Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
02:01مامسي
02:02لقد أنقذت ولدك
02:04ولكن وجهك عابس
02:06هل حصل شيء ما؟
02:10صحيح أنني أنقذ ولدي
02:12ولكنني ارتكبت خطأاً
02:15حياة دراجوس الآن ستفيدنا أكثر من موته بكثير
02:19ومن أجل إنقاذه سيهب ألباستي
02:22وكل من في القلعة معا
02:25وهذا الآن ما يلزمنا
02:27ألم تسمعي بعد؟
02:28ماذا سأسمع به؟
02:29قولي
02:30يقولون بأن
02:32السيدة أرتوغر الأمسك بدراجوس
02:42لا تؤخذني فعندما رأيت هذا الكلب
02:44لم أستطع التحكم بغضبي
02:48أفهم ألمك وغضبك
02:51ولكن
02:53استجمع نفسك
02:55ألحق معك
02:59سأنظر إلى عينيك غدا
03:01بينما يقطع رأسك
03:05سأنظر لذلك الخوف الذي في عينيك
03:08وسأشاهد انتصاقك بحذائي
03:10السيد أرتوغر
03:11وطلبك للعفو منه
03:14ستنتظر كثيراً يا بنات
03:16ستنتظر كثيراً
03:28لنذهب
03:58ستنتظر كثيراً يا بنات
04:28باتور ألب
04:31من هذا الرجل؟
04:32من يكون؟
04:34لقد وجدناه هكذا
04:35هجمه قطاع الطرق
04:37إنه مصاب
04:39لقد رأينا أنه مصاب
04:42لماذا لم تأخذه للعلاج في سوغوت؟
04:46وجدناه قريباً من هنا
04:48خفنا من فقدانه للدماء
04:51وأنت هل تعرفه؟
04:53لا أعرفه
04:54إنه تاجر غريب
04:58لا يشبه التجارة أبداً
05:04انت بني الفضول لأنظر إلي
05:06سيدتي
05:08الأطباء في الداخل الآن
05:10وأنا خرجت
05:11لنتركهم ليعالج جرحه براحة
05:15هذا أفضل
05:16ربما أساعد الأطباء في علاجه
05:20ابتعد
05:21إنه أمر من سيدي
05:23لا يمكنني إدخال أي أحد إلى الداخل
05:29ممن يخفي أخي
05:31تاجر غريب كهذا
05:35أمر السيد يقطع الحديد
05:37تكلمي معه في هذا
05:59سيدي
06:01هذه الرسالة لك
06:12أنا أنتظرك مساءاً
06:14القائد برانس
06:16جيد
06:17وأنا قادم
06:20أتمنى أن تكون قادماً
06:22أتمنى أن تكون قادماً
06:24أتمنى أن تكون قادماً
06:26جيد
06:27وأنا كنت سأأتي إليك
06:35هيا
06:36هيا
06:56هيا
07:27السيد أرطغرال العادل الرحيم
07:32أحضر آخر وجبة للمحكوم الذي سيقطع رأسه
07:39أم أنك أتيت لجعلي أتكلم
07:41لقد أخذت منك ما أريد أخذه وأكثر يا تراجوس
07:46لقد أنهيت بفضلك
07:48أمر الأمير بهاء الدين والإنجاك
07:53وأخذت الذهب بفضلك
07:57معدني ومعدنك يشبهان بعضهما
08:01أنا عصيت الإمبراطور من أجل قضيتي
08:04وأنت حاربت المغولة في سبيل قضيتك
08:10ولكن لا تظن بأنك سوف تنتصر
08:16هل تعلم أنا أثق بمن؟
08:20بكم
08:22أنتم الأتراك
08:25لأنكم مثلما تتحولون إلى شخص واحد عندما تؤمنون بشيء
08:31تتحولون إلى وحوشا
08:33تحاول حفر الآبار لبعضها عندما تتفرقون
08:40الأمير بهاء الدين والإنجاك
08:42وحتى الأحمق ببلات استخدمته أيضا
08:48كلهم بعلم أو بدون علم
08:50قاموا بحفر قبرك
08:52وحملوا أيضا الحطب إلى موقدي في ليالي سوجوت الأرض
08:57ولكن أنت من وقع به
09:00والمكان الذي ستذهب إليه واضح
09:04القبر الذي حفرته لا يتسع لقضية أرتغرال
09:08ستموت وأنت تعلم بأنني أكبر عدو كان بلاء لك
09:15العدو بالنسبة لي
09:17هو الذي يقف أمامي بشجاعة
09:22كنت فعلا على شكل إنسان
09:24ومعرست الألعاب والخدع
09:30لا تستحق رحمتي بقدر أولئك العدو
09:36إذن لماذا جئت إلي؟
09:39أردتك أن تعرف قبل أن تموت غدا
09:42أني وفي أقرب وقت
09:44نظام الشر الذي كنت تؤسسه
09:46سأدهزه وأمشي
09:49سأهدم قلعتك على رؤوس جنودك
09:52إن قوتك لا تكفي لهذا
09:55جنودك خائفون احتموا في القلعة
09:58لن أسمح لهم حتى بالتنفس بعد هذا اليوم
10:05وأيضا
10:07إن موتك سيعطيني الباستيل
10:12عاجلا أم أجلا؟
10:15ليلتك الأخيرة
10:18فقم بالدعاء يا دراجوس
10:21ربما تزول القذارة التي في داخلك
10:24وتموت بشكل نظيف
10:26ينهي حياتك الوضيعة دراجوس
10:45إن ميت فلن أموت وحدي أرتغرال
10:48سأخذك معي أيضا
11:15كيف أصبح حال بامسي؟
11:18أمي حال بامسي سيئ ولا يعجبني
11:22إنه يدور داخل الخيمة مثل المجنون
11:27يلوم نفسه دائما لأنه لم يستمع لكلام سيدنا
11:35انظري
11:37في هذه الأرض التي اختلط فيها أثر الكلب بأثر الحصان
11:41ما يبقين صامدين هو طاعتنا لسيد ابنتي
11:47كيف لرئيس محاربين صاحب خبرة مثله أن يحلد عن طاعة سيده؟
11:53هذا فاجأنا جميعا
11:56لا بد أنه قد فكر بابنه
11:59ولكن كان يجب أن يكون صبورا قليلا
12:03أجل
12:05كلامك صحيح أمي
12:08والحق معك
12:10ولكن هل معاشه سهل عليه؟
12:16أولا عزل من رئاسة المحاربين
12:19وبعدها اغتطف ابنه
12:21جاء كل شيء انتباعا كيف له أن يصبر على هذا؟
12:26أمي أي أب يمكن أن يتحمل هذا؟
12:31يا ابنتي
12:33بامسي أراد إنقاذ أيبارس ولكن
12:36السيد أرتغرل هل تظنين بأنه قد تمنى موته؟
12:42يا ابنتي
12:44السيد ابن السيد لا يقوم بالتفرقة بين أي طفلا في قبيلته
12:50وبين أولاده وأنت تعرفين ذلك
12:54هل تظنين بأنه لم يحترق ويتألم على أيبارس؟
12:59ولم يسقي الكاهله عندما اغتطف؟
13:03صحيحا أنه لم يفعل شيئا
13:06لكنه يعرف لماذا
13:09أنا لم أقصد قول هذا ولكن
13:11ابنتي أنتم كزوج وزوجة تمرون بأيام صعبة وقاسية
13:17وهذا هو امتحانكم ابنتي
13:22عند الصعاب دائما يتضح للجميع ما هو أفضل الطرق
13:29القرار النهائي بحق بامسي سيصدره سيدنا
13:34وليس بإمكاني نفعل شيئا سوى الرضا بالحكم الذي سوف يصدره
13:40أمي أنا أفهم هذا
13:43ولكن إن قام السيد أرتغرر بإصدار حكم قاسي بامسي لن يستطيع التحمل
13:49عندما سيدنا عزله من رئاسة المحاربين
13:53قام بامسي كي يعاقب نفسه باعتزال كونه محاربا
13:57إنه يعاقب نفسه بشكل قاسي يا أمي
14:00ماذا يمكنه أن يفعل؟
14:05لن يعيش في القبيلة
14:10ولم يبقى لدينا حل سوى حمل خيمتنا والرحيل
14:21حفصة إن هذه قبيلة الكاي
14:24إن هذه قبيلة الكاي
14:27ليست خانا للقوافل ليستقر فيها من يأتي ويرحل منها من يريد
14:34إن ارتكبتم خطأا ما قد تسقطون من العيون لمدة
14:40وإن تحملتم عقابكم تدخلون في العيون مجددا
14:44ولكن إن رحلتم من هذه القبيلة ستسقطون من القلوب
14:49من يغادر قلب أحد فإنه لا يعود له ثانية
14:59مكانكم هنا ابنتي
15:05اذهب الآن وقوم بوظيفتك كزوجة وأم وكون عمادا لخيمتك
15:13وانتظر حكم سيد قبيلتنا
15:20أمرك يا أمي
15:22هيا
15:39أهلا بك يا ابني
15:41أهلا بك يا أمي
15:49خير نومي
15:51السيدة حفصة مهمومة جدا
15:54قريقة من أجل بامسي كانت تحدثني بهمومها
15:59إنها تعتبر نفسها مسؤولة عما حدث
16:03إن خيمة السيد ليست مكانا يلتمس فيه المقربون التمييس
16:09حتى إن كانوا مقربين منا فإن العفو الذي يظهر تراخيا في أعمال السيادة
16:15هو سوء يرتكب في حق جميع الأهل
16:19ولهذا فإن بامسي سيدفع ثمن خطأه مهما كان
16:50أسمعت بما حدث سيد بيبولات؟
16:53سمعت
16:55وأنا قادم من عندي دراجوس
16:58نحن نعرف أنك الباستي
17:01سنخلص للاتفاق الذي قمت به مع القائد دراجوس
17:07ومع ذلك
17:09سنقوم بإنقاذ دراجوس
17:12ونحن سنقوم بإنقاذه
17:14سنخلص للاتفاق الذي قمت به مع القائد دراجوس
17:19سرك هو سرنا
17:24أرتغرل سيعدم دراجوس غدا في السوق
17:30ولكن قبل أن يعدمه
17:33يريد أن يعرف منه شيئا
17:36كلانا نعلم ما يريد معرفته
17:39دراجوس لن يتكلم مطلقا
17:43لكن هذا بعد أن ننقذه
17:46سوف ننقذه
17:49ليس من أجله فقط
17:52بل سنفعل هذا لإنهاء أمر أرتغرل
17:55إن كنا معا
17:57ستحصل على انتقامك من قاتل أبيك
18:01ونهاية أرتغرل ستكون فقط إن قمنا بالتعاون معا
18:04وأنت ستأخذ إمارة القبائل
18:08حياة القائد دراجوس أهم من أي شيء الآن
18:12نحن جاهزون لفعل كل شيء لإنقاذه
18:21جيد جيد
18:25طالما أنكم تواقون للقتال
18:29وتريدون للإنقاذ
18:31أنا جاهز
18:34لكي أقاتل معكم
18:41ولكن
18:43لدي شرط واحد
18:45نحن نسمعك
18:48أنا سأقول لكم ما ستفعلونه
18:51وأنتم ستثقون بي
18:54وتفعلون كل ما أقوله
18:57ما هو ذلك؟
18:58إن هاجمتم سوغوت الآن
19:01فحينها ستموتون مع دراجوس
19:07إذن سنهاجمهم ليلا
19:10نقاتل حتى نأخذ القائد دراجوس
19:13لا لا يمكن ليلا
19:16الاعدام سيكون في الصباح
19:19وهذا الموضوع ينهى فقط في منتصف سوغوت
19:23وبهذه الطريقة ننقذ دراجوس
19:26هذا غير ممكن
19:31إن أرتغرل سيتخذ احتياطاته من أجل دراجوس
19:36ادخلوا صباحا إلى سوغوت متنكرين
19:40إن دخلتم بين الناس كتجار
19:43وحضرتم الاعدام كالناس العاديين
19:46عندها لن يستطيع صد الهجوم
19:51وأنت؟
19:52سأخذ المحاربين وأذهب لمشاهدة اعدام قاتل أبي
19:58عندما يأتي دراجوس
20:00ستبدأون بأول هجوم عليهم
20:03وبينما أرتغرل والمحاربين يتصدون للهجوم
20:07سأطعنهم في ظهورهم
20:09حتى دون أن يروا وجه
20:17هكذا لن ينجو
20:19أرتغرل ومحاربين
20:20ينجو أرتغرل ومحاربه من بين يدي
20:25أنتم ستنقذون دراجوس
20:28وأنا سأنهي أمر أرتغرل
20:40دعي المحاربين ينتشرون في الميدان قبل إحضار دراجوس إلى هناك
20:45جميعهم سيرتدون ملابس الأهالي
20:48على الأرجح أيضا رجال دراجوس سوف يدخلون بملابس التجار
20:54لاحقوا كل التجار الذين سيدخلون اعتبارا من الفجر
20:59ولا تبعدوا أعينكم عنهم يا عبد الرحمن
21:03الأمر لك سيدي
21:05بالإضافة إلى مداخل سوجوت
21:08سنضع المحاربين في كل مكان يمكن لأعدائنا الهرب منه
21:12حينها ليتبقى لديهم مكان للهرب
21:16الأهم يا تورغوت هو أن لا يتواجد نساء وأطفال في مكان العدام
21:23لا يمكننا وضع الأهالي في خطر رغم معرفتنا بأن قتالا سيحصل
21:29ليتجول بعض المحاربين بين البيوت ويخبر الجميع أن لا يخرج غدا
21:34لا أريد لأحد أن يخرج من منزله عبد الرحمن
21:38الأمر لك سيدي
21:40سيحاولون مد أيديهم على سوجوت
21:42ولكننا سوف نقطعها بإذن الله
21:47أنصب الفخاخة على كل الطرق التي تؤدي إلى القلعة
21:52أي واحد سيخرج من القلعة لن يعود إليها
21:57سننهي أمر الذين في سوجوت
22:00وثم ننهي أمر الذين في القلعة عن طريق من يقعون في أيدينا
22:07وماذا بشأن بامسي سيدي؟
22:10هو مدرك للخطأ الذي ارتكبه
22:15وبامسي يعرف جيدا كيف يندم
22:24ولكن كل هذه الغفلة لا يتم تنظيفها بالندم فقط
22:33إن كانت هذه الغفلة قد تنتهي
22:37إن كان يوجد أي خطأ فسوف يكون له ثمن
22:44استدعي بامسي عبد الرحمن
22:47الأمر لك سيدي
23:00ماذا سنفعل الآن؟ هل سنترك دراجوس مع أرتغرل؟
23:05أرتغرل لن يدعه يعيش
23:09أساسا إن تكلم أم لم يتكلم سيموت
23:13نحن أمله الوحيد
23:19نحن مضطرون أن نوقف دراجوس
23:23انكشف أمري لأرتغرل قبل موته
23:26وقال له بأنني عدوه ألباستي
23:29حينها سوف نمسح من على هذه الأرض
23:32وستكون نهايتنا
23:35لن تكون نهايتنا فقط
23:39فلن يترك في قبيلتنا حجرا على حجر ولا أي رأس على كتف
23:47أرتغرل سيفرغ غضبه على قبيلتنا
23:50من المستحيل أن نخرجه حيا من سجود
23:53أرتغرل لن يسمع بذلك
23:56وإن بقي على قيد الحياة
24:02نحن سننقذ دراجوس وننهي أمر أرتغرل أيضا
24:07هذه فرصتنا الأخيرة
24:14هل تسمحوا لنا يا أخي؟
24:17تعال يا أختي
24:25بالأذن سيدي
24:33الحمد لله لقد تم الإمساك بقاتل والدنا
24:36أريد أن أذهب إلى سجود وأقتله بيدي
24:40إيدي قليلا أختي شجاعة
24:43يوجد وقت لكل شيء
24:48ماذا يحصل في القبيلة؟
24:50أشخاص مصابون لم أرهم من قبل يأتون ويذهبون
24:55اسم على مسمى إنهم مصابون سيعالجون ويذهبون لا تفكر بهذا
25:03أردت الدخول إلى الخيمة ولكن باتور أهلب لم يسمح لي
25:13منذ متى وأنت تناقشين أوامري؟
25:16أنا فقط أسأل عن الرجل الذي في الخيمة وليس عن أوامرك أريد أن أعرف هذا
25:24لا يحق لك أن تتدخل بأعمال السيادة
25:27ألم يقل لك باتور أهلب بأنها أوامري؟
25:30بل يحق لي يا أخي
25:33هل أوامرك تلك من أعراف السيادة؟
25:37وهل في عاداتنا أن تقوم بالأعمال دون معرفة السيدات؟
25:48ستخبرينني بالأعراف؟
25:50أنا أوضح وأنت تسألين حتى الآن
25:54القوانين هنا هي ما أقوله أنا فقط وليس ثرثرة التي تقومين بها
26:02اذهبي قبل أن أقطع لك لسانك
26:05هيا اذهبي
26:20أختي بدأت تفهم بعض الأشياء رويدا رويدا يا أخي
26:25عندما تسعى خلف أي موضوع فهي لا تتركه
26:31وإن كان الأمر عن العدالة واتحاد القبيلتين تعرفها كيف تعانت
26:42وإن نقلت شكوكها إلى السيد أرتغرل
26:46سوف يسعى خلف هذا الأمر أخي
26:50أختي أختي أختي
26:58لا تبعدي عينيك عن إلي بيليجيا سيرما
27:01أنا أخاف أن تفتعل أمرا أحمقا
27:15لا يمكن العفو عن عدم إطاعة الأوامر
27:19وبدلا من أن تضع عقلك في رأسك أضفت خطأا فوق الخطأ بانسي
27:28هل تقوم بمعاندتي؟
27:32وهل من حدي أنا أن أعاندك يا سيدي؟
27:38ارتكبت خطأا تقول الصواب
27:42لكنني فعلت ذلك من أجل ولدي فقط
27:50وإن كنت أنت تفكر بآيبارس هل كنا نحن سنتركه بين أيديهم؟
27:57ألم أوضح لك ما خطورة ذلك الأمر يا بانسي؟
28:01ألم أعطيك أيضا مثالا عن ابني؟
28:04قلت لك هناك لعبة في هذا الأمر أليس صحيحا؟
28:08قمت بإرسال تورجوت خلفك ورغم ذلك تخطيتهم وقمت بما تريد
28:12لقد تجاوزت حدك كثيرا بانسي
28:17لم أقصد لم أقصد يا سيدي
28:21لم أستمع لكلامك
28:24اعتقدت بأن ألباستي قد مات
28:27لذلك أخذت عديم الأصل يا لينجاك
28:30لو استمعت لعلمت
28:34غضبك لا يغطيك
28:37كيف يمكنك أن تأخذ الرجل الذي بين يدي وتذهب به إلى تراجوس؟
28:42كيف يمكنك أن تساوي معه وتتجاوز أمري؟
28:47سيدي
28:49أنت مهما قلت فإنك محق
28:53لقد ارتكبت خطأا
28:56لكن آيبارس
28:59غلطي
29:02إنني أقبل بكل أنواع العقاب التي ستعاقبني بها
29:07لكن
29:09أنت أب أيضا
29:12إن لم تفهمني يا سيدي
29:15فمن سيفهمني؟
29:21فهمتك جيدا
29:24لكن
29:26أنت لا تفهمني
29:29فهمتك جيدا
29:34ولكن أنت يا بانسي
29:38أغلقت أذنيك تجاهي
29:43ولذلك هرب ألباستي من بين أيدينا
29:47اللعنة على ألباستي
29:50أتعلم كم واحد استشهد منا؟
29:59سيدي
30:01لا يمكنني
30:04أن أعيش بهذا الخزي
30:11لا أستطيع أن أنظر إلى وجوهكم
30:16لن أبقى في القبيلة
30:24سيدي
30:26سيدي
30:28أنا سأجمع خيمتي وأذهب من هنا
30:32ستتصرف وطقا لأهوائك مجددا
30:36هل ستفعل ما يروق لك مجددا؟
30:56إن فعلت أي شيء دون أمر مني يا بانسي
31:02فلن أنظر إلى دمائي عينيك إطلاقا
31:09اذهب إلى خيمتك
31:12اجلس واكتوي بنار ندمك هناك
31:17وليعطيك ضميرك الدرس الذي تفحقه
31:21وبعد ذلك سأخبرك بحكمي
31:26حسنا يا سيدي
31:30بأمرك
31:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
32:25توقيت وترجمة نانسي قنقر
32:55أجل
32:57ونحن سنبحث عنه وإن تذكرت أي شيء أخبرينه
33:02حسنا
33:14شرت مجددا
33:17ترى هل هناك شيء ما يرقك؟
33:20أفكر بالرجل الذي في خيمة العلاج
33:25كانوا قد قالوا بأنه تاجر مصاب
33:32ليس تاجراً مينغو
33:35كان موجوداً في المعركة التي خذناها مع السيدة سيلجان
33:40ضد من اختطف آيبارس
33:43إنه من رجال ألباستي
33:46ولكنهم تهربوا من قتالي
33:50طالما أنهم قد تهربوا فلماذا أصابوك بذلك السهم؟
33:56أصابوني من مكان بعيداً جداً
34:01وعندما عرفوا بأنني أنا هربوا
34:04ذلك الرجل له علاقة بأخي
34:07وعندما عرفوا بأنني أنا هربوا
34:10ذلك الرجل له علاقة بأخي
34:12ذلك الرجل له علاقة بأخي
34:18إنني أراقب أخي منذ وقت
34:21يخرج ليلاً
34:23يأتي مجروحاً
34:25والمحاربون كذلك
34:28والآن هذا الرجل المصاب
34:33هناك شيء ما في الأمر
34:38حدثت السيدة أرتغرال عن الرجل
34:40هو شك بالأمر
34:42وقال أخبريني إن رأيته
34:44هيا أخبريه إذن
34:46تعلمين ما سيحدث
34:48إن أخبرته
34:50ستراق الدماء بين القبيلتين يا مينغو
34:57ماذا ستفعلي؟
34:59سألاحق ذلك الكلب
35:01وأنقض عليه عندما يحين الوقت
35:06هل تسمحين لي؟
35:07تعالي يا أختي
35:15تفضلي جلسي
35:23لا تنزعجي من أخي يا أختي
35:26رأيت تصرفه معي
35:28سألته عن الرجل المصاب فقط
35:31فوبخني
35:32ولماذا تدخلين نفسك في أمور كهذه؟
35:36الرجل مصاب فأحضره للعلاج
35:39وأخي أساسا يتنفس بصعوبة
35:42وعندما أصريت انفجر في وجهك
35:46لماذا
35:48تهتمين به إلى هذه الدرجة؟
35:52الرجل ليس من الأمور
35:54وشعرت بالفضول
35:56رجل غريب ماذا يفعل في خيمة عيونه
35:58وهل كنت سأسأله لو أنني أعلم بأنه سيغضب؟
36:04ألا تعرفين أخي؟
36:07يأخذ شعلة من سيفه
36:09ويحولها إلى لهب
36:11لا تقلق فغضبه لن يدوم حتى الصباح
36:28بامسي
36:58يقولون بأن شر النهار أفضل من خير الليل
37:03هيا فلننام ونرتاح
37:07وفي الصباح سنتحدث معا في الموضوع
37:10لا يدخل النوم إلى عيني
37:12عندما أغلق عيني أرى سيد أرطغر
37:15لن أنسى كلماته ونظراته ما دمت حيا
37:21لقد أكلت نفسك
37:23وأنهيتها منذ أن أتيت بامسي
37:25لابد أن سيدنا أرطغر السيف مغاية تكون مرتاح البال
37:30هل يعقل أن تترك ابنك وتذهب؟
37:33لا يا حفصنة
37:35لم أستمع إلى كلام سيدي
37:38رغم أنه كان يفكر أيضا بابننا أيبارس
37:43ورسم خطة لإنقاذه
37:45لم أعرف ذلك
37:51بامسي
37:52بامسي
37:54إلى متى ستهلك نفسك بهذا الشكل يا عزيزي؟
37:58إن ارتكبت خطأا
38:01فلا يوجد إنسان معصوم عن الخطأ
38:05عليك أن تسمع الحكمة وتتلقى العقاب
38:10وأنا أؤمن بأن سيدنا أرطغر لن يعاقبك بامسي
38:17حتى وإن لم يعاقبني هو
38:19كيف سأسامح نفسي وأنظر في وجوههم؟
38:22سيدنا أرطغر