر، إن الطيور والغزلانة تنتظرنا هناك
22:02هيا، أنا سأخرج، قم باللحاق بي
22:06هيا، هيا بنايا
22:07أتاندوا أبي
22:21مــــــــششـ
22:48شكراً لك
22:49فليحفظكم الرب
22:51لأذهب أنا الآن
22:53توقف زانجوتش جرحك جديد
22:55استرح هنا
22:59إنه مجرد غتش لا تشغل بالك علي
23:02أنت أمانة سيدنا أرطغرل
23:06عندما يأتي السيد أرطغرل سأكون هنا
23:08أنتم قدمتم لي الكثير
23:10عدا عن ذلك من سيقرع جرس الجنيسة
23:15حسنا زانجوتش فلتنجز أعمالك
23:17دون أن تغيب كثيرا عن الأنظار
23:20شكرا
23:22سلمتم
23:24سلمتم
23:48يا بني هل جهزت قوسك أو سهمك؟
23:51كل شيء جاهز أبي
23:53ما شاء الله المحارب يجب أن يكون جاهزا على الدوام
23:57والمحارب يجب أن يكون متدربا وقويا
24:03المتدرب أيبارز ما شاء الله وعليك
24:06هيا تعال بني
24:08رئيس المحاربين
24:11استدعونا للتدريب
24:13لكنهم لم يخبرونا عن المكان
24:15أتعرف أين؟
24:17لست رئيس المحاربين ولا حتى محارب
24:24لا أعلم يا بطلي
24:27لكن اذهب هناك
24:29واسأل في خيمة المحارب
24:31حسنا
24:33سأذهب
24:35يا بطلي
24:37لكن اذهب هناك
24:39واسأل في خيمة المحاربين تلك
24:41وهم سيخبرونك
24:43وأيضا
24:45من بعد الآن
24:47لا تسلم علي وكأنني رئيس المحاربين
24:51أقصد سلم علي كما تسلم على البقية من الأهالي العاديين
24:56هيا ليكن طريقك مفتوحا
25:06هيا يا ابني هيا
25:08هيا يا سبعي
25:22سيدي
25:24اتخذ السيد تورغوت الاهتياطات الأمنية
25:27قد يرغب دراجوس بتعقبنا
25:29لا يجب أن يعلم بأننا أحضرنا الانجاكل هنا
25:33لم أفكر أبدا بأننا سنبذل جهدا من أجل أن يعيش هذا الكلب
25:38مضطرون لذلك
25:40نحن بحاجة إليه حيا الآن
25:43لكي نصل إلى ما نريده
26:04أرتغرل
26:09هل مات أيضا؟
26:11ونحن في الجنة
26:14لم نموت يا ألينجا
26:16وموتك لن يكون سهلا
26:34ماذا ستفعل بي؟
26:40سأخرج رأس السهم الذي في داخله
26:52لن أسمح لك بأن تعالجني
26:54إنني أفضل الدخول إليك
26:56لكي لا تتحرك
26:59لن أسمح لك بأن تعالجني
27:01إنني أفضل الدخول إلى الجحيم
27:03على أن أكون بين يديك
27:05اغرز خنجرك
27:07هيا قتلني
27:09قتلني
27:11لتطير روحي وهي ملطقة بالدماء
27:13هيا
27:25أمسكوا يدي
27:29لن تموت الآن
27:31أنت ستقول كل شيء
27:33ليس لك مهرب بعد الآن يا ألينجا
27:35لن تموت قبل أن تتكلم
27:37أنا سأجعلك تقول كل شيء بتفصيل
27:59أمسكوا يدي
28:25أنت تخاف حتى من قتلي أرتغرل
28:29سأكون بلاء عليك ما دمت حيا
28:31هيا قتلني هيا
28:34لا تطلب الموت بهذه السرعة
28:38أنا سأجعلك في حالة أسوأ بكثير من الموت يا ألينجا
28:45لكن أولا
28:47سأنتزع الكلام من فمك رويتا رويتا
28:51أعطني الخنجر
28:59خنجر
29:23أمدو جرحا
29:26سأحاسبه عندما يصدق
29:50هيا يا بني
29:52الطيور المرقتة تنتظرنا
29:56كن هادئا
30:00أنصد جيدا إلى أصواتها
30:04وقم بالإنسياب من بين الأشجار مثل الريح يا بني
30:11هيا إبارس
30:17لا تتسرع
30:21لا تتسرع يا بني
30:26والآن تحكم بنفسك
30:28وبقى هادئا
30:30صوب على الطير
30:32هذه طريقة استياد الطيور
30:35الآن افتح عينيك جيدا
30:38إن كنت جاهزا أطلق الزر
30:40بسم الله
30:47إنك تحاول دون جدوى
30:49لا أستطيع استياد عصفورا حتى
30:51لن أصبح محاربا
30:56كن صبورا يا أبني
31:04هذا العمل يحتاج صبرا
31:06لا تستسلم مباشرة
31:10لم يعد لدي صبرا أبي
31:12إنني أتألم على حال أمي
31:15إنها تبقى في الخيمة ولا تغادرها
31:20أبي
31:21إنها تبقى في الخيمة ولا تغادرها
31:25وبرأيك ما بها أمك
31:27ألا ترى يا أبي
31:29إنها تذوب يوما بعد يوم
31:32أنا أعلم كل شيئا في الحقيقة
31:37أرادت أن نذهب إلى نيقيا
31:39فلم توافق
31:40قلت لها بأنك من الكاي
31:42ولا تريد ترك القبيلة
31:47لا توجد طمأنينة لنا هنا
31:51لنهاجر إلى قونيا
31:55أي عمل لنا في قونيا يا أبني؟
31:57أنت تعلم بأنني لن أصبح محاربا
32:01أريد أن أدرس في قونيا
32:03وأصبح من أهل العلم
32:08فلتنظر إلى أحوالنا
32:10لا أمي ولا أختي ترغبان بالبقاء
32:12ولا أنا
32:17يا أبني
32:22اسمعني
32:25هل تعتقد بأن التجهيز للهجرة أمر سهل؟
32:31عدا عن ذلك
32:32قونيا ليست كما كانت
32:34لم تعد هناك لا أي تقاليد ولا نظام
32:42أيبارس
32:44يا بطلي
32:46فلتعلم بأن قدرنا هنا
32:49في سقوط
32:52في سقوط يا أبني
33:19في سقوط
33:37سيدي
33:38دراجوس المزيف أدركنا في الوقت
33:41قال بأنه تعقب ألينجاك
33:43لكن كيف نجحوا بهذا؟
33:45وكأنهم شعروا من قبل بأن مشكلة ستحدث
33:48لم يقوموا بتعقب ألينجاك
33:51لو أنهم تعقبوه لما أتوا متأخرين
33:55أعطيت لزانجوتش الرسالة التي يذهب بها إلى ألينجاك مباشرة
34:02ولكن يبدو أنه ذهب بالرسالة إلى القلعة أولا
34:08وهكذا علموا بالمكان الذي سننصب فيه كمينة لألينجاك
34:12وهم الذين أخبروا من هاجمون بالمكان
34:16لماذا قاموا بخيانة كهذه؟
34:19كانوا سينهون أمرنا
34:21بينما كنا سننهي أمر ألينجاك عبد الرحمن
34:26كانوا سيتخلصون مننا جميعا
34:30لهذا قاموا بالخيانة
34:32لكن عندما تغير الوضع أجبروا على المجيء
34:35ولكن ما هو الوضع سيدي؟
34:37كان هناك شخص هام جدا بالنسبة لهم
34:41وهم أتوا لإنقاذه
34:44زانجوتش
34:46إنه شخص أهم بكثير مما نعتقد
34:54ويجب علينا أن نعلم من يكون بالنسبة لهم
34:57من الذين هاجمونا؟
34:59ولمن قاموا ببيعنا؟
35:01الباستي
35:04قام بالتحالف مع القلعة دون أن يظهر نفسه
35:08هم أرادوا أن يتخلصوا من ألينجاك ومنا معا
35:14ولكي لا يتحدث ألينجاك ويكشف عنه
35:17رموه بأول سهب
35:19ظنوا بأنه قد مات
35:21فانسحبوا بسرعة
35:24ولهذا السبب
35:26الجميع سيعرف بأن ألينجاك قد مات
35:31عندما يحين الوقت
35:33وبواسطة ألينجاك
35:35سنقبض على الكلب الباستي
35:39سيدي
35:40عندما ذهبت لأجلب لكزانكوتش
35:42كان في غرفتك في ذلك اليوم
35:45قال بأنه يقوم بالتنظيف
35:47ولكن حالته أثارت شكوك
35:50بدو كأنه يبحث عن شيء
35:53إذن سنعطيه ما يريده يا دمرول
36:05أخيرا استعدت وعياك
36:17لابد أن الجرح قد سبب لك العطش ألينجاك
36:21اشرب الماء
36:29اشرب
36:30كي ينطلق لسانك
36:32فلديك الكثير لتخبرنا به
37:03سيدي
37:17هل أنت بخير سيدي؟
37:23أجل
37:25أجل
37:27أجل
37:29أجل
37:31أجل
37:39الشرف والشهامة والبطولة
37:44هي أخصال يجب أن تكون بالفارس
37:46وقد أثبت لي أنك تملكها جميعا أورانوس
37:52ليحمك الرب سيدي
37:55تحركنا عندما عرفنا أن ألينجاك أخذك معه
37:58وإلا كان بيبولات ليقتلك أيضا
38:12إنما فعلته هو الصواب وفي الوقت المناسب
38:16واردغرول
38:19ماذا لو شك بشيء بسبب مجيئي؟
38:24هذا يدفعني للتفكير
38:27تكلمت معه بشكل محترف
38:30أنقذته ومحاربيه من موت محقق
38:33ولكن علينا أن لا نثق به أبدا
38:36أردغرول كنمر
38:38حتى أثناء هدوئه يفكر كيف سيبتلع فريسته
38:42ماذا ستفعل إذا؟
38:44إذا كان هو كنمر فنحن سنكون أذكياء كالثعلب
38:49سأحاول أن أفهم منه بماذا يفكر عندما يعود
38:53وحينها سنتصرف
38:54وببولات؟
38:56بالطبع سيشك بالأمر
38:58أنا واثق بأنه احتدى وسيظهر غضبه
39:02ونحن سوف نتصرف وفقا لذلك
39:05أنت تعرف كيف ستقنعه عندما يأتي غاضبا إلى القلعة
39:09إن كان واثقا بموت ألينجاك سيكون عملنا أسهل
39:14ولكن هناك شيء آخر عليك أن تعرفه منه
39:18ما هو سيدي؟
39:21ألباستين
39:24ألباستين
39:26ألباستين
39:55ألباستين
39:57ألباستين